Геркулес

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Hercules»)
Перейти к: навигация, поиск
Геркулес
Hercules 2.jpg
Общая информация
ЖанрПриключения
Фэнтези
Комедия
Страна производства
  • США
Киностудия
  • Walt Disney Studios Motion Pictures
РежиссёрДжон Маскер, Рон Клементс
Автор сценария
  • Джон Маскер, Рон Клементс, Дональд МакИнери, Боб Шоу, Айрин Мэкки
Когда вышел1997 г.
Продолжительность133 минуты
В главных ролях:
Тейт ДонованГеркулес
Сьюзан ИганМегара
Дэнни Де ВитоФилоктет
Фрэнк УэлкерПегас
Рип ТорнЗевс
Саманта ЭггарГера
Джеймс ВудсАид
Бобкэт Голдтуэйт и Мэтт ФрюэрБоль и Паника

Геркулес (англ. Hercules) — мультфильм от компании Disney, основанный на мифах о Геракле. Позднее, по нему был выпущен двухсезонный мультсериал, рассказывающий о тренировках и учёбе юного полубога. На момент 2020 года в сети активно гуляют слухи о грядущем киноремейке. Официально это пока не объявлялось, но студия уже ищет сценаристов и актеров.

Сюжет[править]

На Олимпе происходит счастливое событие — у Зевса и Геры рождается сын, Геркулес. На праздничество собираются все боги, в том числе Аид, брат Зевса, повелитель царства мёртвых. Аид не очень рад появлению на свет племянника. Когда он возвращается домой, то принимает у себя мойр, которые пророчат ему воцарение на Олимпе через 18 лет, чему помешать может только Геркулес. Аид приказывает своим приспешникам, двум чертям Боли и Панике, похитить младенца, а затем напоить его напитком, отнимающим бессмертие, и убить. Те выполняют первую часть плана, но по их оплошности Геркулес выпивает напиток не до конца, в результате чего у него сохраняется большая часть сил. С их помощью Геркулес избавляется от похитителей.

Геркулеса подбирают бездетные Алкмена и Амфитрион. Он начинает жить в мире людей как простой человек, но люди боятся его сил и поэтому стараются избегать его. Когда Геркулес по оплошности разрушает целый рынок, приёмные родители рассказывают ему, что он не их сын, и советуют искать все ответы в храме Зевса. Получив от родителей медальон, который был у него на шее, когда его подобрали, он отправляется в дорогу.

В храме статуя Зевса вдруг оживает. Ошарашенный Геркулес узнаёт от своего настоящего отца тайну своего рождения, но так как он уже стал смертным, он не может подняться на Олимп. Единственный способ это сделать — стать героем.

Персонажи[править]

