Город Собак

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск


Город Собак
DogCity.jpg
Общая информация
Жанр
Страна производства
  • США
  • Канада
Канал премьерного показа
  • Fox Kids
  • Teletoon
Когда выходил
    26 сентября 1992 — 26 ноября 1994
Сезоны3
Всего серий31
Длина серии22 минуты

«Город Собак» (Dog City) — мультсериал студий Nelvana Limited (Канада) и Jim Henson Productions (США) о приключениях антропоморфных животных, в основном псов. Его персонажи впервые появились в 1989 году в рамках шоу Джима Хэнсона, автора «Улицы Сезам» и «Маппет-шоу», хотя на то время все они были кукольными и носили немного иные имена. В дальнейшем идея была развита и переосмыслена, сформировавшись в отдельный сериал. В 1993-94 «Город Собак» получил канадскую премию «Gemini» (тамошний аналог «Emmy») как лучшая детская телепрограмма и впоследствии ещё дважды номинировался на премии.

Сеттинг[править]

Действие фильма происходит в двух мирах. «Реальный мир», населённый человекообразными собаками, представлен кукольным шоу. Здесь живут пёс-мультипликатор Элиот Шег и его соседи по дому. События этого мира вполне обычны, «как у людей», и представлены бытовыми передрягами различной степени забавности. Действие почти всегда происходит в комнате Элиота, а остальные наведываются к нему в гости.

Элиот занимается работой над рисованным мультфильмом «Эйс Харт, собака-частный детектив», действие которого занимает большую часть серий. Сеттинг этого мультфильма представляет собой пародийный псевдонуарный детектив с «небритым» главным героем в плаще и шляпе, повествованием от его имени и саксофонным саундтреком. На этом нуарность и заканчивается, сюжет представляет собой нетипичный для нуара экшн. Примечательной особенностью взаимоотношений автора с его персонажем является завал четвёртой стены, который применяется регулярно и часто (подробнее об этом будет сказано ниже).

Собаки по обе стороны тамошней 4-й стены живут вполне как люди, но собачьи черты у них временами проявляются. Например, они любят побегать за палкой и сентиментально относятся к игрушкам-пищалкам, часто обращаются друг с другом, как люди с собаками: то косточку бросят, то газетой по носу стукнут со словами «Плохая собака, плохая!». Да и вообще их культура содержит много элементов, которые могли быть обусловлены контактами с людьми: едят они из мисок, иногда подзывают друг друга характерным свистом, регулярно грозятся кого-то усыпить и тому подобное. И, конечно же, страдают от блох. При всём этом странно смотрится, что персонажи воротят нос от тухлого мяса (в реальности собаки как раз тухлятину очень жалуют).

Фамилии или имена некоторых персонажей отсылают к названиям их пород: например, фон Ротвеллер, Коллин или семейка Спрингеров (от породы спрингер-спаниель). Касательно истории этого мира — судя по музею, у собак было всё то же, что у людей, от фараонов в пирамидах до Французской революции с гильотинами. А ещё тут в ходу фразочки типа «Слава Догу» и ругательства вроде «пёс побери». Судя по тому, как часто и в каких выражениях поминают Дога, он тут и правда религиозная фигура. Кроме собак, в обоих мирах обитают кошки: они тут в меньшинстве, но с собаками в целом в нормальных отношениях.

Персонажи[править]

Кукольные[править]

