Yes Minister

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Yes minister»)
Перейти к: навигация, поиск
Emblem-important.pngПрошу помощь зала
Автор статьи начал её писать, но не уверен, что сможет доработать до соответствия стандартам. Поэтому он просит других участников помочь в написании статьи.
Заставка оригинального сериала

«Да, господин (премьер-)министр!» (англ. Yes (Prime)/Minister) — британский сатирический телесериал (и его новеллизация), снискавший огромную популярность в 80-е годы, с невероятными цинизмом, ехидством и знанием дела раскрывающий перед зрителем сущность политической системы Соединенного королевства. Авторы убедительно и с юмором демонстрируют, что в высшее руководство могут пробиться лишь настолько бессовестные и бесхребетные люди, что лишь крайне жесткое разделение властей и полномочий конкретных органов, невероятно запутанные законы (зачастую опровергаемые внутренними ведомственными инструкциями) и наличие мощных и злобных СМИ могут спасти страну от окончательного скатывания на дно.

Краткая справка[править]

Исторический фон[править]

Сериал снимался с 1980 по 1988 год и на первоначальный замысел сильно повлиял исторический фон 70-х годов. В Британии это было время глубокого кризиса: экономического упадка, ожесточенной войны в Северной Ирландии, сильного падения международного авторитета, нарастания силы профсоюзного движения, которое организовывало забастовки одна мощнее другой — все вкупе фактически означало революционную ситуацию. В нашей реальности страна кое-как вышла из тупика с помощью крайне жестоких и целеустремленных мер, предпринятых Маргарет Тэтчер, но в сериале должность премьер-министра продолжают занимать безликие и бессильные политиканы.

Авторы[править]

Проект был создан двумя интересными британскими артистами. Телевизионщик и писатель Энтони Джей объединившись с актером, режиссером и сценаристом Джонатаном Линном, дал начало творческому тандему, который просто не мог не создать хитовое шоу; а поскольку авторы, как все уважающие себя британцы, рьяно интересовались политикой, то в результате на свет появился настоящий киноучебник закулисных интриг и подковерной борьбы, фанатами которого до сих пор являются многие бывшие и действующие государственные деятели. Энтони Джей, кстати, за «Господина министра» был посвящен в рыцари, хотя по российским меркам это прямо-таки крамольное произведение, «огульно охаивающее светлую действительность» и «льющее воду на мельницу врага». При этом Джей симпатизировал Консервативной партии и даже писал речи для Тэтчер, а Линна более привлекала деятельность лейбористов.

Завязка сюжета[править]

Все начинается с того, что на всеобщих выборах побеждает Оппозиция Её Величества, и, после многолетнего пребывания на третьих ролях (в качестве рядового депутата-заднескамеечника и члена теневого кабинета), главный герой Джим Хэкер, наконец получает официальный пост министра административных дел (вымышленная должность). Но заняв одну из ключевых должностей в правительстве, Хэкер понимает, что реальной власти в его руках почти нет.

Дело в том, что в британской политической системе полномочия партийных назначенцев дублируются профессиональными государственными служащими, которые обеспечивают преемственность и стабильность и не зависят от смены кабинетов. Только они могут удержать политиков-популистов, не имеющих ни должных знаний, ни опыта управления, от принятия катастрофических решений и проведения разрушительных реформ. Оборотной стороной медали является то, что профессиональное чиновничество окончательно оформилось в дружную и многочисленную касту, не желающую вообще ничего менять и ожесточенно саботирующую даже дельные и давно назревшие инициативы.

Главные герои[править]

Все ключевые персонажи формально являются слугами народа и Короны, не покладая рук работающими на благо Великобритании, но реально расходуют бóльшую часть ресурсов на борьбу друг с другом.

Господин министр[править]

Джим Хэкер

Джим Хэкер — представительный мужчина лет пятидесяти, в прошлом — редактор провинциальной газеты и преподаватель заштатного техникума. Не может похвастаться образованностью, манерами, силой воли, склонен к пьянству и панике. Настоящий шовинист, искренне ненавидящий Францию, презирающий США и побаивающийся СССР — при этом в правительственных считается чуть ли не космополитом, так как выступает за кооперацию с ЕЭС.

