Убойный лимонад

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статьи Drunk on Milk, Frothy Mugs of Water. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
Склифосовский.pngВкратце
По этикетке — безалкогольный напиток. По действию — бухло. (Или вообще отрава.)
« — Капитана Бейсбольную Биту ещё никому не удавалось победить!
— Пчхи! Но шесть банок шипучки кого хочешь уложат!
»
— Комикс «Капитан Бейсбольная Бита», Max Payne. В оригинале было пиво

Люди пьют. Это укоренилось в культуре, об этом снимают фильмы и пишут книги. Но вот проблема: нельзя же просто так взять и описывать алкоголь в детском произведении! Дети могут неправильно понять и, по своему обыкновению, захотеть подражать. Поэтому во многих произведениях, адаптированных для детей, пьют лимонад. Или сок. Или воду. Но психоактивные последствия — в точности как у пива или водки. Иногда под эффекты подводится обоснуй: очевидно, выпив слишком много чаю, можно «расслабиться» до спотыкания и блевоты. Иногда троп встречается в дубляже аниме на английский язык: в Японии несколько более либеральные стандарты, потому что аниме смотрят в несколько более старшем возрасте, чем западные мультфильмы.

Если речь не о напитке, а о какой-нибудь безобидной (например, сладкой) нямке, которую жуют, а не пьют, но которая использована как явная метафора (или зацензуривание) психотропного вещества — троп тоже засчитывается.

Внутримировое применение тропа — молоко-плюс, когда настоящий наркотик замаскирован под что-то безобидное.

Где встречается[править]

Фольклор[править]

  • Городская легенда о возможности словить наркотическое опьянение от поедания запредельного количества петрушки. Явно не имеет какого-то внятного прототипа (разве что этой петрушкой закусывали): да, в петрушке содержатся некоторые алкалоиды, но чтобы опьянеть, нужно съесть несколько килограммов, что физиологически невозможно. Впрочем, если съесть несколько ложек семян петрушки, эффект возможен и похож на марихуану, только долгий и слабый.
«

— Чапаева с Петькой послали в командировку. По возвращении у них, естественно, требуют отчет. — Пили мы, — говорит Василий Иваныч. — Нет, так дело не пойдет, — говорят ему, — в отчете вы должны написать что-нибудь серьезное, например, чтение литературы. Чапай пишет: «Купили мы с Петькой книжку, прочитали, потом сдали обложку и купили другую, поменьше. Тоже прочитали. Потом пошли в библиотеку, а из нее выходит Фурманов, весь такой начитанный…»

»
— Старый анекдот про Чапаева

Литература[править]

  • Сказка «Трое из Простоквашино». Корова Мурка наелась хмеля, а почтальон Печкин (и не только он) выпил её молоко, опьянев от него.
  • Братья Стругацкие:
    • «Улитка на склоне»: весьма необычный вариант. В Управлении вовсю ведётся борьба с употреблением кефира, что вызывает вполне определённые «антиалкогольные» ассоциации — хотя напрямую ни разу не говорится, что кефир обладает опьяняющим или подобным действием. (Разумеется — авторы считают факт содержания в кефире малого процента этанола общеизвестным, однако кефир домашнего приготовления бывает весьма ядрёным).
    • На волне горбачевской антиалкогольной кампании соответствующей цензуре подверглась повесть «Отель „У погибшего альпиниста“». Чаще всего спиртные напитки заменяли на кофе, что приводило порой к неожиданным результатам. Так, в начале седьмой главы повести приводятся темы, которые неспешно обсуждают у камина инспектор с хозяином. В авторском тексте все психологические нюансы соблюдены точно: после употребления кувшина портвейна можно серьезно дискутировать о разумности хозяйского сенбернара, а потом организовывать практикум по подделке лотерейных билетов. Но даже бочка кофе к такому эффекту, право же, не приведёт.
      • Впрочем, знакомый автора правки от двух граммов в пересчете на чистый кофеин бредил, а посмотрев на свою тень, говорил, что он человек-спичка. Но это явно индивидуальная — и редко встречающаяся — особенность организма. Это никак нельзя счесть «типичной реакцией».
  • Возможно, это скорее к реальной жизни… однако возможно, что и выдумка Куприна. «Листригоны», о совсем молодом вине, не постоявшем в бочках и месяца: «…пить его легко и приятно. Оно пахнет свежераздавленным виноградом и оставляет на зубах терпкую, кисловатую оскомину. Зато оно замечательно по своим последствиям. Выпитое в большом количестве, молодое вино не хочет опомниться и в желудке и продолжает там таинственный процесс брожения, начатый еще в бочке. Оно заставляет людей танцевать, прыгать, болтать без удержу, кататься по земле, пробовать силу, подымать невероятные тяжести, целоваться, плакать, хохотать, врать чудовищные небылицы. У него есть и еще одно удивительное свойство, какое присуще и китайской водке ханджин: если на другой день после попойки выпить поутру стакан простой холодной воды, то молодое вино опять начинает бродить, бурлить и играть в желудке и в крови, а сумасбродное его действие возобновляется с прежней силой».
  • Михаил Зощенко «Лимонад» — протагонист решает завязать с алкоголем и, выйдя на очередной обед, заказывает… лимонад! Вот только не надо было при заказе подмигивать.
  • Анна Игнатова, "Вишнёвый пирог" - семейка поела вишнёвого пирога и стала нести чушь. Может, субверсия: вишни "пьяные"?

