Четыре означает смерть

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Four Is Death. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

«	Здесь четыре куска! Они что, хотят, чтобы мы все умерли?	»
— Гвидо Миста

Ой, бл...

Во многих странах Восточной Азии (включая Китай, Японию и Корею) число 4 считается несчастливым. Причина появления данного суеверия у азиатов заключается в том, слова «четыре» (四, sì, сы) и «смерть» (死, sǐ, сы) звучат одинаково, и отличаются они только тоном произношения. Поэтому не удивляйтесь, почему в японских лифтах отсутствует кнопка четвёртого этажа. Даже сами японцы боятся произносить «четыре» как «си», заменив его на прочтение «ён». В общем, это азиатский аналог чисел 13 и 666.

Этому явление даже дали название — тетрафобия, то есть боязнь числа 4. Таким образом, число 4 приобретает символическое значение во многих произведениях, придуманных азиатами, в особенности в аниме и манге. Так что если видишь число 4 в японском мультике — жди беды, а то и смерти твоего любимого персонажа.

Обыгрываться роковая четвёрка может по-разному. Это и гибель кого-то из героев на четвёртом по счёту испытании, и четверо особо опасных противников, и что-нибудь нехорошее, так или иначе связанное с цифрой 4.

Может быть, именно из-за страха перед четверкой положительные герои предпочитают действовать квинтетами. С другой стороны, неистовый квартет — это смерть наоборот всему вокруг, ночной кошмар драконов и гейм-мастера заодно.

Примеры

Мифология и фольклор

• Пятое время года (астрологическое) специально придумано китайскими астрологами, чтобы избежать числа четыре. Переводчики называют его то «межсезонье», то «бабье лето». И стихий у них тоже пять, а не четыре. И сторон света (центр считается за пятую сторону).

Телесериалы

• Доктор Кто — характерное сердцебиение Повелителей Времени это 4 удара (2 сердца). Десятому Доктору предсказали: «Он постучит четыре раза, и ты умрёшь», и речь шла о Уилфреде Мотте, а не о Мастере, как Доктор изначально думал.

Мультсериалы

• «Первобытный» — семьи Клык и Копья были убиты четырьмя рогатыми тираннозаврами.