  • Геркулес — главный герой, сын Зевса и Геры, ставший смертным из-за козней Аида. Рыжеволосый и голубоглазый юноша, очень добродушный и наивный, но при этом чудовищно сильный. Из-за последнего обстоятельства он долгое время был изгоем в родной деревне и в конце-концов, пошел на поклон в храм Зевса, где и узнал правду о своём происхождении. Быстро влюбился в Мегару и в конце едва не жертвует собой, чтобы спасти её из реки Стикс. За это Зевс предложил ему занять место среди олимпийцев, но Геркулес предпочел жизнь среди людей.
  • Зевс и Гера — родители Геркулеса, верховные боги и правители горы Олимп. Зевс — бог грозы, некогда победивший и заточивший титанов, Гера просто очень любящая и заботливая мать. Узнав, что его сын жив, Зевс принялся напутствовать его на путь героя и послал к Филу за приобретением нужных навыков.
  • Пегас — крылатый и очень умный конь, созданный Зевсом из облака ко дню рождения сына. Когда Геркулес пришел в храм громовержца, повзрослевший Пегас наконец-то воссоединился с хозяином и стал его верным спутником и другом.
  • Фил — мелкий сатир, профессиональный тренер героев. Его главная мечта — воспитать настолько крутого героя, чтобы боги поместили его портрет на небе, а люди говорили бы «Смотрите, это же ученик Фила». Полное имя сатира — Филоктет, и в греческих мифах его носил герой, который поджёг погребальный костёр Геракла. Однако «Тренер Фил» — вполне стереотипное американское имя и прекрасно вписывается в образ пожилого и побитого жизнью наставника.
  • Мегара — девушка, спасенная Геркулес от кентавра. Очень язвительная и циничная, долгое время не воспринимала главного героя всерьёз, но в итоге не устояла перед его обаянием. На самом деле, агент Аида, продавшая ему свою душу ради спасения бывшего — а тот оказался неблагодарной скотиной и ушел к другой. В финале едва не погибает, спасая Геркулеса от падающей колонны, но оживает и находит счастье с героем.
  • Аид — главный антагонист, младший брат Зевса и правитель подземного мира. Классический диснеевский злодей — жестокий, беспощадный и язвительный, готовый на всё ради власти. Мечтает свергнуть брата и стать новым верховным богом, для чего планировал выпустить титанов и убить Геркулеса. Эталонный злой начальник — когда Геркулес низверг его в реку Стикс, аидовы помощники Боль и Паника решили его оттуда не извлекать.
  • Боль и Паника — два беса, слуги Аида, на которых тот частенько срывает гнев. Боль — розовый и толстый, Паника — худой и зелёный. Умеют менять облик. По приказу Аида выкрали Геркулеса с Олимпа и должны были напоить эликсиром смертности, но со своей задачей справились лишь частично, о чём много лет молчали.
  • Мойры — богини судьбы, чудовищные слепые старухи. У них один глаз на троих, за который они постоянно спорят. Лакхезис — самая высока, с синей кожей и длинным носом. Клото — зелёная, с червями вместо волос, а Атропос самая низкорослая и с единственной глазницей. Старые подруги Аида, предсказавшие ему временную победу и дальнейшее поражение от рук Геркулеса.
  • Титаныхтонические чудовища, живые воплощения стихий в наиболее разрушительных аспектах. В древнейшие времена правили миром и крушили всё в своё удовольствие, пока их не одолел Зевс и не запер в подводном темнице. Однако, парад планет должен был открыть доступ к темнице титанов и Аид хотел освободить их, дабы свергнуть брата. Сокрушили войско богов и смогли временно заточить самого Зевса, но были побеждены и, возможно, уничтожены Геркулесом.
  • Музы — пятерка богинь искусств, славящие героев. Вместе с закадровым рассказчиком открывают историю, исполняют большую часть вокальных партий. Каллиопа — муза эпической поэзии, самая высока и с пышной высокой прической. Клио — муза истории, с небольшим хвостиком и свитком. Талия — муза комедии, самая низкая и полная. Терпсихора — муза танцев, с кудрявой прической и самая низкорослая после Талии. И наконец, Мельпомена, муза с волосами до талии и с театральной маской трагедии, которой она и покровительствует.

Тропы и штампы[править]

