Youjo Senki

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Обложка первого тома ранобэ

Youjo Senki (яп. 幼女戦記, «Военная хроника маленькой девочки» или же «Сага о злой Тане») — серия ранобэ за авторством Карло Зена в жанре фэнтези и военной драмы, выходящая с 2013 по настоящее время. В 2016 началась публикация манга-адаптации, а в 2017 вышла 12-серийная аниме-адаптация.

Главный(ая) герой(иня) — это Таня Дегуршеф, девятилетняя (на начало сериала) необыкновенная неяпонская нешкольница. Если конкретней, то наделённая большой магической силой сиротка местной Негермании (страна называется «Империя», но авторы не смогли этим обмануть даже саму Таню), которая в силу тёрок с местным Злым Яхве отлично помнит свою старую сытую жизнь в качестве мужчины в Японии XXI века. Сочетание знаний о будущем (хоть мир и альтернативный, но события в нём происходят по очень похожему сценарию по сравнении с тем, как протекала Первая Мировая Война в родном мире Тани)(альянс местной Франции, единой Скандинавии и России против Германии и возможно Италии), опыта эффективного менеджера и большой магической силы сделали Таню весьма и весьма полезным офицером местного Не-второго Нерейха.

Из положительных моментов стоит, пожалуй, отметить образ самой Тани (весьма харизматичная офисная социопатка, стремительно перерождающаяся в военную социопатку), местные подковёрные интриги (кем бы себя не мнила Таня, её начальство оказывается отнюдь не глупее попаданки и являются не менее эффективными менеджерами, чем сама Таня), а также тёрки Тани со Злым Яхве (злой Яхве хочет, чтобы Таня ему молилась и верила в него, а Таня просто сменила атеизм на сатанизм лавеевского типа по принципу «я знаю, что Яхве существует, но я, пока возможно и пока это не угрожает моей жизни, не собираюсь поклоняться ни ему, ни Дьяволу, а буду полагаться только на себя»). К минусам, пожалуй, стоит отнести копипаст некоторых сцен на заднем плане, кривоватые 3D-задники, иные огрехи анимации, свойственные экспериментальным проектам, а так же тот факт, что по сути, нет особой сюжетной необходимости делать Таню именно что ребёнком (80 % сцен ни капли бы не изменились, замени авторы девочку на взрослого мужика, или хотя бы на подростка — в кадре практически все относятся к Тане как ко взрослому профессионалу, толком не подчёркивая её возраст[1][2]).

Мир[править]

Географически, Аркадия похожа наш мир, но геополитическая ситуация отличается. Если сопоставлять на момент начала повествования с реальным миром:

  • Империя:
    • Национальные территории: Германия, Австрия, Чехия, Словакия
    • Спорные земли: Венгрия(территория Дакия), Хорватия, Бенилюкс, Дания(территория Норден), Польша(территория Остланд).
  • Объединенный Альянс Легадония: Швеция и Норвегия. Претендует на Норден.
  • Республика Франсуа: Франция.
  • Великое княжество Дакия: Румыния. Претендует на Имперскую Дакию.
  • Соединенное королевство Альбион: Великобритания с Ирландией.
  • Союз Русь: СССР с Финляндией. Претендует на Остланд.
  • Соединенные Штаты: США.
  • Королевство Ильдоа: Италия.
  • Империя[3] Акицущима: Япония.
  • Священная Конфедерация Трех Кантонов: Швейцария.
  • Содружество Гиспания: Испания и Португалия.

Тропы[править]

