Cyberpunk 2077

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
River Song.jpgSpoilers, sweetie!
Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!
Cyberpunk 2077
NTT 333809 abf0e6f677f84069a5a8b2078365b5de anuncios el espectacular trailer de cyberpunk 2077 uno de los juegos mas esperados en el e3 thumb fb.jpg
Общая информация
ЖанрAction/RPG
Год выхода2020
РазработчикCD Projekt RED
ИздательCenega, Bandai Namco Entertainment, WB Games, СофтКлаб
ПлатформыPC, PlayStation 4, Xbox One (10 декабря 2020 года), PlayStation 5, Xbox Series X/S (запланирован на 2021 год)
Режимы игрыОдиночная
« В 2077 мой город признали худшим местом для жизни в Америке. Почему? Зашкаливающий уровень преступности, люди, живущие за чертой бедности… Их здесь больше, чем где-либо ещё. С этим не поспоришь. Но всё равно сюда все тянутся. Это город обещаний. Ты понимаешь, что они лживы — но всё равно ведёшься. Ты бежишь за мечтой и живешь ради неё. Это город мечтателей. А я мечтаю о многом… »
— Ви.

Cyberpunk 2077 — видеоигра в жанре Action-RPG, разработанная компанией CD Projekt RED на основе настольной игры Cyberpunk 2020 и выпущённая 10 декабря 2020 года. Это второй крупный проект компании после игровой серии про ведьмака Геральта. В отличие от тёмного фэнтезийного мира Ведьмака, действие Cyberpunk 2077, как следует из его названия, разворачивается в мрачном футуристическом мире, в котором ультрасовременные технологии сосуществуют с сильно расслоённым и криминализированным человеческим обществом[1].

Также готовится к выпуску линейка сопутствующих медиа-продуктов: издательство Dark Horse уже опубликовало приквельную серию комиксов Cyberpunk 2077 Trauma Team, написанную Калленом Банном и иллюстрированную Мигелем Вальдеррамой. Помимо этого, был анонсирован аниме-сериал Cyberpunk Edgerunners, который должен выйти в 2022 году. Да и четвёртая (спустя несколько десятков лет после третьей) редакция настольной игры вышла благодаря адаптации и называется Cyberpunk RED, в честь разработчиков.

Сюжет[править]

« Город? Город — страшная сила. А чем больше город, тем он сильнее. Он засасывает. Только сильный может выкарабкаться. Да и то… »
— Немец, «Брат».

2077 год. Найт-Сити, Свободный штат Калифорния. Забудьте всё, что вам рассказывали о светлом будущем. Мир в руинах. Мегакорпорации управляют всеми аспектами жизни общества с верхних этажей своих небоскрёбов-крепостей. Внизу, на улицах, орудуют банды наркоторговцев, «мусорщиков» и дилеров нелегального «брейнданса». Декаданс, секс и поп-культура смешиваются здесь с жестокой преступностью, крайней нищетой и пустыми обещаниями Американской Мечты, в которую даже самые истовые патриоты из банды «Шестая улица» верят не больше, чем в скорое наступление коммунизма. Ви — лишь один/одна из многих, кто пришёл в Найт-Сити ради мечты. Маленькая рыбка в большом и опасном море, полном акул…

Пролог Корпо[править]

Ви — оперативный сотрудник контрразведки Арасаки, находящийся на хорошем счету в отделе специальных операций. На момент начала событий Арасака сталкивается с тяжелым кризисом, связанным с инцидентом Франкфурте. На Арасаку наложено эмбарго на строительство космической транспортной сети (сообщение Земли с ее орбитой и Луной), из-за чего та строит собственную электромагнитную катапульту в обход эмбарго. Об этом узнает Европейское Космическое Агенство и готовится к принятию ответных мер — отзыву лицензии Арасаки на базы в Море Облаков на Луне. Старший оперативный сотрудник Артур Дженкинс, он же непосредственный начальник Ви, с помощью нетраннерского взлома убивает шестерых представителей Агенства, собравшихся на саммит. Этим он получает отсрочку по решению о лицензии.

Новый директор отдела специальных операций Сьюзен Абернати журит Дженкинса за импульсивные и необдуманные действия. Тот холодно отвечает, что ничего сделать было нельзя. ЕКА уже засунули нос слишком далеко, а так у Арасаки будет хотя бы неделя время и немного пространства для маневра. Сойдясь на этом, они прерывают связь. Далее Дженкинс в доверительном тоне рассказывает Ви, как из-за Абернати сел в лужу перед руководством корпорации и проиграл карьерную гонку на место директора отдела. Он уверен, что Абернати не пожелает оставлять его за спиной. Рано или поздно она подпилит одну из ножек табурета, на котором он сидит.

Дженкинс поручает Ви ликвидировать Абернати. Взяв все необходимые сведения и некрапленую наличку для найма соло (Дженкинс справедливо предполагает, что задача не на одного человека), Ви покидает Арасака-Тауэр и отправляется в бар Лиззи. Там он немного конфликтует с местными, а затем встречается с Джеки, предлагая работу в обход фиксера. Джеки крайне не доверяет предложению, сомневаясь, что их самих не обнулят по итогу. Ви обязуется перед Джеки взять конспирацию на себя и дает слово сделать так, что к самому Джеки не приведет ни одна нить.

Внезапно в бар врываются оперативники Арасаки и захватывают Ви. Абернати неизвестным образом узнала о намерениях Дженкинса (предположительно прослушала их с Ви разговор или обнаружила утечку личных данных), ликвидировала его и собралась также ликвидировать Ви. Джеки выдвигает агентам джентльменское предупреждение. Те, поняв, что оказались в меньшинстве, отпускают Ви и спешно отступают.

Ви пребывает в отчаянии — он потерял все. Деньги, страховку, жилье и стабильное будущее. Однако Джеки находит для него место среди соло ночного клуба «Посмертие».

Акт I[править]

В течение полугода Ви бок о бок с Джеки и нетраннершей Ти-Баг наемничают в «Посмертии», конфликтуя как с одиночными отмороженными гастролерами, так и с целыми бандами. Соло живут одним днем — работают, срывают гонорары, а затем тут же спускают их на выпивку, наркотики и продажную любовь. Многие гибнут в рассвете лет, однако находятся и те, кто в итоге становятся легендами. Ложатся тяжелым окровавленным кирпичом в фундамент истории Найт-Сити.

Очередным контрактом Ви, Джеки и Ти-Баг становится спасение Сандры Дорсетт — девушки, которая очень нужна живой Вакако Окаде, фиксеру рынка Кабуки. Герои находят Сандру в клинике мусорщиков — там, где последний раз был зафиксирован сигнал ее биодатчика — и уничтожают их. Деблокировка биодатчика активирует страховку Траума Тим. Ви выносит Сандру наружу, дожидается прибытия парамедиков и передает ее им.

На следующий день он встречается со старыми друзьями — Мисти, девушкой Джеки и владелицой магазина эзотерических товаров, и Виктором, рипером, оставившем в прошлом карьеру боксера-тяжеловеса. Виктор оказывает Ви услугу в долг, обновляя оптику и баллистический сопроцессор.

Репутация в криминальных кругах города крепнет достаточно, и Джеки получает предложение поработать с высшей лигой. На него выходит фиксер Декстер ДеШон, оперирующий заказами на такие гонорары, что даже одного дела хватит на безбедное существование до конца жизни. Впрочем, на разговор Декстер вызывает именно Ви. И на личной встрече очень тепло отзывается о его работе.

Он начинает беседу с определяющего вопроса: «Тихая жизнь или смерть в лучах славы?». Вопроса, на который для себя уже давно ответил.

Заказ выглядит сущим самоубийством — проникновение в элитный отель «Компэки плаза» и похищение оттуда передовой разработки Арасаки. Биочипа который до этого выкрал сын директора корпорации Ёринобу Арасака. Однако выполнению задачи предшествует длительная подготовка — покупка диверсионного самоходного дрона, украденного у корпорации Милитех бандой Мальстрем; а затем встреча с Эвелин Паркер, куклой из борделя «Облака», состоящей с Ёринобу в интимных отношениях.

С мальстремовцами сделка оказывается под угрозой. Декстер ДеШон договорился о ней с предыдущим паханом Бриком, в то время как текущий — Ройс — может иметь другое видение. Понимая это, Декстер предлагает Ви договориться о поддержке Милитеха, если что-то пойдет не так. Ви получает контактные данные Мередит Стаут, старшего менеджера по операциям Милитеха. Мередит и есть та исполнительница, провалившая задачу на транспортировку партии дронов.

Ви и Джеки отправляются в ночной клуб «Тотентанц», головной притон Мальстрема. Там они осуществляют сделку с Ройсом и в зависимости от действий игрока выкупают дрона за свои деньги / уничтожают бандитов лично / провоцируют штурм клуба спецназом Милитеха. Если игрок примет решение поспособствовать саботажу банды со стороны Милитеха, Ройс облачится в экзоскелет, примет бой против Ви и Джеки на выходе из клуба и погибнет.

Эвелин Паркер Ви встречает в баре Лиззи, контролируемом бандой Шельм. Оговорив детали сделки, она знакомит его с Джуди Альварес — техническим специалистом банды и монтажером брейндансов. Эвелин отсняла на собственную оптику номер отеля Ёринобу в «Компэки плаза». Ви и Эвелин убеждают Джуди допустить к работе также и Ти-Баг, а затем Ви и Ти-Баг, отсмотрев брейнданс, досконально изучают систему безопасности. Знание деталей обнадеживает команду — теперь ей известно, что охраны в отеле почти нет, нетраннер один, а контроль над камерами и тревожными системами реально перехватить.

Декстер готовит для Ви и Джеки легенду: они — оружейные промышленники, прибывшие для совершения сделки с Арасакой и привезшие экспериментальный образец. Того самого дрона. План сводится к тому, что необходимо с помощью дрона нейтрализовать нетраннера, обезвредить охранные системы, а затем пройти в номер и забрать чип. Отход обеспечивает искусственный интеллект Деламейн, управляющий таксопарком с автономными машинами.

Первая часть плана проходит без сучка без задоринки. Ви и Джеки попадают в отель и, пользуясь правом особых гостей на конфиденциальность, выпускают в своем номере дрона. Ти-Баг вовлекается в операцию. С помощью вентиляции дрон проникает в серверную и отсекает нетраннера от управления сетью. Ви и Джеки отправляются в номер Ёринобу, находят чип и собираются прибрать его к рукам, как вдруг начинаются проблемы. Ёринобу отправляется обратно в номер, отрезая Ви и Джеки путь к отступлению. Они хватают кейс с чипом и, пользуясь подсказками Ти-Баг, прячутся в номере в колонне за телевизионной панелью. С верхнего этажа номера спускается Сабуро Арасака, прилетевший на ави. Встретившись с сыном, он требует личную охрану оставить их для разговора. Ви и Джеки становятся свидетелями семейной сцены.

Сабуро и Ёринобу обмениваются взаимными обвинениями. Отец обвиняет сына в предательстве интересов корпорации и доверия тех, кто ранее стоял за него до конца. Сын обвиняет отца в консерватизме и политике, вгоняющей корпорацию в застой. Неизвестно, что послужило причиной — импульс или давно копившиеся злоба и раздражение — однако дело доходит до отцеубийства. Ёринобу душит Сабуро. Ви, Джеки и Ти-Баг мгновенно понимают, что находятся где-то у финишной черты своей карьеры. С такими секретами не живут не то, что долго — не живут вообще никак.

В номере появляются Адам Смэшер и Горо Такэмура. Ёринобу скармливает им простенькую ложь об отравлении, а затем все они отправляются прочь, чтобы оцепить отель и поднять тревогу. Ви и Джеки выбираются из колонны и пытаются смыться через окно по карнизу номера. К отелю стягиваются отряды спецназа, воздушное пространство захватывают боевые дроны. Бойцы зачищают комнаты и обнаруживают обезвреженного нетраннера. Нетраннер Арасаки выявляет соединение Ти-Баг и скриптом выжигает ей нервную систему. Ти-Баг погибает.

В это же время один из боевых дронов обнаруживает Ви и Джеки на карнизе. Следует ураганный огонь из пулеметов, и герои, не видя иных вариантов, скатываются по наклонному настилу вниз и падают через стеклянную крышу в технические помещения отеля. Придя в себя, они обнаруживают, что кейс чипа поврежден, из-за чего сам чип теряет целостность. Транспортировать его можно только в условиях низкой температуры, а из-за падения холодильная камера разгерметизировалась. Они звонят Эвелин и ищут у нее совету. И та требует донести его в чьей-нибудь голове, обещая оплатить рипера в случае непредвиденных проблем. Джеки берет это на себя и вставляет биочип себе в разъем.

Выбравшись из помещений, они обезвреживают двух оперативников и присваивают их оружие с глушителями. Начинается побег. Следуя вниз этаж за этажом, они преодолевают оцепления и заслоны, обходя или уничтожая охрану отеля и бойцов спецназа. Зачистив атриум отеля, Ви и Джеки спускаются на автостоянку, где спецназ уже окружил странное такси — Деламейна, прибывшего забрать их отсюда. Завязывается перестрелка. Джеки получает несколько ранений, но герои прорываются к машине и рвут когти из отеля. Ви отсекает хвост, уничтожив преследующих боевых дронов и радуется успешному завершению заказа. Радуется преждевременно.

Джеки погибает. Полученные им раны в ходе перестрелки на автостоянке и погони оказываются несовместимыми с жизнью. Перед смертью он извлекает биочип и вручает его Ви, чтобы хотя бы он смог извлечь из этого заказа выгоду. По прибытию к ДеШону Ви сдержанно, но тепло прощается с Джеки. С пониманием того, что тот осуществил мечту — стал легендой Найт-Сити и попал в высшую лигу.

Декстер мечется по номеру отеля. Как только Ви появляется на пороге, ДеШон начинает транслировать довольно очевидные вещи — дескать, Арасака теперь никого не оставит в покое, прятаться от нее особо смысла нет, и вообще надо было поручать эту работу менее опрометчивому дурачью. Ви обвиняет ДеШона в ответ как втянувшего их в смертельно опасную передрягу / хладнокровно требует позвонить Эвелин, получить с нее оплату и валить из города. Декстер возвращает самообладание и предлагает Ви привести себя в порядок. Тот отмывает в ванной остатки крови и пороховой гари. А затем, вернувшись в номер, получает нож в спину.

Декстер вместе с телохранителем атакуют Ви и быстро его обезвреживают. Мотив Декстера прост — сдать ключевого исполнителя Арасаке с расчетом на то, что гнев карателей обойдет стороной. Выбирая между тихой жизнью и смертью в лучах славы, он давно остановился на первом. И не хотел жертвовать покоем и положением из-за одного заказа.

Ви получает пулю и, как и многие соло, заканчивает дни на городской свалке.

Акт II[править]

Однако позднее Ви очнулся на свалке (параллельно пережив воспоминание Джонни Сильверхэнда о штурме Арасака-тауэр) и видит, как Такэмура убивает ДеШона. Во время того, как последний увозит Ви в неизвестное место, на его машину нападают убийцы, посланные Арасакой. Избавившись от них, Горо отвозит Ви к Виктору, где тот сообщает, что биочип воскресил Ви после пули Декстера, но одновременно запустила процесс, в ходе которого личность и воспоминания Сильверхэнда начинают захватывать тело Ви. И что самое главное, этот процесс уже необратим.

Словарь жаргонизмов[править]

Люди[править]

  • Борг — название для киборгов в режиме «педаль в пол», от которых остался лишь мозг в капсуле (биоподе). В игре фигурирует лишь один такой — Адам Смэшер.
    • Возможно, актриса Лиззи Уиззи тоже полностью модифицирована
  • Киберпанк — наёмник, выполняющий преступные и диверсионные задачи за вознаграждение. Также для обозначения таких людей используется устаревший термин «эджраннер».
    • Соло — киберпанк, не связанный с бандами и/или корпорациями, вольный наёмник.
  • Корпо[2] — сотрудник корпораций или иной человек, тесно связанный с ними. В мире Cyberpunk 2077 они, без всякого преувеличения, являются фактически привилегированной замкнутой кастой, в которую очень сложно войти, а вылететь оттуда легче лёгкого (зачастую с пропиской «живительных» девяти грамм свинца в затылок, так как корпорации крайне нервно относятся к тому, что где-то в Найт-Сити будет спокойно расхаживать человек, знающий их секреты и имеющий к ним личные счёты).
  • Кукла — программируемая проститутка, то есть, предоставляющая для утех не только тело, но и разум и сознание. Как правило, поведение программируется таким образом, чтобы вызывать у клиента нужные ему впечатления. По завершению обслуживания (истечение времени или произнесение клиентом стоп-слова) чип стирает воспоминания куклы о происходящем.
    • Прокси — разновидность куклы, используемая для передачи посылок или прямого тайного общения. Прокси приходит к адресату, затем передает контроль над своим телом заказчику, происходит общение, а после контроль возвращается. Чип, как и в случае с куклой, стирает воспоминания.
  • Мусорщик — подпольный торговец имплантами, добывающий товар путем похищения людей и их разбором на составные.
  • Рипер — медицинский техник, специалист по работе с имплантами. По роду обязанностей должен быть ещё и хирургом.
  • Нетраннер — специалист по работе с сетевым софтом. Общее название как для работающих по эту сторону закона (оперативников «Сетевого дозора» и киберполицейских), так и по ту (хакеров).
  • Фиксер — решала. Посредник между киберпанками и их нанимателями. Зачастую максимально циничны, склонны к манипуляциям и готовы заложить исполнителя заказа, если тот «накосячит» — поэтому с ними нужно держать ухо востро.

