Shaman King

(link)

Заставка в русском дубляже. Осторожно, моск!

Shaman King — манга авторства Хироюки Такэи и созданный на её основе аниме-сериал. И манга, и аниме представляют собой крепкий, добротный сёнен, заслуженно популярный как на родине, так и за рубежом (включая страны СНГ). Оба произведения отличаются узнаваемой рисовкой и приятным (хоть местами и специфическим) юмором.

Сюжет

Раз в 500 лет по небу проносятся две звезды, Лаго и Раго, символизирующие радость и горе. Они возвещают начало Великого Турнира Шаманов. Шаманы и их Духи-Хранители со всего мира сражаются друг с другом за право стать Королём Шаманов и объединиться с Королём Духов — всемогущей сущностью, способной влиять на судьбу мира. Йо Асакура, молодой шаман из древнего рода, принимает участие в Турнире вместе со своим Духом-Хранителем Амидамару. Им предначертано одолеть немало трудностей, обрести множество друзей и врагов, пережить уйму головокружительных приключений — и выиграть Турнир… или потерпеть поражение?

Отличия аниме и манги

Манга отличается от аниме как небо и земля. Вернее, как небо и две земли, потому что у аниме кроме японской версии есть американская (именно её в свое время показывали по телевизору), в которой вырезали кровавые сцены и адаптировали половину имён персонажей (Хао стал Зиком, Хорохоро — Треем, Манта превратился в Морти и так далее). Основное отличие аниме от манги состоит в том, что примерно с середины сюжета (читай, с путешествия по Америке) аниме пошло своим путём, сначала просто переиначивая события манги, а потом и вовсе скатываясь в отсебятину. Кроме того:

• В манге есть множество важных флешбеков и экстр, которые в аниме остались за кадром. В них, в частности:
  • Поясняются мотивы Хао;
  • Рассказывается о первой встрече и зарождении отношений Анны и Йо (а также поясняется, почему Анна такая стерва);
  • Даются намёки на мотивацию команды Хао следовать за своим лидером;
  • Даётся гораздо более полный и глубокий флешбек у Чоколава, который имеет свою серьёзную линию, а не просто паяц;
  • Раскрывается биография и мотивы Хорохоро. А также его настоящее имя;
  • …и так далее. В аниме эти вопросы либо вообще не были рассмотрены, либо были затронуты крайне поверхностно.
• В манге есть ряд важных персонажей, которых убрали в аниме, в частности: брат с сестрой Редсеб и Сейрам (у которых общее прошлое с Чоколавом), команда Гандара (помогали героям против Хао), Матамунэ (общее прошлое с Хао, общее прошлое с Йо… и Анной), Асаноха и Охатиё (снова прошлое Хао)…
• В манге отсутствует девчачья команда Шароны.
• В манге турнир шаманов заканчивается. Победителем становится Хао.
• В манге можно воскрешать людей, и по ходу сюжета этим неоднократно пользуются: доходит до того, что союзники убивают главных героев, чтобы те прошли особую тренировку в Аду. А в конце умирают вообще все, но ненадолго.
• В манге Рэн и Чоколав в прошлом убивали людей, что сильно влияет на их мотивы и сюжетные линии.
• В манге вообще градус жести гораздо выше, например, во время битвы Йо с Фаустом последний вскрывает Манте живот. Без наркоза, разумеется.
• В манге Манта не имеет и ни разу не использует сил шамана.
• В манге семья Манты играет большую роль, чем в аниме: отец Манты атакует турнир шаманов. Безуспешно.

Тропы и штампы

• Ай, молодца — в аниме герои победили Хао, но он возродится через 500 лет ещё сильнее. Ну, по-крайней мере, у шаманов есть время подготовиться…
  • Справедливости ради: не факт, что Хао возродится снова. В ходе возобновившегося Турнира шаманы вполне могут освоить очередное очень сильное колдунство и обеспечить духу Хао вечный покой.
• А двести двадцать не хочешь? — регулярно играется всеми значимыми персонажами в ходе Турнира.
• А для меня это был вторник — Амидамару с точки зрения Такагэро. Понятно, что благородному самураю не с руки помнить всех бандитов, которых он когда-то одолел, но уж ради Йо мог бы поднапрячь память посильнее.
• Адский папаша — Эн Тао по отношению к Рэну и Джун.