Кино[править]

  • Троп выстебан в пародийном вестерне «Лимонадный Джо». Колалоковый лимонад, впрочем, совершенно безалкогольный — благодаря чему ковбои получают невероятную способность не мазать при стрельбе.
  • «Любовь-морковь 2». Андрей Голубев в теле своего сына в школьной столовой заказывает «двойной морковный сок», после чего его тянет драться.
  • «Люди в чёрном». Гостеприимная хозяйка предлагает агентам домашний лимонад — отказаться неудобно. Опытный K (Томми Ли Джонс) «забывает» свой стакан на столе. Новичок J (Уилл Смит) делает один глоток и вынужден незаметно сплюнуть обратно в стакан.
    • Впрочем, в книге это вполне себе объяснили: «лимонад» на вкус напоминал затхлую воду из-под крана.
  • Советский телеспектакль «Хоббит»: гном просит у Бильбо кружечку кваса, тогда как в книге просил пива. С прикрученным фитильком, ибо никакого воздействия не показано, ограничено просьбой дать кружечку.
    • Кстати, это не единственный пример подобных решений в данном спектакле: Бильбо в сцене встречи с Гэндальфом хоть и курит на крылечке, но Гэндальфу предлагает посидеть и совместно подышать свежим воздухом, а не покурить. И уж конечно же, мечтающие освободиться из-под власти дракона люди Эсгарота не могут в советском спектакле радостно петь «Король всех гор окрестных, пещер, ручьёв и скал вернулся наконец-то и править нами стал!», призывая к реставрации монархии!
  • «Один дома-2», шутки ради — когда официант накладывает Кевину мороженое, то спрашивает его: "Два шарика, сэр?", на что Кевин ему отвечает: "Лучше три, я не за рулём".

Телесериалы[править]

  • Деревня дураков — когда Мужик и Морячок играли в новых русских, они называли муку героином и нюхали её дорожками. Без явных психоактивных эффектов, просто чихали и смеялись над этим.
  • Арабский телесериал «Султан Бейбарс» — все без исключения пьют только сок, а некоторые очень любят пить сок.
  • «Как не стоит жить» — домработник пьет молоко, когда другие пьют алкоголь. Потому что он от алкоголя не пьянеет.
  • «Дракоша и компания» — однажды Дракоша съедает плод кукубуз, выведенный соседом — селекционером Чимуриным. У дракончика начинается помутнение рассудка, вследствие чего он выдает перлы типа «ночойной споки»
  • «Как я встретил Вашу маму» — поскольку события сериала представляют собой визуализацию рассказов главного героя о своей юности своим несовершеннолетним детям (а заодно и реальным юным зрителям в детское время), то он заменяет наркотические вещества на сэндвичи. В результате мы получаем ситуацию, где объевшиеся сэндвичами герои впадают в расслабленное состояние, в котором время тянется очень долго.
  • «ALF» — заглавный герой однажды решил съесть вату, и она ему очень понравилась. Что в итоге? Смеялся над выключенным телевизором, орал по ночам песни Синатры, а при попытках Таннеров отобрать у него бумажный фильтр шипел. Однако вату он ел ещё и по другой причине. Он скучал по родной планете, поэтому и ел её с горя.
  • «Вавилон-5» — ушедший в запой Гарибальди, пригласивший в ресторан любимую женщину, пьет «особенный кофе». Впрочем, это лучше один раз увидеть.
  • Выстебано в сериале «Универ.Новая общага» — вместо марихуаны показана дыня. Постоянно показывается напоминание, что из-за закона РФ наркотики в серии заменены на фрукты.

