От заката до рассвета

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск


От заката до рассвета
FDTD-poster.jpg
Общая информация
ЖанрБоевик
Ужасы
Страна производстваСША
КиностудияMiramax
РежиссёрРоберт Родригес
Автор сценарияКвентин Тарантино
Когда вышел1996
Продолжительность108 минут
В главных ролях:
Джордж КлуниСет Гекко
Квентин ТарантиноРичи Гекко
Харви КейтельДжейкоб Фуллер
Джульетт ЛьюисКейт Фуллер
Эрнест ЛюСкотт Фуллер
Сальма ХайекСантанико Пандемониум (королева вампиров)

«От заката до рассвета» (англ. «From Dusk Till Dawn») — фильм Роберта Родригеса по сценарию Квентина Тарантино[1], признанный культовым фильмом ужасов и одной из наиболее известных картин о вампирах. Для Джорджа Клуни участие в этом фильме стало грандиозным прорывом — собственно, «От заката до рассвета» получили премию «Прорыв года». Как можно ожидать от упомянутых авторов, кроме вампиров тут присутствует море крови, обнажёнка, своеобразный юмор и характерные диалоги.

Сюжет[править]

Братья-бандиты Сет и Ричард Гекко ограбили банк и теперь спешат к мексиканской границе. В Мексике их должен встретить и «приютить» тамошний криминальный барон Карлос. Всё начало фильма братцы то и дело продолжают сеять смерть и разрушения из-за неадекватного поведения Ричи — он, во-первых, параноик и запросто может убить человека из-за малейшего необоснованного подозрения, а во-вторых, похотливый маньяк, и ему ничего не стоит изнасиловать и убить заложницу, пока брат не видит. Сет же, хоть и бандит, но на фоне своего брата выглядит куда адекватнее и пытается этого психопата морализировать.

В мотеле-клоповнике братья встречают бывшего священника Джейкоба Фуллера, который вместе с дочерью Кейт и приёмным сыном Скоттом также направляются в Мексику на фургоне типа «дом на колёсах». Джейкоб ушёл с должности пастора после гибели жены — хотя он и не потерял веры, но разочаровался в Боге и больше не хочет нести людям слово Божье.

Бандиты решили, что в фургоне пастора пересекать границу безопаснее, поэтому захватили всех троих в заложники и, не замеченные пограничниками, удачно проехали в Мексику. После этого они направились в крайне злачное место — бар «Titty Twister» («Кручёная сиська»), где Карлос назначил им встречу. Намяв бока не желавшему их впустить вышибале, братья устроились за столиком и принялись пьянствовать, наслаждаясь музыкой, любуясь на стриптизёрш и мило болтая с заложниками, которых вынудили составить им компанию.

И среди ночи, после эффектного танца красавицы под псевдонимом Сантанико Пандемониум[2], весь персонал кабака превратился в вампиров, а криминальный триллер — в лихой хоррор-боевик. Началась кровавая баня с отрыванием людям голов и протыканием вампиров киями, в которой уцелела только наша пятёрка героев и двое посетителей — крутой байкер по прозвищу Секс-Машина и негр-ветеран Фрост. Вампиров, правда, удалось упокоить, но вскоре сначала начали «оживать» казавшиеся мёртвыми посетители, а потом ещё и подоспела мстить за собратьев огромная стая рукокрылых.

Дожить до утра удалось не всем…

Особенности местных вампиров[править]

Упыри и вурдалаки приготовились к атаке ©.

Ни разу не готичные, ведут себя как хищные животные и на рожу в основном отвратительны. Те, что прилетели в конце, телом тоже выглядят ужасно и, похоже, не имеют половых признаков, зато у некоторых есть крылья. Очень сильные, расшвыривают людей как кегли, но при этом тело у них очень мягкое, что подсвечено одним из персонажей — вампира можно запросто пробить тупой палкой. Да что там палкой, им можно вырвать сердце голой рукой, без особого труда. Причём тело становится таким рыхлым сразу после превращения.