  • А ещё отец Манты в манге. Отвратительный толстяк с выпученными глазами. Постоянно занимается всякой ерундой, бьёт и унижает сына просто так, не помогает ему решать проблемы с одноклассниками, а однажды и вовсе выгнал из дома.
• Альфа-сука — Джун Тао поначалу безуспешно пытается косить под троп. Шарона — неприкрытая пародия на сабж.
• Анимешная китайская девушка — вышеупомянутая Джун Тао. Её брат Рэн — гендерная инверсия. Их кузина Джинни — с прикрученным фитильком: она, хоть и китаянка, одевается и ведёт себя более по-европейски.
• Антимист-фильтр — увидеть духов могут только шаманы, однако их влияние на мир одинаково заметно для всех. Почему с таким обилием потусторонних сил никто из обывателей ничего не знает — тайна великая есть. Вероятно, шаманы просто редко тусуются возле простых смертных и тем паче стараются не устраивать сражений рядом с ними.
• Апокалиптический маньяк — Хао Асакура, с фитильком: мечтает об уничтожении всех людей… кроме шаманов.
• Балласт — Манта в начале! Потом поднимает уровень крутизны и выбывает из тропа, а вот если назовёте его балластом или камнем на шее, то мало не покажется.
• Банда девочек — Хана-гуми.
  • В аниме — Лили-5, команда под предводительством Шароны.
• Бафос — поединок Марко и Лакиста Лассо (да, у них общая фамилия) в манге. На внезапные после «а вот теперь я готов для серьёзного сражения!» боевые костюмы обоих, особенно Марко (короткие обтягивающие шорты!), смотреть без смеха невозможно, в сочетании с пафосными речами и настроем производит совешенно убийственное впечатление.
• Бедный злодей — Фудо. Да, он, конечно, законченный козёл, попортивший немало крови хорошим шаманам, но его можно понять. Когда заклинателя убивает Хао, перед самой смертью в голове парня мелькают воспоминания. Из которых становится ясно, что его отец погиб во время одержимости злым духом. И Фудо даже отказался принимать помощь от главных героев, ему было стыдно от того, как жалко он выглядел.
• Бисёнэн — Йо, Хао, Лайсерг и Фауст.
• Боги — сволочи — Хао и Яхабе.
• Боевая гимнастика — её практикует Манта.
• Боевая пара — Фауст и Элиза.
• Бой-баба — Салли.
• Бой на мечах — Йо и Амидамару. Любят, умеют и практикуют.
• Боевой кнут — есть у Лайсерга.
• Бой-девка — Анна.
• Бой-девка против альфа-суки — бой Анны и Джун, в принципе, подходит.
• Большая крутая кошка — Мик.
• Большой начальник — Король духов.
• Буквально понятые слова — Поиск рисового зернышка в пустыне, это надо видеть.
• Булли — неназванные одноклассники Манты. Судя по всему, школьная жизнь Манты до встречи с Йо была не сахар.
• Буффонаде плевать на твой пол — девушки-шаманки попадают в нелепые ситуации ничуть не реже парней.
• Великолепный мерзавец — Хао.
• Вербальный тик — Манта часто повторяет «Ваташива» и в некоторой степени, это слово служит эвфемизмом нецензурных слов.
• Верность до конца  — Амидамару, как и подобает самураю.
• Вещий сон — снятся Манте, причём каждую ночь.
• Возьми себя в руки! — Анна говорит это Джун.
• Воин и ремесленник — Москэ.
• Восемь девок, один я — Лайсерг, если бы присоединился к команде Шароны.
• Воспитан бабушкой и дедушкой — Йо Асакура.
• Вот это поворот! — Хао не просто родственник Йо, он одновременно его предок и брат-близнец
• Вояка и дипломат — Железная Дева.
• Враги сожгли родную хату — Хао буквально сжёг дом Лайсерга после того, как убил его родителей.
• Всегда есть время поболтать — педаль в пол: все битвы в рамках Турнира состоят из этого тропа чуть менее, чем полностью.
• Всегда чистый — педаль в асфальт. Во время поединков шаманы регулярно падают в грязь и на песок, от взаимных магических ударов поднимаются тучи пыли… Но на костюмах и лицах героев не остаётся ни единого пятнышка. Максимальный след, который может остаться после боя — пара мужественных ссадин на щеке.
• Всех замочу — дух реки, подчиняющийся Рю.
• Выпирающий статист — Мина Монтгомери из X-судей.
• Герой с плохой репутацией — Амидамару. Как выяснилось позднее репутация была совершенно незаслуженной
• Героизм в адаптации — с фитильком, ибо речь не о злодее. По сравнению с мангой, в аниме Манта намного вежливее и дружелюбнее.