Вверху: Баузер, Бруно, мисс Флаффэ. Внизу: Терри, Арти с Мистером Кряком, Элиот.
  • Элиот Шег («Shag» — что-то вроде «Лохматик»). Немецкий овчар неопределённого возраста, жизнерадостный и добродушный. Друг детей, да и сам несколько инфантилен. Носит очки и постоянно затыкает кисточки за ухо. Счастливый обладатель типичной идише мамэ.
  • Арти Спрингер. Английский спрингер-спаниель, юный сосед Элиота, регулярно наведывающийся к нему в гости. Ребёнок как ребёнок, всюду таскает с собой собачью куклу-пищалку по имени Мистер Кряк (Mr. Mookie). Большой поклонник творчества Элиота и иногда подсказывает ему сюжеты. Элиот всегда рад поиграть с Арти в какие-нибудь игры и старается его учить уму-разуму.
  • Коллин Баркер («Barker» можно перевести примерно как «Лайка»). Как можно понять по имени, колли. Соседка Элиота, к которой он заметно неровно дышит. После первого сезона переехала в другой дом, уступая место следующему персонажу.
  • Терри Спрингер. Мама Арти, порода та же. Хотя Элиот был знаком с её сыном с первой серии, её саму повстречал лишь во втором сезоне, она и стала объектом его воздыханий после отъезда Коллин. Мама-медведица, хоть и растит сына без отца, сильная женщина и уверенная предпринимательница. Такая замена женского персонажа была обусловлена возможностью развития отношений Элиота, Терри и Арти в «семейном» направлении вместо «просто подруги». Озвучивала обеих дамочек, кстати, одна и та же актриса.
  • Бруно. Бульдог, управдом дома, в котором живёт Элиот. Не то чтоб аж совсем плохой тип, просто типичный «жлоб», глуповатый и надменный. Частенько пытается насолить Элиоту, но ввиду своих умственных способностей собственными стараниями оказывается в дураках.
    • У Бруно имеется помощник Баузер (больше всего похож на сенбернара), ещё более недотёпистый. Поначалу появлялся эпизодически, но со второго сезона получил больше экранного времени, поскольку вместе эта путающаяся друг у друга под ногами парочка смотрелась комичнее («два дебила — это сила», как говорится).
  • Мисс Флаффэ (Fluffé, искажённое на французский лад «Fluffy», «Пушистик»). Владелица дома, кошка, работодательница Бруно и объект внимания с его стороны. Получила развитие со второго сезона. Её функция в основном заключается в том, чтобы «пилить» Бруно за то, какой он идиот.

Нарисованные[править]

Слева направо: Леон, Рози и Дот, над ними возвышается Боксёр с сидящим на нём Щипчиком, по центру Эйс, далее — Эдди и фон Ротвейлер, мисс Китти и Багси.

Что здесь есть[править]

Основное[править]

  • Разрушение четвёртой стены. Действительно ли Эйс обладает самосознанием, или же всему виной шизофрения буйная фантазия Элиота — непонятно. Но, так или иначе, нарисованный детектив постоянно пререкается со своим создателем, заставляя дорисовывать в нужный момент рояль в кустах или вовсе переделывать сцену заново. Иногда он даже общается с художником с нескольких картинок сразу, наперебой или хором. А то и вообще выхватывает у него кисточку и сам рисует то, что считает нужным.
  • Жизнь пишет сюжет. Элиот постоянно черпает идеи для мультфильма из событий своей жизни, творчески их перерабатывая. Выпал винтик из стола? В Городе Собак заведётся маньяк, развинчивающий всё, что можно развинтить. К Элиоту приехал старый учитель мультипликации? Значит, будет кроссовер между его древним детективным мульсериалом и персонажами «Города». У Элиота и соседей эпидемия блох? Бедный Город Собак. Да и персонажей явно срисовывает со своего окружения, как уже было показано выше.
  • Шоу внутри шоу. Само собой, рисованный мультфильм — это шоу внутри кукольного фильма. Но этим не ограничивается: Элиот рисует ещё ряд мультфильмов, например, «Ив и Стиви» про кота-воришку и тупого охранника, морализирующий «Что такое хорошо и что такое плохо», «Jurassic Bark» с неведомыми зверушками псозаврами и тому подобное. Что-то из этого Эйс смотрит у себя в мультфильме по телевизору, а в чём-то и сам «снимается». Кроме того, «по просьбам трудящихся» Элиот иногда делает кроссоверы своего сериала с популярными в том мире супергероями. Сюда же и популярный радиоспектакль «Собачья жизнь» в мире Эйса — вовсе шоу внутри шоу внутри шоу.

Остальное[править]

