Эль Испаноабланте Локо

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Balalaika-videoinspector.jpegБалалайка докладывает:
Posmotre.li не поддерживает разжигание межнациональной и религиозной розни. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и массовой культуре. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить).
« Есть на свете страна дьяволов, и зовется она Испанией. »
— Генри Райдер Хаггард, «Дочь Монтесумы»
« Всякий испанец — в сущности своей восточный человек, турок католического вероисповедания; кровь его то застывает в жилах, то кипит; он то ленив, то неутомим; беспечность делает его рабом, страсть — извергом; неподвижный в невежестве, изворотливый в суеверии, он довольствуется всего одной священной книгой, повинуется одной деспотической власти, покорен закону костра и господствует силой кинжала, засыпает на ночь в кровавой нищете и, опьянённый фанатизмом, бредит злодейством. »
— Альфред де Виньи

Носителю «северного» темперамента взрывной нрав испанца кажется пугающим. Вот он только что танцевал фламенко с багряной розой в… зубах, — поручик, всего лишь зубах, — бил себя пяткой в грудь перед образом Девы Марии, клялся в вечной дружбе и любви — а вот впал в кровавую ярость и готов развязать кровную месть из-за пустяка, не считаясь ни с дружбой, ни с родством, ни со здравым смыслом. Нет, доверять столь непредсказуемому человеку никак невозможно!

Если это не этнический испанец, а именно испаноабланте, т. е. уроженец испаноязычных латиноамериканских стран, включая Вест-Индию, то всё ещё хуже, потому что вдобавок к вышесказанному он ещё и потомок индейцев-каннибалов, чьи обычаи ужасали даже самих испанцев, и наверняка связан с наркомафией — наркобарон, если богат, или рядовой исполнитель его приказов, если беден. Вдобавок среди его предков может быть и чернокожий, ибо когда до испанцев дошло, что индейцы на каннибальской диете плохо впахивают на плантациях, они понавезли в Новый Свет рабов из Африки, от которых за века понаполучалось мулатов и квартеронов.

В наших палестинах, что характерно, троп расцвёл только в XX веке — до этого ему мешал тот банальный факт, что у России и Испании не было ни общих границ, ни пересекающихся геополитических интересов (один раз Павел I таки попытался объявить Испании войнукоторая продлилась полтора года, а боевые действия так ни разу и не начались). Зато когда началась гражданская война в Испании, а особенно — антиамериканское движение в Латинской Америке, , начали активно переводиться эксплуатирующие троп произведения, главным образом вестерны. А когда их эпоха прошла, начались латиноамериканские телесериалы, где сабжа было, как гуталина у дяди кота Матроскина.

Los estereotipos básicos[править]

Los ejemplos[править]

La literatura[править]

  • П. Мериме, «Кармен» — цыганка, но испанская, и тропу соответствует на 146 %: порезала лицо другой девушке из-за пустяка. Да и Хосе того же поля ягодица, если вдуматься (хоть он и баск, а значит, кастильцам и андалусцам даже не родственник, а так, сосед). Для театральной версии Жоржа Бизе тоже справедливо.
  • Сабж встречается во многих книгах Генри Райдера Хаггарда («Дочь Монтесумы», «Прекрасная Маргарет», «Лейденская красавица»).
  • «Пятнадцатилетний капитан» — правда, португалец, но работорговец и вообще нехороший человек.
  • «Одиссея капитана Блада» — в ассортименте[1][2]. Выделяются дон Диего де Эспиноса-и-Вальдес, попытавшийся наколоть пленивших его пиратов и переживший (точнее, не переживший) инфаркт в ожидании того, как будут выкручиваться раскусившие обман бладовцы, и его брат Мигель — эталонный адмирал Фэйлор, хранить вечно.
  • Карл Май, «Белый брат Виннету» — Гибсон, он же Клинтон, он же сеньор Гавилан, мошенник слишком эффективный и беспринципный, чтобы быть обаятельным, но тем не менее.
  • Ю. Олеша, «Три Толстяка» — испанец-ганфайтер, нанятый в числе прочих циркачей заглавными злодеями, чтобы представлением отвлекать народ от казней, а потом вместе с силачом Лапитупом и директором балагана гонявшийся за Тибулом. Болезненный апломб и усы в комплекте. К тому же на словах он Лев Толстой, а на деле ни разу на страницах повести не попал туда, куда целился, зато попал в шляпу директора цирка.
  • Артуро Перес-Реверте, «Королева Юга» — логичным образом чуть менее чем все действующие лица, не исключая заглавной антигероини. Обе экранизации — аналогично.
  • Отблески Этерны — у кэналлийцев как неприкрытой испанской СФК и у Рокэ Алвы лично репутация в среде оппонентов именно такая.
    • Хотя марикьяре скорее португальцы, но Ротгер Вальдес, в принципе, тоже оно. Прозвище «Бешеный» как бы намекает.
  • Хроники странного королевства — именно таков портрет стереотипного мистралийца (которые в этом сеттинге СФК Латинской Америки) — и выпить-покурить-жевнуть не дурак, и зарежет за неосторожное слово, и девушки беременеют от одного взгляда… Надо признать, небеспричинно, хотя и не всё настолько плохо. В первых томах тропу в точности соответствовал Кантор, потом поднял уровень доброты, правильнее сказать — вернулся к истокам, всё-таки Эль Драко был хорошим парнем во всех отношениях.
  • Нил Стивенсон, «Смешенье» — испанец-креол Десампарадо.

El teatro[править]

  • «Трубадур» — да ВСЕ центральные персонажи!
  • «Кармен» — см. Литература.

