Утиные истории

Материал из Posmotre.li
(перенаправлено с «Duck Tales»)
Перейти к: навигация, поиск


Утиные истории
DuckTales.jpg
Общая информация
Жанр
Страна производстваСША
Канал премьерного показаТелевизионная синдикация
Когда выходил18 сентября 1987 – 6 мая 1990
Сезоны4
Всего серий100
Длина серии22 минуты

«Утиные истории» («DuckTales») — мультипликационный телесериал студии «Disney» о приключениях селезня-миллионера Скруджа МакДака и троих его внучатых племянников. Сериал начался в 1987 году с полнометражного мультфильма «Сокровища золотых солнц», впоследствии превращённого в первые пять серий, и закончился в 1990 также полнометражкой «Заветная лампа». Некоторые эпизоды частично или полностью основаны на ранее опубликованных рассказах Карла Баркса. Следует заметить, что «Утиные истории» вместе с «Чипом и Дейлом» в 1991 году стали первыми американскими мультфильмами, показанными в Советском Союзе после Холодной войны. В 2017 году был произведён перезапуск сериала, в котором характеры и биографии персонажей были немного переосмыслены, однако о ребуте существует отдельная статья, здесь же мы всё внимание уделим оригинальному сериалу.

Сюжет[править]

Начинается сериал с того, что Дональд Дак, отправляясь служить на флот, оставляет племянников на попечение Скруджа[1]. Дальнейшая деятельность Скруджа, утят и их многочисленных друзей заключается в поиске кладов, противостоянии всевозможным злодеям и просто разнообразных приключениях, которые, по законам жанра, настигают героев в любое время и в любом месте.

Персонажи[править]

Многие персонажи на момент создания сериала уже были достаточно известны благодаря комиксам или другим мультфильмам. Так, Скрудж впервые появился в комиксе в 1947 году (история «Рождество на Медвежьей горе» из сборника комиксов «Four Color»), а в мультфильме — в 1967 («Скрудж МакДак и деньги»). Племянники же его и того старше — в комиксах появились в 1937, на экране — через год. Что уж говорить о Дональде Даке (1934), который и сам по себе стал культовым персонажем.

В русском (впрочем, не только в русском) переводе большинство имён были переведены чтобы донести до зрителя их значение. Ниже для таких случаев мы будем указывать, как имя выглядело в оригинале. Кстати, как характерно для вселенной Микки Мауса в целом, многие фамилии указывают на видовую принадлежность персонажа — (Мак)Дак, к примеру, Дрейк (Селезень) или фон Швайн.

Итак, вот краткий список наиболее примечательных действующих лиц.

Герои[править]