Аниме и манга

• Fist in the North Star — по миру гуляют четверо наследников боевого искусства Хокуто Синкэн. Угадайте, что вытворяет самый младший из наследников со своими врагами?
  • Самый младший — это ещё ничего, он карает только негодяев. А как вам его самый старший названный брат — варлорд-тиран-завоеватель, который ради наведения в постапокалиптической пустоши порядка ни с кем не церемонится, или ещё один — завистливый злобный недоучка и, возможно, худший отморозок во всём цикле?
• JoJo's Bizarre Adventure — доведённая до абсурда тетрафобия Мисты. Даже его стенд, Sex Pistols, пропускает число 4 в нумерации. Этим же и объясняется его невероятная везучесть.
  • По поводу тетрафобии: сей интересный человек отказался быть вторым номером в мафии, потому что два в квадрате.
  • Во второй части героям противостоят четверо пилларменов.
• Berserk — Апостолы Руки Бога до включения в свой состав Фемто.
• Death Note — смерть человека, чьё имя записано в Тетрадь Смерти, наступает через 40 секунд.
  • Это если не указать причину смерти за эти 40 секунд. А расписать всё более детально можно в течение ещё 6 минут 40 секунд (400 секунд).
  • Да и самих Тетрадей фигурирует четыре штуки.
• New Getter Robo — финальным боссом стали Четверо Небесных Царей, буддийские боги-хранители.
• TTGL — четверо генералов короля Лордгенома. Первый из них, как известно, нанёс героям серьёзную потерю.
• Kill la Kill — ещё четверо генералов, на сей раз подотчётных Сацуки Кирюин. И все они вместе — герои, а не злодеи.
  • И в принципе, если в сеттинге фигурирует Тёмный властелин/Король демонов, процентов 90, что у него четверо ближайших приспешников (стереотипное титулование — Четыре Небесных Царя), коих нужно вынести героям перед финальной битвой.
• «Твоё имя» — 4 октября комета Тиамат падает на деревню Итомори, унося жизни 500 человек.
• Goblin Slayer — весь мир на самом деле является настольной игрой, в которую играют боги. И каждый раз, когда кубик показывает число 4, с Гобсом и его товарищами происходит что-то неладное. Подсвечено это в опенинге, где Гобс и Жрица (см. иллюстрацию) стоят посреди выпавших на четвёрку кубиков, из которых льётся кровь.
  • Наглядная демонстрация того, насколько японцы помешаны на этом тропе: четыре на шестигранном кубике вне специальных контекстов это вполне средний результат, и выходит, что этот символ ломает темы игры, случайности и особенно D&D, под которое пытается косить сеттинг. То есть, проблема даже не в том, что четвёрка понятна только японцам и чхать мы хотели на гайдзинов, а в том, что она видится настолько важнее и ярче всего, что ей позволено быть здесь поперёк остальных образов.
• «Форма голоса» — Исида запланировал самоубийство на 16 апреля (апрель — 4-ый месяц, 16=4*4). Правда, вечером 15-го всё-таки решил жить дальше. Нисимия же свою попытку совершила после дня рождения матери, которой исполнилось 44 года.
• Sailor Moon — своеобразно обыграно с Ситэнно. Вне мира «Луны в матроске» данный термин переводится как «Четыре небесных короля» и это вполне себе добрые боги-хранители в буддистском пантеоне. Но если первый иероглиф «четыре» заменить на омоним «смерть», то получим что-то вроде «Королей Ада» или «Рыцарей Смерти». Скорее всего, именно по этой причине Ситэнно здесь демоны Тёмного королевства и злодеи (хотя в манге-оригинале всё не так однозначно и, мало того, изначальная сущность всей четвёрки лордов всё-таки светлая).
• Hunter x Hunter — в арке Экзамена, Хисока, один из самых смертоносносных персонажей манги, появляется под 44-ым номером. А после вступления в Геней Рёдан получает татуировку с цифрой 4.
• «Волчий дождь» — в Стае четверо волков (Блю, видимо, не считается: она полукровка, да и присоединяется к компании сильно позднее).
• Neon Genesis Evangelion — Ева-04 взорвалась в результате неудачного эксперимента, похоронив вместе с собой весь американский филиал NERV.

Видеоигры

• Castlevania — единиц здоровья у Смерти всегда 444 или 4444.
• Dark Souls — чтобы попасть в последний данж, игроку необходимо собрать Души Лордов, что в свою очередь требует от него убийства четверых боссов. Такое же правило действует в сиквелах. Ну а чего вы ожидали от игры, где смерть является одной из основных механик и элементов сюжета?
  • Также в первой части надо ещё сразиться с Четырьмя Королями.
• The Legend of Zelda: Majora’s Mask — четвёртый данж расположен в Каньоне Иканы, который сам по себе является зловещим местом, где обитают призраки и мумии. Также именно здесь было разрушено некогда процветающее королевство.
  • А в Breath of the Wild своеобразный зигзаг. С одной стороны, имеем четырех машин-чудищ и четырех Воинов, которые должны иии управлять для победы над бедствием Ганон. Но с другой стороны, Ганону удалось подчинить себе машины, и таким образом четыре Чудища выступают в роли боссов.
    • В той же игре, чтобы прокачать себе здоровье и выносливость, придётся получит пд четыре сферы духа, которые нужно поднести богине Хайлии. Такая вот инверсия тропа.
      • В предыдущих играх серии чтобы поднять свой максимум здоровья необходимо отыскать аж четыре части капсулы сердца. Четыре означает жизнь!
• Pac-Man — бедного колобка преследуют четверо призраков…
• Super Mario 3D World — действия уровня 4-4 происходят в особняке с привидениями. Также на данном уровне можно увидеть жуткую пасхалку.
• Persona 3 — 4 Октября погибла мать Кена, а несколько лет спустя, во время действий самой игры — Шинджиро.
• Library of Ruina — Карта Boundary of Death имеет диапозон броска от 1-4. Если вы выбьете 4 без каких либо баффоф на значение кубика - вы нанесёте много урона, а также появится иероглиф "Смерть" с выделенной 4 на нём

