Kingdom Hearts

Перейти к: навигация, поиск

Меня давно интересует: почему Xehanort упорно читают, как "Зеанорт"? Он разве не "Ксеанорт" (по аналогии с Ксемнасом, Ксигбаром и т.д.)?

Реджи 91 (обсуждение)03:34, 14 апреля 2019

Потому же, почему и Ксена - королева воинов в русском переводе стала Зеной, наверное. Чтобы звучнее было, что ли? "Кс" кажется слишком мягким, "З" звучит звонче и сильнее. Ксеанрота я не знаю, но королеву воинов в русифицированном варианте имени и вправду уместнее представлять Зиной, чем Ксюшей: ну какая из нее Ксюша, не идет совсем.

Черная Молния (обсуждение)07:42, 14 апреля 2019