• Героическое самопожертвование — Матамун совершил такое для Йо и Анны.
• Глаза и волосы одного цвета — Йо, Хао, Лайсерг.
• Глаза разного цвета — Манта.
• Гнусный клан — клан Тао.
  • Зигзаг с Рэном и Джун. Сначала были типичными представителями, однако со временем исправились и превратились в белых овец.
• Громадного роста — все духи значительно превосходят живых по размеру.
• ГЭС — настигает Рю после предательства Лайсерга
• GAR — Рю, Амидамару, Такагэро, Басон, Москэ, Билл Бартон.
  • Ну и нельзя забывать заклинателя духов Фудо. Так как разговаривает Фудо, должен разговаривать каждый уважающий себя GAR.
• Дандэрэ — Тамао.
• Два в одном и три в одном — встречается с фитильком.
• Дева в беде — эта роль регулярно выпадает Манте. Также её довелось отыграть Рэну и Джун.
• Деконструкция — образ обычного японского школьника. Манта — типичный мальчик для битья, над которым издеваются одноклассники, одинокий и несчастный. По всем законам жанра, именно он должен был бы открыть в себе невероятные сверхспособности и показать всем врагам, почём фунт лиха. Но нет, Манте уготована роль простого смертного и лучшего друга протагониста. К счастью, Манта не испытывает к Йо ни малейшей зависти и очень дорожит их дружбой.
• Детская неуязвимость — Аверсия!
• Диктатор — Хао.
• Длинноволосый симпатяга — он же.
• Дэрэдэрэ — Манта.
• Девушка с молотом — Салли.
• Дешевая смерть — в аниме троп почти не проявляется, а вот в манге — в полный рост.
• Дорогой ценой — Тоннель Тартар, повышающий фуреку. Пополам с Круто, но опасно.
• Достойный противник — Йо и Рэн, взаимно.
• Дофига персонажей — значимых для сюжета персонажей не так уж много, но второстепенных реально дофига.
• Драматическая смена причёски — Йо отсекает мечом часть волос Рю при первой встрече.
  • Скорее сюда подходит решительная полировка причёски самим Рю в качестве демонстрации серьёзных намериний. Пример выше — шутки ради
  • Джун Тао, освободившись из плена, закалывает печальную гриву в привычную высокую причёску, символизируя готовность к битве.
• Думать о красе ногтей — Рю. Один «Элвис» чего стоит!
• Дыра в сюжете — находится в самом конце.
• Жуткие детишки — Матильда Маттис
• Закадровый момент крутости — тренировки Рю в Изумо.
• Замена золотой рыбки — Амидамару для Йо, после потери Матамуна.
• Заклятые друзья — Рен и Хоро-Хоро.
• Заочная любовь — Алюми знала Хану задолго до встречи с ним и всегда им восхищалась, поэтому была рада стать его невестой.
• Застенчивый тихоня — Манта. А ещё Тамао.
• Заткни ганнибало — Рэн Тао, регулярно. Анна тоже не прочь отыграть троп.
• Злобный клоун — в банде Рю есть такой.
• Зло грызёт реквизит — Хао, жующий свою перчатку.
• Зло меняет голос — Рю а позднее — Йо под влиянием Такагэро.
• Зловещая долина — Фауст Восьмой.
• Зловещий иностранец — он же. Помимо него, под троп подпадают Борис Цепеш и Марко.
• Зловещий музыкант — музыкальный дуэт братьев Дзен. Пополам с ужасными музыкантами.
• Злодей, косящий под жертву — одноклассники Манты конечно не сколько злодеи, сколько наглые козлы, постоянно третирующие его по поводу и без. Но как только он пытается поставить и на место, они зовут на помощь кого-нибудь из взрослых и жалуются, что он их обижает. Что интересно, им всегда верят и всегда защищают от «обидчика».
• Злодей с хорошей репутацией — Х-судьи.
• Злодей-недотёпа — Рю до своего исправления.
• Злодей по должности — Такагэро.
• Злодейское глумление — Рен. «Я хотел бы заставить тебя мучиться ещё больше. Но мне нужно тебя убить!»
  • Фауст и Хао тоже знают толк в сабже.
• Злодейство в адаптации — Братья Дзен.
• Золотые волосы, золотое сердце — Анна. Увы, тяжелое детство сделало её мизантропом.