Мультфильмы[править]

  • В различных американских мультфильмах о Диком Западе в салунах подают или молоко, или сарсапариллу (освежающий напиток, вроде кваса).
  • Багз Банни с признаками похмелья произносит фразу «никогда не мешай свекольный сок с морковным».
  • Полнометражный мультфильм «Губка Боб Квадратные Штаны» — главный герой опьянел, наевшись мороженого в детском кафе, и на следующий день страдал от дикого похмелья.
  • «Том и Джерри», эпизод «Блюз печального кота». Том от несчастной любви «начал пить»(с). Молоко. В огромных количествах. Но действует оно на него как алкоголь.
  • «История игрушек» — Базз Лайтиер, осознавший, что он всего лишь игрушка, заливает горе чаем.
  • В отечественной мультклассике троп отыгран специфически. Очевидно, что Волк в «Ну, погоди!» — алкаш. Вы на фигуру его посмотрите. И на поведение. Наконец, Словом Божиим подтверждается. Но в детских мультфильмах этого было показать нельзя. Постоянное курение — можно, а это — ни-ни. Поэтому мы почти нигде не видим Волка пьющим…
    • Кроме начала 9-го выпуска. Волк сидит у себя дома и поначалу расслабляется. И поза, и выражение морды очень характерны. Разумеется, пьян. Он хочет закусить воблой — очень популярной и дефицитной алкашовской рыбкой. Но вобла оказывается перекопчёной — её не разгрызёшь и не разломишь, она как каменная. В приступе неадекватности Волк начинает крушить этой воблой всё, что есть у него в доме (!), включая и стол с выпивкой. Сама выпивка во вступительном кадре показана очень «уклончиво». Форма бутылки — нарочно «не пойми какая», этикетки нет, жидкость показана предельно условно. Неясно, водка это или пиво, и при желании можно даже принять за воду или молоко. Но позвольте, молоко воблой не закусывают, а воду — и подавно!
      • Существует издание на DVD, где в этой сцене нагло отрисовано молоко. В этом же издании молоко изображено в начальных кадрах 6-го выпуска (вместо логичного пива), когда Волк устроил себе пикник в сельской местности, не заметив, что «лужайка», на которой он устроил себе «дастархан» и блаженно развалился — это вообще-то лётное поле.
    • С фитильком, но еще более прозрачно в 14-м выпуске. Волк приходит к Зайцу мириться и приносит… сидр! А сидр — это слабо- или среднеалкогольный напиток из сока яблок. (Автор правки как-то пил на туристическом слёте полночи первый раз в жизни этот сидр и может сказать точно, что эта кислая и как бы несильноградусная дрянь накрывает медленно, но верно и потом вызывает неадекватные реакции как индивида, употребившего его, так и желудка оного). Дальше больше! Под видом сидра недвусмысленно показано шампанское, которое ведет себя в утрированном виде после пробки в потолок как убойный огнетушитель, вызывает разрушения и ссорит Волка с Зайцем. (Настоящий сидр так себя не проявит, если он свежий, а не забродил). Такая вот двойная фига в кармане от создателей мультфильма… И всё это замаскировано тем фактом, что в СССР одно время существовал детский напиток под названием «Сидр», представлявший из себя яблочную газировку без малейшей примеси алкоголя, продававшуюся в бутылках «а-ля шампусик», какую мы видим на экране в руках Волка
  • «Тайная жизнь домашних животных» — главные герои-псы объелись сосисок и им пригрезилось таааакооооееее…
  • «Рождественский Мадагаскар» — после бокала морской воды Морт захмелел и отключился.
  • «Wreck-it-Ralph» — в баре Таккера подают газировку. Когда Феликс сталкивается с пятнадцатью удочеренными крошками-гонщицами — даже он запьёт! А Ральф и Ваниллопа ей заканчивают каждый рабочий день.

