Надо ли вставлять, если в произведении никак гомосексность не отражена, согласно слову автора она присутствует? Ведь слово может быть фальшивым.
Тогда надо говорить про зигзаги и субверсии, в зависимости от контекста.