Сеть и киберпространство[править]

  • «Брейнданс» — то, что по Олдосу Хаксли называлось «ощущальным кинотеатром». Запись со зрительного импланта от первого лица, просматриваемая через погружение в стазис. Зрителю полностью передаются эмоции и чувства снимающего. Брейндансы сменили на пьедестале развлечений киноискусство, позволяя зрителям не только видеть, но и ощущать напрямую.
  • «Дека» — операционная система под нетраннерский софт.
  • «Демон» — вредоносный скрипт.
  • «Лёд» — в узком смысле файрвол, в широком — любая защита от нетраннерского сетевого взлома.
  • «Ледокол» — поиск уязвимостей в протоколе защиты, предваряющий сетевой взлом.
  • «Киберпсихоз» — симптоматика психопатии, вызванная воздействием имплантов. Например, импланты нарушают работу ЦНС и коры головного мозга, из-за чего человек сходит с ума.
  • «Хром» — импланты.

Прочее[править]

  • «Гонк» — ругательство. Дурак, идиот, козёл, мудила и т. д., в зависимости от контекста.
  • «Дельтовать» — отступать в спешном порядке, рвать когти, линять.
  • «Искин» — искусственный интеллект, как и следует из сокращения.
  • «Обнуление» — смерть. «Обнулить» — убить или уничтожить.
  • «Прем» — позитивное выражение, аналогично современному «клёво» или «ништяк»; производное от «премиум».
    • «Нова» — ещё одно позитивное выражение, выражающее крайнюю степень восхищения.
  • «Чох» — уличное название основного топлива, используемого в сеттинге. Представляет собой разновидность спирта с температурой горения, которая выше чем у метанола, но при этом более безопасного и легко производимого. Официальное название — CHOOH2[3].
  • «Чумба» — брат, дружбан, кореш. Используется как в контексте теплого и доверительного отношения («стать чумбами на всю жизнь»), так и в качестве ругани («хана тебе, чумба!»).
  • «Щепка» — информационный чип для персонального порта, флэшка.
  • «Энни», «эдди» — обсценное название евродолларов[4], основной мировой валюты. Бабло, лавэ, хрусты, иже с этим.

Фракции[править]

Город-государство Найт-Сити[править]

NCPD2077.png
  • Полицейский департамент Найт-Сити (англ. Night City Police Department) — правоохранительный орган. Ведет охрану общественного порядка, пресекает преступления на местах, производит расследования уже совершенных преступлений и занимается урегулированием различных ситуаций, связанных с особым риском. Де юре несет службу по контракту с мэрией, финансируется и обеспечивается из ее же казны. Де факто из-за того, что многие места в совете города принадлежат сотрудникам корпораций, является агентом корпоративного влияния — точно таким же, как и банды. Пережил очень сильный упадок: когда влияние корпораций на мэрию усилилось, потерял немалые долю финансирования и штат специалистов, в результате чего выпустил ситуацию из-под контроля. В юрисдикцию департамента входит довольно ничтожная часть города — так, например, территории корпораций охраняются их частными армиями, а отдельные пригороды (такие, как Пасифика) и вовсе вынесены из административного состава Найт-Сити. Рядовой патрульный состав оснащен легким оружием и не самыми совершенными имплантами, из-за чего страдает от потерь и чудовищной нехватки сил. Уверенно держит только городской центр — в остальных частях слаб и практически недееспособен. Справедливости ради, департамент нельзя назвать мальчиком для битья — в его составе есть и просто крутые детективы, и детективы, играющие против преступников по их же правилам, и спецназ, заточенный на борьбу с киберпсихопатами. Но успехи в борьбе с преступностью скорее проходят по разряду исключений, подтверждающих правило. Примерно за год до событий игры полицейский департамент приватизировали, превратив в акционерное общество. Сразу после этого львиная доля сотрудников полиции уволилась, а спрос на охранные услуги частных компаний вырос многократно. Однако, даже несмотря на такие «эффективные» меры, как радикальное сокращение штата, перевод экстренных звонков на платную линию, замена сотрудников дронами и прямой приказ оставшимся патрульным переключиться с охраны правопорядка на выписывание штрафов — NCPD всё равно несёт убытки, а его акции на бирже постоянно теряют в цене. Пиарщики «Арасаки» вовсю обрабатывают общественное мнение на предмет роспуска городского полицейского департамента и его замены на частную охрану понятно какой корпорации.

Банды[править]

6th Street Icon.png
  • «Шестая улица» (англ. 6th Street) — одна из старейших банд Найт-Сити, основанная более полувека назад ветеранами Четвёртой корпоративной войны, которых достало бессилие и коррумпированность полиции. Поэтому бывшие вояки сами решили поддерживать законность и справедливость на своей территории. Увы, очень скоро скатились до обычной криминальной группировки, не брезгующей рэкетом, грабежами и наёмничеством. Внешне выглядят как клюквенные американские ура-патриоты, но недооценивать их ой как не стоит. Тем не менее, и полиция, и «корпо» относятся к «Шестой улице» вполне терпимо, если её члены не слишком борзеют — на фоне остальных банд Найт-Сити она выгодно выделяется тем, что действительно поддерживает на своей территории подобие законности, а также представляет собой серьёзную и дисциплинированную военную силу, которая служит хорошим козырем в межкорпоративных разборках. Основные источники дохода — контрабанда, грабежи и торговля оружием.
Valentinos Icon.png
  • «Валентинос» (англ. Valentino’s) — в настолке были весьма оригинальной шайкой ловеласов, основной целью которых было соблазнение самых красивых женщин Найт-Сити. К 2077 году выродились в обычную клюквенную латиноамериканскую банду, со своим кодексом чести, кричащим стилем и фирменной бурной экспрессией — что в веселье, что в постели, что в бандитских разборках. Несмотря на лихой бандитский вид, достаточно религиозные христиане — хотя их вариант веры… достаточно специфичен: с поклонением Санта-Муэрте и возвеличиванием в сан мучеников и святых особо выделившихся храбростью или героизмом членов банды, погибших во время разборок. Основные источники дохода — угон автомобилей, контрабанда оружия, проституция и, естественно, наркоторговля. Считаются крупнейшей бандой в городе (6000 человек!), поэтому полиция и частные армии корпораций конфликтуют с «Валентинос» только тогда, когда гордые потомки конкистадоров совсем уж перестают видеть берега (что, увы, происходит не так уж и редко).
Animals Icon.png
  • «Животные» (англ. The Animals) — относительно небольшая банда, базирующаяся в Пасифике. Считается одной из самых агрессивных и отмороженных в городе. Все «животные» помешаны на увеличении своей физической силы всеми возможными способами — как при помощи киберулучшений, так и путём приёма опасных и вредных стероидных препаратов. Основной источник доходов — бои без правил и торговля запрещёнными медицинскими препаратами (наркотой тоже приторговывают потихонечку). Обычно рассеяны по всему району Пасифики, но в случае необходимости могут собраться как единая сила с главарём во главе (как правило, самым сильным из них) для выполнения особо крупных преступных заказов или разборки с другой бандой. Тайно связаны с «Сетевым Дозором».
Maelstrom Icon.png
  • «Мальстрём» (англ. Maelstrom) — банда помешанных на киберулучшении собственного тела психов. Умудряются совмещать в себе отмороженность и жестокость «Животных» с железной дисциплиной и армейской выучкой «Шестой улицы». Большинство членов «Мальстрёма» напихали в свой организм столько «хрома», что либо находятся на грани киберпсихоза, либо же давно свихнулись. В одежде совмещают стиль байкеров и «милитари». Многие в Найт-Сити с большим удовольствием бы изничтожили под корень этих утырков — да вот только они являются наглядным доказательством того, что «псих» — это вовсе не равно «идиот»: мальстрёмовцы очень грамотно организовали оборону своей базы, так что малой кровью их не взять. Основной источник дохода — контрабанда незаконных препаратов и наркотиков, заказные убийства, грабежи корпоративных конвоев и «чёрные брейндансы». Также «Мальстрём» охотно занимается наёмничеством, но потенциальным заказчикам стоит постоянно держать в уме опасную непредсказуемость этих отморозков.
Стереотипный «мусорщик»
  • «Мусорщики» (англ. Scavengers) — не одна банда, а целый разобщённый конгломерат различных преступных группировок, зарабатывающих на жизнь путём похищения людей и извлечения из их тела всего, что может заинтересовать покупателей на черном рынке — от киберимплантов и киберсофта до крови и «донорских» органов. У «мусорщиков» нет как таковой общей структуры командования или организации, они не выделяются особой силой или крутостью на фоне других банд Найт-Сити и по факту являются самыми низовыми «хищниками» в местной криминальной «пищевой цепочке». Но это вовсе не означает, что их стоит из-за этого воспринимать как малую угрозу — «мусорщики» хитры, многочисленны как крысы и крайне мстительны. Хотя у них нет определённых национальных предпочтений, многие шайки «мусорщиков» были организованы «братками» из СССР и Восточной Европы. Поэтому образ «чоткого пацанчика» в спортивном костюме и кепочке в Найт-Сити стойко ассоциируется именно с этой фракцией. Как выразился главный герой, «других таких стиляг во всем городе не сыщешь».
Tyger Claw Icon.png
  • «Тигриные когти» (англ. Tyger Claws, яп. 虎鉤衆) — японская банда, сформировавшаяся ещё в 2020 году на территории Японского квартала Найт-Сити. Её члены безжалостны и жестоки, а их вид по-восточному экзотичен. Отличительные знаки — катаны, спортивные мотоциклы, светящиеся татуировки и одежда не сочетающихся друг с другом ядовитых цветов. Одна из самых крупных банд в городе, насчитывающая более 5500 членов, поэтому полиция и корпораты стараются с ними не конфликтовать, а договариваться по всем сложным вопросам — благо, высшее руководство «Тигриных когтей» считает, что прибыльный бизнес гораздо выгоднее войны, а к контакту с властями и правоохранительными органами они относятся крайне терпимо для криминальной группировки, унаследовав подобное отношение от основавших банду якудза. Тем не менее, при этом многие из рядовых бандитов ТК — жестокие зверёныши, склонные к насилию и садизму. Похищения, пытки, сексуальное насилие, жестокие или необычные убийства — вот лишь несколько примеров их порочности. Банда зарабатывает большую часть своих денег на торговле людьми, проституции, а также производстве и распространении опасных наркотиков. Помимо этого, ТК контролируют множество легальных предприятий в городе, вроде баров и казино, которые используются для отмывки денег. Рядовые бойцы также часто подрабатывают в качестве наёмных убийц. Хотя это не афишируется и всячески скрывается, «Тигриные когти» тесно связаны с корпорацией «Арасака», которая анонимно обеспечивает их кибертехнологиями и автоматическим оружием военного класса.
Moxes Full Logotype.png
  • «Шельмы» (англ. Moxes) — молодая и немногочисленная банда. Основным источником дохода является высококачественный «брейнданс» и проституция. Была образована в 2067 году после того, как одну из проституток жестоко убили бандиты из «Тигриных когтей». Владелица стрип-бара Элизабет Борден, на которую и работала эта девушка, пыталась добиться решительных действий от своей «крыши», но копы и бандиты лишь трусливо отступили, не желая связываться с мстительными азиатскими преступниками. Тогда Лиззи сама нашла ублюдков и зарубила их всех топором, выставив потом их тела в качестве предупреждения возле бара. «Тигриные когти» за это разрушили её заведение и убили саму смелую женщину, но в результате знакомые Борден и бывшие работницы её бара подняли волну гражданских беспорядков по всему городу, направленную против убийц Лиззи. Беспорядки подавили, но их организаторы в ответ восстановили бар Борден в качестве своей штаб-квартиры и создали банду, которая стала защищать проституток, неформалов и представителей сексуальных меньшинств от произвола властей и других банд Найт-Сити (не бесплатно, естественно. Зато «Шельмы» их действительно защищают и решают возникающие проблемы, в отличие от подавляющего большинства прочих «крышевателей»). Своим символом «Шельмы» избрали топор-лабрис, в память о жертве Элизабет Борден.
Voodoo Boys Icon.png
  • «Вудуисты» (англ. Voodoo Boys) — окружённая флёром таинственности и мистики банда из Пасифики с тёмной репутацией, полученной из-за их чрезмерного увлечения нетраннерством и колдовскими практиками вуду. Банда практически полностью состоит из гаитян, поэтому «вудуисты» являются исключительно скрытными и недоверчивыми к посторонним людьми. Первоначально группировка состояла только из жрецов и жриц вуду, видной касты в культуре гаитянской диаспоры Найт-Сити. В 2062 году изменение климата стерло Гаити с лица земли и положило начало новой главе истории «Вудуистов». Эта банда стала самозваным стражем интересов и безопасности гаитянских беженцев в Пасифике. Большинство представителей этой криминальной группировки являются нетраннерами, поэтому охлаждающие костюмы и нейронные имплантаты являются обычными элементами их экипировки, дополненными помимо этого «традиционными» гаитянскими элементами, такими как дреды, татуировки, а также кости и черепа птиц и грызунов, носимых в качестве талисманов. Основным источником дохода «вудуистов» является взлом баз данных и счётов корпораций, а также торговля информацией. Помимо этого, они охотно продают услуги своих нетраннеров сторонним нанимателям. На ножах с «Сетевым Дозором» из-за того, что эта банда постоянно пробует на прочность «Черный заслон», окружающий Старую Сеть, которая стала без преувеличения виртуальным подобием Варпа после Блэкаута, устроенного гениальным хакером Рэйчем Бартмоссом во время Четвёртой корпоративной войны. Также вудуисты часто конфликтуют за сферы влияния в районе Пасифики с «Животными».

Корпорации[править]