Мультсериалы[править]

Отечественные мультсериалы[править]

  • «Смешарики»: медведь Копатыч подсел на мёд не слабее, чем какой-нибудь конченый нарколыга — на герыч. Слово Божие гласит: да, это намеренная карикатура на аддикта — например, на наркомана.
  • «Приключения капитана Врунгеля»: все, кто смотрел этот сериал, помнят, как Врунгель победил на регате при помощи бутылок шампанского. В книге он провернул это дело при помощи виски с содовой. Ну да ладно, мультсериал снят в конце 1970-х, а вот уже при Горбачёве, в период пресловутой антиалкогольной кампании, мульт был издан и на пластинках в виде аудиоспектакля. Так вот там «Беда» выигрывает регату при помощи… бутылок лимонада! Коканый стыд!!!
    • Создатели, однако, очень весело обыграли эту несуразность. «Лимонад?!», — ошалело переспрашивают капитана сперва Лом, а потом и Фукс. «Лимонад, я сказал чётко!», — ответствует Врунгель. И добавляет: «К несчастью, есть плохие капитаны. Не хвастая скажу — я капитан хороший!»
  • Лунтик — с фитильком — фраза Вупсеня в серии «Неувядаемая слава»: «Эх, плакала наша известность. Пойдем, с горя наедимся!».

Зарубежные мультсериалы[править]