  • Асаноха, кроткая и добрая мать первого воплощения Хао.
  • Манта, хотя его волосы бежевые, но он тоже блондин.
• И у злодея есть любимые — Элиза для Фауста.
  • С фитильком, поскольку Фауст не вполне злодей. А потом вообще переходит на сторону Йо и сражается против Хао.
  • А вот Хао в манге таких имеет. Когда Опачо падает в созданную им чёрную дыру, затягивающую поезд душ, на котором к героям подоспела подмога, он эту дыру тут же уничтожает, прежде чем Опачо исчезает в ней. В финале появление Асанохи, его горячо любимой первой матери, и вовсе служит окончательным аргументом для того, чтобы хотя бы временно сменить гнев на милость и пощадить человечество.
• Игра с огнём — дух Огня, принадлежащий Хао.
• Идиотские тренировки — тренировки Йо под руководством Анны. Не будь Йо шаманом, до Турнира с такими нагрузками он бы просто не дожил.
• Избалованный ребёнок — младшая сестра Манты (в манге). С фитильком, поскольку её капризы — скорее попытки привлечь внимание родителей. Впрочем, издеваться над братом ей это не мешает. До маленького гадёныша всё же не дотягивает.
• Империя-гегемон — основная цель Хао.
• Индейцы — второй этап Турнира проходит в индейской деревне.
• Инстинкт старшего брата — у Йо по отношению к Манте, у Рю по отношению к Лайсергу. Педаль в пол: все вышеперечисленные — даже не родственники.
• Идиотский мяч — увы, но именно его поймал Хао в финале аниме. Он, по сути, уже был победителем Турнира и один на один его не смог бы одолеть никто из участников. Но вместо того, чтобы честно выиграть, Хао решил завладеть Королём Духов в обход правил, обосновывая это тем, что он не может ждать официального окончания Турнира. Для сравнения: в манге он абсолютно спокойно ждёт финального поединка Турнира и побеждает.
• Ирония судьбы — Джун пыталась убить Йо, а он в итоге спас ей жизнь.
• Испортить воздух — на этом строится немало комичных ситуаций.
• Как брат и сестра — отношения Манты и Тамао, которая по поведению недалеко от него ушла.
• Камео — в комнате Манты есть плакат с девушкой, напоминающей Хатсуне Мику.
• Капитан очевидность — Манта.
• Каст с хитов — регулярно играется шаманами в ходе Турнира. Как правило, после этого шаман теряет сознание, но и случаи смертельного исхода не редкость.
• Какой ни есть, а он за нас — Фауст.
• Коронная фраза — У Йо есть такая : «Nantoka naru». Приблизительный перевод : «Авось прокатит».
• Концентратор ненависти — Кончи и Пончи.
• Козёл был прав — Хао.
• Кнопка берсерка — срабатывает у Рю, если испортить его тщательно уложенную причёску.
  • Йо перестаёт быть хорошим парнем, когда противники ранят его друзей.
  • Фауст не потерпит, когда кто-то говорит плохо об его покойной жене и стремится тех самих сделать покойниками.
  • Хорокей может разозлиться из-за любого оскорбления.
  • Манту начинает сильно коробить, если кто-то делает так, чтобы он чувствовал себя ненужным.
  • Силве ОЧЕНЬ не нравится родство с прошлым воплощением Хао и он сильно злится, когда ему напоминают об этом.
• Козёл с золотым сердцем — Рэн Тао.
• Колдун и воин — шаманы как таковые.
• Комплекс роста — Манта периодически комплексует из-за своей низкорослости.
• Копиркин — Ли Пайлонг, Хранитель Джун — неприкрытая отсылка к Брюсу Ли.
  • Шаманы, способные вызывать собственных боевых духов? А ORA-ORA не хочешь?
• Конъюнктурный пересмотр - в аниме убрали характерные для манги отсылки на реальные, глобальные проблемы.
• Крутые в запасе — команда Шароны.
• Крутой козёл — команда Хана-гуми целиком состоит из сабжа.
• Крутой ботан — Манта
  • В анимэ — Лили.
• Крутой в деловом костюме — Рю.
• Крутая похвальба — Хорокэу.
• Крутое оружие — во все поля.