Большая часть положительных персонажей.
  • Скрудж Макдак. Главный герой сериала, самый богатый селезень того мира. «Владелец заводов, газет, пароходов» — корпорация Скруджа производит что угодно, от арахиса в банках до военных подлодок. По происхождению шотландец. Нажил богатство, «будучи умнее самых умных и упорнее самых упорных» и с недоверием относится к деньгам, нажитым не кропотливым трудом. Ещё в юности он обходил конкурентов, придумывая всякие методы для автоматизации производства — например, придумал машину для чистки ботинок, благодаря которой заработал денег на поездку в Америку. Копал золото на Клондайке, где познакомился со своей первой любовью, Золотцем. Немолод, но крут: он и по горам лазит в поисках новых сокровищ, и с аквалангом ныряет, и в космос летает. Видя, как он тросточкой раздаёт 220 стае акул, вполне веришь его словам о том, что он «боролся с медведями, укрощал львов и катался на крокодилах, как на водных лыжах». Обожает в прямом смысле купаться в деньгах — «нырять в них, как дельфин, и сусликом в них зарываться», — а ещё узнаёт в лицо каждую монету и помнит, как её заработал. Из минусов можно назвать, конечно, его экономность и прижимистость — родным племянникам лишний цент карманных денег не выдаст, что уж говорить о всяких там пожертвованиях! (впрочем, в итоге он стал добрее относиться к беднякам после того, как сам побывал не то что бедняком, а вообще бомжом). Носит сюртук, стильный цилиндр и тросточку.
  • Внучатые племянники Скруджа, Билли, Вилли и Дилли (в оригинале — Хьюи, Дьюи и Луи), сыновья Деллы Дак, сестры Дональда. Это близнецы-утята, на первый взгляд различающиеся только цветом одёжек (красный, синий и зелёный, соответственно), но всё равно их иногда путают, а будучи одеты одинаково, они сами друг друга не различают. Личностью они тоже почти одинаковые, хотя если хорошо присмотреться, то можно заметить, что они всё-таки отличаются: Билли — самый храбрый и склонен к лидерско-организаторской деятельности, Вилли — самый умный, а Дилли — самый добрый и креативный. В третьем сезоне назван их возраст — десять лет.
  • Зигзаг Маккряк (Launchpad McQuack) — гусь, штатный пилот Скруджа, водит что угодно, вплоть до космических кораблей и машины времени, при этом представляет собой эталонное воплощение тропа «Водит, как псих»: подавляющее большинство его полётов заканчивается аварией, чем он сам весьма гордится. Да чего уж там, по его воспоминаниям, он ухитрился устроить аварию даже управляя тележкой из супермаркета. Крут своим стилем дурака: часто звучит фраза «где же найти такого дурака, который согласится [очередное безумное и героическое деяние]», после чего на роль дурака вызывается Зигзаг, и у него всё получается, хоть и не без аварии. Носит крутой шарф и вообще одет в стиле авиатора начала ХХ века. Родом, кстати, из крутого семейства лётчиков. Телосложением спортивен, опытный турист с кучей значков за отличие, обаятелен и нравится дамам.
  • Винт Разболтайло (Gyro Gearloose). Петух, типичный сумасшедший учёный (ну а пришло бы в голову вменяемому учёному использовать телепорт для удаления пыли с мебели?) Постоянно что-то изобретает, постоянно это что-то работает неправильно, а слова «требуется доработка» можно считать его коронной фразой. Тем не менее, его способность в считанные минуты собрать нужную вундервафлю из подручных материалов часто оказывается спасительно полезной.