  • «Юные Титаны»: «Четырнадцать молочных коктейлей… Дурной знак». Возможный обоснуй — непереносимость лактозы, и как следствие диарея от молока.
  • The Simpsons: Барт Симпсон в одном из эпизодов заказал в магазинчике Апу смузи из одного сиропа. Получившийся напиток свалил с ног даже бывалого алкоголика, а Барт и Милхаус, очухавшись на следующее утро, обнаружили, что записались в бойскауты.
    • Интересный пример с локализацией «Симпсонов» в арабских странах. Мультсериал не просто перевели, а адаптировали, дав героям арабские имена, например, Гомер Симпсон стал зваться Омар Шамшун. Всё бы ничего, но поскольку по исламу запрещено употреблять алкоголь и во многих арабских странах — сухой закон, Омар вместо пива пьёт лимонад. Правда, он по-прежнему действует на него как пиво.
  • «Обычный мультик». В некоторых сериях главные герои напиваются газировки и по пьяни вытворяют разное.
  • Французский мультсериал «Проделки малышей» — еще не родившиеся дети живут в городе на облаке и вполне по-взрослому напиваются в млечном баре молоком из бутылочек. Детектив Малыш Богги вместо сигары сосет соску, причем каждый раз зарекается: «Завтра брошу».
  • My Little Pony — герои регулярно пьют сидр, а в одной серии устраивается настоящий Октоберфест с толпами поней, веселящихся за распитием оного. Обыгрывается многозначность слова «сидр», но имя героини, его изготавливающей (Эпплджек), палит всю контору.
    • Собственно, в США cider — это и свежевыжатый яблочный сок, и слабоалкогольный напиток из яблок. Когда их необходимо различить, второй можно назвать hard cider. Так вот, напиток из мультфильма изготавливается как первый, а употребляется (и, судя по довольным мордочкам, воздействует) — как второй. Магия земнопони, не иначе.
    • В эпизоде "Grand Galloping Gala" дракончик Спайк, которого героини бросили одного, отправившись на раут, сидит в кафешке и мрачно объедается пончиками. Классический диалог: "-Ещё один! -Может, тебе хватит? -Я сам знаю, когда мне хватит!" - прилагается.
  • «Дуг»: одна из серий полностью посвящена какой-то особой шоколадке Ник-Накс, которую нельзя употреблять детям, но всё равно употребляют, ибо круто. Как оказывается, от неё дети временно становятся немыми. Это и становится поводом сделать громкую антирекламу, и наступает хэппи-энд.
  • «Инспектор Гаджет». Не совсем про лимонад, но всё же: в серии о гонке враги перед заездом подсовывают Гаджету некую отраву, от которой он начинает напоминать пьяного водителя. В конце серии идёт мораль: «Соблюдайте правила дорожного движения, и главное — не пейте подозрительных напитков (sic!) за рулём».
  • Gravity Falls — Мейбл крепко вштырило, когда она объелась какого-то подозрительного (запрещенного в Америке, да еще и просроченного) порошка-шипучки. В одной из следующих серий Мэйбл вновь употребляла эту шипучку, видимо она подсела.
    • Она же с горя пьёт апельсиновый сок. И делает это с весьма характерным, нарочитым, видом.
  • Трансформеры же! Причем кроме алкоголя энергон заменяет им заодно и еду.
    • В одной из адаптаций роботы пьют машинное масло, особенно неравнодушны работяги-конструктиконы. Буйство прилагается. А у Мегатрона запрятан для личных нужд особый вид масла.
  • «Чип и Дейл» — Рокфора весьма подозрительно шторит от сыра, например, в глазах появляются спирали.
  • «Эй, Арнольд!» — мама Хельги вечно смешивает и пьет странные фруктовые коктейли, после употребления которых невнятно проговаривает слова и то и дело засыпает в самых разных местах.
    • Не только мама Хельги, намеки встречаются и в виде воздействия на других персонажей.
    • А ещё там имеется шоколадный мальчик, у которого бывает шоколадная ломка. В результате шоковой терапии он избавился от своей шоколадной зависимости, приобретя при этом аналогичную от редиса.
  • Удивительный Мир Гамбола — Мистер Смолл, школьный психолог, мало того, что представляет из себя стереотипного хиппи, время от времени любит пить травяной отвар, от которого ему вяжет язык и делается кайфово. Дружелюбно предлагает травяной чай и другим. Отсылки к марихуане трудно не заметить.
  • Star vs. the Forces of Evil. Когда Авариусы-старшие не заняты унижением своих младших сыновей Людо и Денниса, они нюхают наклейки, получают от этого кайф и злятся, когда им мешают это делать. При этом поведение у них как у классических алкоголиков и наркоманов (особенно у папани), да и внешний вид соответствующий (особенно у мамаши).
  • «Шоу Рена и Стимпи». Не выпивка, но... Постоянно тырят друг у друга журнал про кукурузу под названием "Corn". При том, как они стыдятся его содержимого, даже ежу становится понятно, что для того, чтобы всё встало на свои места, достаточно заменить первую букву в названии.

Комиксы[править]

  • «Астерикс» — здесь есть пародии на многие тропы, мельком пародируется и этот. Обеликсу нельзя спиртное — он не может сохранить чёткий рассудок, когда выпьет. Поэтому, когда он в очередной раз поссорится со своим лучшим другом Астериксом — он топит горе в… козьем молоке.
    • Не исключено, что, с его-то странным обменом веществ, у него и лактоза как-то не так усваивается.
  • В иранском издании комиксов о Tintin’е капитан Хэддок пьёт не виски, а… лимонад. Только остаётся непонятным, почему он так косеет с этого детского напитка и почему он резко выходит из комы, едва врач сказал «Его уже не спасти. Сердце слишком изношено. Ах, если бы он не пил столько лимонада…» (и Хэддок, внезапно вскакивая и срывая с себя дыхательную маску: «Кто тут сказал слово „лимонад“?!»). Шрамы от цензуры такие шрамы.

