Эль Испаноабланте Локо
Материал из Posmotre.li
 | Балалайка докладывает: Posmotre.li не поддерживает разжигание межнациональной и религиозной розни. Нас интересуют только художественные приёмы и штампы — а также те тексты (и прочие феномены), которые нашли широкое отражение в массовом сознании и массовой культуре. Если эта статья задевает ваши чувства, предлагаем вам просто её не перечитывать (однако и не портить). |
| « | Есть на свете страна дьяволов, и зовется она Испанией. | » |
| — Генри Райдер Хаггард, «Дочь Монтесумы» | ||
| « | Всякий испанец — в сущности своей восточный человек, турок католического вероисповедания; кровь его то застывает в жилах, то кипит; он то ленив, то неутомим; беспечность делает его рабом, страсть — извергом; неподвижный в невежестве, изворотливый в суеверии, он довольствуется всего одной священной книгой, повинуется одной деспотической власти, покорен закону костра и господствует силой кинжала, засыпает на ночь в кровавой нищете и, опьянённый фанатизмом, бредит злодейством. | » |
| — Альфред де Виньи | ||
Носителю «северного» темперамента взрывной нрав испанца кажется пугающим. Вот он только что танцевал фламенко с багряной розой в… зубах, — поручик, всего лишь зубах, — бил себя пяткой в грудь перед образом Девы Марии, клялся в вечной дружбе и любви — а вот впал в кровавую ярость и готов развязать кровную месть из-за пустяка, не считаясь ни с дружбой, ни с родством, ни со здравым смыслом. Нет, доверять столь непредсказуемому человеку никак невозможно!
Если это не этнический испанец, а именно испаноабланте, т. е. уроженец испаноязычных латиноамериканских стран, включая Вест-Индию, то всё ещё хуже, потому что вдобавок к вышесказанному он ещё и потомок индейцев-каннибалов, чьи обычаи ужасали даже самих испанцев, и наверняка связан с наркомафией — наркобарон, если богат, или рядовой исполнитель его приказов, если беден. Вдобавок среди его предков может быть и чернокожий, ибо когда до испанцев дошло, что индейцы на каннибальской диете плохо впахивают на плантациях, они понавезли в Новый Свет рабов из Африки, от которых за века понаполучалось мулатов и квартеронов.
В наших палестинах, что характерно, троп расцвёл только в XX веке — до этого ему мешал тот банальный факт, что у России и Испании не было ни общих границ, ни пересекающихся геополитических интересов (один раз Павел I таки попытался объявить Испании войну… которая продлилась полтора года, а боевые действия так ни разу и не начались). Зато когда началась гражданская война в Испании, а особенно — антиамериканское движение в Латинской Америке, , начали активно переводиться эксплуатирующие троп произведения, главным образом вестерны. А когда их эпоха прошла, начались латиноамериканские телесериалы, где сабжа было, как гуталина у дяди кота Матроскина.
Содержание
Los estereotipos básicos[править]
- Эль Испаноабланте Локо — бешеный неостановимый головорез (собственно, loco на его родном языке и означает сумасшедшего), мастер клинка и пули, не думающий дважды перед тем, как пустить их в дело. Будет этот клинок благородной рапирой или пролетарским «мочетом», вылетит пуля из кремнёвой пистоли или суперсовременного «Дезерт Игла» — нашему (анти-)герою/злодею, в общем-то, всё равно, лишь бы да.
- Эль Испаноабланте Локо — жгучий брюнет. Это символизирует. Опциональны крутые завитые усы, либо такие аккуратные, что можно порезаться, в сочетании с кинжальной бородкой-эспаньолкой — да-да, кто, по-вашему, ввёл на неё моду? Если Эль Испаноабланте Локо не главный злодей, то может скрывать лицо за окладистой бородой.
- Ла Испаноабланте Лока вдобавок никогда не стрижётся — её крутизна и без этого очевидна.
- Эль Испаноабланте Локо обладает бешеным сексуальным темпераментом и начинает половую жизнь, едва окончив начальную школу. Партнёрши, начиная с самой первой, от него в восторге… до тех пор, пока ему не вздумается исчезнуть, потом вернуться, потом опять исчезнуть… А ви таки думали, почему соответствующий троп назван в честь именно латиноамериканского танца?