  • Фентон Крякшелл, он же Уткоробот. Бухгалтер Скруджа, растяпа, хотя одарённый, умеет мгновенно определять количество любых предметов, даже сваленных в кучу, что весьма удобно при подсчёте Скруджевых сокровищ. Обладатель помешанной на телесериалах мамаши и фирменного то ли ругательства, то ли слова-паразита «белиберда-белибердень» («blathering blatherskite»). Тем не менее, более всего Фентон замечателен тем, что по счастливой случайности стал местным супергероем, этаким утиным Айрон Мэном — Уткороботом. Костюм Уткоробота начинён всевозможными гаджетами вроде пушек, гарпунов и тостеров, и деятельность нашего героя обычно заключается в различных спасательных и оборонительных операциях.
  • Дакворт. Дворецкий Скруджа, обычно очень флегматичный. Несмотря на это «Duck~» в фамилии (или это имя?), является не уткой, а собакой. Основная функция — своей непрошибаемой серьёзностью оттенять безумие, творимое остальными персонажами. В одной из серий выясняется что он довольно таки крут.
  • Миссис Клювдия. Горничная Скруджа и няня его несносных племянников со всеми необходимыми умениями идише мамэ. Иногда, впрочем, проявляет неожиданные черты характера: так, оказывается, что она поёт в опере, умеет управлять колесницей, в тысяча девятьсот мохнатом году была чемпионкой Дакбурга по плаванию, а ещё может мастерски жонглировать тремя клубками.
  • Понка Вандеркряк (Webby, полностью — Webbigail, что переведено, как «Перепонка»). Внучка миссис Клювдии, причём вероятно, что по матери, поскольку фамилии у них разные. Что случилось с её родителями, неизвестно, но очевидно, что Клювдия является её опекуном (в некоторых комиксах Понку ошибочно называют то племянницей Клювдии, то кузиной утят). Друг всему живому, способна подружиться со всеми, включая динозавров и йети. Примерно того же возраста, что и тройняшки, добрая и отзывчивая, хотя и комплексует по поводу того, что на фоне остальных на неё мало обращают внимание.
  • Бабба. Пещерный утк, благородный дикарь и домашний варвар семьи Скруджа, привезённый из очередного путешествия в прошлое. Одет в чью-то шкуру, немногословен и оснащён дубиной, в общем типичный такой неандерталец, если не считать необычного звериного нюха — если надо, Бабба способен идти по следу, как собака. В одной из серий был при помощи очередного изобретения Винта проапгрейжен до уровня невыносимого гения, но в итоге сам же предпочёл всё вернуть, как было, во имя дружбы. Держит при себе маленького трицератопса по имени Тутси.
  • Пупс (Doofoos Drake). Добродушный толстяк, любитель покушать, рыхлый пухлик, очкарик. По совместительству — лучший друг Зигзага. Обычно попадает в разные неприятности или, скажем, к бандитам в заложники. В одной из серии резко поднял уровень крутизны читерским методом (при помощи инопланетного артефакта) и стал супергеройствовать, однако, как и вышеупомянутый Бабба, отказался от излишней крутизны, чтобы сохранить дружбу.
  • Золотко (Goldie O’Gilt). Красавица, умница, авантюристка. Первая и единственная истинная любовь Скруджа, с которой он ещё в молодости копал золото на Клондайке, пока их не поссорили злодеи. Уже в старости, когда всё прояснилось, влюблённые помирились, хотя почему-то не возродили свои отношения в полной мере, лишь временами подтанцовывая мазохистское танго. На момент основного действия сериала — эталонная крутая бабуля, выдаст 220 кому угодно, а в порыве ревности и самому Скруджу может трёпку задать. Настолько крута, что держит дома ручного медведя.
  • Дональд Дак, тот самый. Обладатель замечательной невнятной дикции, благодаря которой в одной из серий «Утиных историй» был принят местными египтянами за реинкарнацию некоего Великого Мямли. В целом обычно занимается тем, что служит на флоте, периодически влипая в истории, разруливать которые приходится более адекватным главгероям.