  • Бой-девка, ребенок солдат, антигерой, герой-социопат, Сержант Кремень (уже доросшая до майора), без пяти минут генерал Потрошиллинг (в душе — уже, задняя обложка первого тома манги намекает): все это протагонист.
  • Героецентричный сеттинг — в принципе, всё произведение крутится вокруг Тани, война тут нужна просто для создания событий. Также Таня самый интересный, харизматичный и запоминающийся персонаж данного аниме, все остальные либо статисты, либо выглядят крайне клишированно (стереотипный герр доктор Шюгель, стереотипная милашка Серебрякова, да и злой Яхве с капризами и прибабахами уже не смотрится необычно).
  • Герр доктор — сумрачный гений Адельхайд фон Шюгель, который все свои изобретения старается сразу опробовать на протагонистке. Не особо утруждая себя предварительными тестами и техникой безопасности. В итоге Яхве дарует ему свое благословение, и изрядная часть его изобретений начинает работает на святом духе и какой-то матери… в прямом смысле этого слова.
  • Гулаги и рабы — многие маги в Союзе были признаны пособниками царизма и посланы в лагеря. После того как Таня и крыло, практически не встретив сопротивления, долетели до Москвы, это исправили.
  • Зло против зла — закономерный итог следующих пунктов:
    • Злой Яхве — «Существо Х». Здешний бог именно такой.
    • Протагонист-злодей: Одно из названий данного аниме — «Сага о злой Тане», и этим все сказано.
  • Имба — Таня вполне подходит под это определение. Уже в первой битве, без всякого боевого опыта и с обычным кристаллом, она ставила ультимативно непробиваемые щиты, в то время как щиты магов Альянса просто сыпались.
  • Копиркин:
    • Империя: генереал Ганс фон Цеттур — Ганс фон Сект, генерал Курт фон Рудерсдорф — Эрих фон Людендорф.
    • Республика: генерал-майор Пьер Мишель Де Луго и его Борющуюся Францию срисовали с Де Голля и Сражающейся Франции почти дословно: и по ситуации, и по внешности (разве что сделали лицо более узким и вытянутым) и по характеру.
    • Союз: Рория — Берия, который тут чаще упоминается по прозвищу (а ещё он педофил немного).
  • Королевства — хорошо, а республики — плохо — Субверсия. Войну против Империи развязали демократически избранные политики Альянса, который является урезанной Скандинавией, в преддверии выборов. Они же методично раскручивали тему возвращения исконных земель (Дании), и с их подачи постоянно устраивались провокации на границе. Кто же знал, что после особо наглого пересечения границы имперская артиллерия начнет стрелять.
  • Красно-коричневая сволочь — в смысле смеси наций, а не идеологий[4]. Хотя Империя почти полностью СФК Германии, ГГ и его/её напарница носят русские имена (Таня фон Дегуречафф и Виктория Ивановна Серебрякова) и судя по всему, их имена никого не удивляют. С другой стороны, все персонажи — опытные военные. У них другие приоритеты.
    • Слово божье гласит: Серебрякова — дочь эмигрантов. Прямым текстом в аниме этого не говорят, но Виктория иногда вскользь упоминает. Она мало что помнит о своей родине («в моей памяти осталось лишь паническое бегство от Красной Армии»), но понимает родной язык. О Тане же известно мало: мать умерла при родах, отец погиб на войне. Незаконнорожденная.
  • Мэри Сью — Начиная с определённого промежутка времени главным противником Тани будет Мэри, по фамилии Сью. С её отцом она несколько раз сражалась, в адаптации он окрутел. Как и Таня, получила силу от Яхве, но не через талисман.
  • На войне законы молчат — аверсия в реализации: война войной, а вот законы никто ещё не отменял. Поэтому, как нам и сообщается в предыдущем пункте, протагонистке (бывшему протагонисту) приходится немало изощряться, подыскивая различные лазейки в международном законодательстве. И устраивать-таки локальные Варфоломеевские ночи, как будто этих правил и нет[5].
  • Невероятно клёвое проклятие — кара ГГ за отказ от веры. Сохранить память и знания, опережающие мир лет на сто, наделить его повышенной склонностью к магии, а потом еще дать уникальную способность управляться с экспериментальным магическим кристаллом повышенной мощности. Ужас-то какой. Да и сам мир, по умолчанию, довольно нейтрален к протагонисту.
    • Впрочем, тут есть простор для споров: вместо развитой мирной Японии протагонист попал в милитаристскую Империю, где его (её?) шансы умереть или как минимум страдать в раннем детстве из-за голода и болезней, а в позднем — погибнуть на фронте отнюдь не нулевые.
    • Обоснуй: Бог предупредил Таню, что её смерть в этом мире станет абсолютной, и никакого второго шанса она не получит. По-видимому, протагонист, даже будучи атеистом, страшился полного забвения, и поэтому пытался отсидеться в тылу, ведя мирную жизнь. Так бы и вышло, но Яхве наделил девочку вышеуказанной склонностью к магии, поэтому её и замели на военное обучение после очередного медосмотра в сиротском приюте, поскольку в Империи, основанной на принципах меритократии, люди со способностями на вес золота. Таким образом получается, что Яхве подстроил Тане испытание, чтобы от безысходности та стала возносить ему мольбы.
