Sabaton

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Heroeslogga-1-layer.jpg

(link)

«Атака мертвецов» в переводе Тапка. Между прочим, просочилась в канон!

Шведская группа, эпично играющая эпичный power-metal. Состав:

  • Иоаким Броден — вокал, клавиши
  • Крис Рёрланд — гитара, бэк-вокал
  • Томми Йоханссон — гитара, бэк-вокал
  • Пэр Суднстрем — бас, бэк-вокал
  • Ханнес Ван Даль — ударные

Основная тематика их творчества — войны всех времен и народов. Тема раскрывается преимущественно в героическом ключе, но есть и песни, подвигающие идею «война — это кошмар».

Особая отдельная фишка их творчества — Вторая мировая война. Песни об этой войне исполняются в той же эпической манере, что и традиционно-металлические песни про разных там крутых фэнтезийных «военов» — словом, эти ребята поют о высадке в Нормандии так, будто это Пеленнорская битва. И им веришь! При этом группа не ограничиваются какой-то одной из стран-участниц: у них есть песни и про союзников, и про немцев, и про поляков, и про японцев, и про советских. Что немало помогло им стяжать популярность во всей Европе, поскольку у всех так или иначе деды воевали. Дополнительный бонус — для каждой страны можно (и нужно) готовить своё «меню», что позволяет не «залипать» на одних и тех же песнях.

Альбомы:

  • Fist for fight (демо-альбом) — 2000
  • Primo Victoria — 2005
  • Attero Dominatus — 2006
  • Metalizer — 2007 (записан в 2002)
  • The Art of War — 2008
  • Coat of Arms — 2010
  • Carolus Rex — 2012
  • Heroes — 2014
  • The Last Stand — 2016
  • The Great War — 2019

Тропы, касающиеся группы[править]

  • Грызть реквизит — Иоаким любит это дело!
  • Крутой баритон — Иоаким Броден. Нечастое явление в пауэр-металле, предпочитающем романтических теноров.
  • Брутальный лысый — и снова Иоаким идёт поперёк общеметаллической моды на хаер. Правда, с фитильком, потому что носит короткий ирокез. А вот всех остальных вполне себе брутальный хайер.
  • Знают именно за это — Primo Victoria! Настолько, что в честь неё назвали корабль в клипе к «Bismark» и именно её использовали в рекламе «World of Tanks» вместо, например, посвящённой воспроизведённой там Прохоровке «Panzerkampf». Кстати, «Ghost Divizion» о похождениях Роммеля во Франции тоже весьма меметична, как и некоторые другие песни (Winged Hussars, The Last Stand, которая не о крестоносцах…), но всё-таки первая ассоциация — не они.
  • Корейцы любят StarCraft — группа особенно популярна в Польше, России и ещё нескольких европейских странах. А разгадка проста: у Sabaton много песен о доблести воинов разной национальности по принципу «Доблестные сыны <подставь страну>». И каждая такая песня завоёвывает им толпы поклонников в соответствующей стране.
  • Сам себе надмозг — английский не является родным для автора текстов, так что порой этот эффект возникает.
  • Символ из второй части — привычное звучание группа приобрела со формально вторым альбомом «Primo Victoria» (де-факто, третьим). Несчастную заглавную песню теперь пихают куда угодно под самым разным соусом.
  • Смищной аксэнт — Иоаким поет с лютым шведским акцентом, что только придает его пению особую изюминку.
  • Странности в первой части — первые альбомы группы (Fist for Fight и Metalizer) представляют собой вполне обычный метал с назгулами и Люцифером. Тот самый стиль начался только с Primo Victoria.
  • Тяжёлый мифрил — не все песни у них о реалхистори, есть и фэнтезийные.
  • Юный тенор — иногда демонстрирует Крис.


Тропы и явления, встречающиеся в песнях[править]

