Большой куш

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Не стоит недооценивать предсказуемость тупизны. »
— Тони Пуля-в-зубах
Большой куш
Snatch.jpg
Общая информация
ЖанрЧёрная комедия
Страна производстваСША
КиностудияSKA Films
РежиссёрГай Ричи
Автор сценарияГай Ричи
Когда вышел23 августа 2000 г.
Продолжительность102-104 минуты
В главных ролях:
Джейсон СтэтхэмТурок/Турецкий
Бенисио дель ТороФрэнки Четыре Пальца
Брэд ПиттМикки О’Нил
Алан ФордКирпич
Стивен ГрэмТомми
Деннис ФаринаКузен Ави
Раде ШербеджияБорис Юринов

«Большой куш» (англ. Snatch, брит. разг. кража, грабёж, а также американское[1] жаргонное обозначение женского полового органа) — второй фильм режиссера Гая Ричи, автора нашумевшего шедевра «Карты, деньги, два ствола». Эта криминальная комедия 2000 года о преступном мире Лондона оказалась весьма успешной для низкобюджетного фильма и была в целом хорошо принята зрителями, хотя многие критики утверждали, что режиссер слишком много внимания уделял копированию своего предыдущего хита.

В России фильм стал особенно популярен в нецензурном[2] переводе Гоблина, который быстро растащили на цитаты.

Сюжет[править]

Фильм содержит две главные сюжетные линии, пересекающиеся весьма замысловатым образом.

Еврейский гангстер и вор Фрэнки Четыре Пальца совершает ограбление в Антверпене, и в его руках оказывается огромный 84-каратный бриллиант. Фрэнки отправляется в Лондон, чтобы передать бриллиант сбыть мелкие бриллианты еврейскому ювелиру Дагу Голове от имени «кузена Ави», еврейского ювелира из Нью-Йорка, который организовал ограбление. Крупный бриллиант он должен был отвезти в Нью-Йорк к кузену Ави. Чтобы не иметь проблем на таможне, Фрэнки расстается со своим пистолетом. Русский коллега советует ему обратиться к его брату Борису, если Фрэнки в Лондоне понадобится оружие.

В то же время делец Турецкий, занимающийся игровыми автоматами и организатор нелегальных боксерских боев, договаривается с лидером местных гангстеров Кирпичом об очередном матче. За день до матча Турецкий поручает своему напарнику Томми купить дом на колесах. Томми отправляется в цыганский поселок в месте с Роскошным Джорджем, лучшим бойцом Турецкого, которого приглашает на спарринг цыган Микки. Роскошный Джордж оказывается повержен с одного удара. Турецкий договаривается с Микки, что тот заменит Джорджа в будущем матче. Кирпич согласился заменить бойца при условии, что матч будет договорным — в четвертом раунде Микки должен проиграть.

Фрэнки связывается с Борисом Бритвой, бывшим сотрудником КГБ, который подговаривает его сделать у букмекера ставку на бой, который организовал Турецкий, в обмен на новый пистолет. Ави узнает об этом и вылетает в Лондон. Борис нанимает двух мелких гангстеров, Сола и Винса, чтобы те ограбили букмекера, подкараулили Фрэнки и отобрали его бриллиант. Ограбление проваливается, а водитель Тайлер попадает в поле зрение камеры слежения. Как ни странно, Солу и Винсу удается похитить Фрэнки.

Вместо того, чтобы проиграть в четвертом раунде, Микки вырубает противника с одного удара. Это вызывает дикую ярость у Кирпича, который потерял свои деньги и деньги друзей. Кирпич отбирает у Турецкого его сбережения и требует, чтобы Микки снова вышел на ринг — но на этот раз проиграл. В это же время Борис посещает ломбард Сола и Вика, убивает Фрэнки, забирает бриллиант и оставляет их избавляться от тела. Вскоре к Солу и Вику заглядывает Кирпич, чтобы покарать их за попытку ограбления его букмекера. Сол предлагает ему бриллиант в обмен на их жизни и получает 48 часов на то, чтобы его достать.

Ави и Даг нанимают Тони Пулю-в-зубах, который должен помочь им найти пропавшего Фрэнки. Тони энергично берется за дело и выясняет, что следы ведут к Борису, которого «невозможно найти». Однако, Борис сам приходит в магазин Дага. Тони похищает Бориса и забирает бриллиант. В то же время Томми и Турецкий едут к Борису домой, чтобы вернуть деньги за неработающий пистолет. Томми отбирает у Турецкого пакет молока и беспечно выбрасывает его в окно машины, попадая в лобовое стекло машины Тони и Ави, которая попадает в аварию. В суматохе Борису удается бежать, но его случайно сбивает машина Сола, Винса и Тайлера, которые следили за ним. Тони и Ави отправляются в бар, где их преследователи пытаются отобрать камень, но Тони быстро понимает, что их оружие — всего лишь копии, заряженные холостыми патронами. Внезапно появляется Борис с автоматом Калашникова. Тони убивает его, но Винни и Сол убегают с бриллиантом.

Тони догоняет их и они вместе отправляются в ломбард, где парочка припрятала камень. Они достают бриллиант из тайника, чтобы вернуть Тони, но внезапно его съедает собака, которую Винни недавно получил от цыган. Ави стреляет в убегающую собаку, но случайно убивает Тони. Он решает плюнуть на все и вернуться в родной Нью-Йорк.