Злодеи[править]

Наиболее известные представители семьи/банды Гавс.
  • Наиболее часто противниками Скруджа выступают Братья Гавс (Beagle Boys), целое семейство псов-грабителей во главе с Мамашей Гавс[2]. По словам самой Мамаши, у неё «сыновей больше, чем бородавок у жабы»; так или иначе, основная братва состоит из семи Гавсов, эпизодически появляются ещё четыре брата и три сестры (Beagle Babes), а также детишки и, как будто этого мало, домашний неантропоморфный свин Бекон, которого, похоже, тут считают членом семьи. Вообще за сериал всего упомянуто более тридцати членов этой семейки. Итак, Гавсы обычно существуют в двух фазах: либо сидят в тюрьме и планируют побег, либо затевают и воплощают очередной план по ограблению банка Скруджа. Причём как на свободе, так и в тюрьме они всегда в грабительских масках и с тюремными номерами. Впрочем, однажды они даже честно заработали миллион долларов и славу исполнителей русского шансона буги-гавсо-блюза. Почти все в семействе Гавс (кроме Мамаши и Мегабайта) носят аллитеративные имена: к примеру, в основную свору входят Burger, Baggy, Bouncer, Bigtime, Bugle, Bankjob и Babyface; в переводе это не адаптировано. Иногда банду Гавсов нанимают для ограбления Скруджа нижеперечисленные злодеи.
Почти как братья, добрый и злой.
  • Флинтхарт Гломгольд. Тоже шотландец (в комиксах вообще изначально был из Южной Африки), ходит в килте и берете. Второй по богатости селезень, который хочет быть первым, а потому страшно завидует Скруджу. В отличие от жадноватого, но в целом положительного главгероя, Гломгольд представляет собой ту ещё сволочь и не брезгует никакими методами как в плане обогащения, так и в плане подлянок Скруджу. То нашлёт специальных клещей, пожирающих золото, то сам себя обворует и подставит Скруджа — в общем, от него можно ждать чего угодно.
Магика и её любимый братик.
  • Магика де Гипноз (Magica de Spell). Утка-колдунья неопределённого возраста и со смешным акцентом (несмотря на «де» в фамилии, акцент у неё явно восточноевропейский, а в русской озвучке — немецкий). Живёт на Везувии вместе с говорящим вороном (не антропоморфным), который на самом деле её заколдованный брат. Магика мечтает заполучить первую заработанную Скруджем монету, которая нужна ей для проведения некоего очень мощного ритуала. В одном случае ей даже удалось это проделать и некоторое время править миром при помощи своей злой корпорации. Умеет принимать чужой облик, хотя акцент её выдаёт.

