Имитация языка?

Перейти к: навигация, поиск

У нас есть статья Имитация языка. Что с ней делаем?

Mercury (обсуждение)19:33, 12 апреля 2019

Это разные понятия. Фофыга зачастую состоит из вполне правильных слов, просто вместе получается смешная чепуха.

Ронотра Косс (обсуждение)20:11, 12 апреля 2019

По-моему, отличается только тем, что чужой (для зрителя) язык — имитация, а наш — фофыга.

Mercury (обсуждение)20:58, 12 апреля 2019

Перечитал оба определения тропа. Имитация языка - намеренное подражание какому-то языку. Имитация похожа на оригинал. Также имитировать могут персонажи в произведении. Фофыга - получается или случайно (автору плевать на аудиторию страны) или намеренно, смеха ради. Вовсе не обязательно похожа на какой-либо оригинал - Фзнамзнон - не русский, а, скорее, тёмноэльфийский (привет из Мензоберранзана!), ОВНОУРСЫ - наполовину из латыни (хотя причём тут она?). Кроме того, фофыга не относится к речи персонажей. То есть если и переносить примеры, соответствующие определению фуфыги, в имитацию - то расширять описание, включая случаи "даже близко не похоже", "похоже, да не на тот язык, а на какой-то другой", "намеренно несут невозможную околесицу смеха ради", "кот по клаве пробежал".

Novilit (обсуждение)01:54, 13 апреля 2019
 

И я в той статье намеренно просил не приводить письменные фофыги — они вездесущи.

Mercury (обсуждение)21:01, 12 апреля 2019
 

И, кстати, тропнеймер — фофыга — НЕ состоит из вполне правильных слов. Так что перед нами имитация языка, да и всё.

Mercury (обсуждение)21:18, 12 апреля 2019

Я написал "зачастую". Фофыга может быть чем угодно, главное - чтобы носитель языка, на котором (или якобы на котором) она написана, нашёл её смешной и/или нелепой.

Ронотра Косс (обсуждение)07:23, 13 апреля 2019
 

И какое отношение специфический фидошный юмор имеет к имитации языка? Это скорее заумь.

Mercury (обсуждение)21:36, 12 апреля 2019

То, что "фофыга" - это какой-то фидошный мем, я узнал только после написания этой статьи. Для меня это всегда была пародия на псевдорусские надписи в кино.

Ронотра Косс (обсуждение)11:04, 18 апреля 2019
 
 

А ещё у нас есть статья лжерусские.

Непрокси (обсуждение)07:55, 18 апреля 2019

Оттуда, собственно, большинство примеров и вынесли в эту статью.

Interdictor (обсуждение)00:40, 19 апреля 2019