  • Бафос — освободившись из заточения, титаны бушуют, грозя сокрушить Зевса. И вот они идут, сокрушая всё на своём пути… и тут Аид указывает им, что Олимп находится в другой стороне. Титаны опешили на несколько секунд и зашагали в верном направлении.
    • Здесь постмодернистская отсылка. Это старый гэг из довоенных американских фильмов XX века, повторённый затем европейским кинематографистом Энцо Барбони в фарсовом спагетти-вестерне «Меня зовут Троица» (1970), а также Г. Юнгвальд-Хилькевичем в культовом телефильме «Д’Артаньян и три мушкетёра» (1978) и его сиквелах. С творчеством Хилькевича диснеевцы могли и не быть ознакомлены — но уж непременно знали собственную киноклассику, а также популярный итальянский вестерн от Барбони (скрывшегося под псевдонимом Э. Б. Клачер).
  • Бонус для взрослых — Амфитрион и Алкмена находят маленького Геркулеса в лесу и решают, что его бросили. Маленькие зрители не знают, что в древней Греции был обычай выбрасывать лишних детей.
    • Фил подглядывает за нимфами. Знатоки греческих мифов в курсе, что сатиры развлекались с нимфами куда развязнее.
    • Те, кто смотрит в оригинале, знают, что Фил вставляет словечки на идиш.
    • Кентавра, который пристает к Мегаре, зовут Несс. В оригинальном мифе Геракл убил Несса за попытку похитить его жену Деяниру.
    • Геркулес и Мегара ходили в театр на трагедию про царя Эдипа. Взрослые знают, в чем состояла трагедия Эдипа.
  • Бонус для гениев — когда Мегара говорит «Я раскусила его за одну Пелопоннесскую минуту», многие ли вспомнят, что Пелопоннесская война длилась 50 лет, а городок Мегара несколько раз переходил из рук в руки?
  • Великолепный неканон — да, мультфильм имеет крайне отдаленное отношение к изначальной греческой мифологии, но многие согласны с тем, что он получился ярким и интересным. А Аид, даром, что комичный злодей, но до чего же харизматичный!
  • Взросление между кадрами — во время песни о тренировках героя Герк из нескладного подростка превращается в прекрасно сложенного мужчину.
  • Вторжение в ад — в финале Герк, желая вернуть душу Мег, вламывается в чертог Аида, оседлав при этом Цербера.
  • Великолепный мерзавец — Аид. Просто Аид.
  • Во чреве чудовища — с прикрученным фитильком, так как герой освободился уже из горла. Но это был не конец драки…
  • Волшебная юбка — юбка Геркулеса надежно прикрывает всю срамоту. Даже, когда он прыгает или его кто-то подбрасывает в воздух.
  • Верните мне язык! — одна из голов Гидры, стремясь схватить Геркулеса, попросту откусила себе язык.
  • Высокий и худой как жердь — педаль в пол давит ледяной титан.
  • Ветродуй — титан ветра.
  • Героическое самопожертвование — сначала Мег отталкивает Герка подальше от падающей колонны (тем самым отменяя сделку с Аидом), а затем сам Герк соглашается пожертвовать своей жизнью, чтобы вытащить Мег из царства мёртвых (заслужив таким образом бессмертие). Выжили оба.
  • Герой и его X — Герк и его крылатый конь Пегас.
  • Главный Гад — Аид, желающий мирового господства.
  • Гарпии: гарпия — одно из многих существ, показанных во время вставки с песней «Zero to Hero». Геркулес после победы над ней сажает её в клетку.
  • ГЭС — Герк, после того, как узнаёт, что Мег всё это время работала на Аида.
  • Гурман-гуро — Аиду нравится есть живых червяков.
  • Другая смерть в адаптации — Гидра. В оригинальном мифе её обезглавил Геракл, а единственную бессмертную голову похоронил под скалой. В фильме её задавило обломками горы.
  • Дыра в сюжете — Аид ведь повелитель царства мёртвых, как он мог не узнать, что юный Геркулес выжил?
  • Дева в беде — подсвеченная инверсия в случае с Мегарой.
  • Древний Грим — ну йопт вас, переводчиков, чего он Геркулес?
    • А ещё в мультфильме несколько раз упоминаются гладиаторы.
  • Добродушный толстяк — эпизодические Посейдон и Вакх. А также Фил, несмотря на козлизм.
  • Иисус одобряет — Зевс изнасиловал Алкмену, притворившись её мужем? Геракл убил своих детей от Мегары и племянников? Никакого героического самопожертвования не было — он бросился в костер от невыносимой боли, потому что жена пропитала его хитон ядом? Да быть не может!
  • И часовню тоже он! — Аид стоит и за нападением змей на юного Геракла, и за всеми чудовищами, которых он побеждает в ходе своих подвигов. Гера? Она же тут его любящая мама!