Микки отказывается драться, если Турецкий не купит его матери еще один дом на колесах, еще более роскошный, чем первый (именно так удалось уговорить его участвовать в первом бою). Разъяренный Кирпич со своими людьми портит игровые автоматы Турецкого, а также сжигает дом на колесах, в котором спала мать Микки. Он соглашается драться, чтобы избежать дальнейших разрушений, но так напивается на поминках матери, что Турецкий сомневается, что Микки доживет до четвертого раунда. Если у него ничего не выйдет, то Кирпич убьет Микки, Томми, Турецкого, а также всех цыган. Микки держится четыре раунда, а затем одним ударом вырубает противника. Кирпича убивают цыгане, которые поставили на победу сородича.

На следующий день Турецкий и Томми обнаруживают, что цыганский поселок исчез, и никто не знает, куда все подевались. Полиция начинает задавать вопросы, но тут прибегает собака Винни, и они притворяются, что выгуливают ее. Винни и Сола арестовывают, потому что в их машине нашли тела Фрэнки и Тони. Турецкий и Томми отправляются к ветеринару, чтобы достать из собаки резиновую утку, которую она проглотила. Они обнаруживают бриллиант и решают продать его Дагу, который вызывает Ави обратно в Лондон.

Что здесь есть[править]

  • Антигерой — Турецкий. Хоть он и очевидно темная личность, но он, во-первых, не убийца, а во-вторых, уж точно не идиот.
  • Вот это поворот! — коронный прием Гая Ричи.
  • Гиллигановский монтаж — Бутон с серьёзной рожей заявляет, что «ненавидит русских», и что «он с ним (Борис «Хрен Попадёшь») разберется»... А в следующем кадре он умоляет Кузена Ави отвезти к врачу и убить русского гангстера:
« Срочно отвезите меня к врачу! ПРИСТРЕЛИ ЭТОГО **ДОРА!!! А потом отвези меня к врачу! »
— Бутон - Кузену Ави после захвата «о***нно хитрожопого русского»
.
  • Игры азартные и не очень — основной бизнес Турецкого и Томми.
  • Заклятый враг — Кирпич по отношению к Микки.
  • Капитан Очевидность — три раза:
    • Тони пытался разузнать у Молотка, кто «выставил букмекера», нестандартным способом: «Еду по улице, зажав твою башку стеклом, а сам как думаешь, что я делаю?»
    • на вопрос Ави «Почему его (Бориса Бритву) зовут Хрен Попадёшь?» Тони «Пуля в зубах» отвечает: «Да потому, что в него хрен попадешь, Ави!»
    • Когда детектив пытался узнать, у Турецкого и Томми, что в машине, тот просто и легко сказал: «Сиденья и руль».
      • А вот Сол и Винсент так и не смогли внятно объяснить копам, что забыл у них в багажнике труп с отрубленной рукой.
  • Клюква — Борис «Бритва» Юринов собственной персоной. «Резкий, как удар серпом по яйцам, и жесткий, как удар молотом. Живой советский герб», узбекистанец из КГБ.
  • Когда же ты сдохнешь — Именно это говорит гангстер Тони «Пуле в зубах».
    • И сам Тони — Борису «Бритве».
  • Коронная фраза — у каждого персонажа. Есть мнение, что фильм почти целиком состоит из них.
  • Красный барон — Борис «Бритва» (он же Борис «Хрен Попадёшь», он же «о***нно хитрожопый русский»), Тони «Пуля в зубах» и Даг «Голова».
  • Матомные бомбы и высокоточные матснаряды выдают персонажи все постоянно.
  • Наглая ложь — Борис «Бритва» торгует бракованным оружием, заявляя при этом, что оно надежное.
    • Вообще-то Томми патроны не купил
  • Несовместимая с жизнью жестокость — Кирпич убивает мать Микки и, в конце, получает заряд дроби в лицо.
  • Неумолимый преследователь — Борис и Тони. Просто Борис и Тони.
  • Огнестрел — это страшно — Томми удается напугать грабителей незаряженным револьвером.
  • Они не геи — Томми и Турецкий; первый держит зал «одноруких бандитов», а второй участвует в подпольных кулачных боях. Так что они просто бизнес-партнеры, а не то, что помешанные на «толерантности» могут подумать.
  • Офигенно большая пушка — три экземпляра:
  • Пистолетище — «Дезерт Игл калибра 50», которым владеет Тони «Пуля в зубах».
  • Пистолетом можно бить:
« Тяжесть — это хорошо. Тяжесть — это надёжно. Даже если не выстрелит, таким всегда можно врезать по башке. »
— Борис «Бритва»
« — Да мне по*** на ваши ставки.

— Понимаю. Но Все. Ставки. Уже. Сделаны.[3]А если все ставки сделаны, денег в кассе быть не может.

»
— Букмекер

Примечания[править]

  1. Пруф от самого Алана Форда.
  2. Но не юмористическом, а «точном», начиная с удачного эквивалента передачи игры слов в названии.
  3. На самом деле именно в этом месте Гоблин запорол перевод: букмекер говорит грабителям, что Все. Ставки. Отозваны. А отозваны они были, потому что Турецкий несколькими сценами раньше выставил Микки вместо Роскошного Джорджа и народ, которому обещали поединок титулованных бойцов, начал забирать деньги.