Arda/LotR/Переводы

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Dw-worker.jpgСтройплощадка, наденьте каску!
Эта статья сейчас в процессе написания. Автор планирует нечто объёмное и застрачивает сюда текст по частям. Пожалуйста, дождитесь завершения работы, и только потом редактируйте: не создавайте неудобства себе и автору.

Хронологический список переводов[править]

Вкратце о каждом переводе[править]

"Повесть о Кольце"

А. А. Грузберг

КистяМур

ГриГру

ВАМ

КаСКа

Плюсы и минусы[править]

"Повесть о Кольце"

Плюсы:

Минусы:

А. А. Грузберг

Плюсы:

Минусы:

КистяМур

Плюсы:

Минусы:

ГриГру

Плюсы:

Минусы:

ВАМ

Плюсы:

Минусы:

КаСКа

Плюсы:

Минусы:

Сравнительный анализ[править]

Ну так кто же побеждает в этой схватке?[править]