    • А ближе к концу Аид пробует захватить Олимп, натравив на него титанов. Это тех самых титанов, глава которых Кронос когда-то проглотил заживо самого Аида? Да, очень дальновидно.
  • И ты, Брут? — возлюбленный Мэг бросил её, хотя она продала свою душу Аиду ради его спасения. Сам Геркулес впал в ГЭС, когда понял, что Мэг работала на Аида против него (хотя это не совсем классический случай, так как героиня делала это против своей воли). В глазах Зевса также читается этот вопрос, когда он видит, что Аид решил свергнуть его.
  • Используй голову — Герк очень эффективно использует голову в сражении с кентавром.
  • Игра с огнём — Аид. Что особенно забавно, пламя у него на голове вместо волос.
  • Злодей-недотёпа — Боль и Паника.
  • Злобный дядюшка — Аид, ясное дело.
  • Камео — убитый главным героем Немейский Лев подозрительно напоминает Шрама из «Короля Льва».
  • Крик в небеса — Зевс издаёт вопль ярости и горя, когда Геркулеса похищают, вызывая при этом мощную грозу.
  • Культурный мерзавец — Аид.
  • Красное зло — Аид, когда злится, становится красно-оранжевым.
  • Ктулху с побитой мордой — главный герой таки одолел Аида и выпущенных им на свободу титанов.
  • Ледяная душа — титан льда.
  • Музыкальный триппер — какой же фильм Диснея и без этого тропа?
  • Ментор — Фил.
  • Мерчандайз — «Твоего греческого профиля нет только на туалетной бумаге…».
  • Метаморфы — Боль и Паника. На протяжении фильма неоднократно меняют облик, превращаясь и в змей, и в детей и даже в крылатую кобылицу, на которую запал Пегас.
  • Мощь лавы — один из титанов, освобожденных Аидом в конце фильма, представлял собой живое море лавы.
  • Многоглавый монстр — двухголовый каменный титан, трехглавый Цербер и Гидра, у которой, как и в мифах, взамен отрубленной головы отрастало две.
  • Мисс Фансервис — Мег, музы и эпизодическая Афродита.
  • Мрачный мальчик, весёлая девочка — инверсия с Геркулесом и Мегарой.
  • Невинные голубые глаза — у Геркулеса.
  • Никто не любит Аида — да, его снова сделали главным злодеем. Справедливости ради, Аид здесь вышел очень обаятельным.
  • Не в ладах с мифологией — нет, во многом это, конечно, ради тропа Иисус одобряет — мы ведь не будем показывать детишкам, как Геркулес Геракл убивает своих малышей, рождённых Мегарой? И то, что Зевс и Гера — брат и сестра, тоже немножко лишнее для детской аудитории. И сын у Зевса от законной жены, он же не какой-нибудь бабник. И Аид… Никто не любит Аида, однако в истории должен быть злодей. С двумя чёртиками (?!) на побегушках. Но из каких соображений потребовалось показывать Амфитриона и его супругу ветхими старцами и простыми крестьянами? Что не давало изобразить Амфитриона царём (и офигенно крутым героем), которым он и был? Не говоря уж о том, что Алкмена, ессно, была молодой и красивой — иначе с чего бы Зевс на неё запал?
    • Титаны, просто титаны. Мифы их изображают такими же разумными и человекоподобными, как и богов. Мультфильм их показывает вообще не человекоподобными, а просто какими-то неразумно-деструктивными сгустками стихий.
    • Геракл из мифов участвовал в гигантомахии, а не в титаномахии. Впрочем, гиганты тоже не похожи на воплощения стихий из мультфильма.
    • Более того, люди было сотворены титанами, и именно во времена власти титанов у человечества был Золотой Век, а тот самый Прометей наш то ли прародитель, то ли создатель, то ли родственник. Сами же боги боялись своих «кузенов» и хотели уничтожить.
    • Перечисляя Геркулесу своих учеников, сатир допускает дичайшие анахронизмы: эти ученики в лучшем случае были современниками Геракла, а многие жили намного позже (в частности, Ахиллес, который в мультсериале уже дедушка-ветеран и вдобавок жив-здоров). Ну и наставником большинства этих граждан в мифах был Хирон…
      • Обоснуй: Фило привирает, чтобы «набить себе цену». То, как он случайно называет в числе учеников Моисея, но быстро поправляется[1], подсвечивает.
    • Ещё одна ошибка, пополам с Не в ладах с астрономией: сатир сокрушается, что ни один из его учеников не удостоился собственного созвездия. На секундочку, созвездие Персея вполне существует. Более того, Персей отхватил сразу два созвездия — на себя и на свою пассию Андромеду.
      • Обоснуй: лишнее подтверждение, что список учеников Фил брал «с потолка» для похвальбы, а на самом деле Персея он и в глаза не видел — иначе был бы в курсе.
