Одзё-сама

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Ojou»)
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Ojou. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
Госпожа Сацуки смотрит на тебя, читатель, как на нарушителя дисциплины.

Ojou (яп. お嬢様, одзё:-сама) — японский термин, означающий «молодая леди» или более понятным для нас языком «барышня». Обычно используется в аниме для обозначения богатых, высококлассных женских персонажей. Часто к термину приставляется японский суффикс «-сама», который подчёркивает максимально возможное уважение и почтение. Предмет статьи не стоит путать с Oujo, что означает «принцесса», хотя описание этой статьи может подойти для обоих типажей благодаря общей индивидуальности и манерам.

Хоть предполагается, что наша барышня очень богата, однако иногда это не соответствует истине. Ключевым моментом является то, что другие относятся к ней как к королеве, независимо от того, какое на самом деле её благосостояние. В некоторых случаях Ojou может достичь своего статуса самостоятельно (например, в школьном окружении, где она является идолом), источая настолько божественную ауру, что вокруг неё сразу будут появляться фан-клубы, проводящие репрессии против любого, кто обратится к ней как к простолюдинке. Зачастую она ещё является главой чересчур мощного студенческого совета. Её богатство и объясняет, почему у совета такие обширные полномочия.

Если услышите японскую речь барышни, ожидайте, что она будет использовать в роли местоимения первого лица единственного числа «わたくし» [Ватакуси](самый вежливый и официальный способ сказать «я»), а не более женственное «あたし» [Атаси] (подчёркивает мягкость и нежность). Правда, в письменной речи разницы нет. Как было «私», так и остаётся.

Примеры[править]

Мультсериалы[править]

  • RWBY — Вайсс Шни, наследница Дастового (Пыльного, если угодно) Концерна Шни. Талантливая фехтовальщица и алхимичка, в команде выступает заместительницей Руби.
  • Avatar. Legend of Korra — Асами.

Аниме и манга[править]

  • Lucky Star — Миюки Такара, с поправкой на то, что она является хорошей девушкой. Живёт в особняке, занимает должность старосты и всегда говорит на исключительно вежливом, литературном японском, даже с друзьями.
  • Kill la Kill — Сацуки Кирюин же!
  • Girls und Panzer — Хана и сестры Нисидзуми.
  • School Rumble — Савачика Эри
  • Yuru Yuri — Акари (держит это втайне от подруг)
  • Shoujo Kakumei Utena — Канаэ Оотори, дочь председателя попечительского совета академии, золотая девушка. Впрочем, ещё более яркий пример это Нанами, потому что примесь альфа-суки больше.
  • Oniisama e... — Фукико Итиномия. При этом с неслабыми замашками яндэрэ.
  • Simoun — Родореамон. Застенчивая тихоня, властность никак не проявляет.
  • Bokurano — Таками Комода (Комо). Генеральская дочь (в сериале её отец гражданский высокопоставленный чиновник), выдающаяся пианистка — крайне типичное хобби для одзё-сама.
  • Azumanga daioh — Чиё.
  • Kaguya-sama: Love is War — Кагуя Синомия.
  • City Hunter — Сара Ишикуджо, Джил Гольдштейн и дочери бизнесмена Исикава.

Видеоигры[править]

  • Trails from Zero — внучка мэра Элли МакДауэлл (которую Ранди так и называет, ojou), и наследница клана банкиров и алхимиков, а в прошлом и правителей, Мариабелл Кройс.
  • Мобилка Love Nikki: Dress up Queen — Кими, изначально была соперницей Никки, но потом оттаяла.

Визуальные романы[править]

  • Katawa Shoujo:
    • Сидзунэ Хакамити. Богата, имеет обширный и престижный дом, занимает должность старосты и главы школьного совета. Позже она показывает себя как одинокий богатый ребёнок, который оттолкнул от себя всех друзей (кроме Хисао и Миши) из-за своего властного и вспыльчивого характера и глухонемоты (та мешает ей выражать свои чувства и мысли должным образом).
    • Лилли Сато. Тоже из богатой семьи, и имеет большой причудливый дом. Они с Сидзунэ, кстати, кузины.
  • Насуверс: Тосака Рин, Ojou-sama наоборот — очень богата (хоть и часто на грани банкротства), но богатство показывает только близким и друзьям, занять должность главы школьного совета помешала вторая жизнь мага и ссора с нынешним главой Рюдо Иссэем, открывает свою истинную натуру Красного Дьяволёнка только хорошим друзьям, общепризнанный талисман школы. Прямой пример — Лувиагелита Эдельфельт.
  • Danganronpa — Селестия пытается косить под сабж и строить из себя «добрую королеву» (благо, однокурсники из-за творящегося вокруг ужаса даже не думают удостовериться в этом после освобождения), пытаясь скрыть, что на самом деле она — испуганный и забитый ребёнок, старающийся скрыть свой страх всеми возможными способами.
  • Rewrite — Аканэ Сэнри.
  • Студия Innocent Grey тоже их любит:
    • Cartagra — Такако Аясаки. Вполне приличная девушка… пока не остаётся с главным героем наедине.
    • Kara no Shoujo — Орихимэ Цукисима. Несмотря на обеспеченную жизнь, втайне бунтует против традиционных порядков и на самом деле далеко не та высокоморальная и серьёзная девушка, какой её все считают. Бунт закончился для неё ужасно.
    • Uro no Shoujo — Карен Хинагами. Пусть и из деревни, но разговаривает на демонстративно вежливом японском со всеми расшаркиваниями и вообще внучка фактического правителя родного поселения. Может и 220 прописать, несмотря на строгое воспитание, а ещё яндэрэ.
    • Caucasus: Nanatsuki no Nie — Ай и Бенио тоже девушки деревенские, но очень богатые, и если в случае первой подчёркнутая вежливость не является напускной, то вторая на самом деле даже по меркам одзё редкостная хамка.
  • In Search of the Lost Future — Нагиса Ханамия. В её распоряжении имеется огромный особняк и дворецкий-рестлер. Более того, она должна выйти замуж по договорному браку. В хорошей концовке Нагисы главный герой сможет отбить её у жениха. Но как хорошей... если не считать смерть главной героини на автобусной остановке, то как минимум приемлемой.
  • Академия Вайфу — Мотоко Мусасима, дочь некогда богатой но потом обедневшей семьи Мусасима (но при этом её семья все ещё сохраняет немалое политическое влияние)