К нему с пренебрежением относятся начальство, подчиненные, товарищи и даже собственная семья. Но все же Хэкер вовсе не такое ничтожество и дурак, каким его подчас пытаются представить авторы и другие персонажи. Несмотря на ведóмость и конформизм, в нем подчас просыпается яростное упорство, министр начинает продвигать свои инициативы с бешеными хитроумием и энергией, и остановить его удается дорогой ценой — или же не удается вовсе. В целом, Джим вовсе не глуп, весьма трудолюбив, довольно честен и обладает некоторыми зачатками совести — но полное отсутствие нормального воспитания, практического образования, и политической протекции полностью лишают его шансов остаться в памяти кем-то большим, чем очередная проходная фигура. Впрочем, по ходу развития сюжета он дорос до председателя партии, премьер-министра, и закончил свои дни в Палате Лордов, что в вышеуказанных обстоятельствах является не самой плохой судьбой.

Постоянный заместитель министра [1][править]

сэр Хамфри Эпплби

Сэр Хамфри Эпплби — чуть старше Хэкера, профессиональный государственный служащий с более чем 30-летним стажем (и довольно темным прошлым). Типичный английский сноб, пытающийся канать под аристократа, и имеющий для этого некоторые основания: он из уважаемой семьи, имеет оксфордское образование и настоящий дока по части эстетизма и этикета, что зачастую позволяет ему в течение вечера за рюмкой хереса в компании таких же джентльменов решать принципиально нерешаемые для Хэкера проблемы. Впрочем, обычно Хамфри употребляет свои умения и связи для того, чтобы отложить в долгий ящик или «зарезать» очередную многообещающую задумку министра. Коронным приемом является организация утечки конфиденциальной информации в прессу, что ставит правительство в глупое положение; Хэкер получает за это партийную взбучку — и благородный рыцарь Хамфри снисходительно «выручает» своего незадачливого босса из ловушки, в которую сам же его и заманил.

Но Хэкер оказывается крепким орешком, умеет учиться и в итоге коса Хамфри неоднократно находит на камень — от чего постоянный заместитель давно отвык. Несмотря на обычную внешнюю невозмутимость и сдержанно-презрительное отношение к окружающему миру, Хамфри, лишившись контроля над ситуацией, становится еще более беззащитным, чем Хэкер, и покорно позволяет начальнику оттоптаться на себе, сквитавшись за прежние унижения. После нескольких подобных выволочек, Хамфри начинает относиться к Хэкеру с несколько большими уважением и осторожностью, принимается мягко стелить, и даже переиграв министра в аппаратных интригах, как правило, дает ему возможность отступить без потери лица. В ходе развития сюжета ненадолго обгоняет Хэкера по статусу, получая должность секретаря Кабинета, то есть первым лицом в государственной службе и вторым после премьер-министра, но под давлением обстоятельств подтягивает бывшего начальника на пост главы правительства. В конце концов его одолел старческий маразм и он окончил свои дни в почтенном приюте для престарелых.

Главный личный секретарь министра [2][править]

Бернард Вули

Бернард Вули — описывается Хэкером как «молодой человек», хотя в начале произведения тому около сорока. Хамфри же в своих записках называет его «птицей высокого полета» — и не случайно: согласно предисловию новеллизации, Бернард в будущем становится главой государственной гражданской службы. Очень ответственный, знающий и приятный чиновник, который был бы идеалом служащего, если бы не две проблемы. Во-первых, неудержимая склонность поправлять стилистические и фактические ошибки окружающих, регулярно приводящая руководителей в бешенство. А во-вторых, Вули страдает от «конфликта лояльности»: он разрывается между преданностью Хэкеру и Хамфри, поскольку с первым проводит больше всего времени и он главнее второго, которому, тем не менее, Бернард непосредственно подчиняется, считая эталоном госслужащего и искренне стремится ему подражать. Тем не менее, умудряется сохранить теплые отношения с обоими.