Arasaka Logotype Red.png
  • «Арасака» (англ. Arasaka, яп. アラサカ社) — японская мегакорпорация, одна из самых влиятельных организаций в мире. Специализируется на системах охраны, корпоративной безопасности и банковском деле. Активно и нередко агрессивно продвигает свою продукцию, содержит мощную частную армию, постоянно нарушает законы (что сходит ей с рук благодаря целой армии юристов и адвокатов, защищающей интересы компании) и имеет хорошо скрываемые, но тем не менее при этом общеизвестные связи с якудза. В глазах многих людей именно «Арасака» является фактическим воплощением стереотипной «Корпорации Зла». Как и во многом другом в мире Cyberpunk 2077, у этой медали две стороны: высшие чины корпорации при всём при этом искренне считают себя истинными патриотами своей страны, которые возрождают поблекшую славу и мощь Дай Ниппон Тэйкоку из пепла. «Арасака» действительно активно спонсирует японские диаспоры по всему миру и всеми силами старается обеспечить стабильность и процветание внутри Японии, а также помогает продвигать продукцию Страны восходящего солнца на мировые рынки. Постоянно на ножах с «Милитех», причём на момент начала игры ситуация накалилась до предела и фактически дошла до предвоенной подготовки.
Biotechnica 2020.PNG.png
  • «Биотехника» (ит. Biotechnica) — относительно небольшая, но при этом очень богатая итальянская биотехнологическая корпорация. Поднялась от уровня небольшой исследовательской компании до мировой корпорации благодаря выведенному путём генной инженерии особому сорту пшеницы Triticum vulgaris megasuavis, которую можно было перерабатывать в высококачественное и дешёвое спиртовое топливо (CHOOH2). Благодаря этому открытию топливная проблема в мире большей частью была решена, а «Биотехника», хоть и не стала расширяться, тем не менее обрела большое влияние и богатство. Помимо выращивания «топливной» пшеницы эта компания также пытается восстановить экологию в загрязнённых регионах, исследует технологию клонирования в медицинских целях и строит протеиновые фермы по всему миру для производства дешёвой искусственной пищи. Помимо этого, «Биотехника» известна также тем, что всегда старалась сохранить нейтралитет в корпоративных войнах. Поэтому у неё сложилась достаточно неожиданная для корпорации в глазах обычных людей хорошая репутация — при том, что в научном отделе «Биотехники» хватает неэтичных учёных (впрочем, небольшие размеры этой организации ценны ещё и тем, что это позволяет сохранять полную секретность и анонимность).
Corp Logo Lazarus2020.png
  • «Группа Лазаря»[5] (англ. Lazarus Group[6]) — американский частный военный подрядчик (наёмная армия, проще говоря), тесно связанный с «Милитех». Представляет собой универсальные наёмные силы для богатых людей или организаций, которые не имеют ресурсов, потребности или времени для набора и поддержания собственных вооруженных сил на полную ставку. Разнообразие военных услуг, предлагаемых «Группой Лазаря», весьма велико: от высококлассных соло и небольших групп специального назначения до целых бронепехотных дивизий, которые могут быть арендованы оптом. Благодаря безупречной репутации и высокому профессионализму бойцов услуги «Группы Лазаря» всегда востребованы среди многих мегакорпораций.
Corp Logo Zetatech2077.jpg
  • «Зетатех» (англ. Zetatech) — американская компания, специализирующаяся на производстве продвинутой бионики, компьютерного оборудования и программного обеспечения. Считается одним из основных поставщиков нейронных процессоров, микросхем и робототехники на американском рынке. После Четвёртой корпоративной войны корпорация значительно расширилась и разбогатела благодаря прибыльным государственным контрактам. В 2045 году «Зетатех» диверсифицировала свой ассортимент продукции: продолжая выпускать кибер-программное обеспечение и компьютерные системы, компания стала также активно инвестировать в исследования и производство авионики, став одним из основных игроков на авиатранспортном секторе рынка. Боевые вертолеты и воздушные беспилотники различного назначения в настоящее время являются наиболее узнаваемыми продуктами «Зетатех», широко используемыми всеми мегакорпорациями.
Kang Tao Logotype Orange.png
  • «Канг Тао» (англ. Kang Tao) — изначально тайваньская, а потом китайская оружейная компания. Производит так называемое «умное» оружие, которое использует технологию gyrojet для стрельбы реактивными самонаводящимися боеприпасами. На 2077 год переживает не самые лучшие времена: в результате взрыва на нефтеперерабатывающем заводе «Канг Тао» в Ханчжоу погибло более 50 000 человек. Хотя компания смогла доказать в суде, что причиной авария не была халатность, это всё равно сильно ударило по её репутации.
Kendachi Ph 2077logo.png
  • «Кендачи» (англ. Kendachi[7]) — японская компания, специализирующаяся на производстве высококачественного оружия ближнего боя. Получила известность благодаря своей популярной линейке катан и танто, изготовленных по уникальной технологии «монолезвие» (лезвие с мономолекулярной заточкой). Также это одна из немногих корпораций, которая имеет орбитальные заводы, поэтому «Кендачи» также является ведущим мировым производителем сверхчистых кристаллов различных видов и оптоволокна высочайшего класса. Хотя сама компания не относится к дзайбацу, она тем не менее является одним из важных членов японской системы кэйрэцу, а её основатели и лидеры гордятся тем, что могут проследить свою родословную от великих японских кузнецов прошлого, ковавших легендарные мечи.
Militech Logotype Yellow.png
  • «Милитех» (англ. Militech[8]) — крупнейшая американская оружейная компания, а также одна из самых могущественных корпораций в мире (занимает шестое место в десятке «самых-самых»). Производит широкий спектр высококачественной и надёжной военной продукции, от личного индивидуального стрелкового оружия и брони до танков, истребителей и боевых беспилотников. «Милитех» также содержит мощную частную армию и оказывает огромное влияние на правительство США (точнее на то, что от него осталось). Компанию часто обвиняют в тайном разжигании военных конфликтов по всему миру для создания спроса на свою продукцию, но её корпоративные юристы в любом суде как дважды два докажут, что это всё наглая ложь, а сами обвинители — грязные клеветники и террористы. Воспринимает своим основным конкурентом и заклятым врагом корпорацию «Арасака», и многие внутри руководства «Милитех» жаждут начать новую корпоративную войну, чтобы скинуть с пьедестала мирового финансового флагмана японцев. К счастью, пока что побеждает более благоразумная позиция «лучше плохой мир, чем хорошая войны». Пока что…
Corp Logo NightCorp2077.jpg
  • «НайтКорп» (англ. NightCorp) — благотворительный фонд, организованный женой Ричарда Найта (основателя Найт-Сити) после его загадочного убийства. Со временем превратился в крупную корпорацию, но весьма необычную и странную (с точки зрения других корпоратов): «НайтКорп» уделяет всё своё внимание развитию Найт-Сити и его благу. Является крупнейшим подрядчиком государственных закупок в пределах города, строит и ремонтирует такие объекты, как дороги, мосты, тоннели, линии метро, электростанции, сетевые передатчики, водопроводные и канализационные сооружения. Компания также известна своими благотворительными организациями, которые помогают бедным детям Найт-Сити, и стипендиальными программами, направленными на то, чтобы поддержать одарённых молодых людей из всех слоёв общества. Помимо этого, «НайтКорп» активно инвестирует в исследования в области экологии и альтернативных источников энергии.
Corp Logo Kiroshi2077.jpg
  • «Оптика Кироши» (англ. Kiroshi Optics[9]) — небольшая японская корпорация, располагающаяся в горной местности префектуры Нагано. Лидер отрасли в области проектирования и производства различной оптики. «Кироши» хорошо известен большинству пользователей киберимплантов как производитель высококачественных оптических имплантатов и сканеров, но компания также активно инвестирует в орбитальные программы по всей Азии и Америке. После непродолжительного конфликта с конкурирующей европейской компанией «Цейс» во время Четвёртой корпоративной войны «Кироши» подписала мирный договор с ней и поделила сферы влияния. Однако обе стороны всё равно продолжили шпионскую войну и саботируют проекты друг друга. Компания также показала себя блестящим рекламодателем своей продукции: «Кироши» активно спонсирует знаменитостей и поп-артистов, которые взамен этого используют в рекламных целях её эксклюзивные и нередко эксцентричные глазные киберимпланты.
Corp Logo OrbitalAir2077-0.png
  • «Орбитал Эйр» (англ. Orbital Air) — корпорация, базирующаяся в Найроби, Кения. Специализируется на грузовых и пассажирских перевозках на околоземную орбиту, а также техническом обслуживании коммерческих орбитальных объектов. Поскольку львиная часть коммерческих орбитальных перевозок зависит от неё, «Орбитал Эйр» находится в выгодном положении, которое она очень хотела бы сохранить. Поэтому компания тратит солидную часть своего бюджета на то, чтобы тормозить национальные космические программы по всему миру и устранять конкурирующие фирмы в зародыше при помощи подкупа, диверсий, шантажа и т. д.. В 2077 году практически во всех крупных городах мира (в том числе и в Найт-Сити) есть космопорт «Орбитал Эйр», откуда обеспеченные пассажиры могут добраться на орбитальных челноках до одной из космических станций на земной орбите (например, до огромного и роскошного «Хрустального дворца»). Тем не менее, эта корпорация не стала монополистом в своей сфере, несмотря на всё её старания: в Европе серьёзную конкуренцию «Орбитал Эйр» составляет ЕКА (Европейское космическое агентство), а в Азии — ЯАБ (Японское аэрокосмическое бюро).
Petrochem Logo 2045.png
  • «Петрохем» (англ. Petrochem[10]) — американская нефтехимическая компания. Крупнейший в мире производитель CHOOH2 (по лицензии от «Биотехники»). «Петрохем» контролируют миллионы акров пахотных земель по всей территории Соединенных Штатов, используемых для выращивания генетически измененной пшеницы, которая, в свою очередь, необходима для производства CHOOH2. Корпорация также является одним из крупнейших мировых добытчиков нефти. Однако в связи с сокращением нефтяных месторождений большая часть оставшегося ископаемого топлива теперь используется ею для производства пластмасс и других синтетических материалов. Также компания, владея такими огромными площадями пахотных земель, использует небольшую их часть для производства традиционной сельскохозяйственной продукции и продает излишки генномодифицированной пшеницы в качестве пищевой культуры. Огромное богатство корпорации делает её заманчивой целью для других «акул бизнеса». Поэтому «Петрохем» тратит солидную часть бюджета на содержание своей частной армии, считающейся одной из самых мощных из известных в мире. Руководство компании невероятно раздражает тот факт, что она вынуждена производить свой основной продукт по лицензии «Биотехники», которую та в любой момент может отозвать. Поэтому «Петрохем» постоянно ищет способ (пока что безуспешно) поглотить эту несговорчивую и скрытную биотехнологическую фирму.
SovOil Logo 2045.png
  • «СовНефть»[11] (англ. SovOil) — советская нефтехимическая мегакорпорация, выросшая из государственного подкомитета по нефтяной промышленности, который фактически отделился от правительства СССР в 2002 году. Будучи самой богатой компанией в Советском Союзе, использует свою экономическую мощь, чтобы манипулировать советским правительство и контролировать его действия[12]. Активно конкурирует с «Петрохем» за сферы влияния и последние оставшиеся на Земле месторождения нефти. Также компания производит и CHOOH2, но её успехи в этой области гораздо скромнее, чем в традиционной нефтехимической промышленности — тем более, что и особой надобности в этом нет: в 2077 году «СовНефть» освоила первый в истории по-настоящему экологически чистый процесс добычи нефти.
TraumaTeam2077.png
  • «Траума Тим Интернэшнл» (англ. Trauma Team International) — интернациональная медицинская корпорация, оказывающая услуги на территории США, Канады и в части европейских стран. Вооруженные парамедики. Прямые обязательства перед клиентами — спасение, стабилизация состояния и доставка в больницу. Бригады Trauma Team являются одними из самых крутых бойцов сеттинга наряду с оперативниками MaxTac полицейского департамента и спецназовцами корпораций. Они обучены, подготовлены, оснащены имплантами, а в качестве карет используют оснащенные пулеметами броневики AV. Большинство парамедиков являются также ветеранами боевых действий, и если для спасения клиента понадобится разнести до основания какую-нибудь воровскую малину — они это сделают. Услуги клиентам оказываются посредством страховки. Существуют три уровня ее покрытия: серебряное (низкий ценовой сегмент, включает в себя стабилизацию и доставку до госпиталя. Расходы на хирургическое вмешательство идут отдельно), управленческое (средний ценовой сегмент, доступно только для корпоративных должностных лиц и высокопоставленных чиновников. Включает в себя стабилизацию, доставку до госпиталя и расходы на хирургическое вмешательство) и платиновое (высокий ценовой сегмент. Страховка включает в себя все, но дополнительно идет также и приоритетное трехминутное реагирование).
Corp logo tsunami2077.jpg
  • «Цунами Дефенс Системс» (англ. Tsunami Defense Systems) — японская оружейная корпорация, которая активно сотрудничает с «Арасакой». Один из крупнейших производителей оружия в мире. Тем не менее, «Цунами» больше известна на рынке в качестве создателя топового и эксклюзивного оружия для выдающихся и высокопрофессиональных соло. Созданная тремя друзьями на базе японской компании по производству пневматического оружия, «Цунами» фактически родилась в сети, и это сказывается на ней до сих пор: она представляет собой очень эклектичную и слабо организованная корпорацию. Компания использует новейшее компьютерное проектирование и производственное оборудование, а также имеет репутацию новатора в области оружейных технологий, но ей не хватает ресурсов и рабочей силы, чтобы конкурировать с такими гигантами, как «Милитех». Также ходят слухи о том, что «Цунами Дефенс Системс» используют незаконный ИИ для помощи в своих исследованиях, но руководство компании категорически отрицает подобные обвинения (пока что, справедливости ради, не было найдено ни одного доказательства этого).

Кочевники[править]

Стоит больше рассказать об этой фракции: Кочевниками в мире Cyberpunk 2077 называют потомков людей, потерявших всё после экономического краха США, последовавшего после ядерной диверсии, устроенной колумбийскими наркобаронами в Нью-Йорке в 1994 году. Обнищание население усугубили корпорации, которые под шумок скупали земли (для выращивания «топливной» пшеницы) и недвижимость, безжалостно выселяя простых граждан с нажитых мест. Для этих обездоленных осталась лишь сезонная работа, тяжёлая и непостоянная. Первое время будущие Кочевники пытались каждый раз обустроится по новому месту работы, но быстро поняли, что в изменчивом мире надо быть такими же лёгкими на подъём (к счастью, помогло то, что в США широко распространены «дома на колёсах»). Чтобы защитить себя в новом жестоком мире, Кочевники стали объёдинятся в кланы, внутри которых царила взаимоподдержка и едва ли не родственные связи. У них могут быть споры и даже вражда друг с другом, но любой в Найт-Сити знает: тронь одного Кочевника — и на горизонте мгновенно нарисуется пылевой шлейф от машин его Семьи, спешащей ему на помощь.

  • «Альдекальдо» — один из самых известных и старейших кланов Кочевников на западном побережье. Они строят временные лагеря по всей пустыне, но никогда не собираются в одну группу одновременно. В основном зарабатывают тем, что перевозят пассажиров и товары через государственные границы многочисленным лимитрофов бывших США в больших и хорошо охраняемых караванах. Желающих на них набижать хватает, поэтому «Альдекальдо» достаточно серьёзно вооружены и подготовлены для того, чтобы дать отпор. Занимаются, как и все Кочевники, различной сезонной и временной работой. Не брезгуют также перевозить контрабанду и краденное, но всё же этот клан достаточно прохладно относится к преступной деятельности (если речь, конечно, не идёт о ненавистных корпорациях).

Персонажи[править]

Ви
  • Ви (англ. V) — главный герой/главная героиня игры. Начинающий наёмник, старающийся сделать себе имя в Найт-Сити. В зависимости от выбора предыстории может быть бывшим членом распавшегося клана Кочевников, известного как Баккеры, который отправляется в Найт-Сити, чтобы убежать от своего прошлого; успешным и богатым агентом контрразведки «Арасаки», который теряет всё из-за интриг своего босса; или же уроженцем Найт-Сити из Хейвуда, который уехал, чтобы добиться успеха в Атланте, но вернулся домой с пустыми руками. На момент начала истории у Ви уже есть бионические глаза, кибердека, и по крайней мере одна рука и кисть у него заменены на киберпротез[13]. Отличается саркастическим и едким чувством юмора и обожает с невозмутимым видом подкалывать (иногда достаточно грубо) друзей и просто знакомых. По характеру представляет собой поначалу убеждённого аполитичного гедониста, мечтающего лишь о богатстве и, особенно, о славе. Тем не менее, Ви осторожен(-жна) и не любит рисковать понапрасну: например, он(а) с опаской относится к предложению Джеки взяться за задание Декстера ДеШона, хоть и понимает, что это самый быстрый способ подняться «в высшую лигу». И лучше бы он(а) тогда послушал(а) свою интуицию…
  • Джеки Уэллс (англ. Jackie Welles) — спутник V, горячий латиноамериканский парень, вышедший из банды «Валентинос» и мечтающий войти в высшую лигу наёмников Найт-Сити. Использует в бою два позолоченных полуавтоматических пистолета «Ла Чингона Дорада» и мачете, которое носит за спиной. В зависимости от пролога по-разному становится напарником Ви: с Корпо Джеки познакомился и стал близким другом очень давно, во время таинственного дела на мексиканской границе, в котором явно были замешаны картели; Дитя Улиц, на свою беду, собиралось угнать ту же машину, что заказали Джеки, и тот натурально собирался его пристрелить, но прибывшие копы быстро повязали обоих, дали пару раз под дых для острастки и выкинули в ближайшем переулке, где два невольных приятеля по несчастью спокойно поболтали и помирились, обнаружив при этом, что у них много общего; а Кочевник совместно с Джеки должен будет доставить контрабандный груз из Пустошей в Найт-Сити, но по дороге возникли сложности и пришлось отстреливаться от погони, а когда им обоим удалось «стряхнуть хвост», Джеки признаётся Ви, что вообще-то собирался изначально его «кинуть», но передумал и теперь предлагает работать вместе. О жизни Джеки до встречи с Ви известно немного: его отец был домашним тираном, который жестоко избивал свою жену и сына, пока последнему это не надоело, и он не начал качаться в гараже, чтобы в очередной раз, когда родитель поднимет руку на родных, эту саму руку ему сломать и выгнать из дома, наказав больше никогда не возвращаться. К своей матери Джеки, напротив, относиться очень нежно и всячески стремиться её не расстраивать без надобности. Влюблён в немного эксцентричную гадалку Мисти — причём настолько, что даже готов ради неё пойти на конфронтацию с любимой матушкой, которая отнюдь не одобряет выбор своего сына. Несмотря на внешность буйного здоровяка, который в голову не только ест, но и пьёт, Джеки отнюдь не дурак: он обожает читать Хемингуэя (особенно «По ком звонит колокол»), а в прологе Кочевника сможет точно определить породу редкой игуаны, которая и была тем самым контрабандным грузом (по его словам, он однажды видел документальный фильм про игуан и смог запомнить очень многое оттуда). Помимо этого, Джеки отлично ориентируется в опасных ситуациях и способен чувствовать, когда стоит припугнуть оппонента, а когда лучше вести себя тихо и вежливо. Несмотря на свой более чем неоднозначный род деятельности, он всё же имеет определённые стандарты: в прологе Корпо наёмник откажется помогать своему другу в заказном убийстве и прямо скажет, что ему надо завязывать с работой в «Арасаке», а в миссиях с «мусорщиками» и «Мальстрёмом» даже не будет скрывать своего отвращения и презрения к ним. Погибает в конце первого акта, получив тяжёлое ранение во время миссии по похищению биочипа, но успевает перед смертью передать партнёру эту таинственную технологию.
  • Ти-Баг (англ. T-Bug) — третий член команды Ви, отвечает за техническую составляющую операций. Также, как и Джеки, погибает в конце первого акта из-за того, что нетраннер Компеки, очнувшись и обнаружив её в сети отеля, поджарил ей мозг.
  • Джонни Сильверхенд (англ. Johnny Silverhand) — урождённый Роберт Джон Линдер, Джонни Сильверхенд имел множество личин. Солдат. Рокербой. Террорист. Да, это всё про него. Но в первую очередь он был легендой Найт-Сити. Заработав себе состояние и славу как солист мегапопулярной группы «Samurai», Джонни Сильверхенд, тем не менее, никогда не забывал о противостоянии своим главным врагам — мегакорпорациям и коррумпированному правительству, которые скатили мир в хаос. Будучи харизматичным и чертовски обаятельным, Джонни, однако, также был известен как безжалостный и импульсивный манипулятор, которого отнюдь не просто так называли террористом. Он был вспыльчив и, кажется, всегда держался на взводе, в основном из-за своего груза тяжёлых воспоминаний, которые мучали его после военной службы во время Центральноамериканского конфликта[14]. Целеустремленность и амбиции — вот что поддерживало его в жизни, но Джонни при этом не очень-то и заботился о судьбах своих единомышленников, оставляя за спиной горы трупов как врагов, так и союзников. Считается, что Сильверхенд погиб во время подрыва тактической ядерной бомбой башен «Арасаки» в 2023 году, ознаменовавшим конец Четвёртой корпоративной войне. На самом же деле его сознание было записано «Арасакой» на экспериментальный биочип, который был украден Ви и Джеки. После загрузки его энграммы в мозг ГГ Джонни выступает в качестве девтерагониста и виртуального напарника.

Союзники Ви и Джонни[править]

  • Виктор Вектор (англ. Viktor Vektor) — лучший рипер Найт-Сити, управляющий собственной клиникой в Уотсоне после ухода из корпоративного бизнеса. Старый знакомый Ви, с которым он познакомился благодаря Джеки. Несмотря на мрачный вид и профессиональный черный юморок, устанавливает ГГ в долг весьма продвинутые импланты (впрочем, при наличии денег можно расплатиться сразу, получив доступ к более продвинутым имплантам у этого рипера) и даёт ему/ей полезные советы (например, он прямо предупреждает, что Дексу доверять не стоит). Хоть старается и не подавать виду, но очень беспокоится о Ви, пытаясь не очень убедительно объяснить это исключительно меркантильным интересом со своей стороны. При этом выражает свою заботу в стиле «Сёма, шоб ты сдох!». Был боксёром, причём довольно успешным, судя по полке над его столом, которая буквально ломится от различных наград, которые он выиграл. Сейчас он слишком стар и далеко не в той форме, чтобы выходить на ринг, и осуждает то, как вездесущие аугментации изменили спорт.
  • Мисти Ольшевская — девушка Джеки и владелица собственного магазина эзотерики, а также арендодатель клиники Вика.
  • Джуди Альварес — технический специалист «Шельм» и монтажёр брейндансов.
  • Панам Палмер — бывший член клана кочевников Альдекальдо (впрочем, позже благодаря Ви она может не только вернуться в клан, но и стать одним из лидеров наравне с Солом).
  • Ривер Уорд — один из немногих оставшихся честных полицейских в Найт-Сити.
  • Керри Евродин — бывший член «Samurai», ныне ведущий сольную карьеру.
  • Альт Каннингем — бывшая девушка Джонни и по совместительству — создатель «Душегуба». После неудачной попытки Джонни спасти ее из плена «Арасаки», лишилась тела и превратилась в цифровое сознание, успешно скрывшись в Сети за Чёрным заслоном.
  • Бестия Амендиарес (англ. Rogue Amendiares) — бывший партнёр Джонни, ныне управляющая клубом «Посмертие» и лучший фиксер в Найт-Сити.