Пули против них малоэффективны, и ножи тоже. От любой деревянной палки в сердце мрут, как и всякий уважающий себя вампир, а вот обезглавливание их не убивает, разве что если голову полностью уничтожить (вот тут как раз сгодится и огнестрельное оружие). Алкоголь им явно не вреден — хлещут вискарь и обливаются пивом. От солнечного света взрываются. Как и положено вампирам, боятся крестов — достаточно даже просто двух скрещённых предметов, чтобы удерживать вампиров на расстоянии. В продолжении даже шарахались от крестов на «скорой помощи». А уж если нательный крестик случайно проглотят… После смерти загораются и рассыпаются в неприятную жижу (опционально — с костями). Кровь у них, кстати, зелёная.

Размножаются укусом, убийство инициировавшего вампира не спасает жертву от превращения. «Инкубационный период» длится несколько минут, у кого меньше, у кого больше. Умеют превращаться в летучих мышей, а один вовсе трансформировался в крысоподобное нечто.

Что есть в первом фильме[править]

River Song.jpgSpoilers, sweetie!
Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!
  • Аварийное приветствие. Фуллеры впервые увидели Сета, когда чуть не сбили его своим автобусом. Бандит смерил водителя презрительным взглядом и пошёл дальше, но на автобус глаз положил.
  • Ай, молодца!. Ой неразумно со стороны Фроста было швырять о дверь превратившегося в вампира Секс-Машину! Дверь оказалась не такой уж прочной, а на улице уже давно ошивалась голодная стая рукокрылых…
  • Аллюзии. Название фильма вообще представляет собой типичную вывеску ночного кинотеатра.
    • Фраза Сета «Ok ramblers, let's get rambling» отсылает к «Бешеным псам» (в переводе совсем не то, «Пойдём прошвырнёмся, ребятки»).
    • Разбитые очки Ричи — к постеру фильма «Соломенные псы».
    • Имя Сантанико Пандемониум — к мексиканскому эксплуатационному фильму «Satánico pandemonium: La Sexorcista».
    • Семья Фуллеров названа в честь Сэмюэла Фуллера, одного из любимых режиссёров Тарантино.
    • Надпись Участок 13 на футболке Скотта — оммаж «Нападению на 13-й участок» (Тарантино и Родригес — большие любители фильмов Карпентера).
    • И в обратную сторону — аллюзии на фильм имеются у «Rammstein» в клипе «Engel».
  • Вдохновенная речь. Джейкоб такие произносит несколько раз, ведь он всё-таки священник. Особенно перед финальной схваткой. Кстати, монолог Джулса из «Криминального чтива» (тот, который про Иезекииля) изначально был написан для Джейкоба. Да, хотя «Чтиво» вышло раньше, сценарий «От заката…» уже разрабатывался. А Сет тоже умеет воодушевляюще выговориться, хоть и бандит бандитом.
  • Великолепный мерзавец. Братья великолепны, хотя они и мерзавцы. Ричи и вовсе полное чудовище, отвратительное даже самому Тарантино (вспомните, насильников в фильмах маэстро всегда ждёт лютая смерть), но всё же сыгран он так, что выглядит великолепным[3].
  • Вера — это сила. «Самое мощное оружие против сатанинского отродья — вот этот человек […] Настоящий слуга Бога может взять крест и проткнуть им это сатанинское отродье. Он может благословить воду из-под крана и превратить её в оружие» (Сет о Джейкобе). Джейкоб это доказал, когда в его сердце вернулась вера. И импровизированный крест из палки и дробовика в его руках неплохо работал не только за счёт пуль, при том что батюшка уже был укушен и сам постепенно превращался в вампира.
  • Взрыв за спиной. Когда братцы, устроив резню и пожар в магазине, идут к машине, горящее здание за их спинами взрывается. Причём они так увлечены ссорой, что даже не придают этому взрыву значения.
  • Всемогущая изолента. Оказывается, скотч годится и на роль бинта: Ричи заклеивает им простреленную насквозь ладонь.
