Я слишком стар для этого…

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
« Староват я для таких забав. »
— Кондотьер Джон Хоквуд в Flesh+Blood

Кодификатор тропа — фраза немолодого полицейского Роджера Мюрто из фильма «Смертельное оружие». Произносится обычно крутым преклонных лет, в очередной раз вынужденным проявить крутизну, несмотря на нежелание этого делать и общую усталость от такой жизни.

Персонажи из разных сюжетов могут произносить фразу буквально, как она есть в заголовке, а могут и как-то её видоизменять. Но сам Мюрто говорил так: «Я слишком стар для этого дерьма», в значении «…для этой хрени» (традиционное американское словоупотребление).

Где встречается[править]

Фольклор[править]

  • Стихотворение-пирожок, пародирующее коронную фразу Мюрто:
«
ушёл от дел ассенизатор
живёт один в лесной глуши
а если гости он им сразу
я стар для этого дерьма
»
— nik-aragua

Литература[править]

  • Л. М. Буджолд, «Барраяр» — старый граф Пётр, прячась в лесах во время переворота Фордариана, позволяет себе одну такую фразу.
  • Д. Митчелл, «Облачный атлас»: «Слишком я стара для таких дел», — произносит пятидесятилетняя Мероним, спасшая Закри и других пленников от дикарей-Конов.

Кино[править]

  • «Плоть и кровь» — см. эпиграф.
  • «Повелитель бури» — сержант Джеймс, выбравшись живым после опасной миссии, произносит эту фразу.
  • «Легендарный Ди Жэньцзе» — Ди, перед тем, как вычислить личность неизвестного посетителя. «Я старик и время моих побед прошло».
  • «Сильва» 1984 года — юмористический вариант. Эту фразу произносит генерал фон Ронсдорф в ответ на фразу «Вы никогда не будете матерью».
  • «Блэйд» 1998 года — Уистлер, наставник Блэйда: «Староват я для беготни…»
  • Lethal Weapon — кодификатор, коронная фраза и постоянная шутка в одном флаконе.
  • Arda/The Hobbit Trilogy — в расширенной версии это говорит Балин, отстреливаясь от орков из автоматического стреломета.

Мультсериалы[править]

  • «Смешарики», серия «Полеты во сне и наяву». Комическая версия: Карыч, спасший Пина от неминуемой гибели, произносит: «Да… староват я стал для таких полетов».

Аниме[править]

  • Fullmetal Alchemist — коронная фраза Кинга Бредли. Обычно произносится после выполнения очередного невероятного трюка, вроде выпрыгивания из пропасти по обломкам моста, уничтожение одной саблей танка и роты стрелков, отбивание той же саблей пулеметной очереди в упор. Окружающие от категорического несовпадения увиденного и услышанного обычно впадают в ступор.