Суть
  • Ye Olde Englishe — внезапно, в «Fields of Verdun». Внезапно потому что «Они не пройдут» было девизом французов(«On ne passe pas»), а тут вдруг «Thou shalt go no further, it was said, „They shall not pass!“».
  • Анималистическая символика — где встречается на гербах, там и сабатоны могут ввернуть. Например, довольно часто встречаются нацистские орлы.
  • Антиклерикализм — «Burn Your Crosses» повествует о несправедливо осужденной жертве Инквизиции и является одновременно речью встречая пули грудью.
  • Ас — Aces in Exile и The Red Baron.
  • Безнадёжный бой — в ассортименте, как отдельными песнями, так и целыми альбомами (The Last Stand). Оригинальный англоязычный термин как раз и схож с тропом.
    • 40:1 — оборона Визны, «польские Фермопилы», не повлиявшие, однако, на исход войны.
    • Hearts of Iron — о последних боях 9-й и 12-й армий вермахта весной 1945-го.
    • Last Dying Breath — об обороне Белграда в 1915 году. В конечном итоге, город был взят, а вся Сербия оккупирована.
    • Poltava — вся песня о том, как шведы проигрывали.
    • Resist and Bite — о бельгийских военных егерях, упрямо сопротивляющихся в заведомо проигранной войне.
    • Shiroyama — о последней битве мятежных самураев с японской армией «нового типа».
    • Smoking Snakes — о трёх солдатах Бразильского Экспедиционного Корпуса, сражавшихся насмерть в Италии.
    • Sparta — 300 спартанцев, без комментариев.
    • The Last Stand — об обороне Рима в 1527 году. Из 189 швейцарских гвардейцев выжило 42, город разграбили.
    • Uprising — про подавленное Варшавское восстание 1944 года
    • The Attack of the Dead Men — об контратаке, предпринятой защитниками крепости Осовец, оставшимися в живых при отражении немецкой газовой атаки, случившейся 6 августа 1915 году.
  • Бессмысленная война — «Cliffs of Gallipoli», «The Price of a Mile», «Lifetime of War».
    • Да и львиная доля «The Great War» об этом же.
  • Билингвальный бонус — тексты группы включают в себя вставки на латыни, немецком, польском, финском, португальском, чешском и, конечно, родном для авторов шведском.
    • Альбом Carolus Rex вышел в двух версиях — на английском и шведском языках, причём даже в английской версии финальная песня «Ruina Imperii»[1] поётся на шведском!
  • Бонус для гениев — вступление к «The Red Baron» — это «маленькая фуга соль-минор» Баха.
  • Бог из атомной бомбы — «Nuclear attack» о бомбардировке Хиросимы и Нагасаки.
  • Бригада амазонок — «Night Witches», про 588 ночной бомбардировочный авиаполк (НБАП), состоявший из женщин-пилотов (а так же механиков, штабных и вообще всех, разве что политрук иногда был мужик).
  • Война — о многих только о войнах и поют, например:
  • Война — это кошмар — «Great War», педаль в пол. «Великая война, и я не могу этого больше выносить… Я стою здесь, я полон страха, тела лежат у моих ног…».
    • «The End of the War to End All Wars» из нового альбома тоже.
    • Да и более ранние песни о Первой Мировой (The Price of a Mile, Cliffs of Gallipoli и Angels Calling) тоже подходят.
  • Война — это круто — так кажется, благодаря бодрому настрою многих песен, особенно если не вдумываться в текст.
    • Напрямую играется в «Screaming Eagles», «Counter Strike» и «Coat of Arms».
  • Враг мой — «No Bullets Fly»: ас Люфтваффе счёл повреждённый бомбардировщик союзников чересчур легкой мишенью и, из уважения к его героическому экипажу, позволил им вернуться на аэродром. См. w:Инцидент с Чарльзом Брауном и Францем Штиглером
    • А также «The Last Battle» про штурм замка Иттер 5 мая 1945 года, где против СС выступили американцы и солдаты вермахта.
  • Всегда плохие — нацисты. Единственное исключение из изображённого выше мировоззрения. Причём виноваты именно идеологи, в то время как армия вполне воспевается или показывается жертвой своих неадекватных лидеров.
  • Затмить адаптацией — пусть затмить Manowar (Warriors of the World) Rammstein (Feuer Frei), Metallica (For Whom The Bell Talls), Status Quo (In The Army Now) им не удалось, но есть и удачные примеры:
  • Каждый, способный держать оружие — «1648» про оборону Праги от шведов силами местных жителей в самом конце Тридцатилетней Войны.
    • «Rorke’s Drift» тоже подходит, учитывая что в Роркс-Дрифт находился госпиталь и склад.
    • «Uprising» (про Варшавское восстание 1944 г.) — то же самое. «Women, men and children fight and they’re dying side by side…».