Корпораты и их приближённые[править]

Арасака[править]

  • Сабуро Арасака
  • Ёринобу Арасака
  • Ханако Арасака
  • Адам Смэшер
  • Горо Такэмура
  • Ода Сандаю

Милитех[править]

  • Мередит Стаут
  • Питер Сэмпсон
  • Энтони Гилкрист

Сетевой дозор[править]

  • Брайс Мосли

НайтКорп[править]

  • Сандра Дорсетт [15]— нетраннер, спасённый Джеки и Ви в прологе. Позднее объявляется во втором акте, где она нанимает Ви для кражи информации, связанной с НайтКорп.

Что здесь есть?[править]

Общие тропы[править]

  • А двести двадцать не хочешь? — обыгрывается в одном из рекламных роликов: на одном кадре видно испуганную девушку, окружённую бандой гопников. Другой кадр: эти же гопники, разбросанные по частям вокруг девушки с выдвинутыми из предплечий «клинками богомола» — лучшими друзьями одиноких дам на ночных улицах Найт-Сити!
  • Альтернативная история — в сеттинге Cyberpunk 2077 жизнеспособную технологию интерфейса типа «мозг-компьютер» разработали ещё в 2000-х годах, что и позволило появиться в этом мире первым киборгам. Это не считая «мелочей» вроде сохранившегося Советского Союза
  • Антилопа-гну — помимо действительно крутых автомобилей здесь хватает и подобных ведёр с болтами, ездящих не на спирту, а на личной милости Омниссии и честном слове. Наиболее эпичный пример — «Макигай Маймай»[16].
  • Антигерой — играем именно за него. Степень цинизма и нечистоплотности Ви зависит от игрока, но в любом случае он(а) является по факту мелким преступником, который выполняет грязную работу для «корпо» и преступников более высокого уровня.
    • Вигилант и Охотник за головами — фактически именно этим занимается Ви, выполняя большую часть побочных квестов. При этом действует с полного одобрения полицейского департамента Найт-Сити, которое и выступает квестодателем.
    • Тем не менее, Ви никогда не причиняет вред детям — это его/её персональная моральная граница, через которую он(а) никогда не переступает в игре.
    • Крутое контральто — у Ви женского пола именно такой голос в большинстве озвучек.
    • Невинный исполнитель преступления — не то чтобы Ви был(а) образцом законопослушного гражданина, но он(а) часто подписывается на выполнение сомнительных заданий, которые в итоге оборачиваются гораздо более худшими преступлениями, чем можно было бы представить. Как пример: в одной из сюжетных линий Ханако Арасака использует Ви, чтобы доказать вину Ёринобу в смерти своего отца Сабуро. Да вот только это просто приятный бонус — её скрытая основная цель состоит в том, чтобы возродить Сабуро в более молодом теле своего брата (отсканированное сознание может жить только в теле с той же или схожей ДНК, что была в «оригинальном». В противном случае оно отторгается с летальным исходом). Да, да — фактически Ви помогает Ханако в краже чужого тела и убийстве (так как сознание оригинального тела стирается. Впрочем, возможно копию сознания Ёринобу всё же сохранят в «Микоси»)!
    • Ходячий арсенал — в быстром доступе можно носить до трёх единиц различного оружия и по одному виду гранат и расходников, плюс кулаки и кибероружие. Количество единиц холодного и огнестрельного оружия, гранат и расходников в рюкзаке ограничено лишь грузоподъёмностью Ви.
  • Ай, молодца — «Смерть» Альт Каннингем (точнее, отделение её сознания от тела программой «Душегуб», которую она сама разработала) происходит из-за того, что Джонни отключил её кибердеку во время миссии по спасению своей подруги. Если бы он подождал хотя бы несколько секунд, то Альт успела бы вернуться в собственное тело.
  • Армия из одного человека — Джонни Сильверхенд (в чём можно убедиться во время флэшбека, когда нам дадут им поуправлять во время штурма штаб-квартиры «Арасака» в 2023 году). Сам(а) Ви на поздних этапах игры тоже подходит.
    • Болтливый рассказчик — большинство записей в журнале квестов Ви явно написаны Джонни, и, естественно, они преподносятся со всем его типичным нахальством и философским мрачным юмором. Сразу видно, что скану сознания покойного рокербоя отчаянно скучно — вот он и развлекается, как может[17].
    • Великолепный мерзавец — Джонни Сильверхенд. Просто Джонни Сильверхенд.
    • Длинная шевелюра — роковой мужчина — он же.
    • Друг, которого никто не любит — из-за своей токсичной и нарциссической натуры именно так его воспринимали друзья вроде Керри Евродина и Роуг.
    • Крутой курильщик — впрочем, Ви как раз считает, что курение вообще не круто, и постоянно обламывает рокербоя, отказываясь травить себя никотином.
      • В одном из квестов Ви таки курит, с соответствующими комментариями Джонни.
    • Неполиткорректный герой — несмотря на то, что он был любовником одних из самых опасных женщин в мире (Альт Каннингем и Роуг), Джонни Сильверхенд обладает заметной женоненавистнической жилкой. Он пренебрежительно относится к своим поклонницам, не одобряет помощь «Шельмам» (которых он без прикрас называет «шлюхами»), и заметно прохладнее (фактически на грани собственнической ревности) воспринимает любовные интересы Ви женского пола.
    • Не признаёт ошибок — правда, ближе к концу игры «железная» мотивация Джонни — «я ни в чём не виноват, это всё корпорации» — начинает всё же давать трещину.
    • Подстрекатель — иногда предлагает крайне сомнительные решения проблем Ви (например, насильствено вытянуть данные из травмированной Эвелин Паркер) и настаивает на том, чтобы он не помогал Джуди и «кучке шлюх» в побочном квесте. Он также предлагает не доверять «Сетевому Дозору», несмотря на очевидные доказательства того, что «Вудуисты» планируют использовать Ви в качестве террориста-смертника.
    • Чёрный кожаный прикид — знаменитый рокербой любил такие наряды.
  • Атеисты верят в мистику — шутливо обыгрывается в описании внедорожника «Зверь»: «когда этот чёрный как смоль демон проносится по улицам, даже самые убеждённые атеисты начинают креститься».
  • Ах ты писька! — можно встретить очень вежливый и дружелюбный разумный торговый автомат Брендан, которого Ви может подбить оскорбить его/её. С весьма забавным итогом: на просьбу Ви-мужчины назвать его «тупым м…звоном» Брендан выдаст «ты… такой… темпераментный му-ужчина со стальными нервами, которые так и звенят на ходу!»; в случае с Ви женского пола на просьбу назвать её «редкой с…ой» автомат выдаст не менее эпичное «ты редкой красоты с-у-у-у-ущество, имеющее легкую склонность к промискуитету».
  • Баги — это смешно — без комментариев.
  • Безумный провидец — упомянутый ниже пророк Гэри. Далеко не всё что он несёт лишено смысла, а кое-что и сбывается со временем (например, что Сабуро Арасака ждёт воскрешения). Скорее всего благодаря чипу в голове он действительно слышит зашифрованные переговоры неких могущественных людей, просто неправильно их интерпретирует. При этом местами он косвенно угадывает произошедшее, да и ГГ может ему рассказать отдельные детали… правда под конец всегда кусая себя за язык.
  • Бой-баба — Ви, если выбрать женский пол. Да и в самой игре боевитые барышни являются скорее нормой, чем исключением.
  • Босс — губка для пуль — обосновано: большинство боссов здесь киборгизировали своё тело до максимума, поэтому обычные пули идут им заместо массажа.
  • Буллет-тайм — достигается за счёт использования специальных имплантов.
  • Вам террористы, нам партизаны — в 2077 году Джонни больше известен как террорист, а не рок-звезда. Как отмечает один из его старых коллег по группе, очень немногие люди даже помнят «Samurai».
  • Верность до конца — Горо Такэмура. Сохраняет идейную преданность корпорации «Арасака» даже после того, как та выставляет его на мороз и заочно приговаривает к смерти.
  • Взлом АЭС через Wi-Fi — здесь можно взламывать двери, системы безопасности, оружие и даже людей! Суровый мир киберпанка открывает широкий простор для опытного хакера. Сама механика хакерства сделана с явной оглядкой на серию Watch Dogs.
  • Волшебные аптечки/Лечение через питание/Синдром Росомахи — удивительный мир будущего, где ингалятор лечит пулевые раны, сдобная булочка останавливает артериальное кровотечение, а небольшая передышка вправляет переломанные кости.
  • Вот сейчас обидно было — в квесте «Психофан», когда Ви просматривает афиши о концертах «Samurai», Джонни замечает, что не очень хорошо помнит своё шоу в апреля 2007 года. Когда Ви говорит, что он, вероятно, забыл это из-за того, что пропитал свои мозги водкой за долгие годы пьянки, Джонни сердито отвечает: «Давай проясним одну вещь: я никогда не притрагивался к водке! Бурбон, виски и текила — вот мои друзья».
  • Все пошло слишком так — когда автомобильная фирма «Арчер» выпустила модель «Хелла», которая позиционировалась как дешёвый семейный автомобиль, для компании начались сложные времена: машина была очень надёжной и легко ремонтировалась, так что многие из тех, кто в те дни приобрёл «Хеллу», больше не покупали ни одной машины вместо неё. Поэтому за кратковременным пиком продаж последовал многолетний спад спроса на автомобили, который чуть не привёл компанию к банкротству.
  • Выкинули на мороз — смерть Ти-Баг происходит где-то за кадром, и невнимательный игрок вполне может вообще никогда не узнать об этом.
  • Вынул ножик из кармана — режущее оружие, внезапно, намного эффективнее огнестрельного, так как наносит урон в два-три раза выше, не требует боеприпасов и постоянных улучшений под растущий уровень персонажа, а при должном темпе ударов противник даже не успеет опомниться и начать стрелять в упор. При хорошо прокачанной ветке навыков фехтования прийти с катаной на перестрелку становится чем-то на грани имбы: можно за несколько секунд пробежаться спринтом по локации и перерезать врагов прежде, чем они прочухаются.
    • Да любой прокачанный персонаж представляет из себя разновидность имбы.
  • Высокоточный матснаряд/Матомная бомба/Матом разговаривает — да практически все персонажи здесь много, с удовольствием и с размахом матерятся. Потому что это, б…дь, киберпанк! Русская локализация давит педаль в асфальт, так как в ней концентрация непечатных выражений на единицу времени еще выше, чем в остальных версиях.
    • А самые запоминающиеся матные формулировки выдаёт Джонни.
  • Вымышленные марки автомобилей — много такого. Например, суперкар Rayfield Aerondight. Дизайн основан (по крайней мере частично) на Bugatti Veyron, что видно по характерной передней решетке радиатора.
  • Выходила на берег Катюша — «умные» дробовики стреляют роем миниатюрных самонаводящихся ракет, которые поражают сразу нескольких противников.
  • Герой в радужных доспехах — Ви вполне может отыграть такого. Благо, в местном сеттинге это не вызывает у окружающих никаких вопросов — многие жители Найт-Сити сами носят достаточно эклектичные и эпатажные наряды.
  • Геймплей сочетается с сюжетом — один из боссов (Адам Смэшер) может получить урон в ролике до начала боя. Когда ролик заканчивается, то у него честно будет снесена часть шкалы здоровья.
  • Герой-недотёпа — с фитильком: таковым себя считает Джонни Сильверхенд. Ведь прошло более полувека с момента его смерти, а ничего в мире не изменилось — корпорации всё так же управляют обществом, как и в 2020-е годы, а из сподвижников Джонни осталась только кучка пердунов, ворчащих под нос про опасность корпораций, но при этом сидящих на попе ровно и не желающих менять свою размеренную жизнь.
  • Гиллигановский монтаж — в геймлейном ролике с E3 2018 Ви возмущенно опровергает предсказание Джеки о том, что девушка спустит всю награду на трехдневную гулянку. В следующем кадре она показана просыпающейся… ну да, после трехдневного запоя. С парнем в постели.
    • Ещё в одном трейлере Ти-Баг предупреждает Ви и Джеки: «действуем скрытно и тихо». В следующем же кадре эти двое врываются в ночной клуб и устраивают там шумную перестрелку.
  • Город Приключенск — в Найт-Сити весело, а приключения буквально ждут за каждым углом. Смертельно весело, да и приключения, как правило, на задницу… А чего вы ожидали?
    • Приглаженная помойка — город манит красивой картинкой и рекламными плакатами, но под этой обёрткой скрывается повальная преступность, отравленная экология и жуткая перенаселённость.
« Телеведущий:(весело) мы прое…ли Америку (более серьёзным тоном), и я не знаю, как мы это исправим. »
  • Городской сумасшедший — носящий мусорный пакет в качестве одежды пророк Гэри, которого можно встретить возле клиники рипердока Виктора. Верит в то, что за всеми проблемами мира Cyberpunk 2077 стоят рептилоиды с Альфы Центавра. В каком-то смысле местная туристическая достопримечательность.
  • Грозная репутация — Ви вполне приобретает таковую во время выполнения сюжетных и побочных квестов. Более того — без высокой репутации доступ к некоторым товарам и имплантам будет просто-напросто закрыт.
    • Особенно ярко троп отыгрывается в одном из побочных квестов, где Ви нужно защитить уличного продавца от гопников, намеревающихся угнать его мотоцикл. Осознав, что перед ними — тот самый человек, «которого замочили, а он встал и пошел», хулиганы без лишних разговоров пускаются в бегство.
  • Грызть реквизит — Киану Ривз явно наслаждался, когда играл роль Джонни Сильверхенда, что очень заметно по оригинальной озвучке персонажа.
  • Дали только пистолет — обосновано: Ви начинает как мелкая сошка, решающая такие же мелкие проблемы криминальных воротил города, поэтому тяжёлые стволы ему/ей вроде как и не нужны — привлекают много внимания и могут вызвать проблемы сами по себе, если очередная встречная шайка решит прикопать борзых фраерков «не с нашего раёна», чтобы прибрать себе их понтовые стволы. А короткоствол легче спрятать под одеждой, да и не вызывает его ношение вопросов у копов — в Найт-Сити лёгкое огнестрельное оружие даже в торговых автоматах продаётся вполне легально!
  • Дас ист раздолбайство! — Джеки Уэллс постоянно разговаривает именно так, вызывая тихую ненависть у импланта-переводчика, который его речь просто отказывается нормально переводить.
  • Два в одном, и три в одном — соперничество Джонни Сильверхенда со Смэшером и сцена смерти первого от рук второго изначально взяты от другого известного персонажа сеттинга — Моргана Блекхенда. Сам Джонни в оригинальной настолке не имел никаких особых трений со Смэшером, да и погиб от его рук совсем не героически — его буквально разорвало на две половинки после того, как киборг походя выпустил в него очередь из автоматического дробовика.
  • Диссонирующий саундтрек — зигзаг с песней «Bullets» из тизерного трейлера. Если текст песни хорошо сочетается с общей атмосферой тизера, то сама меланхоличная и спокойная музыка — совершенно нет.
  • До суда не доживёт — как явствует из описания полицейского автомобиля «Энфорсер», полицейские в Найт-Сити нашли весьма оригинальный способ использовать в своих целях былинную прочность и защиту этого транспорта, чтобы расправляться с нежелательными свидетелями и отмороженными преступниками: они пристёгивают ремни, разгоняют машину — и врезаются в бетонную стену. Машина выходит из столкновения почти без повреждений, копы получают самое большее лёгкое сотрясение мозга, а вот те, кого перевозят на заднем сиденье, испытывают на себе весь спектр «приятных ощущений». Смыть-повторить до летального исхода.
  • Дрон — в начале игры Ви может купить военного бота-паука у банды «Мальстрём». Корпорация «Арасака» использует более традиционных летающих боевых дронов.
  • Дружба между поколениями — у Виктора Вектора (которому около шестидесяти) с Мисти, Ви и Джеки.
  • Загрузка сознания и Перенос личности в чужое тело — главная причина того, почему за Ви охотятся после того, как он(а) добыл(а) биочип. Это устройство позволяет копировать и загружать человеческое сознание в новые тела, фактически обеспечивая тем самым бессмертие. И да, в случае с Ви процесс уже начался…
  • Закадровый момент крутости — шестимесячный промежуток между прологом и первой миссией по спасению Сандры Дорсет показан лишь несколькими короткими флэшбеками, но даже так ясно, что Ви в это время очень активно познавал(а) Найт-Сити.
  • Закольцованная сцена — пролог за Дитя Улиц начинается и заканчивается тем, что Ви вправляет себе сломанный нос.
  • Заклятые друзья — Джеки и Ви часто спорят по мелочам, но, как показало время, более верных друзей не найти во всём Найт-Сити. Отношения с Джонни Сильверхендом тоже могут приобрести такой оттенок в зависимости от того, решит ли Ви подружиться с легендарным рокербоем или нет.
  • Заклятый враг — Адам Смэшер для Джонни Сильверхенда.
  • Зашкаливающее самомнение — Джонни, просто Джонни, мать его, Сильверхенд.
  • Злодей в маске — многие бандиты носят голографические маски, изображающие мультяшное карикатурное лицо. Бойцы «Макс-Так» по долгу службы носят высокотехнологичные шлемы, закрывающие верхнюю часть лица. А оперативники «Траума Тим Интернэшнл» на задание вылетают только в противогазах.
  • Инцидент с кошкой — по словам Ройса, Декстер ДеШон сыграл важную роль в падении Пасифики, но подробности игроку так и не раскрываются.
    • А ещё история знакомства корпората-Ви и Джеки.
  • И пусть весь мир подождет — несмотря на то, что мозг Ви медленно ассимилируется под сознание Джонни Сильверхенда и у него осталось всего несколько недель, чтобы найти решение, в игре нет абсолютно никаких ограничений по времени. Ви может провести несколько игровых месяцев, просто бродя по Найт-Сити и выполняя все побочные миссии. Угроза надвигающейся смерти его личности не наступит, пока вы не продвинетесь вперёд по основному сюжету.
    • Субверсия в случае с несколькими миссиями. Например, если слишком затянуть с помощью своему впавшему в тяжёлую депрессию соседу-полицейскому, то потом можно будет только полюбоваться на полицейскую ленту, блокирующую доступ в его квартиру, и на коллег самоубийцы, оплакивающих его смерть неподалёку.
  • Ирония отставки — Ти-Баг собиралась завязать с криминалом и покинуть город после получения денег за похищение биочипа. Ключевое слово «собиралась»