Тропы и штампы[править]

  • Херой — Джим Хэкер искренне старается сделать Британию лучше, но из-за собственных невежества, трусливости, доверчивости и тяги к комфорту (не говоря уже о старательном противодействии собственных подчиненных) раз за разом терпит фиаско.
  • Козёл-мизантроп — сэр Хамфри Эпплби искренне презирает (и не делает из этого тайны) 99 % людей на этой планете, делая исключение лишь для Высших Особ королевства и равных ему «хороших парней».
  • Бледная моль пополам с Двойной агент — Бернард Вули, чаще всего помалкивающий, в силу должности имеющий доступ к эксклюзивной информации как со стороны министра, так и со стороны его заместителя — и регулярно сливающий ее то Хамфри, то Хэкеру.
  • Вечная загадка — к какой британской парламентской партии принадлежит Хэкер? Об этом нет никаких упоминаний ни в сериале, ни в книгах, и даже возможные эмпирические отсылки нарочно искажены. С одной стороны, он обуреваем идеей снижения налогов (тори), с другой — одержим желанием создать как можно больше рабочих мест (лейбористы); выступает за сокращение трат на армию (присуще лейбористам), но недружелюбно настроен по отношению к профсоюзам. При этом сценарии первых серий были написаны при лейбористском правительстве, и по сюжету к власти приходит оппозиция (консерваторы), так что часть зрителей сходится на том, что Джим Хэкер является представителем крайне левого фланга Консервативной партии.
  • Не в ладах с бюрократией — с фитильком, поскольку Хэкер отлично разбирается в партийной и электоральной системе, но вот механизм и смысл функционирования профессионального бюрократического аппарата — для него поначалу темный лес. Впоследствии он несколько поднимает свой уровень крутизны в этом направлении.
    • А вот с Хамфри и Бернардом с самого начала — очевидная аверсия, потому что идеально зная свои полномочия, они также хорошо понимают как все устроено в партийной иерархии и иногда умудряются обыгрывать героя на его собственном поле.
  • Колебаться с линией партии — почти для каждого эпизода характерна схема: Хэкер, сверившись с партийной повесткой дня, начинает решительно насаждать добро (или не менее активно выкорчевывать скверну), но спустя незначительное время ситуация изменяется (нередко — при помощи подчиненных героя, которым не хочется выполнять поставленную задачу) и министру не остается ничего, кроме как взять под козырек и отыграть все назад.
« За тридцать лет моего пребывания в Уайтхолле сменилось одиннадцать правительств. Если бы я верил во все политические линии, мне пришлось бы попеременно становиться:

1) ярым приверженцем вступления в Общий рынок;

2) ярым противником вступления в Общий рынок;

3) убежденным сторонником национализации сталелитейной промышленности;

4) убежденным сторонником денационализации сталелитейной промышленности;

5) убежденным сторонником ренационализации сталелитейной промышленности;

6) ревностным адептом сохранения смертной казни;

7) ревностным адептом отмены смертной казни;

8) почитателем Кейнса;

9) почитателем Фридмена;

10) приверженцем классической школы;

11) ниспровергателем классической школы;

12) фанатиком национализации;

13) фанатиком денационализации;

14) безнадежным шизофреником.

»
— записка Хамфри Эпплби
  • Большой Брат следит за тобой — отчасти смыкается с предыдущим тропом. Став министром и получив доступ к секретной информации, Хэкер с ужасом осознает, что спецслужбы держали его телефоны на прослушке и организовали за ним наружное наблюдение. Герой начинает яростно бороться с полицейским произволом… но получает (возможно, недостоверное) извещение, что некие террористы внесли его в список приговоренных к ликвидации. Естественно, его позиция тут же меняется на противоположную и теперь люди из конторы не просто следят за ним, но и буквально спят в одной комнате.
    • Кстати, попробуйте угадать, как отреагировал Хэкер, когда ему стало известно, что боевики вычеркнули его из перечня приоритетных целей?
  • Искусный государь — таковым видит себя Джим Хэкер, хотя на самом деле он Халиф на час: сначала назначен в качестве «политического громоотвода» на второстепенную должность, а потом с помощью интриг, манипуляций и демагогии внутрипартийным решением продвигается в премьер-министры.
  • Великий визирь (и отчасти, Делатель королей) — при Хэкере это Хамфри Эпплби, который не просто сидит на своей должности гораздо более надежно, чем министр, не просто получает в 1,5 раза большее жалованье, чем шеф, но и держит в своих руках полный контроль над министерством — а впоследствии и над всем правительством.
  • Ненадежный рассказчик — сам Хэкер, и в силу врожденной склонности к нарциссизму, и от зародившейся за годы журналистской работы тяги искажать действительность в угоду читателю. Новеллизация представляет собой его дневник, постоянно перемежаемый пояснениями авторов и ссылками на документы и воспоминания других персонажей, зачастую опровергающими фантазии главного героя.
  • Хуцпа — диалог главного героя с представителем вымышленной африканской страны:
« - Господин премьер-министр, Верховный комиссар весьма обеспокоен слухами о вашем намерении поставить во главе Английского банка Александра Джеймсона, поскольку он практически неизбежно отдаст распоряжение начать расследование состояния дел в банке «Филипс Беренсон».