  • Не знает матчасти — тотальное, причем давит педаль в земную кору, даже со скидкой на то, что это аниме. Смешение реалий Первой и Второй Мировой войн, тупые противники, нападающие на Империю поодиночке и не умеющие координировать действия между собой, Генштаб, на полном серьезе спрашивающий советов у лейтенанта, коллапс обороны противника из-за уничтожения всего лишь одного штаба одного фронта (это при том, что главная ставка в Париже вообще не пострадала!) и попадания одной армии в окружение[6], дурацкие и бессмысленные тренировки личного состава Таней, наказание подчиненных за успешное (!) проявление инициативы в бою, пусть и против приказа, вдохновленный ор Тани перед подчиненными, больше напоминающий работу комиссара нежели офицера и многое, многое другое. Автор не в ладах с военным делом, армейской субординацией и боевыми действиями настолько, насколько это вообще возможно. На этом фоне винтовки М1 Гаранд у противника в последних сериях аниме-адаптации, танки PzKpfw III, развитая радиосвязь, радиолокаторы и ракеты типа Фау-1 выглядят сущим пустяком. Впрочем, эффект от незнания настолько велик, что в итоге получается то ли не баг, а фича, то ли так плохо, что уже хорошо: в конце концов, в таких условиях не приходится удивляться ни 11-летней девочке в чине майора, ни магам, свободно летающим и атакующим противника аки истребители.
    • Не «Генштаб, на полном серьезе спрашивающий советов у лейтенанта», а глава отдела особых операций, проверяет навыки невероятно молодого офицера, ставшего инструктором еще в процессе учебы, сумевшего в первом же бою победить крыло магов противника, признанного аса, закончившего офицерские курсы в десятке лучших, за что и получившего титул «фон», составляющие превосходные по наполнению отчеты, и единственного, кто может работать с новым прототипом кристалла. А все доклады этого офицера практически полностью соответствуют опасениям генерала. И только когда экспериментальный отряд в одиночку закрывает новый фронт, офицеру позволяют хотя бы говорить в генштабе.
    • По окружению республиканцев: по сути деблокировать армию было просто некому. Тотальной мобилизации этот мир еще не знает. А по скольку Альянс уже был выведен из войны, то у Империи, не занятой другими фронтами, изначально лучше подготовленной к войне и сумевшей дезинформировать Республику, хватало резервов и для прорыва в тыл, и для прикрытия флангов, и для сдерживания армии в котле. А в войнах старого типа захват столицы означал капитуляцию.
  • Первая мировая война — в параллельном мире началась на 10 лет позже нашей реальности. И по ситуации на момент первого сезона события начинают плавно перетекать в копирку Второй Мировой, со Сражающейся Францией в Тунисе, захваченным соседями, и Англо-Российским союзом, который пытается Германию прибить почти в одиночку.
  • Реинкарнация — основная сюжетная завязка.
  • Ряженые под Рейх — собственно Империя. Но ряженая под Второй, который Германская Империя.
  • Слитая концовка — субверсия — в ранобе по сюжету периодически проскакивают будни журналистского расследования через 40 лет после конца войны. Империя проиграла, про Таню и её крыло не могут абсолютно ничего найти. Из этого могут следовать два разных вывода — напоследок Таня совершила нечто такое, что её выкинули из всех записей. Либо Таня пришла к власти и сама приказала убрать себя из истории (на это намекает тот факт, что журналистам не дали нормально поговорить с Шюгелем некие агенты, да и конец у последней (на момент правки) книги странный...).
  • Цель оправдывает средства — выпустить из оккупированного города гражданских, видевших кровавое подавление бунта, и потому не питающих любви к новой власти, или раскатать их артобстрелом, вместе с городом, воспользовавшись лазейкой в гуманитарном праве? Артиллерия, пли, солдаты, огонь!
  • Идиотские тренировки. У Тани 3 месяца на то, чтобы сделать из более-менее толковых магов, собранных с миру по нитке, отряд быстрого реагирования? Отлично. В первый же день они получат саперную лопатку и минутный инструктаж, который сообщит им о запрете на использование магии в начале обучения, жесткие требования их командира, расположение их лагеря в точке тренировочного артобстрела учебной роты артиллеристов, личную ответственность солдата за свои ранения или гибель, и еще, артобстрел начнется через минуту после начала инструктажа. Ой, и похоже, они чего-то попутали, и вперемешку с учебными снарядами стреляют боевыми. Ах да, он продлится больше суток. А потом у вас марш-бросок через зимние горы, в легких шинелях. Всего один вопрос — как это вообще может помочь, если сам смысл отряда быстрого реагирования — это, собственно, быстрое реагирование, для чего нужны выучка и отличная координация действий солдат с целью достижения максимальной слаженности и скорости действий, а вовсе не сидение в окопах под артобстрелами? Но в реалиях этого аниме, как ни странно, срабатывает.
    • Причина та же, что и у сержанта Хартмана. Нужно быстро перестроить сознание. Солдаты Тани уже умеют воевать, но они воюют и мыслят по стандартам мира, а не опыта Тани. Например, отряд магов отступает, когда дакийцы просто принимают противовздушое построение, но не имея возможности пробить их щиты. Собственно, показали нам только первую пару дней, когда солдат нужно было привести в тонус, а последующую рутину вырезали.
  • Надмозги — в российском переводе «Объединенный Альянс Легадония» (レガドニア協商連合 / Legadonia Entente Alliance) превратился в просто «Альянс Энтенте». Из чего был сделан далеко идущий вывод о странном понимании японцами Антанты. Энтенте здесь используется в исконном значении формы альянса — обеднения/соглашения между странами, в данном случае — условной Швецией и Норвегией, подразумевающую более глубокую интеграцию чем в простом альянсе. В первоисточниках сокращают до «Альянса».
    • Для справки: Антанта — исключительно русское название союза времен Первой мировой. В мире его называют «Triple-Entente» и относят только к начальному периоду войны. По японски он либо «協商国», либо «三国協商».