• Крутое семейство — Клан Асакура в вопросе наследования крутости пробивает педалью чёрную дыру. Йо, его отец Микихиса, его дед и бабка круты, Хао — официально самый могущественный шаман в сюжете и итоговый Король-Шаман. Этот к семье принадлежит аж дважды. Йокен Асакура, победивший Хао 500 лет назад, в общем, тоже крут, хотя и оказался в Аду. Хана, сын Йо и Анны из сиквела, достойно продолжает традицию. Правда, есть мнение, что с ним Такеи всё же перегнул палку.
• Крутой симпатяга — Йо.
• Крутой с ребёнком — Микихиса, опекающий Редсеба и Сейрам
• Крутой фехтовальщик — Йо и Амидамару.
• Крутой шкет — Большинство главных героев, поскольку в качестве шаманов практикуются с очень юного возраста
• Культ личности — отношение к Железной Деве Джин у Икс-Судей.
• Как нам его проиграть? — Хао. Если в аниме он схватил идиотский мяч и пошёл против правил Турнира, то в манге его пришлось уговаривать благо он на самом деле не хотел спасти землю от человечества, а всего лишь мстил за свою мать
  • Впрочем, людей как таковых Хао тоже не очень-то любит. В финале он прямым текстом это говорит и замечает, что пока лишь даёт человечеству отсрочку, предлагая протагонистам попробовать исправить всех людей. Семь лет спустя те признают, что это сизифов труд.
• Ледяная душа — Хорокэу.
  • Зоря Гагарик, Кадимахид и Пино Грэм из команды «Icemen».
• Лицемер — Фудо считает духов-хранителей паразитами и пытается избавить от них всех шаманов, при этом от своего духа он не отказывается.
• Ловелас — Рю.
• Ловелас нарвался — он же, когда попытался подкатить к Тамао.
• Ложись и лечись — Йо после первой встречи с Рэном оказывается на больничной койке.
  • Рю после истории с Такагэро. С фитильком, так как лечения не потребовалось — хватило просто отлежаться.
• Лудоман — внезапно, Анна.
• Любовное письмо — Йо писал такое Анне.
• Любовь после гроба — Фауст и Элиза.
• Магом можно только родиться — несмотря на то, что основы шаманства, теоретически, доступны любому, без природного дара тут никуда.
  • Манта не шаман, однако в критических ситуациях за него вступается собственный дух-хранитель Москэ. В аниме же Манта смог активировать боевую форму шамана (на один раз).
• Мазохистское танго — Йо и Анна.
• Макгаффин — в одной из серий аниме макгаффином является мобильный оракул.
• Макгаффин-место — на втором этапе Турнира таким местом становится заколдованная деревня Доби.
• Маленькая вещь на память — традиционный амулет айнов, который Пирика подарила Хорокэу.
• Мама-медведица — взрослая Тамао.
• Мамалыга и вампиры — Борис Цепеш, румынский вампир на самом деле — обычный шаман, умело эксплуатирующий стереотипы о вампирах.
• Мана — судя по всему, фурёку — именно она и есть.
• Мастер одного блюда — Манта, с фитильком. Он умеет готовить, но до мастерства того же Рю ему далеко. Его навыков хватает лишь на варёный рис и самые простые закуски. Необходимость стряпать мало-мальски сложные блюда повергает Манту в лёгкую панику. Например, рецепт своего любимого сандея он освоить так и не смог.
• Медиум — Анна. Строго говоря, медиумом в европейском понимании она не является: «итако» — это самоназвание японских шаманок. При переводе Анне слегка «изменили специализацию», чтобы избежать путаницы.
• Ментор — мастер Йомэй, дедушка Йо, для внука (в детстве) и Тамао (на момент начала событий).
  • Анна для Йо и Рю.
  • Микихиса Асакура — для них же.
  • Кино Асакура (бабушка Йо) — для Анны.
  • Орона для Чоколава.
  • с фитильком — Лакист Лассо для Марко. Этот, правда, своеобразен, но основу Икс-Судей заложил именно он.
• Меха — дух филлерного последователя Хао по имени Бэзил. Как ОБЧР может быть духом-хранителем, и почему он подпитывается от земли в стиле Антея? Аниме не вдаётся в подробности — там и сам Бэзил появился только ради того, чтобы умереть от рук Марко и показать жестокость X-судей.
• Милая черта крутого — Силва, строгий судья Турнира, не пасующий даже перед Хао, обожает мыльные оперы.
  • Амидамару в современном мире сильно пристрастился к клубничному мороженому.
• Моложе, чем выглядит — Рю на момент начала истории всего 17, а ему на вид меньше 25 никак не дашь.
• Музыкальный триппер — музыка в вводной сцене каждой серии.