- Ла Испаноабланте Лока в целом такова же, правда, может по молодости загоняться на предмет невинности, но уж если/когда её лишится — тотчас пускается во все тяжкие. Причём, в отличие от северной коллеги, не только имеет дерзость сама выбирать партнёров по вкусу, но и вдвойне страшна, когда те осмеливаются не выбрать её. Нож, пистолет, топор, сыр — для не ценящего своё счастье любовника все кары хороши.
- Эль Испаноабланте Локо никогда не отказывает себе в различных отравляющих веществах. Но он не любитель смаковать изыски, как два его коллеги, а потребляет либо лёгкую отравку, чтобы постоянно находиться под действием, либо ядрёнейшую жуть, абы сильней било по шарам. При этом на его здоровье (включая предыдущий пункт) эти милые привычки никак не сказываются, сколь долго бы Эль Испаноабланте Локо ни пил/курил/торчал. La cucaracha, la cucaracha ya no puede caminar, porque no tiene, porque le falta marijuana que fumar! Пьёт текилу наш Уэрта, анашу курить изволит…
- Эль Испаноабланте Локо виртуозно и очень быстро матерится на родном языке и регулярно поминает всуе Господа, Богородицу и святых. Кстати, все помнят, что нечестивая божба и богохульство в описываемой культуре гораздо более табуированы, нежели мат?
- Кстати, если сабж не кастилец, а латино, то под «святыми» вполне могут разуметься очень даже языческие божки и духи — местные американские или импортные африканские (подробнее см. сантерия), а то и сама Санта-Муэрте.
- Эль Испаноабланте Локо носит острохарактерное испанское прозвище, начинающееся с определённого артикля «эль». То есть не какой-то абстрактный испаноабланте локо, а Тот Самый Испаноабланте Локо!
- Если Лос Испаноаблантес Локос собираются в количестве больше одного, то в современном сеттинге они учреждают наркомафию или хунту, а в средневековом — инквизицию, чтобы нести буквальный или фигуральный
опиумкокаинум для народа туда, где его никто не ждал. И все, кто не с нами, сгорят в огне!
Los ejemplos[править]
La literatura[править]
- П. Мериме, «Кармен» — цыганка, но испанская, и тропу соответствует на 146 %: порезала лицо другой девушке из-за пустяка. Да и Хосе того же поля ягодица, если вдуматься (хоть он и баск, а значит, кастильцам и андалусцам даже не родственник, а так, сосед). Для театральной версии Жоржа Бизе тоже справедливо.
- Сабж встречается во многих книгах Генри Райдера Хаггарда («Дочь Монтесумы», «Прекрасная Маргарет», «Лейденская красавица»).
- «Пятнадцатилетний капитан» — правда, португалец, но работорговец и вообще нехороший человек.
- «Одиссея капитана Блада» — в ассортименте[1][2]. Выделяются дон Диего де Эспиноса-и-Вальдес, попытавшийся наколоть пленивших его пиратов и переживший (точнее, не переживший) инфаркт в ожидании того, как будут выкручиваться раскусившие обман бладовцы, и его брат Мигель — эталонный адмирал Фэйлор, хранить вечно.
- Карл Май, «Белый брат Виннету» — Гибсон, он же Клинтон, он же сеньор Гавилан, мошенник слишком эффективный и беспринципный, чтобы быть обаятельным, но тем не менее.
- Ю. Олеша, «Три Толстяка» — испанец-ганфайтер, нанятый в числе прочих циркачей заглавными злодеями, чтобы представлением отвлекать народ от казней, а потом вместе с силачом Лапитупом и директором балагана гонявшийся за Тибулом. Болезненный апломб и усы в комплекте. К тому же на словах он Лев Толстой, а на деле ни разу на страницах повести не попал туда, куда целился, зато попал в шляпу директора цирка.
- Не исключено, что дело в пистолетах — название фирмы-производителя «Мошенник и сын» очень уж символизирует.