Примечание[править]

  1. Впрочем есть мнение, что это такое На тебе! в сторону обычных историй про попаданцев, где опыт нашего мира автоматически делает ГГ самым крутым. Если бы Таня вела себя соответственно своему новому телу, её давно запихнули бы в столь желанный ею тыл, а так она похоже забыла, что к 12-летним девочкам отношение иное, чем к взрослым японским бюрократам и упорно строит из себя крутого незаменимого офицера, для скорейшего повышения. Вот этого «незаменимого офицера» и гоняют по горячим точкам. Так что опыт прошлой жизни Тане только во вред.
  2. Либо, это предполагалось как инверсия, в противовес типичному крутому мужику-попаданцу, перенесшемуся либо в своем теле, либо в тело другого мужика или подростка. А за одно показать крутизну героя, идущего наверх через ограничения и дискриминацию. Собственно «Существо Х» об этом и говорит: нужно что бы ГГ уверовал в Бога. Для чего ставит его в максимально сложное жизненное положение, а именно: незаконнорожденная (для ГГ важен статус, да и общество в мире до ПМВ должен быть значительно более классовым) девочка-сирота(ГГ — дарвинист) в мире магии (ГГ считает, что наука уничтожила веру). Однако, автор видимо увлекся и забыл, или просто не справился с реализацией. В любом случае, уже в самом начале все эти вводные летят в топку. Про науку — она тут вполне есть. Таня обнаруживает сильный магический дар, вступает в армию и делает там быструю карьеру. При этом армия — максимально либеральна (в манге подсвечено), поэтому никаких ограничений из-за пола, возраста, происхождения или косности начальства у нее нет. И мы получаем крепкий боевик про эффективного военного социопата.
  3. Перевод не позволяет передать отличие в значениях. Для Негермании используется сочетание «帝国» (тэйкоку), обозначающее любую империю, а для Неяпонии — «皇国»(коукоку), применяемое только в значении «Японская империя».
  4. Странная тенденция пошла, использовать политический троп в культурном значении. Ничего красного в Империи нет, а коричневое хотя проглядывает, но пока что слабо.
  5. Это, судя по всему, связано с одной из тем произведения. ГГ хотя и постулирует формальное несогласие с таким подходом, де-факто исходит из идеи «Приказ>Мораль», для чего использует японский способ «соблюдения» неприятных правил (Правила выполняются буквально, только по букве и ни на миллиметр в сторону. Поэтому игры на деньги запрещены, а на шарики, в пачинко — нет.) и идею «вассальной верности», как назвал это Гарри из ГПиМРМ («я просто исполняю приказ»).
  6. Хотя здесь можно конечно поспорить: обвал обороны на огромном участке фронта — это таки не шутки. Другой вопрос, что в таких условиях должна была быть предпринята как минимум одна попытка деблокировать войска и залатать фронт, но автор предпочел отыграть троп лягушатники-капитулянты прямо и до конца.