- Дело в том, что «Филипс Беренсон» – это жуликоватый банк, который одолжил более шестидесяти процентов своих денег трем иностранным клиентам с весьма сомнительной репутацией.

– Двумя из этих трех, как вы выразились, иностранных клиентов являются президент Буранды и председатель государственной корпорации «Буранда энтерпрайз».

– Вон оно как…

– Господин премьер-министр, если вы предпримете попытки дискредитировать указанные займы, то у президента Буранды не останется иного выбора, кроме как считать это враждебным и расистским шагом.

– Расистским? 

– Да, расистским, 

– Да, но я… Мне и в голову не приходило дискредитировать вашего президента как такового… Я всего лишь хотел сказать, что…

– Более того, не следует забывать, что любая расистская нападка на нашего президента неизбежно вызовет солидарность и поддержку всех остальных африканских государств. Мы официально выдвинем предложение исключить Британию из членов Содружества, и тогда наш президент будет просто вынужден отменить государственный визит Ее Величества, запланированный на середину следующего месяца. После чего Буранда немедленно распродаст все имеющиеся в ее распоряжении ценные бумаги британского правительства.

»
— диалог Хэкера и посла Буранды
  • Коррупционер — с фитильком, в общем-то, все герои понемногу берут — без разницы, деньгами или борзыми щенками (услугами и почестями). Но поскольку действие происходит в цивилизованной стране, чемоданы нала на экране и страницах не фигурируют, взаимные расчеты осуществляются в форме введения в совет директоров богатого банка, награждения престижным орденом или почетной докторской степенью, отправкой в долгосрочную интересную загранкомандировку, а больше всего влиятельные чиновники мечтают по выходу на пенсию получить денежную и непыльную синекуру типа места попечителя Королевского театра или директора государственной корпорации. Причем, все делается под честное слово, джентльмены друг друга не кидают!
  • Дружба начинается с поражения — изначально сэр Хамфри относится к Хэкеру откровенно пренебрежительно, но, будучи пару раз посажен им в лужу, корректирует свое поведение: отношения становятся пусть не дружескими, но ровными и относительно рабочими. В сиквеле «Да, господин премьер-министр» троп отыгрывается по второму разу.
  • Обрубленный конец — сериал, как и книги, заканчиваются внезапно, буквально в середине каденции Хэкера: при этом авторы упоминают, что он без особых катастроф дотянул до следующих всеобщих выборов и «был вышиблен в Палату Лордов».

Примечания[править]

  1. (англ. Permanent Under-secretary) — профессиональный бюрократ, руководящий аппаратом министерства и претворяющий выполнение решений начальства в жизнь. Если министр отсутствует или его место вакантно, исполняет его обязанности, поскольку не связан с какой-то конкретной партией и является руководителем-технократом. Впрочем, согласно неписанному правилу, примерно каждые 10 лет такого чиновника с повышением перенаправляют в другую отрасль, дабы он не «пускал корни».
  2. (англ. Principal Private Secretary) — не «секретарь-машинистка», а чиновник средней руки, ответственный за протокол, распорядок дня руководителя и координацию работы младших секретарей и референтов.