Веб-комиксы[править]

  • Homestuck — Спиральный Леденец весьма… своеобразно влияет на того, кто лизнёт его. Но не считая сюрреалистичных сверхспособностей, действует он как убойный лимонад. После него даже есть похмелье.
    • А на троллей именно так действует газировка «Faygo» (а возможно и другая газировка). Судя по некоторым намекам, действующим веществом является сахар.

Аниме и манга[править]

  • Urusei Yatsura — пришельцев торкает с маринованных слив. А сами земляне ничуть не хуже наклюкались с безобидного инопланетного сока. На этикетке конечно было честно написано «землянам не наливать», но ктож эти этикетки читает?
  • Oh My Goddess!. Богиня Верданди моментально пьянеет от колы, зато спиртного может выпить сколько угодно и ничего ей от этого не будет.
  • Пример с дубляжом: «Так твой план — отравить лимонад Сейлор Мун»?
  • Адски пострадал широко известный One Piece в прокате у американцев. Выпилено было все, что можно выпилить в принципе. Показательный пример: на светском рауте в винный бокал из винной бутылки даме наливают «Мм, замечательный сок…». Да и с табакокурением вышло весело. Сигаретку у Санджи отобрали, всунув вместо этого в любвеобильную пасть карамельку на палочке. Правда, дымок от сигаретки выпилить как-то запамятовали.
  • Yu-Gi-Oh. В оригинале злодей Пегасус ест горгонзолу и пьёт «лучшее в мире вино». В американском дубляже горгонзолу ему оставили, но вот вместо вина Пегасус теперь пьёт «лучший в мире фруктовый сок».
    • В сериале Yu-Gi-Oh GX к Маэде/Чамли проезжает папаша, по виду — каноничнейший алкаш. Но европейским зрителям объясняют, что в бутылке у него — не сакэ, а острый соус. Который он и хлещет прямиком из горла.
  • DragonBall. В оригинале учитель Роши часто пьёт пиво. В американском прокате ему это пиво заменяют то на воду (пенистую!), то на молоко. А когда Роши как-то в поединке с Гоку использовал стиль Пьяного Мастера, в переводе стиль назвали стилем Бешеной Коровы. Старательные локализаторы даже подрисовали в сцене боя корову и добавили звуки мычания.
    • Как-то уже другой персонаж натыкается в пустыне на бар с английской вывеской «Beer» («Пиво»). В американском прокате к вывеске подписали слово «Root», так что получился root beer — рутбир, он же сарсапарилла, популярный американский безалкогольный напиток.
  • Pokemon — как-то раз Пикачу добрался до выпивки… Но канал Jetix перерисовал картинку — покемон ухитрился в хлам нажраться… кетчупом!
  • В Сонике Иксе, госсекретарь, замутивший прямо в Белом доме грандиозную пьянку по случаю уничтожения «Башни хаоса» — стационарной базы Эггмана — лично ёжиком Соником, угощал гостей вином. Гости в Белом доме (в основном знаменитости и журналисты) напились в зюзю, не дождавшись виновника торжества. Адаптация того же Джетикса — все пили обычные соки, а их бессознательное состояние — это обычная сонливость, вызванная слишком долгим ожиданием прибытия Соника.
  • Cromartie High School. В оригинальной манге все гопники дымили как паровозы, но в аниме вместо сигарет у них появились некие палочки, на конце которых скачет странный разноцветный комок. Впрочем, в атмосферу всеобщего абсурда это вполне вписывается.
  • Monster Musume — Рахнера Арахнера пьянеет от кофе. Что вполне научно — пауки на самом деле под кофеином плетут вместо паутины черт знает что.
  • Tokyo Ghoul — учитывая особенности пищеварения гулей, нормальный алкоголь они пить не могут. Вместо этого они пьют человеческую кровь (то ли забродившую, то ли ещё что-то в том же духе). Эффект на гулей этот напиток оказывает тот же. Так что это не требование цензуры, а условность данного мира.
  • Pandora Hearts — субверсия. Как в аниме, так в манге есть момент, когда дядя Оскар предлагает всем выпить сока. «Соком» он называет крепкое вино.
  • Minami-ke — «импортный сок» Хаяме.
  • Space Pirate Captain Harlock — инверсия. Мииме пьет именно что алкоголь, при том, в непомерных количествах. Но она — инопланетянка, для которой алкоголь — основа рациона (неизвестно даже, может ли она питаться чем-либо еще). Тем не менее, в манге она пьет с горя (при том, ящиками), а в аниме в одной из сцен лезет к собутыльнику целоваться. С другой стороны, возможно, первый случай аналогичен склонности некоторых людей проблемы заедать, а второй мог быть просто шуткой (тем более, что лезть целоваться — вряд-ли самое очевидное действие для существа без губ, выросшего среди таких-же существ без губ).