  • Глазами сумасшедшего — Ричи до того сексуально озабочен, что у него на этой почве даже галлюцинации случаются. В сцене знакомства с Кейт нам это наглядно демонстрируют.
  • Жертва — козёл. Ричи не то что козёл, он вообще монстр. Но брату его жаль, а может быть и не только ему.
  • Жуткие увеселения — доверчивые байкеры и дальнобойщики радостно сбегаются в развесёлый стриптиз-бар, который на самом деле расположен на вершине вросшей в землю пирамиды и населён вампирами. Понятно, кому там в итоге будет веселее.
  • Закадровый момент крутизны. Ни организованный Ричардом побег Сета прямо из зала суда, ни дерзкое ограбление банка в фильме не показаны, но подразумевается, что это было очень круто.
  • Заложников братья берут трижды за фильм. При ограблении они прихватили с собой кассиршу, потом временно держали в заложницах двух посетительниц магазинчика «У Бенни» и, наконец, поймали священника с детьми, чтобы перебраться через границу.
  • За себя и за того парня. Чич Марин сыграл в этом фильме аж три роли — пограничника-таможенника, вампира-зазывалы и Карлоса.
  • Заткни ганнибало. На мексиканской границе Ричи в своей обычной манере начал выяснять отношения с братом, причём в самый неподходящий момент — они как раз прятались в туалете автобуса, пока пограничники беседовали с водителем. Словами его утихомирить не получилось, так что пришлось нокаутировать.
  • Зло против зла. Братцы-бандиты, натворившие очень нехороших дел, против толпы вампиров.
  • Злодей со стандартами — Сет. «Я профессиональный вор, чёрт возьми! — ругает он брата. — Я не убиваю людей просто так, и не насилую женщин! А то, что делаешь ты… То, что делаешь ты, чёрт возьми, то, что делаешь ты — нехорошо!». Собственно, и семью священника он взял с собой в бар для того, чтобы утром дождаться своего подельника и отблагодарить их деньгами, а не для того, чтобы убить, как предполагал сын священника. И в конце, когда дочь священника, лишившаяся отца и брата, пытается напроситься ему в компанию (и явно в любовницы), отказывает ей со словами: «Я, конечно, подонок, но не настолько».
  • Зоофил. Их в этом баре-борделе тоже рады видеть. «Любителям утончённых наслаждений мы можем предложить лошадей, свиней, собак, кур, а также других мохнатых, волосатых и пернатых…». Мексиканцы для проката у себя заменили эти слова, чтобы совсем уж не позорить свою страну.
  • Импровизированное оружие. В самом начале фильма братцы беспощадно убивают продавца при помощи содержимого витрины со спиртным и подожжённого рулона бумаги. А уж под конец против вампиров что только не идёт в ход: биллиардные кии, ножки от мебели, гранаты из презервативов с освящённой водой…
  • Искусство требует жертв. Вы знали, что у Сальмы Хайек герпетофобия? А поди ж, ради эффектной сцены несколько месяцев ходила к психотерапевту и в итоге смогла станцевать с питоном на шее. Родригес уговорил, пригрозив позвать на эту роль Мадонну.
  • Кабацкая драка. Ещё когда ничто не предвещало беды, в кабаке наблюдались драки. Потом началась кабацкая поножовщина с перестрелкой. А потом вампирам надоело притворяться людьми, и всё перешло в развесёлое кабацкое гуро.
  • Камео
    • В роли Секс-Машины снялся Том Савини, постановщик спецэффектов и гримёр (например, он занимался спецэффектами в «Пятнице, 13», и именно он придумал идею с выпрыгивающим из воды Джейсоном).
    • Дальнобойщика-вампира, который укусил вышеупомянутого Машину, сыграл специалист по гриму Ховард Бергер (Оскар за грим в фильме «Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф»).
    • Исполнительного продюсера Лоуренса Бендера можно увидеть в закусочной, где мы впервые знакомимся с Фуллерами.
