Название
"Преступность — это кошмар" воспринимается "какой кошмар что у нас есть преступники!" А троп о том, что "Быть преступником - это кошмар".
Росица (обсуждение)
"Быть преступником - бремя", если вы подразумеваете это. Семантически указывается на троп извне, в то время как он про изнутри, прошу пардону за мой французский. И статья скорее представляет собой список произведений о потерявших человеческий облик уголовниках в представлении недалёкого обывателя. Тони Монтана, серьёзно?
Renar (обсуждение)