Видеоигры[править]

  • В английском переводе Final Fantasy VI всем кабакам прилепили вывески «Кафе» (хотя по содержанию это по-прежнему, очевидно, таверны).
  • В видеоигре Punch-Out есть персонаж по имени Soda Popinski. В первоначальной версии игры его звали Vodka Drunkenski, и он бухал. В наиболее известной — его зовут Soda Popinski, и он бухает… лимонад. Правда, есть намеки, что лимонад-то с мельдонием.
  • Неалкогольный пример в игре Metal Gear: Ghost Babel. В японском оригинале Снейк носит с собой сигареты и может, напустив в коридоре вражеской базы сигаретного дыма, заметить луч сигнализации. В американской локализации сигареты у Снейка отобрали (правда, забыли стереть дымок от сигареты на одной из заставочных картинок); теперь у него с собой маленький приборчик для напускания тумана — fogger.
  • Skies of Arcadia — в японской версии пираты и прочие потребляли ром. В американской они пьют Локию (Loqua) якобы сок ягод с добавлением лунных камней. Только почему то Вайс и Аика не позволяют Фине ее попробовать и эта штука может гореть. В принципе может это действительно сок — перебродивший, плюс волшебные камушки…
  • Gothic III — субверсия с зигзагом: в кальянах вместо чего-нибудь психоактивного — питьевая вода. Но в тоже время присутствует травка из Лаго, никак абсолютно с кальянами не связанная.
  • Sims 3 — напитки на барной стойке отчего-то названы «соком» (это видно, если персонажа мутит от плохо приготовленного коктейля, а кальян назван «пузырьковым баром»).
    • Кальян (скромно названый «аппаратом для пускания пузырей») вернулся в четвёртой части с дополнением «Жизнь в городе». С напитками же инверсия: пусть они и похожи на реальные алкогольные напитки, но опьянения не вызывают.
  • Во второй части Sly Cooper в сюжете фигурируют «запрещенные специи», которые вызывают зависимость, вспышки ярости и делают употребляющего восприимчивым к гипнозу. Причем их употребляют именно как специи, добавляя в еду. Увы, в те годы это был всего лишь был «убойный лимонад» и небольшая отсылочка к «Дюне».
  • Streets of Rogue — кокаин и стероиды в определенный момент переименовали в сахар и «мускульные таблетки». Это при том, что в игре на каждом углу драг-дилеры и шприцы с неизвестным содержимым, а класс «инвестиционный банкир» весь построен на употреблении веществ. А вот алкоголь там настоящий — виски, пиво и коктейли из сигарет.
  • Cthulhu Saves the World — стёб над тропом; персонажи в этой игре пьют «…молоко», которое точно выглядит как коричневатая пенистая жидкость, подаваемая в кружках от пива.

Визуальные романы[править]

  • В серии игр Ace Attorney виноградный и томатный соки почему-то продают исключительно в винных бутылках, а пьют исключительно из фужеров. Кроме того, в Ace Attorney: Apollo Justice опустившийся на дно жизни протагонист предыдущих частей вдруг начал потреблять виноградный сок в непомерных количествах, и почему-то вынужден в больницу проносить его тайком. Многие грешили на американскую рейтинговую систему, ан нет — в японском оригинале тоже пьют «соков натуральных».
    • А вот в Spirit of Justice в одном из эпизодов фигурирует настоящее сакэ, а клиент вообще является на заседание суда пьяным в драбадан. В японской версии там опять же был «убойный лимонад», но локализаторы, судя по всему, решили, что игра и так уже получила рейтинг «М»[1], а рядовой западный игрок вряд ли знает, как выглядит типичная бутылка сакэ. В другом эпизоде, если осмотреть винную бутылку, Аполло расскажет Афине, как Феникс тайком таскал виноградный сок в больницу, после чего Афина про себя заметит «А сок-то явно перебродивший был».