    • Мойры, богини судьбы, изображены в виде трёх старух, пользовавшихся одним глазом, который передавали друг другу. Этот облик (за исключением, быть может, уродства) соответствует другой триаде богинь, известных как «грайи».
  • Низведён до простого смертного — в этом мультфильме матерью Геркулеса была не Алкмена, а сама Гера, поэтому Геркулес изначально был бессмертным богом. В этом сеттинге боги бессмертны по природе, а не под действием амброзии или нектара, дающих бессмертие. Зато напиток смертности существует, и Аид не преминул им воспользоваться, чтобы устранить помеху на пути к верховной власти. Да только Боль и Паник не успели напоить Геркулеса до последней капли, поэтому он стал смертным, но силу сохранил. Спустя время Аид заключил с Геркулесом сделку, чтобы он отказался от своей силы на один день в обмен на безопасность Мэг, но в простых смертных герой ходил недолго — Мэг пожертвовала собой, условие договора было нарушено, и сила вернулась к сыну Зевса.
    • Впрочем, Геркулес даже будучи смертным, смог показать крутизну, одолев циклопа.
  • Неблагодарное быдло — ради спасения своего первого возлюбленного Мэг продала душу Аиду. В благодарность «любимый» ушёл к другой девушке.
  • Нулевой рейтинг — в отличии от Зевса, которого здесь все любят, Аида боятся и ненавидят даже его подчиненные. Впрочем, это же Аид, его никто не любит.[2]
  • Ожившая статуя — Зевс вселяется в свою статую, чтобы поговорить с сыном.
  • Они выкололи мне глаза — циклоп неосторожно поднес героя к лицу и получил в глаз горящей деревяшкой.
  • Отвратительный толстяк — циклоп, каменный титан, лавовый титан и Боль.
  • О, мой зад! — пострадала филейная часть Боли, причём аж дважды за одну сцену. Сперва, спеша на поклон к Аиду, чертёнок прокатился с лестницы и налетел прямиком на острые шипы. Потом, в это самое место ему вонзился рогами упавший Паника.
  • Ой, бл…:
    • Фил, когда у Гидры отрастают несколько голов взамен отрубленной.
    • Уже Гидра, когда видит, что на неё падают обломки скалы.
    • Боль и Паника каждый раз, когда вспоминают, что они наломали дров.
  • Осторожно, доброта! — Геркулес. Он, конечно, очень добрый, но если разозлиться, то мало никому не покажется.
  • Отвлечь с помощью женщины — Пегас пострадал от этого приёма.
  • Орфей и Эвридика — Геркулес и Мег. Первый ради последней буквально в ад спустился и пересёк смертоносную реку Стикс.
  • Подурнеть в адаптации — Аид и мойры давят педаль в асфальт. Повелителя подземного царства греки изображали редко, но вот статуи его, как на подбор — физически развитый мужчина средних лет. Мойр же видимо представляли в виде простых старушек. А вот в фильме Аид изображен синюшным клыкастым гуманоидом, а мойры вообще страшны, как смертный грех.
  • Пейзажное порно — гора Олимп, да и многие другие места.
  • Поговори с кулаком — Герк в конце затыкает Аида таким способом. Дважды.
  • Пошёл ты, ученик! — сатир Фил настолько разочаровался в прежних учениках, что поначалу отказался обучать Геркулеса. Зевс… настоял.
  • Правда Кассандры — когда Фил пытается донести до Геркулеса, что Мег сотрудничает с Аидом, влюблённый Герк ничего не хочет слышать.
  • Пережить самопожертвование — главный герой соглашается вытащить Мег из царства мёртвых ценой свой жизни. Аид считает что в итоге они оба останутся там, но вышло с точностью до наоборот. Геркулес своим поступком доказал, что он настоящий герой, то есть выполнил условие для становления богом. Понятное дело, он не умер, спас Мег, а на претензии Аида ответил кратко.
  • Провалиться в ад — ставший богом Герк отправляет Аида прямиком в реку Стикс.
  • Раскрыть тайну усыновления: главный герой — сын Зевса и Геры, воспитанный в человеческой семье. Пока не раскрыл тайну, сильно недоумевал, откуда у него такая бедовая сверхъестественная силушка.
  • Раздаватель прозвищ — Аид.
  • Рыцарь Серебаса — Аид, Гидра, титаны и циклоп.
  • Роковое падение — в финале, на Геркулеса едва не рухнула колонна и Мег в последний момент успела оттолкнуть его. Ценой собственной жизни.
    • Между прочим, до этого Геркулес одолел громадного циклопа, связав его ноги верёвкой, из-за чего великан рухнул с утёса. Просто представьте, сколько домов раздавила эта туша… И вышеупомянутая колонна начала подать как раз из-за образовавшейся после этого ударной волны.