La cinematografía[править]

Las series televisivas[править]

  • Lost. Женский вариант — Ана-Люсия. Работает в полиции. При малейших подозрениях бьёт наотмашь и стреляет во всё, что движется. Спонтанный секс на природе с малознакомым красавчиком — тоже не проблема.
  • Narcos — поскольку сериал о латиноамериканской наркомафии, таких тут половина персонажей.
  • Altered Carbon — ещё один женский вариант в лице лейтенанта Кристин Ортеги. Матом разговаривает, обладает взрывным характером и беспощадна к противникам, хотя сама по себе очень добрый и сострадательный человек.
  • Westworld — Эктор Эскатон, хост-бандит, запрограмированный бесконечно совершать лихое ограбление одного и того же салуна. Вступает в страстные и так по-латиноамерикански обречённые отношения с Мэйв.
  • Breaking Bad же!

La animación y las series animacivas[править]

¡Buscado muerto o vivo! Откуда у хлопца испанская грусть?
  • «Shrek 2» — Кот-в-Сапогах, озвученный Антонио Бандерасом. С фитильком, ибо не является злодеем по природе, однако известный авантюрист, охотник за головами, маленький гигант большого секса, и даже успел несколько минут побыть сюжетным антагонистом, пока не перешёл на сторону героев. А уж что он вытворяет, дорвавшись до драки с превосходящими силами противника!..
  • Simpsons. Барт Симпсон в мечтах воображает себя испаноязычным (скорее всего, мексиканским) бандитом по кличке Эль Дьябло Эль Барто. Образ настолько глубоко укоренился в его душе, что даже любимое ругательство Барта испанское — ¡Ay, caramba!

La animación y los comicos del estilo japonés[править]

  • Hellsing — Тувалкаин «Франт» Альгамбра, швыряющийся лезвиями и бомбами, заделанными под колоду карт. Судя по всему, прибился к «Миллениуму» в южноамериканских дебрях, где тот скрывался, ожидая своего часа, погружённый в сон, подобный смерти. Кстати, судя по ветхозаветному имени, у него в семье ещё и не без унтерменша; да, вот настолько были плохи дела у Херра Штурмбаннфюрера, приходилось работать с тем, что есть.
    • Не факт — Альгамбра может быть потомственным протестантом, которые ветхозаветные имена тоже весьма котируют.

La música[править]

  • В немецкой как-бы-техасской группе The BossHoss имеется и стереотипный латинос Эрнесто Эскобар де Тихуана (вне сценического образа — примерный бюргер Тобиас Фишер).

Los videojuegos[править]

  • Assassin's Creed: Black Flag — губернатор Торрес и его немой телохранитель Эль-Тибурон (исп. «акула»). Да в конце концов, с кем ещё враждовать приключенцу Серебряного века пиратства, как не с испанцами?[3]
  • The Last Bounty Hunter. Пожилого испаноговорящего бандита, явно допившегося своей текилой до буйной мании, так прямо и прозвали — El Loco, «Псих».
  • Можно вспомнить и Психа Пако (молодого бандита, клинического дебила и булимика, известного как Paco Loco) из Sunset Riders. Но Пако выглядит и ведёт себя столь комично и нелепо, что это уже скорее пародия на троп.
  • GTA III — колумбийка Каталина, главарь одного из наркокартелей и подружка Клода впоследствии им убитая, которая появится и в приквеле, San Andreas. Помимо Каталины, в SA присутствуют довольно-таки отмороженные мексиканские банды Varrios Los Aztecas (главарь которой — возлюбленный Кендл, сестры ГГ, и кузен той самой Каталины Сесар Виальпандо[4]), Los Santos Vagos[5] и Rifa[6].
  • GTA IV — Элизабета Торрес, буйная наркобандитка пуэрториканского происхождения.
  • Crime Life: Gang Wars — устроительница боев без правил Кончита, то и дело комментирующая задницу протагониста. В конце пытается его убить.
  • Call of duty: Black Ops 2 — таких множество в составе террористической организации «Кордис Ди». А возглавляет её никарагуанец Рауль Менендес.
    • Ghosts — среди представителей Федерации таких немало. По имени названы венесуэлец Диего Альмагро и аргентинец Виктор Рамос.

Los juegos de mesa[править]

  • «Равенлофт» — в домене Инвидия (СФК Испании) подобные типажи в порядке вещей.

Los comentarios[править]

  1. Хотя по уму ирландцу и католику Бладу исторически достовернее было бы с испанцами как единоверцами как раз дружить.
  2. Блад вспоминал о своём католичестве, только когда это было ему надо, а после безобразиев, которые натворили подчинённые дона Диего, о союзе с испанцами не могло быть и речи.
  3. Например, с пиратами, и быть законопослушным испанцем. Но поскольку в массовой культуре заправляют англичане и американцы, мы чаще видим их точку зрения, а испанцев — противниками и злодеями.
  4. При этом Цезарь (Сесар) — один из самых уравновешенных и приятных персонажей игры. Он очень выигрышно смотрится — не только по сравнению со своей кузиной или на фоне своей братвы, но и сам по себе. Даже несмотря на фразу «Chill the f**k out!» («ОХЛАДИ ТРАХАНИЕ» в надмозговом переводе и «Да ты успокойся, ёпта б***ь» на самом деле). Цезарь, конечно, вспылил, но тут же взял себя в руки, и погасил конфликт на начальной стадии.
  5. В отличие от цезаревских «ацтеков» — враги по сюжету и вообще неприятные личности.
  6. Об этой банде известно мало, но отморозь попадается и там.