Название

Перейти к: навигация, поиск

Люди! Ну пожалуйста, прежде чем переводить с другого языка, изучите свой родной! Ну зачем делать тупую механическую кальку с англицкого Forced Sleep, если по-русски это всю дорогу называлось «Усыпление»?!

Aikr (обсуждение)14:18, 11 апреля 2019

Если уж менять название, то на Снотворные чары или Чары сна.

Росица (обсуждение)14:40, 11 апреля 2019

Мне нравятся варианты Росицы.

Gil (обсуждение)14:47, 11 апреля 2019

"Чары сна" няъ, чётко и лаконично =)

Механьяк (обсуждение)14:58, 11 апреля 2019
 

Ну или так, всё не калька.

Aikr (обсуждение)15:13, 11 апреля 2019