  • Борьба нанайских мальчиков. В одной из серий Багси сам подстраивал всякие беды, а потом спасал тех, кто в эти беды попал. А в другой пожаловавший в серии-кроссовере популярный в тех мирах детектив Шерлок Мопс[2] оказался тем же преступником, чьи преступления «помогал» расследовать.
  • В поисках золотого унитаза. В Городе Собак драгоценности часто шутки ради основаны на «драгоценностях» обычных псин — всякие золотые косточки или украшенная каменьями тапочка.
  • Всё было розыгрышем. История с похищением Рози оказалась розыгрышем, в котором принимали участие как друзья Эйса, так и его враги в лице банды Багси. Целью розыгрыша было развлечь заскучавшего детектива и поздравить его с днём рождения.
  • Вымышленный вид спорта. В рисованном мультфильме существует целая Псолимпиада, состоящая из таких состязаний. Тут вам и догонялки с фрисби, и заплыв за теннисным мячиком в бассейне, и выполнение на скорость команды «апорт» с палочкой, и бег с барьерами на коньках. В кукольном мире есть какой-то «Собачий марафон», но его подробности не показаны, только изнурительная подготовка к нему Элиота.
  • Закадычные враги: Эйс и Багси. Детектив чуть ли не на стену лез, когда бандита надолго упекли за решётку, и в итоге сам помог его оттуда вытащить. То же и с Багси: став мэром, он начал получать все блага на блюдечке с каёмочкой, заскучал по преступлениям и дракам с Эйсом, и в итоге сам подкинул ему нужные доказательства, чтобы быть смещённым с мэрского поста.
  • Злоключения няни. Однажды Колин оставила на попечение Элиоту своего малолетнего племянника. Первым делом щенок, пока Элиот не видит, облизал плёнку с кадром из мультфильма, устроив Эйсу слюнной ливень сквозь четвёртую стену. А потом добрался и до кисточки…
    • В каком-то смысле «злоключениями няни» можно назвать и эпизод, когда Багси сотоварищи похитили Эдди. Пацан, с одной стороны, со своим неизменным «Всем известно, что…», сам того не желая, помогал бандитам правильнее осуществлять ограбления. Но своей болтовнёй он им надоел хуже горькой редьки, ещё и постоянно возвращался, когда они его увозили куда подальше и там оставляли.
  • Злонамеренная архитектура. Так построен злодейский замок Ротвеллера, стены которого так и норовят метнуть в проходящего топор, булаву, живого носорога или мягкую игрушку.
  • Камео и кроссоверы. Элиот неоднократно устраивал Эйсу совместные приключения с популярными в его мире супергероями, аналогом Шерлока Холмса, персонажем допотопных мультфильмов своего старого учителя мультипликации и даже включал в мультфильм нарисованного себя самого.
  • Кошки — враги собак. Кошки как в городе Элиота, так и в городе Эйса, находятся в меньшинстве, однако с собаками, как правило, живут в мире и даже заводят что-то похожее на романтические отношения. Между Багси и Китти — вполне искренняя любовь, и на вертевшегося рядом соплеменника-кота она его не променяла.
    • Хотя однажды в мультфильме имело место территориальное столкновение между собачьей и кошачьей бандой. В другом случае толстый кот Коготь соорудил блошиную бомбу, чтобы устроить теракт в Собачьем городе; причём бомба содержала специально обученных блох, натасканных на только собачью кровь. Его намерения имели нескрываемый расистский подтекст.
    • А в целом герои изображают из себя политкорректных. Но иногда то Бруно буркнет что-то насчёт «понаехавших котяр» (при том, что сам работает на кошку, в которую ещё и влюблён), то Элиот позлорадствует над провалом сериала «Город Котов» и перекинется со своим персонажем парой шуточек национального плана. Кстати, Эйс к кошкам относится более или менее, а вот кроликов терпеть не может, хоть и признаётся в этом только наедине с автором.
  • Литерал. Постоянный приём комизма, начиная с того, что если детектив собирается «поразнюхать вокруг», то он будет это делать в прямом смысле, припав носом к полу. Переводчики постарались адаптировать все эти каламбуры в русской озвучке.
  • Ложная мистика. Субъект, которого Элиот принял за вампира, оказался всего лишь экспрессивным и готично приодетым учителем пения воя, дававшим уроки соседке. В мире Эйса, куда был, как всегда, перенесён сюжет, «вампиром» оказался не в меру ретивый почтальон, преследовавший адресатов даже по ночам.
  • Ложная тревога, в дополнение к вышесказанному. Однажды Баузера приняли за сбежавшего из больницы бешеного психа, на которого он очень внешне похож (бешенство с проявившимися симптомами в этом мире, слава Догу, лечится), поэтому очень паниковали, когда он бегал с перфоратором и ломал стену. А он таким образом всего лишь чинил проводку.
  • Ментор. Учитель мультипликации Царап МакКолли для Элиота и, по ту сторону, Сэм Брысь (Sam Spayed, отсылка к Сэму Спейду из «Мальтийского Сокола») для Эйса. Прилагаются споры между старыми и молодыми о том, как надо рисовать мультики / вести расследования.