Визуальные романы

• Doki Doki Literature Club! — имеем четырёх анимешных девушек, одна из которых убивает остальных. Да и заканчивается игра на четвёртом акте.
• Valkyrie Drive: Bhikkhuni — Четыре Бога-Столпа. Казалось бы, просто суровые робоменторы, но если проявлять излишний интерес к их телам делам…
• Monster Girl Quest — Четвёрка Небесных Рыцарей. Встреча с этими прямыми подчинёнными Владыки Монстров для обычного человека начинается шоком, а может закончиться... Гм, смертью или рабством. Правда, в противовес их мощи, главному герою придётся использовать силу четырёх Духов Стихий.

Настольные игры

• «Равенлофт» — Цзян Чэн, Тёмная Владычица домена И Кат, являющегося СФК Китая, некромантка, узурпаторша и тиранша, одержима числом четыре, которое, якобы, должно принести ей бессмертие. Она четырежды выбирала себе мужа и все четверо недолго прожили после свадьбы. В этих браках у неё родились четыре дочери. Её филактериями являются четыре священных колокола, находящиеся в четырёх храмах, стоящих посреди четырёх волшебных рощ.

Случайное отыгрывание тропа западными авторами

«	Первые два Рима погибли, третий не погибнет, а четвертому не бывать	»
— Послание Филофея

• Четыре всадника Апокалипсиса: Война, Голод, Чума и Смерть.
  • Насчёт имени всадника на белом коне мнения расходятся. Это могут быть и Неправосудие, и Антихрист, и даже Сам Христос.
• «Четыре я стрелы пущу, И четверым я отомщу…»
• «1984» — четыре министерства Океании.
• Warhammer 40,000 — четыре бога Хаоса. Да и само число 40,000.
  • Хе… Китайская «смерть», умноженная на китайско-меметичное «10000» = «очень много, почти бесконечность».
• GTA 4 до сих пор считается самой мрачной игрой во всей франшизе. Если все остальные игры серии (в том числе и GTA V) были весёлыми пострелушками про бандитов, то четвёртая игра серии уже попахивает чернухой. Несчастливый финал в наличии.
  • Два сюжетных аддона у неё тоже мрачные.
• Аналогично и серии квестов от Сиерры, Space Quest и Quest for Glory. Изначально обе серии юмористично-пародийные, высмеивающие штампы научной фантастики и фэнтези соответственно. Но четвёртые части получились куда темнее и острее. В четвёртой части Space Quest — постапокалиптика на руинах родного города Роджера Вилко с зомби и роботами-убийцами. Quest for Glory 4 — натуральное тёмное фэнтези, готичная и мрачная игра про Убервальд, вампиров, мраккультистов и лавкрафтовских чудовищ.
• Five Nights at Freddy's — четверо аниматроников охотятся за охранником, Телефонный Парень умирает на четвёртый день. Также надо отметить, что последняя нумерованная игра серии является четвёртой по счёту.
• «Добро пожаловать в поп» — аЦцКиЕ мИтОлЮгИ ещё со школы зажигают квартетом. Правда, блэк-метал во Франции не очень ценят, так что волею судеб пришлось им временно мимикрировать под Битлз — с полицией им связываться ни в коем случае нельзя, так как ещё со школы же имеют привод за копание на кладбище.

Реальная жизнь

• Банда четырёх, захватившая власть после смерти Мао:
  • Цзян Цин.
  • Ван Хунвэнь.
  • Чжан Чуньцяо.
  • Яо Вэньюань.
• Тройственный союз Германии, Австро-Венгрии и Италии (позже - Турции) + Болгария. Первая мировая война окончилась поражением этого блока.
• Четверо крупных союзных стран, которые во Второй мировой войне ощутили на себе муки войны: СССР, Великобритания, Франция и Китай. Субверсия — они выжили, а США - тем более.