- Артуро Перес-Реверте, «Королева Юга» — логичным образом чуть менее чем все действующие лица, не исключая заглавной антигероини. Обе экранизации — аналогично.
- Отблески Этерны — у кэналлийцев как неприкрытой испанской СФК и у Рокэ Алвы лично репутация в среде оппонентов именно такая.
- Хотя марикьяре скорее португальцы, но Ротгер Вальдес, в принципе, тоже оно. Прозвище «Бешеный» как бы намекает.
- Хроники странного королевства — именно таков портрет стереотипного мистралийца (которые в этом сеттинге СФК Латинской Америки) — и выпить-покурить-жевнуть не дурак, и зарежет за неосторожное слово, и девушки беременеют от одного взгляда… Надо признать, небеспричинно, хотя и не всё настолько плохо. В первых томах тропу в точности соответствовал Кантор, потом поднял уровень доброты, правильнее сказать — вернулся к истокам, всё-таки Эль Драко был хорошим парнем во всех отношениях.
- Нил Стивенсон, «Смешенье» — испанец-креол Десампарадо.
El teatro[править]
- «Трубадур» — да ВСЕ центральные персонажи!
- «Кармен» — см. Литература.
La cinematografía[править]
- Дэнни Трехо искренне любит троп и всегда готов его отыгрывать, благо внешность способствует.
- Роберта Родригеса тоже не грех вспомнить, хотя бы его «Мексиканскую трилогию» (Музыкант, Отчаянный, Однажды в Мексике), где сабжей в изобилии.
- «Вики, Кристина, Барселона» — Мария-Елена в режиме «обнять и плакать»: с мужем то сбегаются, то расходятся, а склеившая было их отношения общая любовница оказалась инфантильной эгоистичной блондинкой. Ну как тут не взяться за пистолет?
- «Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки» — капитан Армандо Салазар с командой. Имел шанс оказаться по меньшей мере великолепным мерзавцем, но из-за тупого повторения сценаристами ранее успешных сюжетных ходов получилось то, что получилось, и даже мощная харизма Хавьера Бардема не спасла.
- Анжелика из предыдущей части — серьёзная заявка на троп, но таки с фитильком, ибо она, как вскоре выясняется, не злодейка.
- Rambo: Last Blood — очередные
мальчики для битьяпротивники Джона Рэмбо — мексиканские бандиты. - «Призрак замка Моррисвилль» — роковой брюнет Мануэль Диаз, главарь бандитов. В исполнении словака Вальдемара Матушки.
- «Крокодил Данди-2» — противник главного героя, колумбийский наркобарон.
- «Лицо со шрамом» (1983) — гарный кубинский хлопец Антонио Монтана, конечно же! Даром что наполовину американец.
Las series televisivas[править]
- Lost. Женский вариант — Ана-Люсия. Работает в полиции. При малейших подозрениях бьёт наотмашь и стреляет во всё, что движется. Спонтанный секс на природе с малознакомым красавчиком — тоже не проблема.
- Narcos — поскольку сериал о латиноамериканской наркомафии, таких тут половина персонажей.
- Altered Carbon — ещё один женский вариант в лице лейтенанта Кристин Ортеги. Матом разговаривает, обладает взрывным характером и беспощадна к противникам, хотя сама по себе очень добрый и сострадательный человек.
- Westworld — Эктор Эскатон, хост-бандит, запрограмированный бесконечно совершать лихое ограбление одного и того же салуна. Вступает в страстные и так по-латиноамерикански обречённые отношения с Мэйв.
- Breaking Bad же!
La animación y las series animacivas[править]
- «Shrek 2» — Кот-в-Сапогах, озвученный Антонио Бандерасом. С фитильком, ибо не является злодеем по природе, однако известный авантюрист, охотник за головами, маленький гигант большого секса, и даже успел несколько минут побыть сюжетным антагонистом, пока не перешёл на сторону героев. А уж что он вытворяет, дорвавшись до драки с превосходящими силами противника!..
- Simpsons. Барт Симпсон в мечтах воображает себя испаноязычным (скорее всего, мексиканским) бандитом по кличке
Эль ДьяблоЭль Барто. Образ настолько глубоко укоренился в его душе, что даже любимое ругательство Барта испанское — ¡Ay, caramba!