• На тебе! — команда Лили-файв — явный стёб над радикальными феминистками.
• Навозная пресса — местные новости вполне подпадают под троп.
• На хрена родня такая, лучше буду сиротой — Эн Тао. Детям со временем удалось наладить с ним отношения, но стоило им это уйму нервов.
• Надмозг — по непонятной причине отца Рэна при переводе превратили в дядю.
  • Возможно, это шрам от цензуры — американцы могли посчитать образ отца-тирана слишком пугающим для аудитории.
• Названые братья — Амидамару и Москэ.
• Направо кругом — во все поля. Рю, Рэн, Джун, Такагэро… Проще перечислить тех, кто не повернул.
• Невысокий силач - Малыш Опачо конечно же. Это "милая овечка" одним ударом уложит противника да так, что он потом в бинтах ходить будет.
• Не любит обувь — Йо.
• Невыносимый гений — Йомей. Неудивительно, что Кино постоянно его бьёт.
• Невысокий крутой — Рен.
• Некромантия — Фауст.
• Некроромантика — он же.
• Непонятного пола — Опачо, самый юный последователь Хао. Негритёнок крошечного роста в ярко-оранжевом пончо. В аниме Хао пару раз обращается к Опачо в мужском роде, но в манге это явно девочка, что только усиливает путаницу.
  • С фитильком — Лайсерг. Рю поначалу принял щуплого паренька за девушку, что послужило мощным источником бафоса.
• Непохожие друзья — Йо — ленивый мечтатель, обожающий поспать и расслабиться, Манта — импульсивный, обладающий нестандартным мышлением и постоянно ищущий себе применение; получает удовольствие от уборки дома, чем очень удивляет Анну. Но, несмотря на то, что эти двое такие разные, у них есть одна общая черта: они оба добры ко всем, во всех могут найти что-то хорошее, и практически ни к кому не относятся с предубеждением.
• Непохожие близнецы — Йо и Хао Асакура
  • • в манге, скорее, субверсия или вовсе аверсия, потому что чем больше мы узнаём о характере Хао, тем очевидней, что они с Йо во многом похожи. Хао такой же спокойный и улыбчивый, склонный немножко дурачиться, и столь же искренне нравится своим последователям, как и Йо своим друзьям. В прошлом Йо так же остро, как и Хао чувствовал одиночество и отчуждённость от других людей. Да и убеждения у них в некотором роде весьма схожи: правда методы, в которых братья видят решение проблемы радикально отличаются. А уж внешне они вовсе различаются, как и положено близнецам, только одеждой и длиной волос, что подсвечено.
• Не такая уж и фоновая музыка — порой встречается.
• Нервная гитара — Братья Дзен.
• Непокорные, несгибаемые, несломленные — все главные герои.
• Не поминай смерть всуе — аверсия, несмотря на рейтинг сериала.
• Не совсем иностранец — Хорокэу и Пирика. Формально они японцы, но так как оба происходят из малочисленного племени айнов, воспринимаются именно как сабж.
• Неформал — значит, лузер — банда Рю «Загнанные в угол». А вот их главарь — скорее противоположный троп.
• Ну-ка, от винта! — Манта проделывает это дважды, сумев подчинить дух Москэ.
• Обнять и плакать — Анна, Хао, Лайсерг… Если перечислить всех – никакой статьи не хватит.
• Обычный японский школьник — Манта. А вот Йо под троп не подпадает.
• Одинаковые имена — у матерей Йо и Манты: обеих женщин зовут Кейко.
  • Правда, пишутся по разному : Keiko и Cakoe.
• Окрутеть в адаптации — Манта.
• Ослабеть в адаптации — в манге Анна эпично пнула домогающегося до неё Хао между ног. В аниме он останавливает её руку. «Впервые знаменитый удар Анны отражён.»
• Олигарх — Анна, благодаря своему отелю «Фунбари Онсен».
• Они живые! — то, что у Духов-Хранителей тоже есть чувства, становится для Рэна и Джун очень большим сюрпризом. Оба с детства привыкли воспринимать духов как покорных слуг и просто не задумывались, каково Хранителям приходится в подчинении.
• Она высокая, он низенький — Фауст и Элиза.
• Отважный злодей — Хао.
• Открытый финал — в аниме.
• Отупеть в адаптации — зигзаг. В манге Манта — вундеркинд, закончивший школу экстерном. В аниме упоминает, что у него проблемы с математикой. Тем не менее, на других уроках он играючи превосходит одноклассников, включая Йо (который тоже ученик не из последних). В целом Манта на редкость талантливый и одарённый подросток, просто его не воспринимают всерьёз из-за маленького роста и детского голоса.