  • Искусственный глаз — у Ви по умолчанию установлены бионические глаза с возможностью зума и функцией визуального отображения данных GPS-навигатора и сенсора состояния здоровья. В дальнейшем функционал киберглаз можно существенно расширить. Большинство жителей Найт-Сити и сам(а) Ви предпочитают использовать электронные глаза, практически не отличающиеся внешне от органического «оригинала». Исключение — бойцы «Мальстрёма», использующие мультикамерные массивы, похожие на глаза паукообразных.
  • Из силовиков в бандиты — банда «Шестая улица» основана ветеранами Четвертой корпоративной войны.
  • Искусственный идиот — увы, их тут полным-полно. Ждём новый патч на 60 гигов.
  • Йопт in Translation:
    • Очень непонятно, почему имя владелицы бара «Посмертие» перевели как Бестия, если в оригинале её зовут Rogue (Рог/Роуг) (Изгой). Тот случай, когда очень хотелось перевести имя собственное, но стало только хуже.
      • Как раз понятно — потому, что у этого слова штук 20 значений, и которое правильное, понятно только по контексту. Особенно доставляет, когда оных значения сразу три, притом, что в русском это три разных слова. И «Бестия» в значении «Чертовка, неуправляемая» тоже есть.
    • Перевести характеристику Cool как Хладнокровие — это уметь надо. Крутизна же так отстойно звучит, да, лохализаторы?
      • Перки и навыки, заложенные в ветке Cool, не соответствуют понятию крутизны. Крутизна спекулятивна — крутым может быть и хакер, и боевик, а Cool заточен конкретно на скрытность. Поэтому да, Хладнокровие.
  • Кавайная нэко — Ви может найти и поселить у себя котёнка породы «сфинкс». Даже эталонный козёл Джонни Сильверхенд, похоже, будем очарован милотой этого существа.
  • Камео — в ходе выполнения сюжетного задания в Конпеки-Плаза стоит посетить бар, куда отправится Джеки — там вы встретите не кого-нибудь, а самого Хидео Кодзиму! Возможность разговора с «японским гением игровой индустрии» также была предусмотрена разработчиками.
    • В одной из клиник можно встретить рипердока по имени Нина Кравиц — камео одноименной диджея, музыкального продюсера и певицы, принимавшей участие в написании саундтрека для игры.
    • А в «Death Stranding» Кодзимы есть камео Джеки.
  • Как старая супружеская пара — именно такие отношения могут сложиться у Джонни и Ви женского пола. Так, например, во время одной из сцен сбоя биочипа Ви может насмешливо начать передразнивать Джонни, говоря: «бла-бла-бла, нах…й „Арасаку“, бла-бла-бла, уничтожь „Микоси“». Джонни воспримет это с юмором и, в свою очередь, заметит, что она явно многому научилась у него, к добру или худу. Заодно подсветит, что они спорят друг с другом именно как старая супружеская пара. Стоит также отметить, что Сильверхенд говорит это только Ви женского пола.
  • Канонический шиппер — обычно Джонни Сильверхенд ехидно комментирует возможные любовные интересы Ви. Однако к Панам он относится заметно теплее и всячески поддержит главного героя, если он захочет начать с ней отношения. Что тут сказать — Джонни всегда нравились сильные женщины.
  • Катсценная некомпетентность — сцена предательства Декса. Толстячок-фиксер и его единственный телохранитель без особого труда вырубают и пристреливают Ви, хотя на тот момент он(а) под управлением игрока без особых проблем одолел(а) бы обоих. Ей богу, в кинематографическом трейлере эта сцена и то выглядит логичнее — там Ви убивает телохранителя, потом пристреливает попытавшуюся взломать его Ти-Баг, а Декс смог остановить эту неудержимую машину смерти только в последний момент, буквально за пару мгновений до своей возможной смерти, выстрелив Ви из пистолета в голову. Что мешало перенести эту сцену из трейлера в игру — непонятно. Отдельной изюминки добавляет тот факт, что телохранителя, с явно недобрыми намерениями притаившегося возле двери, отлично видно еще до того, как главгерой выйдет из ванной, и игрок, если он достаточно внимателен, заранее знает, что сейчас произойдет. А Ви — не знает[18].
    • То, что в пересмотренном сюжете Ти-Баг на тот момент уже пару часов была маненечко того?
  • Карты Таро — под них стилизованы сюжетные достижения в игре. Первое достижение (пройти пролог) — это «Шут». Последнее достижение (пройти главную сюжетную линию) — «Мир».
  • Казнь сделала его круче — главный герой и до получения пули в голову был крутым наёмником, но после фактической смерти Ви буквально за несколько недель превращается в легенду Найт-сити. Вот какое влияние может оказать отмороженный рокер-бой в черепной коробке.
  • Кающийся грешник — в концовке «Умеренность» Джонни полон решимости извлечь максимум пользы из своего второго шанса, который дала ему жертва Ви, и намерен вести более спокойную жизнь. Он даже бросает курить из уважения к телу Ви и поддерживает талантливого молодого паренька-музыканта, живущего по соседству.
    • Педаль в пол, в земную кору, в магму и преисподнюю выдавливает Джошуа. В момент встречи с протагонистом он добровольно едет на киностудию, чтобы быть распятым за свои грехи. На камеру. Опционально — протагонистом же.
  • Крутой гей — лесбиянка Джуди Альварес, лучший спец по брейндансу в Найт-Сити.
    • Керри Евродин — бывший гитарист Samurai, обладающий головокружительной сольной карьерой. Гей.
      • По канону настолки все же бисексуал, да и в самой игре у него в наличии и бывшая жена, и дети, хоть и доступен исключительно для романа с Ви-мужчиной.
    • Мередит Стаут из корпорации «Милитех» совершенно не волнует пол Ви.
    • Ну и сам(а) Ви в зависимости от того, как будет проходить игрок. Может завести отношения со всеми тремя людьми выше.
    • Джонни Сильверхенд, судя по описанию в официальном гайдбуке и вырезанным сценам, также бисексуален.
  • Крутой мотоцикл — спортивный мотоцикл Yaiba Kusanagi, показанный в трейлере «Глубокое погружение» и на стенде CD Projekt Red на Tokyo Game Show 2019. Дизайн был вдохновлён мотоциклами из аниме «Акира» и Bubblegum Crisis, а название модели отсылает к Мотоко Кусанаги.
    • Product placement — производитель мотоциклов Arch, в отличии от других игровых марок, существует в реальности и принадлежит Киану Ривзу.
  • Крутая бабуля — Бестия. В это трудно поверить, но ей уже как минимум под 80. При этом боевых навыков, авторитета и харизмы она совсем не растеряла.
  • Крутая тачка — их тут много:
    • Показанный в геймплейном трейлере 2018 года черный спортивный автомобиль Джеки Quadra V8.
    • Суперкар Rayfield Aerondight.
    • Уникальный автомобиль Porsche 911 1977 года, принадлежавший Джонни Сильверхенду.
  • Круто, но непрактично — некоторые из вышеуказанных автомобилей. Тот же «понтовоз» Rayfield Aerondight стоит 220 000 кредитов[19][20] при том, что это даже не самая быстрая машина в игре!
    • Пистолет Декстера ДеШона «План Б». Наносит неплохой урон, есть возможность «навесить» на противника кровотечение, очень стильный вид… да вот только этот ствол натурально стреляет деньгами!
  • Крутые тёмные очки — очки-«авиаторы», которые когда-то носил Джонни Сильверхенд. Ви может найти их в цепочке побочных квестов, посвященных поиску вещей, когда-то принадлежавших легендарному рокербою.
  • Крутой полицейский — «Макс-Так» (он же — «Психо-Отряд»). Вооружены и аугментированны на уровне армейского спецназа, крайне профессиональны и опасны.
    • Ривер Уорд тоже довольно крут.
  • Козёл был прав и Экстремист был прав — мудак 80-го уровня Джонни Сильверхенд с завидной регулярностью оказывается чертовски прав в своих суждениях, чем нередко раздражает Ви.
  • Купи долбаный гайд! — игра не даёт никакой подсказки о том, что Горо Такэмуру вполне можно спасти. Для этого нужно вернуться за ним вопреки призыву Джонни бежать и спасать свою жизнь.
    • А уж каким заковыристым путём придётся пройти, чтобы получить секретную концовку…
    • А уж каким сюрпризом становится безальтернативное переключение Скиппи из режима «Хладнокровный убийца» в режим «Пацифизм и щеночки» после пятидесяти убийств[21]
  • Летающий автомобиль — ави. Используется в качестве воздушного броневика многими силовыми организациями, такими как полиция, армия и «Траума Тим Интернешнл». Также доступно в формате элитного воздушного транспорта для сотрудников корпорации (в прологе Корпо Ви может даже прокатиться на таком).
    • А ещё здесь есть летающие мусоровозы.
  • Ловушка для любопытных — захотелось купить эксклюзивного брейнданса «всего за 16 000 эдди» у уличного торговца? Сюрприз, мазафака! Добро пожаловать в ту самую квартиру «мусорщиков», из которой вы спасали вместе с Джеки Сандру Дорсет в начале игры. Только теперь Ви голый, без оружия и один, а «мусорщиков» вокруг в два раза больше. Впрочем, если хорошо прокачаться к тому времени, то удивятся (последний раз в жизни, правда) сами торговцы органами.
  • Любимый дядюшка — Ривер Уорд. Его младшие племянники Джоан и Генри, которым он заменил отца, любят играть с ним в полицейских и бандитов — похоже, служба дяди в полиции вдохновляет детишек пойти по его стопам. А старший племянник Рэнди без дяди и вовсе погиб бы в лапах безумного маньяка.
  • Милый псих — чересчур увлекшаяся киберулучшением своего тела эксцентричная певица Лиззи Уиззи.
  • Мистер Фансервис и О боже, какой мужчина — Джонни Сильверхенд. Уже один только тот факт, что на эту роль взяли не кого-нибудь, а самого Киану Ривза, автоматически наделяет персонажа этими званиями.
    • Такемура и Виктор — многие игроки оказались в итоге крайне огорчены, что с этими персонажами нельзя завести роман, хотя очень хотелось.
  • Мисс Фансервис — Эвелин Паркер. Также в игре полно и других красивых женских персонажей, например, Джуди Альварес и Панам Палмер. Также в душу западает Альт Каннингем.
  • Моложе, чем выглядит — Сильверхенду было 32 года, когда он умер, но он выглядел примерно на 10 лет старше. Секс, наркотики и рок-н-ролл пагубно сказались на здоровье рокербоя, да и служба в Центральной Америке, которая стала для США в этом сеттинге «Вьетнамом на максималках», тоже добавила ему множество морщин и седых волос. Что забавно, давший этому персонажу свою внешность и голос Киану Ривз, наоборот, выглядит для своего возраста (56 лет) очень молодо.
  • Может, магия, а может, реальность — Найт-Сити полон научно-фантастического колорита, в полном соответствии с жанром, но некоторые вещи трудно объяснить только с помощью передовых технологий:
    • В одном из заданий по устранению киберпсиха Ви найдёт место странного ритуала, где куча мёртвых членов банды окружают тело женщины, лежащей на морозильнике. Расследование вокруг этого района с использованием сканирования будет сопровождаться странными вспышками шума, а потом тело женщины внезапно вернётся к жизни и нападет на Ви, несмотря на то, что до этого момента она была точно мертва! Ни Ви, ни Сильверхенд не могут объяснить, что именно там произошло.
    • В побочном квесте по поиску жертв серийного убийцы Ви внезапно может обнаружить призрака в брейндансе, который сняли с находящегося в коме маньяка. В принципе, всё это можно списать на галлюцинации самого психа и повреждения записи… да вот только система сканирования безошибочно идентифицирует этот «глюк» как Снежану Соколову — погибшую во время родов мать маньяка, которую он никогда не видел в жизни!
    • Во время одной миссии Ви и Такэмура обнаружили бродячую кошку во время рекогносцировки. Ви с удивлением отмечает, что большинство бродячих животных давным-давно покинуло Найт-Сити, на что Такэмура в шутку предположит, что это бакэнэко, кошачий дух, который распространяет несчастье и способен оживлять мертвых. Смех-смехом, да только эта киса вновь появится позже в сюжете. В памяти Джонни Сильверхенда в 2013 году, примерно пятьдесят лет назад (!), во время того, что, вероятно, было самым большим несчастьем в его жизни: когда он лежал, истекая кровью, не сумев спасти Альт от похищения «Арасакой», прямо перед тем, как он предпринял свой первый штурм на корпорацию. И да, в конечном итоге оба (Джонни и Альт) вернулись из царства мёртвых.
      • Эта же самая кошка (или точно такая же, трудно сказать) встречается протагонисту в самом начале игры, у входа в подвал Доктора Вектора перед первым визитом к нему. Символ ли это грядущей гибели, или просто совпадение — неясно. Но того котика можно даже погладить. А ещё одну можно встретить недалеко от квартиры Ви и приручить, забрав домой…
    • Нет внятного объяснения что за «послания от высшей силы» (версия Мисти) или оптические глюки (версия Виктора) в виде граффити с картами Таро видят Ви и Джонни на улицах города. При этом значения изображений довольно чётко совпадают с сюжетной значимостью места: например, карта «Шут» находится рядом с квартирой Ви.
    • Пророчество самой Мисти тоже сбываются с пугающей точностью. Тому же Джеки всё же стоило прислушаться к её предупреждению держаться как можно дальше от всего красного — Декс носит красные очки и алую куртку, у «Арасаки» доминирует в символике именно этот цвет, да и сам биочип красный.
  • Музыкальный символ — DJ Hyper, «Spoiler». Звучит в одном из трейлеров и прочно ассоциируется с игрой. А ещё эта музыкальная тема стала своеобразным мемом — её обожают впихивать в различные юморные ролики, объединённые общей мыслью: «будущее уже наступило, а люди до сих пор страдают ерундой вместо полётов на Марс и лечения рака».
  • Музыкальный триппер, Нарочито плохо и Трогательная бездарность — творчество (если это можно так назвать) группы «Us Cracks» (см. видео). Впрочем, сами-то девчонки очень даже милые и… стараются, что можно записать им в плюс. Даже Керри Евродин, вполне резонно заметивший, что хотя многие и говорили о том, что рок умер, но именно «Us Cracks» его добили, после того как остыл, всё же не устоял перед ударной дозой милоты японочек и взял над ними шефство.
  • Мы переросли эти глупые суеверия — аверсия: религия всё ещё играет очень важную роль в жизни людей, и отношение к киборгизации у разных конфессий такое же разное: христианство относится к ней достаточно спокойно (за исключением мормонов, которые терпят её применение только в самых крайних случаях, когда речь идёт о жизни или смерти); ислам всячески осуждает излишнюю киборгизацию, но не против её использования исключительно в медицинских целях; иудаизм требует согласования «кошерности» установки каждого кибермода с раввином; буддизм полностью запрещает любое «хромирование».
  • На лицо ужасные, добрые внутри — Джеки, несмотря на своё крупное телосложение и устрашающая внешность, достаточно приветливый и дружелюбный парень. Ну, по меркам Найт-Сити.
  • На тебе! — в конце трейлера с E3 2018 стоп-кадровый бонус включает в себя текст в ответ на вопрос о том, будут ли в игре микротранзакции: «В одиночной ролевой игре? Ты что, спятил?». Смачный плевок в сторону EA, которая именно этим и «прославилась».
    • Внутриигровое описание советского грузовика «Братск У4020» гласит, что он дымит, как подожжённая покрышка. Более чем прозрачный намёк на «дымящий» авианесущий крейсер «Адмирал Кузнецов».
  • Назван в честь знаменитости — все коктейли в меню клуба «Посмертие» названы в честь выдающихся личностей (в основном эджраннеров и соло, которые смогли выполнить немыслимое, нередко с летальным исходом для себя). Джеки Уэллс тоже займёт своё место в этом меню после похищения биочипа. Слабое утешение для Ви и прочих близких этого добродушного здоровяка.
  • Нам не помешает лишний ствол — как бы аккуратно не действовали Ви и Джеки на задании по краже чипа в отеле, принадлежащем «Арасаке», всё закончится перестрелкой, в которой напарник главного героя получит смертельное ранение, а самого/саму Ви потом предаст Декс из-за того, что на него/неё свалят убийство Сабуро Арасаки и он(а) привлечёт слишком много внимания к фиксеру. ГГ может объяснить Декстеру ДеШону, что именно в этом он(а) невиновен/невиновна, и тот ему/ей даже, по всей видимости, поверит — но всё равно пристрелит Ви, перед этим пояснив, что корпорация «Арасака» всё равно от него/неё не отстанет, так как ей нужен козел отпущения.
  • Негодяй извинился — Джеки аж два раза делает это в прологе Дитя Улиц и Кочевника: в первом случае наставляет на Ви ствол, а потом предлагает пойти и поесть. Во втором случае прямо говорит, что собирался кинуть Ви после того, как они доставили бы контрабанду в город, но передумал. Есть также сильное подозрение, что нечто похожее он отмочил и в прологе Корпо, просто нам не показали подробностей их совместного с ГГ приключения на мексиканской границе. В любом случае, это стало началом большой настоящей дружбы, без шуток.
  • Не действует на боссов — скрытные атаки либо вообще не действуют на боссов, либо наносят лишь небольшой урон их здоровью.
    • Правда, с хорошей пушкой босса из скрытности можно ваншотнуть. Но с Одой или Смэшером этот фокус не пройдёт в любом случае.
  • Нежданный любимец публики — Джеки Уэллс. Во всяком случае, для автора правки было неожиданно услышать от знакомой, играющей за Ви женского пола, что Ривер её «не цепляет» — вот если бы можно было с Джеки «замутить»… И это при том, что создатели сделали всё возможное, чтобы этого персонажа сотворить чуть красивее обезьяны, а потом, видимо, получившийся образ для верности пару раз ударили лопатой по лицу. И всё равно получился надёжный товарищ и брутальный предмет девичьих воздыханий — во всяком случае, в десяток самых задаваемых вопросов по игре точно входит «как спасти Джеки» и «Как начать с ним роман».
    • Да нет, Джеки, конечно, тот ещё медведь внешне, но вот обаяния ему не занимать. Причём в основном как раз за счёт врождённого добродушия.
    • «Разумный» торговый автомат Брендан, персонаж даже не второстепенный, а третьестепенный, внезапно, как тот паровозик из майора Пейна, смог обрести свою фан-базу и даже стать одним из мемов игры. А чему удивляться — в конце-концов, его озвучивает тот же актёр, что и Коннора из Detroit: Become Human!
  • Нелинейное произведение — игра имеет множество различных концовок, зависящих от отношений с различными персонажами и выбора того, с кем Ви объединиться в штурме на штаб-квартиру корпорации «Арасака» в надежде использовать её ресурсы, чтобы отделить себя от Джонни и биочипа:
    • «Дьявол» — Ви объединяется с Ханако Арасакой, чтобы получить доступ к ресурсам корпорации в обмен на отмщение за её отца Сабуро. Ханако честно выполняет свою часть сделки, и биочип извлекают из Ви (а потом используют его, чтобы перенести отсканированное перед смертью сознание Сабуро Арасаки в тело его сына Ёринобу). К сожалению, чип успел слишком сильно изменить мозг Ви к тому времени, нанеся организму непоправимый урон, схожий с тяжёлой лучевой болезнью. После нескольких месяцев безуспешных попыток вылечить Ви на медицинской космической станции «Арасака», ему/ей предоставляется окончательный выбор: стать виртуальным призраком, как Джонни, и остаться под опекой «Арасаки», или уйти, чтобы наслаждаться свободой в течение нескольких недель, которые у него/неё остались.
    • «Звезда» — Ви заручается помощью Панам и банды кочевников Альдекальдо, чтобы штурмовать «Арасаку». После разделения с Джонни Ви решает сохранить своё тело. Затем ГГ покидает Найт-Сити вместе с Панам и Альдекальдо (если заромансить Джуди, то и её прихватят), надеясь на то, что решение проблемы постепенного смертоносного отторжения сознания будет найдено за те месяцы, что он(а) проведёт со своей новой семьёй.
    • «Солнце» — Джонни Сильверхенд временно берет под свой контроль тело Ви, чтобы заручиться помощью Роуг, и успешно штурмует «Арасаку» вместе со старой соратницей (хоть и ценой её жизни). После того, как Ви с Джонни разделились, последний решил позволить ГГ сохранить своё тело. Ви проводит следующие месяцы управляя «Посмертием» и живя светской жизнью, оставив свой след в Найт-Сити как легенда, но в конечном счёте, когда ему/ей осталось жить всего несколько недель, прежде чем биочип окончательно добьет его/её, он(а) берется за последнюю работу: ограбление казино «Арасаки» на орбитальной курортной станции. Выйдет ли Ви оттуда живым/живой, — для него/неё уже не важно…
      • Впрочем в этой концовке самое интересное — личность заказчика. Игра дает тонкие намеки на то, что загадочный человек со светящимися глазами может чем-то помочь Ви[22].
    • «Умеренность» — в концовке «Звезда» или «Солнце» Ви отдаёт своё тело Джонни Сильверхенду, чтобы он мог прожить долгую, плодотворную жизнь, в то время как слепок сознания ГГ останется в киберпространстве, по крайней мере, больше не подвергаясь опасности быть удаленным вирусом-душегубом в биочипе. Джонни отказывается от гитары, теряет всякий интерес к корпорациям и их войнам, а потом в конце-концов покидает Найт-Сити в поисках новой, спокойной жизни.
    • «Жнец» — вместо того, чтобы подвергать кого-либо из своих друзей опасности ради себя или Джонни, Ви решает уйти на своих собственных условиях.
    • «(Не бойся) Жнец» — если Ви подружиться с Сильверхендом и потратит несколько минут, в задумчивости пытаясь выбрать, кого бы позвать с собой на штурм «Арасаки», то Джонни предложит атаковать башню корпорации в одиночку, чтобы не подвергать жизни союзников риску и погромче хлопнуть дверью в случае неудачи. Если умереть во время штурма, то игрок автоматически выйдет на концовку «Жнеца». В случае удачного штурма можно выбрать между концовкой «Солнце» или «Умеренность», но с живой Бестией.
  • Непристойно — значит, смешно — мужик с дымящимся хером, просто мужик с дымящимся хером. Хотя смеяться тут, по правде говоря не над чем: судя по издаваемым им крикам, замыкание киберприбора можно смело отнести к категории «Кошмарные медицинские состояния», а если везти его к медику слишком медленно, кончится всё тем более не весело — имплант взорвется.
    • Эмм, «дубинка» «Встанислав Шишкин». Тот случай, когда выражение «отх…рил» приобретает восхитительную буквальность…
  • Несчастливый конец — независимо от того, какой выбор сделает игрок в конце игры, Ви либо фактически умирает, уступая тело сознанию Джонни Сильверхенда, либо у него/неё остаётся не более полугода жизни к моменту окончания основного сюжета. Концовка Номада, по крайней мере, даёт призрачную надежду, что, возможно, есть шанс найти лекарство за пределами Найт-Сити, да и без этого вполне потянет на хороший плохой конец, а в других концовках Ви, по всей видимости, просто принимает факт скорой кончины как неизбежность[23].
  • Нечаянное пророчество — перед знакомством с Декстером, Ви может сказать Джеки: «Знаю я этих фиксеров, сначала поручают тебе грязную работу, а в конце выбрасывают твой труп на свалку».
  • Никогда не доверяйте трейлеру — помните крутую куртку «Самурай», показанную на Ви в большинстве трейлеров? У вас ведь тоже сложилось впечатление, что она будет доступна с самого начала в гардеробе? А вот «демона» тебе в операционку, чумба! Этот уникальный предмет становиться доступным только при выполнении особого побочного задания Джонни Сильверхенда ближе к концу игры.
    • В кинематографическом трейлере, когда Ви возвращается с миссии по похищению биочипа, Ти-Баг на пару с Дексом и его телохранителем выступают против главного героя. В игре она, хоть и относится к Ви и Джеки холодно и немного резко, ничем не ставит под сомнение свою преданность команде.
  • Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным — Сабуро Арасака в прошлом был очень близок к тому, чтобы отречься от своего сына Ёринобу, но решил этого не делать ради своей любимой дочери Ханако, которая любила непутёвого братца несмотря ни на что. Ёринобу отплатил Сабуро тем, что убил его.
  • Оборотни в погонах — среди местных полицейских очень сложно найти хоть кого-нибудь, кто не берёт взятки или иным образом не вовлечён в преступную деятельность. Например, в побочном квесте «Девушка из Ла-Манчи» Ви необходимо «уговорить» прекратить расследование женщину-детектива. Вот только проблема усугубляется тем, что она — честный и ответственный офицер полиции, настоящий рыцарь закона и справедливости… в мире, где ни то, ни другое никому уже не нужны.
  • Огромный парень, крошечная девушка — Джеки и Мисти.
  • Окрутеть в адаптации — Джонни Сильверхенд и в оригинальной настолке отнюдь не был слабаком, но CD Projekt в игре вообще превратили его в натурального Чака Норриса. Впрочем, есть и обоснуй — нам показывают не реальные события полувековой дальности, а воспоминания самого Джонни, в которых он многое приукрашивает (в первую очередь — для себя).
  • Огнемёт — небольшая версия встроена в уникальный пистолет Malorian Arms 3516, принадлежавший Сильверхенду.
  • Офигенно острое лезвие — «клинки богомола» легко могут разрезать противников на части.
    • Катана не отстаёт.
  • Офигенно предусмотрительные разработчики — ради онлайн-стримеров в игре предусмотрена возможность отключить защищённую авторским правом музыку. И цензурировать обнажёнку и гуро.
  • Пережить хедшот — вернувшись к ДеШону после ограбления, Ви получает от него в награду пулю в голову, однако вставленный в голову биочип при помощи нанитов вытаскивает ГГ с того света, а Виктор более-менее ставит его/её на ноги. Правда, с такими побочными эффектами и перспективами дальнейшей жизни, что еще неизвестно — может быть, лучше было на том свете и остаться.
  • Пистолетище — много крутых, мощных и массивных пистолетов и револьверов, вид которых вызывает неудобные вопросы о психосексуальных комплексах носителей подобных пушек. Но педаль в ад давят советский электромагнитный револьвер «Буря» (Burya) и футуристичный копиркин AMT AutoMag V «Либерти».
    • Работающий на революционном рвении «Молот Товарища».
  • Плащ невидимости — бот-паук использует «активный камуфляж», похожий на маскировку яутжа. Его всё ещё можно заметить при движении, но когда он неподвижен — паук практически невидим.
  • Поднял уровень доброты — Джонни Сильверхенд под благотворным влиянием Ви, что и сам признаёт. Педаль в асфальт в концовке «Умеренность», где он бросает курить и решает уехать из Найт-Сити, чтобы начать новую, более спокойную жизнь.
  • Поиграй пока вот этим — дважды Ви переживает флешбеки Джонни.
  • Получилась реальность — подрыв башен «Арасаки» в 2023 году вовсе не сплотил людей против корпораций, как рассчитывали идеалисты вроде Джонни. Вместо этого это событие запомнилось, как террористический акт, унесший жизни 12 тысяч человек, большинство из которых не имели никакого отношения к «Арасаке».
  • Почему я тикаю? — скрипт «Взрыв гранаты» позволяет дистанционно подрывать вражеских бойцов их же гранатами. Умеренно полезен: во-первых, тип гранаты, которая подрывается, выбирается случайно (вполне может рвануть и светошумовая, от чего враги только злее станут), а во-вторых — не все противники в игре носят гранаты.
  • Почему ты отстой — в концовке «Дьявол» именно это делает Джонни в отношении Ви, утверждая, что он(а) предал(а) в первую очередь себя, пойдя на сделку с «Арасакой».
  • Прикинуться шлангом — вокалистки популярной группы «Us Cracks» на публике говорят на английском с очаровательным акцентом в стиле «мы мало-мало говолить». На самом деле девчонки отлично шпрехают на инглише, почище и пограмотнее многих в Найт-Сити. Да и образ этаких воздушных поп-дурочек большей частью косплеят, на самом деле очень серьёзно относясь к своей работе.
  • Путь наверх — Ви начинал именно как «пацанчик, который идёт к успеху». В результате потерял лучшего друга и стал ходячей мишенью для корпорации «Арасака».
  • Разъединенные Штаты Америки — во все поля.
  • Реткон — в оригинальной настолке киберпсихоз был хорошо изученным, хоть и трудноизлечимым заболеванием. Через 57 лет он внезапно стал аналогом киберрака, о котором практически ничего неизвестно и который лечится только экстренной инъекцией в организм оружейного свинца[24].
    • Штурм башни «Арасака» с подрывом ядерной бомбы проходил не так, как показывает флешбэк Джонни. В игре позже приводится обоснуй, что это Джонни предпочёл так запомнить, упустив многие важные детали и приукрасив действительность в свою пользу.
  • Ретрофутуризм — мир игры представляет собой видение будущего из конца 80-х — начала 90-х годов: сеттинг оригинальной настолки, создававшийся как раз в то время, к тому обязывает. Характерные черты — визуальный стиль, отсылающий к тем временам, специфическое представление об информационных технологиях будущего, а также десятилетиями не выходящая из моды рок-музыка.
  • Рыбка-переводчик — у Ви изначально установлен общераспространённый имплант-переводчик, в который загружен пакет японского и испанского языка[25]. В игре позже можно обновить базу данных переводчика, что позволит понимать языки и других национальностей.
  • Русским всегда достается — аверсия: СССР в этом мире вполне здравствует и даже к 2077 году не собирается разваливаться, в то время как США вот уже больше полувека не могут собраться воедино. Социализмом там не пахнет (судя по внутриигровой информации, в СССР-2077 царит что-то, похожее на современную Россию, с госкорпорациями, контролирующими правительство, но при этом с разгулом преступности в стиле «90-е форева». В общем, всё как у людей — в остальном мире или так же, или намного хуже), но бесплатное образование и общедоступная медицина присутствуют[26].
  • Самурай — с оговорками под троп подходит Горо Такэмура. Хоть он и отрицает именно формальную принадлежность к этой группе, но по сути Горо самый настоящий воин корпорации «Арасака», которая и дала путевку в жизнь мальчику из японских трущоб.
  • Сверхфункциональный протез — эй, это же киберпанк! Искусственные конечности на любой вкус, цвет и цену. К тому же киберруки по желанию можно тюнинговать встроенным оружием:
    • Система запуска снарядов — миниатюрный гранатомет, встроенный в левое предплечье Ви.
    • «Клинки богомола» — пара массивных, похожих на косы лезвий, встроенных в предплечья Ви. Могут быть электрифицированы для нанесения дополнительного урона.
    • «Руки гориллы» — мышечные усилители, повышающие силу рук Ви до максимума. Позволяют не только колошматить людей до состояния «очень мягкая отбивная», но и выдирать из гнёзд тяжёлое оружие, используя его потом как ручное.
    • «Моноструна» — тонкая прочная длинная нить из одной молекулы, которой очень удобно пользоваться как удавкой. Считается оружием ближнего боя, но с приличной дальностью атаки.
  • Секрет Полишинеля — лица на верхах «Арасаки» сразу поняли, что удивительные истории об отравлении Сабуро — полное враньё, но решили, что лучше сор из избы не выносить, да и понять Ёринобу им было легко.
  • Сиротинушка — Ёринобу Арасака. Хладнокровно убивает своего отца Сабуро Арасаку, главу мегакорпорации «Арасака», чтобы получить власть над семейной компанией. А потом сваливает вину за убийство родителя на Ви и Джеки, которые в это время на свою беду занимались кражей чипа для Декса.
  • Сисек не две — вариант грудных имплантов «Квадраплет» компании «Midnight lady» позволяет увеличить их количество до четырёх. Теперь и с функционирующими желёзами!
  • Сменить пол в сюжете — это может произойти с Джонни Сильверхендом, если выбрать для Ви женский пол и в конце игры уступить ему тело.
  • Старше, чем выглядит — некоторые персонажи благодаря имплантам и/или омолаживающим процедурам выглядят значительно моложе своих лет, например Роуг или Керри, которым далеко за семьдесят.
    • Семья Арасака давит педаль в пол: в 2077 году возраст Сабуро составляет 158 лет, а его детям Ёринобу и Ханако — 82 и 78 соответственно.
  • Статичный сеттинг — за полвека мало что изменилось в мире после событий Cyberpunk 2020. В данном случае, это не баг, а фича: Джонни Сильверхенд, подметивший это, как обычно винит во всём корпорации, которые, по его мнению, сознательно заморозили общественный и, частично, технический прогресс, чтобы избежать сопутствующих этим явлениям потрясений. Свою роль также сыграло, по всей видимости, то, что правящая верхушка мира состоит из престарелых людей, которые продлевают свою жизнь при помощи имплантов и выглядят благодаря ним значительно младше своего настоящего возраста, но психологически всё равно остаются при этом не любящими перемен стариками и старухами.
  • Сумасшедший фанат — преследует Блю Мун, девушку из группы «Us Cracks». Сначала ей просто ежедневно приходили тонны писем, подписанные «ЗО», но затем начались попытки её убить — в одном из писем охрана обнаружила бомбу, а позже происходит вооруженное нападение. Ви может помочь Блю Мун разобраться с этой проблемой.
  • Тайный извращенец — Мередит Стаут. Внешне эта женщина так же холодна и высокомерна, как и все «корпо», но если помочь ей разобраться с «Мальстрёмом», она может провести с Ви (любого пола) ночь в любовном отеле. На свидание Мередит явиться в самом развратном наряде, который только можно вообразить, а на утро после бурной ночки оставит на память Ви огромный дилдо «Встанислав Шишкин», который можно использовать как дубинку.
  • Технорелигия — «Мальстрём» рассматривает киберпсихоз как путь к просветлению через отрешение от человеческого состояния.
  • Трансгуманизм — это плохо — играется прямо с бандой «Мальстрём» и киберпсихами. Субверсия в случае с Ви — сколько бы имплантов он не установил в своём теле, это никак игромеханически не отразиться на его поведении и характере.
  • Удар ниже пояса — «умный» пистолет Скиппи можно настроить на режим «Пацифизм и щеночки», в котором он будет стрелять только по ногам людей. И не только по ногам…
  • Умереть может каждый — даже Джеки и сам(а) Ви. Особенно Джеки и Ви.
  • Умер свободным —  — у Джеки это получилось непреднамеренно: он передал Ви биочип за несколько мгновений до своей смерти. Если бы это устройство оставалось в его теле подольше, то при помощи нанитов вполне могло оживить Джеки. Но это лишь отсрочило бы смерть напарника Ви на несколько недель ценой перезаписи его личности на личность Джонни Сильверхенда.
  • Уныло, но практично — «руки гориллы» выглядят не так эффектно и круто, как «клинки богомола», моноструна или пусковая установка. Фактически, это даже не встроенное оружие, а дополнительные мышечные усилители. Но зато они позволяют быстро вырубать противников в ближнем бою и легко побеждать на боксёрских поединках, зашибая немалую деньгу[27].
    • Скрипты «Перегрев» и «Короткое замыкание». Доступны с самого начала игры, при выборе определённых перков становятся эффективны практически против всех рядовых противников, а также нелетальны, что особенно полезно в некоторых миссиях, где надо обезвредить цель без убийства.
  • Фичекат — к сожалению, очень много. Подробнее тут.
  • Хэппи-энд — аверсия: с того момента, как Декстер ДеШон попытался убить Ви, конец немного предсказуем: тело Ви постепенно отторгает его сознание, поэтому в концовке мы либо отдаём тело Джонни, либо живём ещё полгода (хотя есть слабая надежда на восстановление). Более подробно см. «Нелинейное произведение».
  • Частная армия — без них тут никуда, наиболее экзотический пример — подразделения компании «Траума Тим Интернешнл», парамедики-коммандос, которые вылетают на AV по экстренному вызову датчиков жизнеобеспечения в телах клиентов, чтобы вытащить спонсора корпорации из передряги и попутно выпилить всех, кто мешает этому делу.
  • Чудо одной сцены — убийцы, посланные «Арасакой» за головами Ви и Такэмуры. Натуральные красноглазые терминаторы-байкеры, использующие в ближнем бою «клинки богомола».
  • Что за фигня, герой? — высказывают Джонни Сильверхенду Панам и Роуг в концовке «Умеренность». Обе женщины уверены в том, что Сильверхенд просто-напросто отжал тело Ви. Панам обещает найти Джонни и вернуть Ви обратно в его тело, а Роуг прямо говорит ему, что спокойной жизни в Найт-Сити ему не видать, о чём она лично позаботиться.
    • В любой концовке, кроме концовки за «Арасаку», Горо пожелает протагонисту гореть в аду. А потом застрелиться.
    • В концовке «Жнец» сабж в адрес Ви по телефону высказывают едва ли не все знакомые персонажи. А в исполнении Джуди троп вообще проходит по категории «Слезогонка» и в этом отношении давит педаль в земное ядро.
  • Экзоскелет — его использует несколько противников (например, лидер «Мальстрёма» Ройс в том случае, если не получилось решить вопрос с покупкой бота-паука полюбовно).
  • Япония захватит мир — тихо и неспешно, пока круглоглазые варвары будут маяться всякой чепухой. Без больших войн, интервенции и прочих устаревших методов. Только за счёт лидерства на мировом рынке, медленной культурной ассимиляции населения других стран через японскую медиа-продукцию и активного спонсирования и создания японских диаспор по всему миру.