  • Избиение младенцев (метафора) — клип на песню «Primo Victoria». Управляемый музыкантами танк Strv. 101/102 (британский «Центурион» на шведской службе), машина 1960-х, ожидаемо легко расправляется с бронетехникой Вермахта начала 1940-х (Stug III, Pz. III, Pz.38(t)).
    • С прикрученным фитильком, ибо «Центурион» для охоты на бронетехнику Вермахта и создавался. Просто опоздал на войну. К тому же, последний танк едва не прищучил самих Сабатоновцев.
      • Что не отменяет того факта, что музыканты рулили машиной 1960-х, поздним вариантом со 105-мм орудием L7, против которой у техники начала 1940-х очень мало шансов даже при заходе во фланг.
      • Интересно, кто первый это придумал?
  • Конец Эпохи — Shiroyama. Текст подсвечивает это натуральным прожектором ПВО.
    • Равно как и Panzerkampf.
    • Ну и конечно же финальная «The End of the War to End All Wars» из «The Great War» (формально последняя In Flanders Fields это именно что эпилог). Особенно в историческом издании, где каждая песня кроме эпилога сопровождается комментариями об описываемом событии.
  • Крутая металлическая песня — «Metal Machine», «Metal Crüe», «Metal Ripper»
  • Крутая похвальба
    • «Resist and bite» — бельгийские егеря обещают именно это.
    • «Carolus Rex» — целиком и полностью похвальба шведского короля Карла ХІІ. I WAS CHOSEN BY HEAVEN! SAY MY NAME WHEN YOU PRAY!
  • Крутые нации Земли — «Counterstrike» про израильтян, «Stalingrad», «Panzerkampf», «Night Witches» и еще несколько про русских, «40:1», «Winged Hussars» и «Uprising» про поляков[2], «Talvisota», «A Soldier of 3 Armies» и «The White Death» про финнов. Ну и, конечно же, альбом Carolus Rex про шведских воинов Тридцатилетней и Северной войн.
  • Эти баталисты, конечно же, воспевают многие КРУТЫЕ армии мира, включая шведскую:
  • Красный барон — «The Red Baron»
  • Крутой корабль — «Bismarck». Как видно из названия, посвящён линкору Бисмарк.
  • Крутой король — весь альбом Carolus Rex про них (Густава II Адольфа и Карла XII)!
  • На войне законы молчат — песня «Killing Ground»/«Ett Slag Färgat Rött» с альбома «Carolus Rex», повествующая о битве при Фрауштадте, печально известной массовым убийством шведами русских пленных. Причём в английской версии на этом моменте внимание как-то не особо заостряется, а вот шведская давит педаль в пол.
  • Маленький герой и большая война — таких много.
    • «To Hell and Back» — история Оди Мерфи, самого награждённого солдата США во Второй Мировой, и того, чего ему это стоило.
    • «Ballad of Bull» — история Лесли «Быка» Аллена, который вытащил с поля боя 12 раненных товарищей.
    • Уже упоминавшаяся «No Bullets Fly».
  • Несчастливый конец — песня с недвусмысленным названием «Ruina Imperii» завершает альбом Carolus Rex[3]. А менее известная «Hammer Has Fallen» и вовсе посвящена предсмертным мыслям от первого лица.
    • Да у них вообще много грустных песен.
  • Неудобная басня — в каждом втором альбоме. Killing Ground — про битву при Фраудштадте и массовых убийствах русских военнопленных, Far from the Fame — про Карела Яноушека[4] и конечно же, Uprising о Варшавском восстании. Сказывается поддержка мировоззрения с изображения.
  • Оммаж — «Metal Crüe» и «Metal Ripper» являются оммажем практически всем выдающимся металлическим группам и по сути склеена из строк самых разных песен. Шутки ради, не слишком осмысленный текст «Metal Crüe» составлен из названий известных групп, а в «Metal Machine» то же самое проделали с названиями песен и альбомов. Песня Man of War и вовсе составлена из названий песен Manowar. «Seven Pillars of Wisdom» — оммаж Лоуренсу Аравийскому даже название песни - отсылка к его автобиографии.
  • Отец солдатам — песня «Union (Slopes of St. Benedict)» начинается с наставления Сунь-цзы: «Если будешь смотреть на солдат как на детей, сможешь отправиться с ними в самое глубокое ущелье; если будешь смотреть на солдат как на любимых сыновей, сможешь идти с ними хоть на смерть».
  • Открытый финал — песня про миротворческие силы «Light in the Black».
  • Партизаны — «Resist and Bite», про бельгийских егерей-партизан.
  • Первый бой — он трудный самый — Pri-imo Victo-oria!
  • Песня про меня
    • Carolus Rex в отношении Карла ХІІ
    • «Great War» — песня измученного солдата Первой Мировой
  • Песня против злодея — «In The Name Of God», смачное На тебе! в сторону религиозных террористов, обвиняющее их в трусости и лицемерии.