Что здесь есть[править]

  • Аллюзии, оммажи и прочие культурные отсылки встречаются повсеместно. Тут и Шерлок Джонс, и Джек-Устрашитель (который тут просто уличный грабитель, детский мультик же), и Селезень в железной маске, и местный аналог Тарзана, и целый остров, населённый персонажами Уильяма Крякспира. К Шекспиру также отсылает история об отношениях Баббы со свинкой-соседкой в ходе активных враждебных действий между их семьями (особенно толстая отсылка — их встреча на маскараде). Персонажам греческой мифологии уделено довольно много внимания, см. ниже. Неоднократно также звучит «Полёт Валькирий», когда что-нибудь пафосно летит (в том числе и вниз).
  • Амнезия однажды поразила аж самого Скруджа. Да так, что он ухитрился посожительствовать с мамашей Уткоробота, устроиться работать на собственной фабрике и организовать забастовку против самого себя.
  • Белые медведи и пингвины в не совсем обычном виде: в первых же сериях героям посреди Антарктиды повстречался злобный морж. Моржи в Антарктике не живут (по крайней мере, в нашем мире).
  • Близнецы меняются местами. Злой брат Рей, заточивший Роя, графа Монтедюмского в башню и железную маску. В той же серии утята использовали хитрость, в которой один из них при помощи зеркал делал вид, что его трое.
  • Брак по расчёту. Незадачливого Скруджа чуть было не окольцевала местная миллиардерша по имени Мильонэра ван дер Бакс, искренне влюблённая в его банкноты, монеты и акции. Отношения с утятами у неё складывались весьма своеобразные, однако в итоге свадьба не задалась: из свадебного торта появилась Золотко с ружьём и устроила Скруджу сцену ревности в лучших традициях Дикого Запада.
  • Выходец из кошмара. Однажды Магика наслала на особняк Скруджа волшебный дождь, от которого героев начало глючить всевозможными их страхами, начиная от кредиторов и сердитой училки и вплоть до того, что племянникам явился злой Скрудж, а Скруджу — племянники в виде наглых гопников.
  • Герои и философы. Авторы сериала, наверное, знатные поклонники греческой мифологии, поскольку её персонажи тут встречаются с завидной частотой. В одном путешествии в прошлое героям повстречались кобель Гомер, свинка Кирка, сирены (которые на самом деле представляют собой отростки на голове чудовища, замаскированного под остров), скалы-турникет Симплегады, а также и Скилла с Харибдой. В другой раз Скрудж сотоварищи решили раздобыть то самое Золотое Руно и пообщаться с драконом и гарпиями (одна из которых ещё и влюбилась в красавчика Зигзага). В третий раз Скрудж случайно раскопал руины Трои, где нашёл незадокументированную в мифах принадлежавшую Елене арфу-детектор лжи. И, наконец, ему же (не) посчастливилось случайно влюбить в себя аж саму богиню Афродаки при помощи Купидоновых стрел.
  • Гигантская женщина — вернее, девочка-уточка. В одной из серий Понка при помощи волшебной воды увеличилась до великанских размеров. Смеху ради в серии присутствует отсылка к одной известной франшизе: в ходе своих злоключений мега-Понка успела взобраться на небоскрёб с гориллой в руке.
  • Говорящее имя: Скрудж же!
  • Гражданская война в США (напрямую не сказано, что это была за война, но очень похоже). Пра-пра-прадед Зигзага был в те времена генералом и прославился участием в знаменитой битве, а вернее — тем, как идиотски её проиграл (причём сам Зигзаг до поры, до времени думал, что его предок в той битве победил).
  • Гурман-гуро. Что бы ведьма Магика ни готовила, всё получается колдовское зелье. Суп, которым она угощала утят («Ешьте суп, пока он ещё живой!»), отрастил себе щупальца и сам начал закусывать крекерами. Инопланетяне-кронки угощали попавших к ним в плен утят не лучше: «жирное, скользкое, и там что-то шевелится!» (впрочем, Пупсу такая пища пришлась по вкусу). В каком-то смысле сюда же относятся фирменные пироги Мамаши Гавс, в которые запечены напильники, пилы, пистолеты, гранаты, лопаты — всё это передаётся сынишкам в тюрьму для осуществления побега, но Обжора обычно успевает попытаться это съесть. Да и когда детишки на воле, она по привычке такое для них печёт.
  • Затерянный мир был случайно обнаружен Зигзагом в одной из серий. Населён динозаврами (злыми и добрыми) и пещерными утками. Не путать с той серией, где герои посетили на машине времени такой же гибрид мезозоя с кайнозоем и нашли Баббу.
  • Инопланетяне представлены разнообразно: тут и злобные Кронки с глазом на пузе, и космические воришки, разговаривают которые мастер Йода как, и разумные овощи, использующие жителей других планет в качестве рабов, и не менее злая раса роботов с главарём-заикой, и, для разнообразия, миролюбивые технологически продвинутые космические лилипуты.
  • Используй голову. Характерно для Зигзага: когда его просят поработать головой (подразумевая включить мозг), он понимает это буквально и успешно решает проблему, использовав свою голову в качестве тяжёлого тупого предмета. В том числе и для экстренного ремонта техники.
    • Дональд тоже не подвел в серии про секретную подлодку — несколькими ударами головы вывел из строя рулевое управление.