  • Капитан Очевидность — Ричи умеет так выражаться. «Куда вы нас везёте?» — «В Мексику». — «А что в Мексике?» — «Мексиканцы»[4].
  • Козёл с золотым сердцем. Сет Гекко козлит весь фильм, да и вообще он попросту грабитель и убийца. Но всё же он держит слово, не творит зло ради зла и проявляет сочувствие к Кейт, даже щедро выделяет ей денег в финале.
  • Коронная фраза. Сет регулярно использует формулу «Ну что ж, [кто-то], давайте [делать что-то однокоренное]!». Например, «Ну что ж, пьяницы, давайте пьянствовать!» или «Ну что ж, убийцы вампиров, давайте убивать вампиров!». В переводах немного смазано.
  • Крутой бородач. Джейкоб умеет быть крутым, хотя поначалу этого почти не проявляет. Секс-Машина тоже крут спасу нет. И оба они бородаты.
  • Крутой курильщик — Фрост с сигарой не расстаётся. Страх как крут, и даже когда стал вампиром, оказался дубовее остальных.
  • Крутой падре. Конечно же, Джейкоб, хотя поначалу и был сломлен. Для разнообразия, этот священник — не католический, как обычно в «вампирских» фильмах, а баптистский.
  • Лимский синдром начал проявляться у Сета сразу по пересечении границы (что там было в голове у его отморозка-брата, кто его знает). В общем-то, заложники тоже начали проявлять ответные чувства задолго до того, как пришлось объединиться против общего врага.
  • Люди имеют свою цену. В финале Сет сетует Карлосу, что из-за его неосмотрительности потерял брата. Тот спрашивает, может ли возместить ущерб. «Это невозможно, Карлос, — возмущается Сет. — Исключено. Ты не сможешь!.. 15 % вместо 30 % за моё проживание в Эль Реи».
  • Мисс Фансервис — полный бар с королевой Сантанико Пандемониум в исполнении Сальмы Хайек во главе. Есть мнение, что её танец — лучшее, что есть в оригинальном фильме, и единственное, чем он превосходит сериал. Фансервисны и прочие вампирши, по крайней мере, пока они в человеческом обличье, а вот после превращения в вампиров на их лица лучше не смотреть, полный фан-диссервис.
  • Мордобойная фраза. Присутствуют типичные для тарантиновских фильмов фразочки — например, так Сет «знакомится» со священником. «Что это?» — удивляется Джейкоб, увидев пистолет в руке Ричи. «Это хук правой» — объясняет Сет (видимо, решив вмешаться, пока неуравновешенный брат и этого не пристрелил). И демонстрирует, собственно, хук.
  • Мочить в сортире. С фитильком, потому что не «замочили» и не пытались. Но нокаутирующий удар по морде от брата Ричи получил именно в туалете, где они прятались от пограничников.
  • Музыкальный символ. Конечно же, песня «After Dark», прославившая группу «Tito and Tarantula». Особенно с учётом видеоряда. Кстати, изначально предполагался танец под «Down in Mexico» в исполнении «The Coasters» (много позже Тарантино использовал эту идею в «Доказательстве смерти»).
    • А также «ZZ Top» — «She’s Just Killing Me». Не так заметна, как предыдущая, но тоже вставлена к месту и заходит на ура. А потом еще и клип вышел, в котором переплелись кадры из фильма, выступление ZZ Top на той же сцене, что «Tito and Tarantula», и Сальма Хайек в образе вампирши, приезжающая к Джорджу Клуни.
  • Не в ладах с анатомией — при попадании пули в ладонь человеку скорее оторвет пальцы и уж точно не получится сквозной дырки, через которую можно смотреть. А Ричи ещё и ухитряется двигать средним пальцем, хотя у него отсутствует большой кусок соответствующей пястной кости… Впрочем, это явно характерный для данных авторов намеренный стёб.
  • Не троньте его! Он мой!. Сет никому не позволил убивать превращённого в вампира Ричи. Угрожая пистолетом, всех отогнал и сам братишку упокоил.