• Отсылка — потомственные детективы-англичане в характерной одежде, Лайсерг Дител и его отец Лиам — явный привет Шерлоку Холмсу.
  • Первая реинкарнация Хао — сын женщины со сверхспособностями и именем Асаноха, ставший могущественным оммёдзи, наводит на мысли о самом известном полулегендарном мистике Японии — Абэ-но-Сеймэе, бывшим по легенде сыном лисицы Кудзунохи
• Папа-волк — Москэ для Манты.
• Переведённый ученик — Йо в аниме.
• Персонаж-призрак — Асаноха (в манге).
• Пистолет с крюком - Мина использует такой для допросов.
• Проблема противоположных оценок — для простых зрителей это аниме — ностальгия по детству, а для любителей оригинальной манги — вопиющий неканон.
• Повар-катастрофа — Йо. В тот единственный раз, когда его стряпню признали сносной, выяснилось, что он просто разогрел готовые полуфабрикаты в микроволновке.
• Повелитель металла — Канна.
• Поднял уровень крутизны — все персонажи сеттинга (кроме Лили-файв, разумеется).
• Последний выживший — Лилилала (Лилирара). Последний представитель своего племени.
• Посмертный персонаж — все духи.
• Потерять цвет — стандартная реакция на шутки Чоколава.
• Потрясающий повар — Рю.
• Прикрывает один глаз — Хорокэу.
• Пройди через меня — инверсия. Йо и его друзья встают на пути команды Шароны, чтобы не позволить девушкам сразиться с командой Хао (что было бы для них самоубийством). План сработал: шаманки победили Йо, но израсходовали все силы и не смогли принять участие в поединке.
• Промывание мозгов — судя по всему, практикуют Икс-судьи.
• Просто друг — Тамао для Йо.
• Разбитый идол — Железная Дева.
• Ребёнок в память о нём — Хана для Тамао.
• Реинкарнация — Хао успешно её практикует вот уже тысячу лет.
  • Манта оказался инкарнацией его матери, Асанохи Додзи.
• Рей Аянами — Железная Дева.
• Реткон - флешбеки в аниме влиятельно отличаются.
• Розоволосая конфетка — Тамао.
• Роман однодневки с вечностью — Фауст и Элиза.
• Ружье Чеховы - X-судьи.
• Рыцарь Серебаса — Фауст Восьмой.
• Самоубийственно выглядящий прыжок — такой один раз сделал Манта.
• Сила есть — ума не надо — Рю. Зигзаг: в критические моменты включает-таки голову и действует с оглядкой. А когда опасность минует, эпично садится в лужу.
• Садист — Железная Дева ой как любит наказывать грешников.
• Сила не в мышцах — очень многие шаманы субтильные подростки.
• Сверхгигант — Эн Тао, когда скопил большое количество Фурёку (энергии духов) в своём теле.
  • Дух Огня, принадлежащий Хао.
• Свет не есть добро — Икс-судьи, оч-чень неоднозначные ребята.
• Светлее и мягче — аниме по отношению к манге.
  • В свою очередь — американская версия аниме по отношению к оригинальной японской.
• Скудный гардероб — практически у всех героев аниме. Даже Рю, заявленный как щёголь, довольствуется лишь парой костюмов.
• Сердце группы — Манта.
• Сёма, шоб ты сдох! — Рэн и Хорокэу, взаимно; Анна по отношению к Манте.
• Скверная мамочка — Мать Манты, алкоголичка, истеричка и клептоманка. До замужества вела разгульный образ жизни, не защищает сына от издевательств мужа, и ребёнок унаследовал от неё проблемы с гневом.
• Слёзы творят чудеса — Асаноха.
• Смерть от родов — Так скончалась мать Чоколава.
• Сотвори себе злодея — Хао убил родителей Лайсерга, за то что те отказались становиться его союзниками. Теперь Лайсерг хочет убить его.
• Сопротивление — Йо и его команда ведут сопротивление против Хао.
  • Именно так позиционируют себя Икс-судьи.
• Социал-дарвинист — Хао.
• Старше, чем выглядит — Манта. Ему 15, а выглядит как первоклашка.
• Счастливо женаты — Йо и Анна.
• Такой серьезный, что уже смешно- Марко.
• Тарахтит, как пулемёт — Манта.