Отсылки[править]

  • Главный герой получил своё имя в честь главного героя V значит Вендетта.
    • В одном из диалогов упоминается, что Ви мужского пола зовут Винсент, а женщину — Валери, но звать его/её по имени могут только близкие люди.
  • Ну а про Киану Ривза и таблетки знают, наверное, многие.
    • «Гениальный» план Джонни Сильверхенда из секретной концовки («войдём в штаб-квартиру „Арасака“ с парадного входа и просто пробьёмся через охрану к цели») тоже отсылает к первой «Матрице», где Нео и Тринити спасали Морфеуса схожим образом.
    • А ещё в местном киберпространстве встречается баг с «повторяющимся» котом, как и в первой «Матрице».
    • Иконка перка «Боли нет» в ветке Невозмутимости — отсылка к Нео, останавливающему летящие в него пули.
  • Вообще примерно всё перки названием или иконкой отсылают к каким-то известным фантастическим произведениям.
  • В квартире главного героя на умывальнике стоит фигурка кота манэки-нэко с манящей лапкой — возможная отсылка к одноимённому рассказу одного из отцов киберпанка Брюса Стерлинга.
  • В диалоге с ИИ местной службы такси как минимум в английской версии игры упоминаются слова tenet и inception — отсылка к одноимённым фильмам Кристофера Нолана.
  • Дизайн летающих автомобилей «Макс-Так» заимствован из фильма «Бегущий по лезвию».
    • У арендодателя доктора Виктора (и подружки Джеки) Мисти почти такая же прическа и общий наряд, как у репликанта Прис.
    • Несколько отсылок к Рою Батти: в Пасифике вы можете найти заброшенный отель под названием «Отель Батти» с изображением сложенной фигурки оригами в логотипе. В колумбарии Уэстбрука есть мемориал с фрагментом знаменитого монолога Батти из фильма. Наконец, в северо-восточном Хейвуде на крыше отеля «Адвокет» можно найти мертвеца, у которого сидит голубь на коленях. Как только вы войдете на эту крышу, начнётся дождь. Справа от трупа на стене видна надпись «Как слёзы», что еще раз отсылают к монологу Батти.
    • Иконка финального перка в ветке навыков «Пистолеты» изображает Рика Декарда, целящегося из своего знаменитого Blaster Pro.
    • В концовке «Дьявол» Ви проходит психологический тест, очень похожий на эмпатический тест Войта-Кампфа, используемый для распознавания репликантов.
  • Элементы экипировки вышеуказанных оперативников «Макс-Так» отсылают к Судьям из вселенной 2000 AD. Как и их обычная модель поведения.
  • Также по телевизорам часто идёт реклама чипа-расширителя памяти для курьеров со слоганом «Первые 80 Гб — бесплатно!» — отсылка к фильму «Джонни-мнемоник» с Киану Ривзом в главной роли.
    • Одного из рипердокторов зовут Виктор — как Виктора Франкенштейна из романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей». А его внешность явно вдохновлена Спайдером из фильма «Джонни-мнемоник».
    • К «Джонни-мнемонику» также отсылает и боевой имплант «Моноструна». Таким же оружием был вооружён один из злодеев фильма.
  • Один из побочных квестов называется «У Ви есть пистолет». Отсылка к культовому антивоенному фильму Далтона Трамбо 1971 года (по его же роману 1939-го) «Johnny Got His Gun», вдохновившему Металлику на текст и клип песни One, а группу Aerosmith — на песню «Janie’s Got A Gun».
  • Один враждебный персонаж-психопат во время атаки кричит на норвежском: «Du blir løyst fra banda som bind deg». Эта строчка из песни группы Wardruna.
  • Одна из моделей автомобилей, которую можно увидеть впервые в прологе за Дитя Улиц, называется «Арондит» — как меч из игры «Ведьмак».
    • В начале истории пролога Корпо вы можете открыть ящик стола Ви и увидеть журнал, на обложке которого изображена Цири из The Witcher 3: Wild Hunt. Журнал называется «лучшие ретро-игры».
    • По крайней мере, в русской версии есть ещё одна отсылка к Ведьмаку: реплика Ви, подписанная «никак ты, б…дь, не научишься!».
    • По квесту от Реджины Джонс на устранение членов банды «Тигриные когти» можно найти чип «Хроники Титании, 1-й том», который рассказывает о путешествиях зеленоволосой девушки с янтарными глазами между мирами. Она говорит с работником фабрики Висоном о родном мире, в котором стражи сделаны из глины и камня (то есть, големы) и существует магия, а еще рассказывает собеседнику, что видела много миров, и все они, без исключения, построены на лжи. Ещё один Исток? Или Цири просто перекрасилась и использовала контактные линзы?[28]
    • На ботинках Декстера ДеШона можно увидеть пряжку в виде знака ведьмачьей Школы Волка.
    • Уникальное оружие «Лопата Ключника» отсылает к одноимённому персонажу-боссу из дополнения «Каменные сердца».
  • Стартовый автомобиль Ви, американский седан местных 80-х годов под названием Archer Hella, очень похож на автомобиль 6000 SUX из фильма «Робокоп».
  • Рядом с туалетом в квартире Ви стоит полка с тремя морскими раковинами.
  • Один из автомобилей, который Ви можете купить, упоминается как ранее принадлежавший «парню из Мемфиса по имени Николас». Это отсылка к фильму «Угнать за 60 секунд», в котором Николас Кейдж сыграл угонщика автомобилей с прозвищем «Мемфис».
  • В одной из побочных миссий, «Охота», Ви может найти капсулу ББ из Death Stranding.
  • После завершения «Охоты» квестодатель позовет Ви поиграть с детьми в полицейских через VR. Ребятишки будут называться Генри Каллахан и Джоан МакЛейн, и стараться разговаривать как одинокие полицейские с крутым нравом из кино.
  • Название квеста «Девушка из Ла-Манчи» отсылает к книге Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».
  • Среди автомобилей с ИИ, на которые Ви дают заказ, есть авто, явно отсылающее к ГЛаДОС — упоминает съеденный торт и грозит уничтожить героя через пять, четыре…
  • В побочном квесте, где нужно украсть данные советского фиксера, два его охранника сидят в фойе отеля и смотрят телевизор, если послушать их диалог, то один другому рассказывает в чём сила…
    • Ещё одна отсылка к «Брату»: диалог двух NPS с русским акцентом, один из которых спрашивает у другого: «Мы гангстеры?». Тот отвечает: «Нет, мы русские».
  • ЗЕЯ У-420 — «Журнал „Стахановец“ называл его автомобилем года в течение пяти лет, поскольку в народном голосовании он стабильно получал 146 %.»
  • На стене башни, где живет Ви, можно обнаружить надпись «Цой жив». Да, на русском языке!
  • Иконка финального перка в ветке навыков «Создание» отсылает к доку Брауну, держащему клеммы в руках.
  • Иконка перка «Фора» в ветке Взлома — отсылка к мемной позе Гэндо.
  • Отдельного внимания заслуживают позы для фоторежима:
  • В игре можно найти дневник Томаса Стара, который попал в плен к кочевникам из клана «Духов». Те заставили его делать для них оружие, но он потихонечку стал собирать боевой экзоскелет, чтобы выбраться на свободу. Где-то мы уже эту историю слышали…

Топливо ночного кошмара[править]

Cannot-unsee.jpgОсторожно, шок-контент!
В данной статье описываются произведения с шок-контентом, близкое ознакомление с которыми может вызвать потерю сна и аппетита, параноидальные состояния, нервный тик, утерю веры в человечество и/или желание вымыть мозг с мылом. Пожалуйста, будьте осторожнее! Беременным, детям и впечатлительным натурам следует проследовать на какую-нибудь другую страницу.

Его много разного практически на любой вкус, но даже не это самое страшное. Наиболее пугающим фактором является то, насколько умело оно теряется в складках сеттинга. Настолько, что сеттинг переводит многих персонажей через горизонт отчаяния, практически не прилагая усилий — достаточно просто жить в заявленных миром условиях.

Яркий пример зловещей долины, которая часто встречается в игре
  • Ампутация — вы же не думали, что у Ви по волшебству прорастает встроенное оружие в руках после визита к риперу? Неееет, для установки скрытого ручного оружия нужно натуральные ручки сначала отрезать. И не по локти, а по самые плечи. А потом уже вместо них установить киберпротезы с необходимым девайсом. И крайне сомнительно, что рипердок где-нибудь будет хранить в (нано) формалине «оригинальные» руки — скорее всего, просто сожжёт их или выбросит на свалку, к радости голодных крыс, собак и бездомных…
  • Батальное гуро — последствия перестрелок банд и полиции, а также места схваток полиции и киберпсихопатов. Снесенные головы, отрубленные конечности, разметанные внутренности, чудовищные кислотные и электрические ожоги.
  • Боди-хоррор — некоторые персонажи игры очень сильно перебарщивают с киборгизацией тела, буквально теряя человеческий облик. Как пример — члены банды «Мальстрём». А глава этой шайки Ройс даже на фоне своих подчинённых выжимает педаль в пол.
  • Горизонт отчаяния — как правило, связан со смертями близких. Наиболее примечательна в этом плане сюжетная линия Джошуа Стивенсона и его решений. Там горизонт за горизонтом: Билл Яблонски, Глория, а затем и сам Джошуа.
  • Гуро — демонстрируют клиники мусорщиков. Вместе с имплантами те вырезают также и внутренние органы.
  • Гурман-гуро и Клонбургеры — в мире с напрочь убитой экологией даже клонированная говядина и свинина считается деликатесом экстра-класса. Как можно узнать из записи, которая находится на бывшем консервном заводе, являющемся ныне штаб-квартирой «Мальстрёма», простые люди в 2077 году могут рассчитывать в своей продуктовой корзине только на клонированное мясо плоских червей, да и то за немаленькую цену.
  • Кошмары — испытывают бывшие военные и оперативники MaxTac полицейского департамента Найт-Сити. Силовиков имплантируют настолько сильно, что они начинают всерьёз опасаться за психическое здоровье — даже ничтожное по силе воздействие на систему имплантов может привести к киберпсихозу. Панам расскажет, что Митч и Скорпион были военными летчиками, повидавшими всякие ужасы. А откровения спецназовца можно прочитать в одной из книг — он пишет, что попросил жену разрядить себе в голову магазин, если та заметит за ним хотя бы ничтожные признаки киберпсихоза.
  • Кошмарные медицинские состояния — последствия использования палёных или добытыми теневым путем имплантов (впрочем, не только таковых). Начиная от постоянных досаждающих болей, заканчивая последовательным разрушением организма.
  • Ликвидировать бедность — в новостях походя рассказывают о планах городской администрации окурить канализационную систему в районе Уотсона, чтобы справиться с бездомными, которые заполонили её. «Заботливые» чиновники также предупреждают законопослушных жителей, чтобы они держались подальше от канализационных люков во время операции.
  • Неожиданно жестокая смерть — процесс съемки черных брейндансов: снаффы, пытки, а также случаи приводящей к смертям фатальной неосторожности. Смерть нетраннеров в сети посредством взлома протокола — выжигание ЦНС заживо.
  • Обыденность зла — во все поля. Все пассажиры сварились заживо внутри автоматического автобуса при пересечении пустыни из-за технической неисправности, приведщей к блокировке дверей и отключению системы кондиционирования? Компания-производитель заявила, что успех и безупречная репутация этого автобуса не должны быть омрачены из-за случайных мелких ошибок во вторичных системах. Спасибо хоть, что не подали в суд на родных покойных за то, что они в предсмертной агонии попортили обивку кресел…
  • Они выкололи мне глаза — практически у всех персонажей (в том числе и у Ви) собственные глаза заменены на оптические киберимпланты. В самом начале игры игрок даже может от первого лица понаблюдать за тем, как рипер будет менять Ви его устаревшую оптику на более совершенную. Выглядит достаточно жутко. Особенно когда доктор мрачно шутит (наверное…), чтобы ГГ сидел спокойно, так как у него, бывает, руки дрожат…
  • Разум не вынес/Безумие — это страшно — киберпсихоз. Явление настолько плохо изученное, что обитателям сеттинга не всегда понятно, где обычный психоз, а где психоз под влиянием имплантов.
  • Рыцарь Серебаса — Адам Смэшер. Полновесный киборг, из человеческого в наличии разве что мозг (и то условно), помешан на слабости плоти а-ля Адептус Механикус… В общем, страшный кадр. А еще он убил Джонни и может убить либо Бестию-Роуг, либо Сола, за что большинством игроков благополучно отправляется на тот свет.
  • Свежевание — вы, наверное, обратили внимание на странные металлические блямбы и полоски, которые можно увидеть на телах многих персонажей и самого Ви в игре? Не задавали себе вопрос, что это такое? Видите ли, дело в том, что в отличие от 2020 года, когда эра киборгизации только начиналась и большинство имплантов выглядело как достаточно грубые механические аналоги органов человеческого тела, к 2077 году технологии вполне ожидаемо шагнули далеко вперёд. Теперь, например, киберимпланты конечностей покрывают натурально выглядящей синтетической кожей, ничем не уступающей настоящей (в том числе и в плане чувствительности). Помимо этого, многие люди предпочитают менять всю кожу на теле на синтетический аналог вкупе с установкой синтволос (которые можно сделать любого цвета и даже светящимися — это ведь, по сути, полимерное оптоволокно) — ведь искусственная кожа может менять цвет и фактуру по желанию пользователя, к тому же она прочнее натуральной. Места стыков синткожи — это те самые блямбы и есть. Они нужны для того, что рипер мог получить доступ к, гм, внутреннему миру пациента без причинения урона достаточно дорогому материалу. Просто провёл по ним специальным устройством — и кожа сама раскроется в нужных местах.
  • Тяжкий труд не помогает — все сотрудники корпораций работают на износ, о чём не раз говорят и пишут. «НайтКорп» считается корпорацией, которая действительно заботится о своих сотрудниках: например, обязательная трудовая неделя там составляет всего восемьдесят часов. Это сколько же работают в других корпорациях?!
  • Участь хуже смерти — жертвы авторов черных брейндансов переживают весь спектр чудовищности человеческой натуры. Издевательства, изнасилования, лишение конечностей, развал психики и многое другое. Сюда же можно отнести Джонни Сильверхенда и иные созданные Арасакой конструкты личности, оцифрованные в «Микоши». Уже не живые, еще не мертвые, и абсолютно беспомощные.
  • Фан-диссервис — первая миссия в игре: Ви и Джеки спасают из логова «мусорщиков» женщину-корпората по имени Сандра Дорсет. Они находят её полностью обнажённой в ледяной ванне — вот только Сандра покрыта шрамами и ссадинами, бледна как смерть и наголо обрита.