  • Печальный трофей — появляется в клипе на песню Bismarck. Это компас старого капитана кораблика «Primo Victoria», на котором плывёт группа. На внутренней стороне крышки капитан «Бисмарка» нацарапал координаты места, где линкор принял последний бой. Тот самый капитан-старик в те годы был молодым моряком и при гибели корабля умирающий командир передал ему компас.
  • Последний парад — Bismarck, особенно клип.
  • Поступь рока — Dominium Maris Baltici, вступление альбома Carolus Rex.
    • Rise of Evil, посвященная возвышению Гитлера и событиям перед началом Второй Мировой.
    • Первая половина Unbreakable.
    • The Future of Warfare — как-никак, танки Первой Мировой не блистали скоростью.
    • Припев Bismarck — ибо белый слон зверюга по опредлению эпичная.
  • Почему ты отстой — «In the name of God» про террористов. Полностью.
  • Появление кавалерии — Winged Hussars. Весь троп в первой строчке.
  • ПТСР — «To Hell and Back» про Оди Мерфи, реально страдавшего от последствий Второй Мировой.
  • Пустыни, шейхи и мечети — «Seven Pillars of Wisdom» — о Лоуренсе Аравийском, который подбил арабов на партизанскую войну против Османской Империи.
  • Пушечное мясо — «The Price of a Mile» давит педаль в пол, ведь речь идёт о битве за Пашендейл.
  • Рыцарь крови — «A Soldier of 3 Armies». Лаури Тёрни, ветеран трёх войн, представлен именно таким персонажем.
  • Самодиссонирующая музыка — Final Solution, Nuclear Attack, Attero Dominatus, The Price of a Mile, Cliffs of Gallipoli. Всё-таки power metal не зря называют happy metal — а тут в тексте ТАКОЕ…
  • Сломленный крутой — «Ruina Imperii». После гибели Карла и поражения в Северной войне Швеция лишилась заморских колоний, боеспособной армии, контроля над Балтикой, и после НИКОГДА уже не вернула себе статус великой державы.
  • Смерть с небес — «Firestorm», «Nuclear Attack».
  • Смесь французского с нижегородским — сознательно отыграно на некоторых концертах: «Атака мертвецов» сделана совместным выступлением группы и RADIO TAPOK, где у каждого своя часть песни на английском и русском соответственно.
  • Снайпер — «The White Death», героем которой является Симо Хяйхя (Хяюхя). А также «Ghost in the Trenches» о Фрэнсисе Пегамбао.
  • Спина к спине — «Rorke’s Drift». «Zulus attack, Fight back to back»!
    • Стоять насмерть — оно же. Вообще, весь альбом 2016 года, откуда эта песня, продавливает педаль, он весь про это и называется «The Last Stand».
  • Танки — это круто — «Ghost division», «Panzer Battalion» и особенно «The Future of Warfare», в которой первые в истории танки показаны адскими маклауд-машинами, чьи гусеницы вдавливают в землю колючую проволоку и представления о войне.
  • Ты не пройдёшь! — «Fields of Verdun» — песня о «Верденской мясорубке» просто не могла не обойтись без отсылки к бессмертному «On ne passe pas!» («Прохода нет!» в переводе с французского). В исторической версии даже дважды, благодаря весьма лаконичному комментарию перед песней: «This is Verdun, here they shall not pass!»
    • Половина песен альбома «Last Stand». Даже в тогда, когда описывается последний бой.
    • «40:1». Да, немцы прошли, но большими усилиями.
    • «Screaming Eagles». А вот тут — обломились и отступили.
    • «Coat of Arms» — здесь «не прошли» итальянцы.
  • Что за фигня, герой? — «Killing Ground» про битву при Фрауштадте, печально известную массовым убийством пленных.
  • Ядерный взрыв — это страшно — «Nuclear Attack». Про бомбардировку Хиросимы и Нагасаки.
  • Язычество — это круто! — «Swedish Pagans» и «Twilight of the Thundergod».

Примечания[править]

  1. Нет, не угадали: название у неё на латыни. В песне речь идёт об отступлении шведов из-под норвежского Тронхейма, когда Карл XII уже погиб, а шведская армия на марше угодила в буран. Сейчас в истории эти события известны как «Марш смерти каролинеров». В более широком контексте песня — о проигранной начисто Северной войне, где победителями оказались как раз русские.
  2. За что все участники группы получили почетное офицерское звание в Польше
  3. После смерти незабвенного Карла XII Швеция впала в экономический и политический кризис, из которого еле-еле выбралась к концу века. После поражения в Северной Войне страна так и не вернулась в ряд сверхдержав. Хотя пыталась.
  4. Чешского аса, после войны — политзаключенного в коммунистической Чехословакии