  • Нечаянное пророчество. Размышляя о мягкой плоти вампиров, Секс-Машина предполагает, что таким и голову оторвать проще простого. Фрост рассказывает историю о том, как его взвод был уничтожен вьетконговцами, а он, единственный выживший, отомстил за товарищей, в одиночку заколов штыком целый лагерь вьетнамцев. А ещё в начале знакомства Сет угрожает «отстрелить голову» Джейкобу. В итоге байкеру оторвали голову, ветерана проткнули стволом дробовика, а священнику отстрелили голову, когда эти трое стали вампирами.
  • Ой, бл…. Несколько раз наблюдается — скажем, так меняется в лице зазывала, увидев направленные в лицо пистолеты, Секс-Машина, обнаружив, что превращается в вампира, или королева при падении люстры.
  • Он не человек!. Да уж, удивились наши герои и прочие посетители, когда полночи сновавшие вокруг полуголые красотки вдруг превратились в ужасных чудовищ и принялись разрывать всех на куски.
  • Опенинг не в начале серии. До начала вступительных титров успели устроить перестрелку с поджогом длительностью девять с гаком минут.
  • Очкарик. Очки носят добрый пастор Джейкоб и отморозок Ричи. Последнему, правда, очки быстро разбил родной брат.
  • Папа-волк. Несмотря на самообладание Джейкоба, его слова о том, что он убьёт Ричи, если тот полезет к его дочери, звучат весьма убедительно. Даже Сет соглашается.
  • Предпочитает винтажные машины — в начале фильма братья Гекко рассекали на чёрном «Mercury Cougar» 1968 года (или Dodge Charher 1969-го, имеющего репутацию машины «плохих парней»). Впрочем, не факт, что они не взяли первую попавшуюся машину. Тем более что конце фильма Сет вертит носом по поводу того, что Карлос предлагает ему машину пятилетней давности: «Я просил новую, а эта 90-го года».
  • Прибытие кавалерии. Карлос со своими головорезами приехал как раз вовремя — не открой он дверь, отделявшую вампиров от дневного света, быть бы последним двум выжившим героям вампирами.
  • Приняли за гея. Когда Джейкоб в момент «знакомства» с бандитами обнимает сына, Сет недоуменно спрашивает, мол, вы что, гомики? Скотт-то усыновлённый и внешность у них с отцом совсем разная. «Он не похож на японца, он похож на китайца!».
  • Смертельное приглашение — эпичнейший монолог вампира-зазывалы. Судя по тексту приглашения, этот бар внёс немалый вклад в очищение мира от извращенцев.
  • Стоп-кадровый бонус: когда Сет входит в комнату посмотреть, как поживает заложница, показывают только его лицо, выражающее… кхм, резкое неприятное удивление, и лишь иногда на долю секунды мелькает то, что он видит (последствия садистской расправы Ричарда над заложницей). Красного цвета в этих кадрах много.
  • Так страшно, что уже смешно. Драка с вампирами содержит не только фонтаны кровищи и летающие в воздухе оторванные конечности, но и много весьма забавных сцен.
  • Техника безопасности. Вампиры могли бы обставить своё логово куда менее опасными для них самих вещами. Но они не то что не додумались поставить металлическую или пластмассовую мебель, но ещё и подвесили под потолком дискотечный шар, который при попадании на него солнечного света очень хорошо его распространяет по помещению.
  • Убойная фраза. «Добро пожаловать в рабство!» — приглашает королева Сета, пообещав сделать его бессмертным и всячески унижать. «Нет, спасибо, я уже был женат», — отвечает тот и метким выстрелом роняет на неё люстру. Эту фразу, кстати, Клуни сымпровизировал. Родригес даже не собирался использовать этот вариант, но фраза случайно попала в трейлер.
  • Удар милосердия. Сет добивает превратившегося в вампира брата, Скотт — отца. А вот Кейт стреляет в брата только когда он уже (и ещё) мёртв.
  • Фальшивый босс. Обычно всяких тёмных властелинов принято героически одолевать в самом финале. Вампирская королева не прожила и десяти минут, нелепо погибнув посреди фильма. А босса тут вообще нет, только толпа «головорезов».