Слезогонка[править]

  • А теперь я умру — Джеки в конце первого акта.
    • Открытые глаза умершего — здоровяк умирает, продолжая ободряюще смотреть в глаза Ви, которого(ую) он до самого последнего вздоха пытался утешить.
  • Встречая пули грудью/Умер свободным — именно так Джонни и принимает смерть от рук «Арасаки».
  • Горизонт отчаяния — см. выше, «Топливо ночного кошмара», так как горизонт вызывает отрицательные эмоции по всему их спектру. Его переходит Джошуа, когда Глория отказывается дать ему прощение за убитого сына. Уже давно за его чертой пребывает сестра Ривера из-за беспробудного пьянства, а затем и смерти мужа. Оказывается на его грани Джуди после смерти Эвелин.
  • Дорогой ценой — многие квесты могут предусматривать гибель значимых персонажей в ходе выполнения. Простой пример — гибель Майко, бывшей девушки Джуди, в ходе противостояния Когтям.
  • Последний парад — Ви узнает, что из-за действия биочипа его скоро ждет гибель, но это не ставит его/е` на грань отчаяния. Даже не помыслив о том, что можно сдаться и опустить руки, персонаж начинает планомерно и последовательно распахивать город вдоль и поперек. И наводит такого шухеру, что становится притчей во языцех.
  • Последний танец — осужденный за множественные убийства Джошуа Стивенсон искренне уверовал в Иисуса Христа и теперь хочет быть распят за грехи человечества. Корпоративная СМИ, стремящиеся сделать на этом рейтинг, имеет цель заснять брейнданс его смерти и зафиксировать искреннее стремление отдать жизнь за человечество. Поэтому дает ему карт-бланш на последние шаги в этом мире, но Джошуа стремится лишь найти прощение у тех, кто пострадал от его рук. Педаль в пол прожимает то, что в конце Джошуа начинает колебаться, но для себя признает, что назад дороги нет.
  • Разбитый идол — полицейский департамент Найт-Сити для добропорядочных труженников города. Сначала все было хорошо, но затем, когда влияние корпораций на мэрию увеличилось, в администрацию NCPD просочились эффективные менеджеры. Прибыли NCPD не приносил, поэтому они подсократили технику, штат офицеров, а от оставшихся потребовали сосредоточить внимание на штрафах, ибо деньги. Уровень преступности от такого мгновенно подлетел, но корпорации лишь радостно потирали руки — вырос спрос на услуги охраны. Теперь полицию не боятся и презирают, банды прямо указывают ей на ее место, а честные и крутые копы (такие как Анна Хэмилл и Ривер Уорд) выживаются на местах более гибкими и сговорчивыми коллегами.
  • Трагическая дружба — Ви и Джеки. Джуди и Эвелин. Панам и Скорпион.
  • Умирающий лебедь / Обнять и плакать — собственно, Ви. Степень давления педали на пол плавно нарастает по мере того, как состояние главного героя ухудшается, а запасы стоицизма иссякают.

Душегрейка[править]

  • Добро — это приятно — второстепенные квесты, разбросанные по городу. Надавать в бубен грабителям, собирающимся угнать мотоцикл у бедного лавочника; найти доказательства, что жена бармена в одной питейке ходит не налево, а к теневому риперу; выгнать докапывающихся до корпоратов забулдыг из бара — все это влечет за собой как слова благодарности, так и скидки в магазинах. Впрочем, справедливости ради будет сказано, что игра не одномерна. Так, в одном из квестов можно получить скидку за аморальный поступок, а в другом за защиту хозяина закусочной получить ушат оскорблений.
  • Друзья навеки — Ви и Джеки. Потом первый может стать таковым для Виктора Вектора, Панам, Джуди, Ривера и Керри. Все они реагируют с грустью и/или гневом, если Ви решит покончить с собой в финале.
  • И всё-таки они друг друга любят... — взаимоотношения Панам и клана Альдекальдо. Несмотря на то, что девушка мечется и не знает, где именно ее место (в Найт-Сити или в клане), клан ведет себя как настоящая семья, продолжающая видеть в Панам своего члена. Стараниями Ви Панам может вернуться в клан а позднее её заслуги и самоотверженность и вовсе будут признаны Солом. Признаны настолько, что он произведет девушку в лидеры, поставив на уровень с собой.
  • Папа-волк.
    • Ривер Уорд для детей своей сестры Джосс. Бросает все силы на спасение Рэнди и успевает почти в последний момент.
    • Диего Рамирес. У полицейского похитили дочь «Тигриные когти». Писать заявление полицейский не пошел, а вместо этого устроил самое настоящее сафари, угробив двадцать членов банды. Бандиты под предлогом мирного договора вывели его на пирс в Пасифике, надеясь на удачный удар из засады. Но Диего попросту порвал их всех на куски.
  • Ты лучше, чем думаешь — дружелюбный разумный кофейный автомат Брендон поддержал девушку по имени Тео, когда у нее возникли проблемы с молодым человеком. И тем больнее с ним расставаться, когда его забирают на диагностику и переустанавливают систему. Правда Брендан при этом был не полноценным ИИ, которые в сеттинге таки есть, а просто отлично, на грани гениальности запрограммированным чатботом, и по сути философским зомби… но как может сказать сам ГГ, если разницы в итоге не видно, то какая разница?
  • Ты не один — все персонажи, чьи сюжетные линии есть возможность полностью отыграть и закончить (Панам, Джуди и Ривер), отыграют троп в отношении Ви. Все они надеются на лучшее и требуют от Ви не сдаваться, хотя тот временами и не видит никакой надежды. Если убедить Джонни, что у Ви с ним общие цели, то и он тоже будет отыгрывать троп. Пусть и в довольно козлиной манере.

Коронный момент[править]

  • Можно сделать Ви полным (но при этом великолепным!) мерзавцем (ну, или полной[29] и не менее великолепной мерзавкой). Например, в случае с квестом со сделкой с «Мальстрёмом» Ви может связаться с Мередит Стаут, чтобы получить чип с огромной суммой кредитов, удалить вирус внутри него, забрать деньги себе, ликвидировать банду «Мальстрём», а затем выставить Мередит козлом отпущения в глазах её начальства.
  • Задания по устранению киберпсихов. Обычно против них привлекают «Макс-Так», но Ви может взяться за эти задания сам(а) и выполнить их в одиночку. По меркам сеттинга — очень и очень круто, так как каждый киберпсих буквально нафарширован боевыми кибернетическими имплантами и способен создать проблемы даже для целых отрядов полиции и армии[30].
  • Цепочка квестов, связанных с боксёрскими поединками, заканчивается тем, что Ви должен выйти на арену против местного трёхкратного чемпиона в тяжёлом весе Хьюза «Бритвы». Фактически, это уже больше машина, чем человек, поэтому Хьюз с легкостью способен отколошматить даже хорошо прокачанного игрока. Ублюдок даже не скрывает своего превосходства и надменности… и тем слаще победить его на глазах всех его поклонников, спонсоров и журналистов, которые собрались посмотреть этот матч с полной уверенностью в победе своего кумира. Всё равно, как если бы Майкла Тайсона отправил в нокаут худосочный паренёк из сельской секции по боксу. А уж если играть за Ви женского пола
  • Просто секретная концовка в том случае, если всё прошло успешно. Вынести в одиночку всю охрану «Арасаки» и прибывших в башню солдат, а потом победить самого Адама Смэшера? Если и после этого Ви не станет городской легендой, то непонятно, после чего вообще можно ею стать!
  • Система прокачки персонажа позволяет отыграть множество ролей. Хотите стать неудержимым Джаггернаутом? Качайте Силу — и сможете голыми руками открывать закрытые двери, с одного удара отправлять в нокаут противников и таскать с собой в качестве переносного оружия станковые пулемёты. Хотите стать быстрым и безжалостным ниндзя? Качайте Реакцию — станете невероятно ловким и юрким противником, который может быть одинаково смертоносным с огнестрельным оружием или клинками (особенно с «клинками богомола»). Любите «клеить танчики»? Качайте Технику — и сможете создавать оружие и броню легендарного уровня, гранаты, боеприпасы и прочие расходные предметы буквально из подножного мусора. Хотите играть в «стелс»? Качайте Хладнокровие — станете призраком, проскальзывающим мимо толп врагов и тихо устраняющим их скрытными ударами или монострунной удавкой, получая при этом тонны баффов, когда набираете комбинацию убийств. Любите хакерство? Качайте Интеллект — и сможете взламывать системы защиты, боевых дронов и роботов, устраивать противникам кибепсихоз, перегревать их импланты, блокировать оружие, подрывать гранаты… и всё это сидя на крыше соседнего здания с хорошим обзором. Вы вообще можете не потратить ни одного патрона и медикамента, уничтожив целую банду, и ручки замараете, только когда будете обыскивать их тела! Самое интересное в том, что общее количество очков атрибутов позволяет прокачать до максимума не один, а три показателя, что открывает широкий простор для создания крайне необычных персонажей — например, интеллигентного качка, одинаково уважающего мордобитие и электронный взлом. Или предпочитающего использовать дипломатию искусного стрелка, считающего, что добрым словом и пистолетом можно добиться гораздо большего, чем просто добрым словом. В общем, всё в ваших руках.
  • Сцена в конце пролога Корпо, когда Джеки «чисто на словах» заставил отступить силовиков «Арасаки», которые собирались забрать Ви в тёмные казематы корпорации. Мол, ночи тёмные, дороги скользкие, а у каждого посетителя в этом клубе ствол и классовая ненависть к корпорациям бурлит в крови… Шли бы вы. И они пошли. А вы думали Джеки просто здоровяк с одной извилиной, которая и та расположена ниже спины? Не-а, когда нужно, он умеет быть и вежливым с копами, и галантным с дамами, и проницательным в опасных ситуациях!
  • Штурм башни «Арасака» в 2023 году с точки зрения Джонни Сильверхенда. Это просто эпик: Джонни выносит всех противников что твой Чак Норрис, его HP составляет 400, регенерируется от почти нуля до полного менее чем за десять секунд, а пистолет рокера-легенды наносит больше урона, чем снайперская винтовка (а как потрясно выглядит перезарядка этого ствола!), и он даже оснащен подствольным огнемётом для атаки в ближнем бою… Даже жаль, что на самом деле всё было не так.
  • История Элизабет Борден. Её просто достало то, что к женщинам всякие ушлёпки вроде «Тигриных когтей» относятся как к мусору только потому, что они вынуждены выживать в Найт-Сити как могут, работая стриптизёршами или проститутками. Поэтому она устроила японским ублюдкам достаточно подробный ликбез на тему того, почему не надо поднимать руку на женщину, отрезав в процессе им всё лишнее. Несомненно, она прекрасно понимала, что для неё это не пройдёт безнаказанно — но вот то, что её смерть вызовет такой широкий общественный резонанс, стало неожиданностью для очень многих в городе.
  • Запуск Cyberpunk 2077 стал самым успешным в истории PC-игр (8 млн предзаказов). Он уже превзошёл запуск World of Warcraft: Shadowlands, которая на старте продалась тиражом в 3,7 млн. Звание рекордсмена WoW: Shadowlands удерживала буквально несколько дней!

Тропы вокруг игры[править]

«

Первые мнения игроков о Cyberpunk 2077 — претензий немало. Большинство негативных отзывов пользователей акцентируют внимание на вылетах, невозможности запустить игру, проблемах с оптимизацией. xxx: в офисе создателей Киберпанк 2077 началась Киберпаника 2020.

»
С Баша
«

Эти животные начали приходить и ложиться на системник, когда в Киберпанк 2077 играем. Потом дошло, что они там греются. Им тепло, комп не справляется, греется еще больше, коты кайфуют еще сильнее, киберпанк крашится нахер. N: Хозяин психует, вырубает все и идет гладить котиков. PROFIT!

»
С Баша
«

S.T.A.L.K.E.R. 2 не повторит ошибок Cyberpunk 2077. Игра выйдет только на современных консолях и PC. xxx: S.T.A.L.K.E.R. 2 не повторит ошибок Cyberpunk 2077. Игра вообще не выйдет.

»
— С Баша
  • Непроходимая забагованность — ну, не то чтобы совсем непроходимая, но багов в игре много, и они очень сильно раздражают. Патчи это потихонечку правят, но они по объёму проделанной работы уже скорее напоминают не исправление ошибок, а полноценную работу по доделке игры — что вызывает совсем уж неприятные вопросы к разработчикам. Ощущение, как будто вам в кафе на просьбу принести шашлык вместо этого притащили живого барана и прирезали бедное животное прямо на столе, попутно его там же разделав. CD Projekt RED, ты чего?
  • Не читал, но осуждаю/Не читал, но восхваляю — огромное количество отзывов по игре пишется людьми, которые в неё никогда не играли, а просто смотрели стримы.
  • Проблема противоположных оценок — одни хвалят игру за детально проработанный игровой мир, интересных персонажей и захватывающий сюжет. Другие ругают за забагованность, напрочь убивающую всю атмосферу, низкую вариативность якобы нелинейного сюжета, огрехи с графикой (особенно на консолях) и тотальную недоделанность. Педаль в земное ядро — нередко это одни и те же люди!

Галерея[править]

Примечания[править]

  1. Однако отсылок к третьему «Ведьмаку» в игре порядочно, как по общей атмосфере, так и в деталях, типа одной из банд, члены которой ходят в шутовских масках
  2. В русской локализации игры — корпорат.
  3. Звучит как «чох два».
  4. Eurodollar, сокращённо ED.
  5. Название было дано в честь одного из основателей компании — полковника Эмиля Лазаря.
  6. Полное наименование — The Lazarus Military Operations Group
  7. Полное наименование — Kenshiri-Adachi Armaments.
  8. Полное наименование — Militech International Armaments (сокращённо MIT)
  9. Полное наименование — Matsushima-Kiroshi Optics
  10. Полное наименование — Petrochemical Associates International
  11. Полное наименование — «Нео-Советский Нефтяной Комбинат» (сокр. НСНК)
  12. С другой стороны, эта корпорация использовала все возможные средства, чтобы сохранить целостность Союза. Исключительно ради собственного блага, но тем не менее.
  13. В дальнейшем игрок может существенно увеличить долю «хрома» в его/её теле, но это вовсе не обязательно — вполне возможно пройти всю игру, не добавив в Ви ни одного нового импланта.
  14. Который, к слову, закончился тем, что колумбийские наркобароны в альтернативном 1994 году взорвали небольшое тактическое ядерное устройство в Нью-Йорке, убив 15 000 человек. Именно это событие запустило цепочку событий, которая привела к краху и развалу США как государства.
  15. В самой игре нигде не говорится на кого она работает.
  16. Чего только стоит его описание внутри игры! «Размер? Ровно такой, чтобы машина вместила двух (худощавых) людей и (самое большее) одну сумку с покупками. Двигатель? Скорее всего, взят у газонокосилки. Материалы? Не отличаются по прочности от одноразовой вилки. Уровень безопасности? Едва дотягивает до минимального. Всё это складывается в очень доступный автомобиль. Не говорите потом, что корпорации игнорируют желания простого народа». На самом деле смех смехом, но это идеальный автомобиль-жёпповозка для города, в котором во дворах не бывает снега и вечная проблема с парковочными местами.
  17. Явный оммаж к журналу квестов во второй и третьей части «Ведьмака», написанных Лютиком в примерно схожей форме.
  18. Справедливости ради — Ви только что потерял(а) лучшего друга и явно не в себе (в той же сцене в ванной он(а) может разбить на эмоциях зеркало ударом кулака), держа себя в руках только на голой силе воле. В таком состоянии можно не заметить и Адама Смэшера, стоящего прямо перед тобой.
  19. Для сравнения — легендарный имплант «Второе сердце», который позволяет мгновенно и полностью восстанавливать здоровье при смертельном ранении, стоит 42 000 кредитов!
  20. Справедливости ради — Ви может получить автомобили после выполнения некоторых заданий как награду (Quadro Turbo-R), во время прохождения арок персонажей (мотоцикл Джеки, мотоцикл в Альдекальдо) и Rayfield Caliburn можно забрать после сюжетного задания
  21. Есть возможность избежать это ограничение
  22. «Голубоглазый» появляется здесь не в первый раз: ранее его можно встретить во время второго квеста Пералесов, где он с почтительного расстояния наблюдает за беседой Ви и Джефферсона. Есть мнение, что сей индивид непосредственно причастен к истории с промыванием мозгов Пералесам, и если это так — в его могуществе можно не сомневаться. А некоторые и вовсе считают что «Голубоглазый» — это Гюнтер о’Дим собственной персоной или, по крайней мере, его местный копиркин.
  23. Вообще в концовке по пути Джонни с возвращением в свое тело, Ви подписывается на заказ в обмен на данные, которые могут помочь ему излечиться, так что тоже есть надежда. Плюс послания Мисти намекают.
  24. Обоснуй: после Четвёртой корпоративной войны и Блэкаута были утеряны многие базы данных, в том числе и по киберпсихозу. А ещё, как раскрывается в одном из побочных квестов, корпорации взяли за дурную привычку выдавать за кибепсихоз случаи, когда их клиенты пострадали от некачественных или непроверенных имплантов или медицинских препаратов.
  25. При этом если говорящий начал фразу на одном языке и ввернул в неё слово на другом (как нередко делает Джеки), то программа тупит и оставляет это слово без перевода.
  26. Это не считая того, что в советских городах идеально чисто благодаря беспилотным дворникам «Арас».
  27. Другое кибероружие на ринге, ясное дело, использовать запрещено.
  28. К слову, в «Ведьмак 3: Дикая Охота» Цирилла упоминает в разговоре с Геральтом один из миров, где она пряталась от Дикой Охоты: «там дома из стекла, у людей в голове металл, а войны они ведут на расстоянии при помощи чего-то вроде мегаскопов. Ну и никаких лошадей, зато у каждого воздушный корабль».
  29. …Ладно, в отношении девушки это звучит двусмысленно и немного грубо.
  30. Несмотря на крутость победы над киберпсихом по меркам сеттинга, коронность момента, увы, оказывается очень и очень сомнительна на уровне геймплея: все киберпсихи кроме двух амбалов в экзоскелетах (пленника банды «Духов» и монтажника, разгромившего стройплощадку) уязвимы к скрипту «Сброс настроек», перезагружающему импланты и фактически выводящему врага из строя. В итоге для хакера с хорошей декой и прокачанным «Слабым звеном», снижающим затраты памяти на скрипт, победа над киберпсихом — дело одного скрипта.