  • Ловушка для любопытных. Однажды Магика подсунула Скруджу волшебное зеркало и назвала фразу, которую ни в коем случае нельзя перед этим зеркалом произносить, — с тем расчётом, что именно так он и поступит. Скрудж проявил благоразумие и так не поступил. В отличие от своих не в меру любознательных племянничков.
  • Любовь и железяка. Фэнтону Крякшеллу однажды не повезло быть объектом влюблённости робота-горничной Роботики. Если точнее, она влюбилась в его облик Уткоробота, так что, пытаясь избежать разоблачения, бедняга был вынужден участвовать в двух свиданиях одновременно — в костюме Уткоробота с роботихой и в собственном обличье со своей основной девушкой Гэндрой. К счастью, влюблённую (и страшенно ревнивую) Роботику успешно вылечили, перепрограммировав.
  • Музыкальный триппер. «Утки! Ууууу…»
  • Навозная пресса. Журналюга по фамилии Громогласный в погоне за сенсацией повадился всячески чернить и компрометировать Скруджа, а также Селезня-в-Маске (которым на самом деле тоже был Скрудж). Педаль в асфальт: нехороший журналист оказался преступником, совершавшим злодейства, переодевшись в Селезня-в-Маске.
  • Перехвачены ракеты — педаль в Марианскую впадину: в одной из морских серий Билли ухитрился сбить запущенную злодейской субмариной торпеду при помощи стеклянного шарика!
  • Приключения в микромире произошли со Скруджем и утятами из-за неосторожного обращения с инопланетным уменьшительно-увеличительным прибором. Довелось и поплавать в спичечном коробке по канализации, и повоевать с пауками и крысами, и полетать верхом на голубе.
  • Проклятый старый дом. Как ни странно, таким оказался фамильный замок МакДаков в Шотландии: местные друиды, обидевшись на то, что у них отжали территорию, наслали на обидчиков злую собаку. В итоге оказалось, что и собака не очень злая, и друиды не особо коварные, в общем, всё решили полюбовно.
  • Случайная свадьба. Никто иной, как Мамаша Гавс при помощи нескольких поддельных фотографий ухитрилась убедить местных юристов в том, что является законной супругой Скруджа. И отделаться от матёрой бандитки оказалось куда сложнее, чем от богатейки ван дер Бакс.
  • Справочник необходимых знаний. Конечно же, «Энциклопедия Юных Сурков», к которой утята обращаются по любым вопросам, и в которой почти на все из них есть ответы.
  • Супергерой. Само собой, Уткоробот. Сам Скрудж, взявшийся посупергеройствовать под псевдонимом «Селезень в маске» (почти как другой его соплеменник). И, как ни странно, Пупс, временно обретший суперсилу от подобранного им инопланетного артефакта.
  • Супер-агент — Зигзаг, оказывается, очень похож на шпиона Бруно, и его забирают на допрос в ДРУ, где делают предложение, от которого нельзя отказаться. Роковая женщина, секретные базы и супершпионские гаджеты вроде расчески-телефона или авто-верто-лодки прилагаются.
  • Удар молнии творит чудеса — бафосный вариант с мамой Уткоробота, которая чинила телевизор пинком и такой-то матерью, получила от него 220 сдачи и обрела способность к ясновидению.
  • Ужасное ассорти. Обычно призраки тут оказываются не призраками, и лишь изредка встретится настоящее привидение или, скажем, мумия. Но однажды в Дакбург наведалась целая делегация чудовищ: Граф Крякула со штатным горбуном Игорем по имени Квазимодо, оборотень, мумия, монстр Франкенштейна и прочие красавчики с гвоздём программы в виде Кинг-Конга. Тем не менее, монстры оказались не злыми и вообще устроили митинг против фильмов ужасов, выставляющих их в неприглядном свете. А закончилось всё парадом чудовищ, который принёс им славу, а Скруджу — конечно же прибыль.
  • Ужасный музыкант. Зигзаг неимоверно отвратительно играет на губной гармошке. По законам жанра, это было использовано, чтобы отбиться от ужасных летучих мышей: издаваемый гармоникой визг забил их ультразвуковые «радары». А Скрудж ещё в юности успешно применял своё умение играть психодел на волынке, когда понадобилось выкурить из логова семейку Гавс. В другой серии сами Гавсы применяют эту же волынку, тоже для пыток.
  • Хронофантастика любима авторами не меньше, чем греческие мифы (а в одной серии две эти любови пересекаются). В сооружённых Винтом машинах времени (корпусом для одной из которых служит обыкновенная бытовая ванна) наши герои побывали и в доисторических временах, откуда привезли пещерного Баббу с его динозавриком, и в утином Камелоте, и в древней Греции, и в древнем Китае, а по пути ещё и нос Сфинксу отбили. Сам Скрудж побывал в альтернативном будущем, где мир захватила переквалифицировавшаяся в финансовую акулу Магика. По ходу возвращения они вместе с Магикой ещё и наделали ошибок в заклинаниях, попадая то к гладиаторам, то к рыцарям, то вообще на какой-то местный аналог злополучного дирижабля «Гинденбург».
  • Шоу внутри шоу. Часто встречается: так, утята смотрят спейс-оперу про Майора Отвагу или пиратский сериал о приключениях Разбойника Скарлетта, а мама Уткоробота — мыльную оперу «Утки тоже плачут».

Примечания[править]

  1. Согласно комиксам, изначально они вообще-то должны были и у самого Дональда пожить всего несколько дней, пока не вернётся из больницы их отец (который туда попал из-за их же розыгрыша с петардой)… Давайте-ка отойдём от холодильника.
  2. Образ Гавсов, особенно Мамаши, вдохновлён реально существовавшей бандой Баркеров, причём фамилия Баркер действительно может быть переведена примерно как «Гавс».