  • Нелинейное повествование. Однажды Элиот решил сделать серию в этом вычурном стиле. Как и следовало ожидать, Эйс, прямо в начале повествования обнаруживший себя и Рози в виде бомжей на помойке, принялся недоумевать и ругаться.
  • Отличница и хулиган. Как ни удивительно, авторский произвол Элиота решил, что Рози и Багси, оказывается, учились в одной школе (Эйс, кстати, тоже там учился, но внимания на них тогда не обращал). Мало того, благодаря этим не очень удачным отношениям Рози и стала полицейским, а Багси окончательно укоренился как преступник.
  • Приключения в микромире. Когда Элиот дал Арчи самому порисовать мультфильм, тот сочинил историю о том, как его резиновый зайчик, Мистер Кряк, спас Презипёса (президента их собачьей страны), при помощи уменьшителя проникнув к нему в желудок и поборов страшные Желудочные Спазмы (имеющие вид чудовищ). Даже придумал обоснуй тому, почему желудочный сок Кряку не повредит.
  • Псих с топором. В рисованном мультфильме был Луи Винт, псих с огромной моторизированной отвёрткой, которой выкручивал все винты в пределах досягаемости, приводя к массовым разрушениям. Ещё был маньяк Мясник с бензопилой, против которого даже Эйс и Багси временно объединили усилия. А в кукольном мире за такового однажды приняли Баузера, который всего лишь чинил проводку перфоратором.
  • Сборище кротов. В серии, где Багси устроился в школу и начал учить детишек воровать, чтобы они помогли ему совершить ограбление, «детишки» все как один оказались замаскированными агентами ФБР, ЦРУ, Скотленд-ярда и Интерпола[3], а под личиной главного малолетнего хулигана скрывалась Рози собственной персоной.
  • Старше, чем выглядит: бандит Щенячья Морда (Puppyface Halfnelson)[4], выглядящий, как щенок-младенец и умеющий соответственно себя вести, но при этом явно взрослый.
  • Супергерои. В мире Элиота популярна группа супергероев под названием Суперстая (Woof Pack), в которую входят такие замечательные личности, как Сторожевой Пёс (Watch Dog), Пёс-Атлет (Pectoral Pooch), Гуттаперчевая Лесси (Plastic Lassie) и Остроух (Hear Boy). Иногда он рисует мультфильмы и про них или устраивает кроссоверы с «Городом Собак».
  • То лапы ломит, то хвост отваливается. Так выглядит работа над мультфильмами Элиота, когда за них берётся кто-то ещё. Например, подобное произошло, когда Элиот и его учитель Царап поочерёдно дорисовывали новую серию, каждый в своём стиле и с перетягиванием одеяла на своего героя. В другой серии заболевший Элиот сначала сам, слегка бредя, нарисовал нечто психоделичное, а потом соседи всей толпой дорисовывали мультфильм за него. В третьей — Элиот в поисках нового канала для своего мультфильма был вынужден то упростить и опошлить Эйса, то вставить продакт плейсмент, то вовсе под руководством авангардного режиссёра снимать что-то сюрреалистичное.
  • Халиф на час. Бруно, пока Флаффэ была в отъезде, остался за главного. Естественно, ввиду своей глупости и спесивости, барбос страшно зазнался и вёл себя по-скотски, а по возвращении хозяйки закономерно получил на орехи. В произведении это было отражено как становление Багси мэром.
  • Хронофантастика. С помощью машины времени Ротвейлер переместился в прошлое, за ящик игрушек-пищалок купил в 1656 году у волков эти земли и таким образом изменил будущее Города Собак. Переименовал его в Ротсбург и устроил там культ своей личности с драконовскими законами. Естественно, героям пришлось тоже лететь в прошлое и всё это исправлять.
  • Экзамен по сольфеджио. Сейф с драгоценностями у мэра открывается от звука писка определённой игрушки-пищалки. Видимо, у этой пищалки какой-то совсем уникальный звук, потому что у бандитов не получилось подобрать что-то похожее за неимением конкретно этой игрушки.
  • Это не луна!. В космической серии обыграно не без иронии. Поначалу Луна оказывается монстром, желающим сожрать ракету с персонажами, причём кто-то весьма наблюдательный ещё и выкрикивает название тропа. «Хватит, Элиот!» — восклицает Эйс, и художник движением кисти великодушно делает Луну снова Луной.

Примечания[править]

  1. Искажённое «Ace of Hearts», Червовый Туз; эта карта у Эйса вместо логотипа.
  2. Так уж адаптировали, а на самом деле он «Bones», «Косточкин» и похож на таксу, а не на мопса.
  3. В оригинале была ещё и RCMP — Канадская королевская конная полиция; в переводе её потеряли.
  4. Правильнее было бы перевести, как «Малыш Полунельсон», поскольку это отсылка к знаменитому грабителю Лестеру Гиллису по прозвищу «Малыш Нельсон» («Baby Face Nelson»). Кстати, в мультсериале «Чудеса на виражах» также есть персонаж Puppyface Halfnelson.