• Тени былого величия — Деревня Патчей.
• Тираноборец — Йо.
• Топливо ночного кошмара - Сражение с Фаустом и его костлявыми друзьями.
• Только оболочка - Хоро-Хоро. В оригинальной манге он брутальный молчаливый суровый парень, рыцарь крови, стоящий на страже природы. В аниме это неуклюжий, ленивый, прожорливый дурачок.
• Трагическая дружба — Амидамару и Москэ.
• Трикстер — один из шаманов Чоколав/Джоко, тот ещё шутник и любитель каламбуров
  • Его ментор к слову, был точно таким же.
• Тупое самопожертвование — такое совершает дух-хранитель Опачо, Мама.
• Ты волшебник, Гарри! — именно так выглядела инициация для Рю.
• Тяжёлое детство, деревянные игрушки — да практически у всех персонажей этого произведения.
• Упитанный ловкач — Хан Занг-Чин.
• Файв-о-клок в тумане: Лайсерг — англичанин, что не раз подсвечено.
• Фамилиар — лис и тануки для Тамао, орёл для Силвы, мелкие духи природы для Йомэя.
• Фирменная любимая еда — чизбургеры для Йо, клубничное мороженое для Амидамару, японские сладкие крекеры для Анны, персиковый пирог для Рэна, сандей для Манты.
• Фирменный предмет — оранжевые наушники, которые Йо носит постоянно.
  • Красная бандана Анны.
  • Брекеты Манты.
• Флеботический бунтарь - Кончи и Пончи часто не слушаются Тамао, а иногда и прогибают её под себя.
• Фрейдистское трио — Команда Рэн: сам Рэн — Суперэго, Хорокэй — Эго, Чоколав — Ид.
• Хамелеон — Марко.
• Храмовник — X-судьи.
• Хороший парень — Йо, Манта, Хорокэу.
• Худой, как скелет — Фауст.
• Что за фигня, герой? — Такагэро прямым текстом высказал это Рю, после того, как тот обидел Манту. Помогло — Рю пришёл в себя и попросил прощения.
• Шаманизм — всё произведение об этом.
• Шестой рейнджер — Лайсерг, перешедший на сторону Икс-судей.
• Шея мёрзнет без ошейника — Ли Пайлонг.
• Шрамы навсегда — Микихиса Асакура, отец Йо. Его родной сын Хао изуродовал ему лицо страшным ожогом — поэтому Микихиса предпочитает носить маску.
  • Тао Рэн обзавёлся крутым символическим шрамом после того, как Пейот убил его, проткнув насквозь.
• Шок и трепет — Дух Грома, который достался Рэну.
• Шоу внутри шоу - "Shonen Ai No Bigaku "
• Шрамы от цензуры — в американской версии аниме их хватает.
• Штатный клоун — за это место борются Хорокэу и Чоколав. Последний уверенно побеждает.
• Штатный простой смертный — Манта.
• Цундэрэ — Анна.
• Цыганочка с выходом - Команда водолазов, будь они неладны.
• Эй, все сюда! — финал манги выглядит именно так, причём педаль искривляет пространство. На сцену выходят мёртвые персонажи в смысле, убитые по ходу сюжета, так-то в этот конкретный момент все мертвы , включая третьестепеннных, убитых до начала основных событий, и тех, кто убит задолго до начала событий. Дополнительные очки за то, что сражение, во-первых, с одним-единственным Хао, во-вторых — весьма необычное.
• Эксцентричный мудрец — Орона, ментор Чоколава, прививший тому любовь к юмору.
  • Микихиса тоже достаточно мудр и тоже ведёт себя странно, нередко повергая в смятение окружающих. Например, в манге долгое время ходит только в маске и трусах-семейниках с весёлым рисунком .
• Элвис — Рю со своим причесоном. Босодзюку же!
• Эффект Ворфа - поединок с Фаустом. Потерпев поражение, Йо понял, что недостаточно хорош и срочно поехал повышать фуреку.
• Язвительный насмешник — Анна.
• Языковых барьеров не существует — в ходе Турнира Йо и компания сталкиваются с шаманами со всего света — и ни разу у них не возникает трудностей при общении.
• Ямато Надэсико — Манта. Редкий случай гендерной инверсии.
• Яндэрэ — Хао в аниме.
• Японский белый — снова Хао в своей белоснежной накидке.
  • Белая форма Икс-Судей тоже подходит.
• Ясновидение — есть у всех оммёдзи и коккури.