(link)

In her eyes
A distant fire light burns bright
Wondering why
It's only after dark.
  • Чудо одной сцены. Конечно, Сальма Хайек со своим танцем. С момента своего появления вампирская королева прожила минут десять и была убита посреди фильма, но станцевала настолько эпично, что её лицо красуется на постерах и обложках кассет/дисков. Кстати, танец был полной импровизацией: обошлись без репетиций и хореографа, Родригез просто сказал актрисе «чувствуй музыку и танцуй»[5]. И изначально Сантанико Пандемониум должна была играть белая женщина (и звали её «Blonde Death»), но Тарантино увидел Хайек в фильме «Отчаянный» и решил позвать на роль именно её.
  • Я уже мёртв. Джейкоб именно эти слова дважды произносит после того, как его укусил вампир. А потом возглавляет контратаку.

Продолжения[править]

В 1999 году вышел мидквел «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги Техаса», действие которого происходит прямо перед событиями первого фильма[6]. Из персонажей первого фильма тут присутствует только бармен Бритва.

В 2000 появился и приквел «От заката до рассвета 3: Дочь палача»[7]. Причём довольно далёкий приквел: действие происходит аж в 1913 г. на Диком Западе. Из этого фильма мы узнаём, как зовут Сантанико (Эсмеральда) и что она на самом деле дампир. Правда, играет её не Сальма Хайек. Мало того, в событиях участвует тот самый писатель Амброз Бирс! Оказывается, он обладал очень бурной биографией, в частности с вампирами довелось сразиться внутри старой индейской пирамиды.

Оба фильма получились не очень удачными и были выпущены сразу на DVD (хотя первый и получил «Сатурна» в категории «Лучшее видео-издание», а второй на эту же премию номинировался).

В 2001 увидела свет и видеоигра, шутер «From Dusk Till Dawn». По сюжету, вампиры напали на мексиканскую плавучую тюрьму, но на беду свою они не знали, что туда как раз посадили закалённого в сражениях с нежитью Сета Гекко. Игра тоже осталась незамеченной.

И, наконец, в 2014 году франшиза пополнилась целым телесериалом, с теми же персонажами, что и в первом фильме, однако история значительно изменена и добавлены новые существа из мифологии майя. Сюжет первого фильма основательно растянут на десять серий первого сезона (к примеру, первая серия представляет собой недолгую начальную сцену с резнёй в винном магазине, в которую добавлены все подробности, оставшиеся в оригинале за кадром). В отличие от продолжений, сериал критики хвалят, однако о нём мы поговорим в отдельной статье.

Примечания[править]

  1. Многие ошибочно считают, что Тарантино был режиссёром этого фильма. Сначала предполагалось, что режиссировать они будут вместе, но Тарантино в итоге решил сосредоточиться на роли.
  2. В классическом переводе это имя не звучит, его перевели, как «Царица Демонов». Кстати, авторы допустили ошибку: по-испански правильно было бы Santanica, поскольку персонаж — женщина.
  3. Впрочем, имела место проблема противоположных оценок: Тарантино за свою роль номинировался одновременно на «Золотую малину» и «Сатурн» в номинации, соответственно «Худший актёр второго плана» и «Лучший актёр второго плана».
  4. Цитата из фильма «Дикая банда».
  5. Ту же тактику он использовал позже с Джессикой Альбой в Городе грехов (2005)
  6. Причём решительно непонятно, как такое может быть: братья уже убили шерифа в начале и ещё не прибыли в бар, но в первом фильме эти события произошли в один день.
  7. На самом деле, эта картина была снята раньше «Кровавых денег» и должна была выйти вторым номером.