Музыка[править]

  • Mr Oizo — клип «Flat beat». Шутки ради: игрушечный ГГ курит сосиски. Ещё и с фитильком т. к. ему от этого ничего не делается.
  • Caravane Palace — клип «Lone Digger». Вместо алкоголя посетители клуба пьют молоко.

Интернет[править]

Реальная жизнь[править]

  • Некоторые люди, в том числе автор правки, из-за биохимических особенностей организма неслабо так косеют от обыкновенного кваса (от 0 до 1 об. проц., как в кефире). Не надо никакого вина, пива или водки: примешь пол-литра кваску — и аля-улю.
  • Микрофлора кишечника способна производить некоторое количество этанола (а также метанола, некоторых витаминов и расщеплять клетчатку). При определённых изменениях микрофлоры кишечника избыточное количество алкоголя может вырабатываться в ходе брожения в ЖКТ, при этом в пище алкоголя может не быть совсем. Согласно некоторым источникам, задокументированы случаи, когда концентрация алкоголя оказывалась достаточной для опьянения. В более реалистичных версиях просто алкотестер при освидетельствовании может показывать превышение. При том, насколько автор правки представляет себе биохимию процесса, усугубить ситуацию может именно что сладкое.
    • Нелишним будет напомнить, что наш организм самостоятельно вырабатывает до 10 г т. н. эндогенного этанола в сутки — количество, равноценное одному «шоту» крепкого спиртного. Эндогенный спирт необходим для протирки контактов нормализации ряда психических и соматических процессов. NB: синтез алкоголя активизируется при положительных эмоциях, так что в особо клиническом случае «убойным лимонадом» может оказаться простая человеческая радость. «Опьянеть от счастья», возможно, не такая уж метафора…
      • На самом деле это такой же экзогенный алкоголь, только производимый в микрофлорой кишечника, о чем и говорится выше.
      • Но опьянеть от сильных эмоций действительно можно, хотя не сильно и ненадолго. Но там, вроде бы, не алкоголь, а собственные гормоны организма. Да и само опьянение на алкогольное совсем не похоже. Природный механизм поощрения сознания за полезные для выживания вида действия и, если речь о чем-то экстремальном или просто стрёмном, предотвращения болевого шока. Автор правки не сильно в этом понимает, но вроде бы в том числе с этим эффектом связаны чисто психологические зависимости.
  • Подобное есть и у животных. Они могут получить опьянение, схожее с алкоголем, от гнилых фруктов.
    • Субверсия — алкогольное и есть, в разлагающихся фруктах зачастую образуется спирт. А вот способность кошачьих пьянеть от некоторых запахов (традиционно мята и валерьяна, а вообще какие только странности не бывают) — сабж, если только это действительно опьянение, а не сексуальное желание (однозначного ответа у науки нет).
  • Как по опыту знает неспособный пить спиртное автор правки, есть и метод «сахарного опьянения». Это приём САХАРНОЙ газировки по жаре в объёме 1,5-2,5 литров. Временная гипергликемия даёт аналогичный опьянению эффект. У кого склонность к САХАРНОМУ диабету, не делать так ни в коем случае!
  • Существует и феномен «чайного опьянения». Если перебрать с крепким чаем (или, скажем, тяпнуть хорошего пуэра при привычке к разбавленному индийско-цейлонскому), можно получить весьма занимательные спецэффекты вроде скачущего давления, тахикардии и чувства легкой ирреальности происходящего. Автор этой правки, большой любитель чая, по этой причине с большой осторожностью относится к кенийским и вьетнамским сортам — в них высокое содержание танинов, которые эти спецэффекты и провоцируют.
    • И мы здесь не про чифирь, который вообще практически наркотик.
  1. Только в Европе, в остальных странах рейтинг "T"