Спильно с москалями?

Перейти к: навигация, поиск

Употребление этнофолизмов официально разрешено на ресурсе? Что дальше - пшеки, жыды, хачи, татарва?

Richteur (обсуждение)17:06, 5 ноября 2018

Не понимаю, что вы хотите сказать. "Спiльно з москалями" по-украински означает всего лишь "совместно с русскими".

Arashi110 (обсуждение)17:57, 5 ноября 2018

Чисто ради интереса забил в гугл и там "Совместно с русскими" - это "Спільно з російськими".

Л.Л.Л. (обсуждение)18:09, 5 ноября 2018
 

По-украински "русские" - "росiяни", а не "москалi". За употребление слов типа "москаль", "хохол", "кацап", "укроп" на Фейсбуке и других международных сайтах, кстати, банят.

Richteur (обсуждение)18:11, 5 ноября 2018

Ну, тогда вопрос к автору шаблона, что он имел в виду.

Arashi110 (обсуждение)18:16, 5 ноября 2018

Было бы интересно получить ответ на этот вопрос.

Richteur (обсуждение)18:41, 5 ноября 2018

Вот конкретно переводом и добавлением этих пометок занимался не я. Но могу переименовать.

Конь Бледный (обсуждение)19:02, 5 ноября 2018

Зроблено ж.

Пахомов (обсуждение)19:05, 5 ноября 2018
« Вы еще вместо "человек" начните везде писать "дхойне", или вместо "вадаг" - "шефанго"! "Жидяры" вместо "евреев" тоже круто смотрелись бы.) »
— Пахомов

Оффтоп, но всё же интересно узнать: какая связь между вадагами (эльфоподнобная раса из цикла Муркока о Коруме) и шефанго (способные менять пол метаморфы из серии книг "Чужая война" Игнатовой)?

Ževnerev (обсуждение)19:34, 5 ноября 2018

В цикле Муркока о перерождающемся Вечном Воителе (в том числе о Коруме) люди-шовинисты дразнили вадагов словом "шефанго" (как еврея "жид" или армянина "армяшкой"), исказив вадагское слово "сефано" 'негодяй'.

Игнатова, кажется, просто заимствовала у Муркока понравившуюся ей (по звучанию) лексему "шефанго", придав ей новое значение. Могу ошибаться, но пока у меня версия именно такая. Думаю, Игнатова - автор фэнтези! - читала Муркока.

Пахомов (обсуждение)21:14, 5 ноября 2018
 
 

Ну конкретно добавлял Getmantzev94, ажно 4 июня.

Росица (обсуждение)19:07, 5 ноября 2018

повторно поднимаю вопрос: у нас русскоязычная вики или где? Убирайте нахрен украинский язык из шаблонов, или пишите шаблон по звездному пути на клингонском. Двойных стандартов быть не должно

Владыка Wizard (обсуждение)23:23, 5 ноября 2018
 
 
 
 
 
 

не вижу ничего оскорбительного

оскорбительно было бы "Спiльно з кацапами"



Wizard - ты вообще не в тему! украинский в отличие от клингонского понятен и звучит как смешной акцент. можно ещё на беларусском написать или на любом из российских говоров вроде трясянки - тоже будет понятно

89.218.1.7705:59, 6 ноября 2018

нихрена смешного я тут не вижу. Если по вашему украинский - это смешно - то вы издеваетесь над языком и его носителями. Но посмотрельник - это русскоязычная вики, поэтому убирайте нахрен вообще любой язык кроме русского. А то я щас свой великодержавный шовинизм расчехлю.

Владыка Wizard (обсуждение)11:40, 6 ноября 2018

На такой силе баттхерта бы да ракеты водить.

Конь Бледный (обсуждение)23:02, 6 ноября 2018