    • Туда же и обвал, который Геркулес обрушил на Гидру.
  • Светлее и мягче — здесь боги Олимпа добрые, а вот Аид — сволочь. На самом деле все боги Олимпа в первоисточнике были хамами и сволочами, а смотрят они на смертных людей, как на жалких букашек. Даже Аид был няшкой по сравнению с Зевсом.
    • Данный мультфильм — сабж не только по отношению к первоисточнику, но и по отношению к трём предшествовавшим ему диснеевским мультфильмам. В отличие от картин «Король Лев», «Покахонтас» и «Горбун из Нотр-Дама», здесь ни один положительный персонаж не умирает навсегда, острые социальные темы вроде дискриминации практически не затронуты, Аид более комичен, чем Шрам, губернатор Рэтклифф и Клод Фролло. «Геркулеса» можно смело назвать самым лёгким и жизнерадостным мультфильмом из снятых Диснеем во второй половине девяностых.
  • Синдром хронического героизма — Геркулес.
  • Смешной злой — Аид может легко претендовать на титул одного из самых смешных диснеевских злодеев.
  • Старик Похабыч — Фил.
  • Сверхгигант — титаны, циклоп, Цербер и Гидра.
  • Сломленная птица — Мегара. Согласилась заключить сделку с Аидом и продать душу, чтобы спасти возлюбленного, который затем бросил её. Так что нечего удивляться её цинизму.
  • Счастливо женаты — в отличие от мифологии, здесь Зевс и Гера счастливая пара. Также сюда подходят смертные родители Герка.
  • Сделка с дьяволом — Мегара заключает сделку с Аидом ради спасения своего парня.
    • А потом и Геркулес, ради нее.
  • Связали и заткнули — когда Мег хочет предупредить Геракла, Аид зажимает ей рот рукой из дыма (даже видно как надуваются её щеки от попытки сказать) и полностью опутывает. Мег валится на землю, при этом между кадрами меняет позу, в которой была связана: когда Мег стояла, путы прижимали её руки к бокам, когда Мег на земле, то путы стягивают её руки за спиной.
  • Становящийся крутым — Геркулес резко прокачался, пока Фил исполнял свою песню.
  • Сколько пальцев я показываю? — вариация фразы: сатир Фил спрашивает героя сколько рогов тот видит. На ответ «Шесть» Фил ответил: «А, сойдёт».
  • Символические шахматы — Аид использует шахматные фигуры в форме своих союзников и потенциальных недругов.
  • Сила земли — каменный титан.
  • Тьма есть зло — Аид Владыка Мёртвых ходит в чёрной тоге, у него кожа цвета разложившегося покойника, а вместо волос — синее пламя.
  • Тёмное пламя — главным злодеем, внезапно, является Аид, и его голова горит, изображая волосы. Когда он зол, пламя из синего превращается в красное, — при том что синее пламя вообще-то в реальной физике намного горячее…
  • У тебя ж регенерация — Боль и Паника же!
  • Фиолетовые глаза уникальности — у Мегары.
  • Хороший парень — главный герой.
  • Хроническое невезение — юного Геркулеса иначе, как ходячим бедствием не назовешь.
    • В масштабе целого города — Фивы. Каждую неделю стихийные бедствия и катаклизмы, небывалый разгул преступности, да и чудовища регулярно случаются.
  • Циклоп — громадный жирный циклоп сидел вместе с титанами в подводной темнице. Когда их освободил Аид, то отправил одноглазого громить Фивы и убивать растерявшего силу Геркулеса. Ситуацию в последний момент спас Фил, воодушевивший ученика и тот смог победить великана хитростью.
  • Чертенята — Боль и Паника, подручные Аида, скорее бесята, чем полноценные демоны.
  • Шкаф — повзрослевший Геркулес, побеждённый им кентавр и Зевс. Аид тоже отличается достаточно атлетическим телосложением, хотя у него это и не так заметно.
  • ЭТО! СПАРТА!, но в стиле термоматерной боеголовки:
« Я тут собрался подчинить себе мироздание… А один проходимец! Который может все испортить! МАРШИРУЕТ!! ПО ПОЛЯМ И ЛЕСАМ!!! »
— Аид узнал что Геркулес жив.
« Всего за сутки я должен избавиться от этого дурня. Или план, что я вынашивал 18 лет горит синим пламенем. А ты! ДЕЛАЕШЬ! ЕМУ!! РЕКЛАМУ!!! »
— Аид недоволен мерчандайзом

Примечания[править]

  1. В другом переводе вместо Моисея упоминался Тесей (именно его на вазе и колошматит Минотавр), на что Фило указывал: «Много-Сеев».
  2. При этом в оригинальной древнегреческой мифологии Аида внезапно показывали как чуть ли не единственного нормального бога в пантеоне. Ничего удивительного в этом нет, если учитывать, какими сволочами были боги Эллады.