La animación y los comicos del estilo japonés[править]
- Hellsing — Тувалкаин «Франт» Альгамбра, швыряющийся лезвиями и бомбами, заделанными под колоду карт. Судя по всему, прибился к «Миллениуму» в южноамериканских дебрях, где тот скрывался, ожидая своего часа,
погружённый в сон, подобный смерти. Кстати, судя по ветхозаветному имени, у него в семье ещё и не без унтерменша; да, вот настолько были плохи дела у Херра Штурмбаннфюрера, приходилось работать с тем, что есть.- Не факт — Альгамбра может быть потомственным протестантом, которые ветхозаветные имена тоже весьма котируют.
La música[править]
- В немецкой как-бы-техасской группе The BossHoss имеется и стереотипный латинос Эрнесто Эскобар де Тихуана (вне сценического образа — примерный бюргер Тобиас Фишер).
Los videojuegos[править]
- Assassin's Creed: Black Flag — губернатор Торрес и его немой телохранитель Эль-Тибурон (исп. «акула»). Да в конце концов, с кем ещё враждовать приключенцу Серебряного века пиратства, как не с испанцами?[3]
- AC II и Brotherhood: заклятые враги Эцио — Родриго Борджиа (Борха) и его сын Чезаре тоже испанцы. Второй с фитильком, ибо наполовину итальянец. А главгад Discovery — сам Томас де Торквемада.
- The Last Bounty Hunter. Пожилого испаноговорящего бандита, явно допившегося своей текилой до буйной мании, так прямо и прозвали — El Loco, «Псих».
- Можно вспомнить и Психа Пако (молодого бандита, клинического дебила и булимика, известного как Paco Loco) из Sunset Riders. Но Пако выглядит и ведёт себя столь комично и нелепо, что это уже скорее пародия на троп.
- GTA III — колумбийка Каталина, главарь одного из наркокартелей и подружка Клода впоследствии им убитая, которая появится и в приквеле, San Andreas. Помимо Каталины, в SA присутствуют довольно-таки отмороженные мексиканские банды Varrios Los Aztecas (главарь которой — возлюбленный Кендл, сестры ГГ, и кузен той самой Каталины Сесар Виальпандо[4]), Los Santos Vagos[5] и Rifa[6].
- GTA IV — Элизабета Торрес, буйная наркобандитка пуэрториканского происхождения.
- Crime Life: Gang Wars — устроительница боев без правил Кончита, то и дело комментирующая задницу протагониста. В конце пытается его убить.
- Call of duty: Black Ops 2 — таких множество в составе террористической организации «Кордис Ди». А возглавляет её никарагуанец Рауль Менендес.
- Ghosts — среди представителей Федерации таких немало. По имени названы венесуэлец Диего Альмагро и аргентинец Виктор Рамос.
Los juegos de mesa[править]
Los comentarios[править]
- ↑ Хотя по уму ирландцу и католику Бладу исторически достовернее было бы с испанцами как единоверцами как раз дружить.
- ↑ Блад вспоминал о своём католичестве, только когда это было ему надо, а после безобразиев, которые натворили подчинённые дона Диего, о союзе с испанцами не могло быть и речи.
- ↑ Например, с пиратами, и быть законопослушным испанцем. Но поскольку в массовой культуре заправляют англичане и американцы, мы чаще видим их точку зрения, а испанцев — противниками и злодеями.
- ↑ При этом Цезарь (Сесар) — один из самых уравновешенных и приятных персонажей игры. Он очень выигрышно смотрится — не только по сравнению со своей кузиной или на фоне своей братвы, но и сам по себе. Даже несмотря на фразу «Chill the f**k out!» («ОХЛАДИ ТРАХАНИЕ» в надмозговом переводе и «Да ты успокойся, ёпта б***ь» на самом деле). Цезарь, конечно, вспылил, но тут же взял себя в руки, и погасил конфликт на начальной стадии.
- ↑ В отличие от цезаревских «ацтеков» — враги по сюжету и вообще неприятные личности.
- ↑ Об этой банде известно мало, но отморозь попадается и там.
