Слово кабальеро

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статьи I Lied, Moving the Goalposts. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

Зурита: Ну что ж, пойди искупайся и принеси мне раковину жемчужницы. Да я не собираюсь долго держать тебя здесь! Но ты пойми: я ухлопал кучу денег на все эти сети, ловушки… Кто оплатит мне расходы? А несколько хороших жемчужин — и ты свободен! Ихтиандр: Ты меня отпустишь? Правда? Зурита: Слово кабальеро! [Через сорок минут] Зурита: Молодец, ступай снова в воду! Ихтиандр: Ты же дал слово! Зурита (нагло ржёт): Да я б тебя задушил вот этими руками, если б ты мне не был нужен! Марш в воду, жаба!

»
— «Человек-амфибия»
« — Но вы же дали слово!
— Я его дал. Я его взял обратно.
»
— К. Булычёв, «Гай-до»

В общем, вы поняли. Негодяй обещает герою, что если он что-то для него, негодяя, сделает, он, негодяй, отпустит/пощадит/спасёт героя/близких ему людей — он может даже поклясться, но сам, разумеется, вовсе не думает выполнять обещание. Зачастую троп пересекается с Ультиматумом Скарпиа, с поправкой на то, что а) «кабальеро» далеко не обязательно требует именно секса; б) «Скарпиа», получив своё, обещание может и выполнить (хотя тропнеймер не выполнил). В крайне редких случаях в роли «кабальеро» может выступить и герой по отношению к злодею, но и тогда у общественности возникнут вопросы.

В седой древности слово наделялось куда большей силой, чем сейчас. Дать слово хотя бы последнему сукиному сыну и не сдержать его считалось чудовищным преступлением, а уж поклясться при этом на священном символе — безвозвратным переходом за моральный горизонт событий, который, без сомнения, навлечёт на обманщика и весь его род небесную кару. Правда, времена были суровые, к благородству не располагавшие, так что люди всячески стремились обойти этот закон разными хитрыми путями. В сильно смягчённом виде это дошло и до наших дней — никто не любит тех, кто слова не держит, а уж если человек что-то поимел с обманутого (или самого обманутого), он навсегда получит клеймо мерзавца и подлеца, достойного лишь презрения. Следует заметить, однако, что даже в те древние времена хватало нюансов. Например, слово дворянина в большинстве сословных обществ строго обязательно держать было, только дав его другому дворянину. Богатых купцов обманывать тоже не стоило, но скорее по практичным причинам, чем по моральным. А уж отвечать за слова, данные всяким хамам-мужикам, рыцарь вообще должен был только перед собственной совестью. (В наши дни подобная мораль сохранилась в кругах организованной преступности: обманывать другого вора — серьёзный зашквар, за который будет спрос, а фраера — так они для того на свете и живут, чтобы честные воры их обманывали.)

Кстати, исландская правдивость под троп не подходит. Хотя бы потому, что формально действительно не является нарушением слова.

Если персонажа неоднократно и усиленно кормят обещанием, которое и не собираются выполнять, то это также и троп Варенье на завтра.

Примеры[править]

Мифология и фольклор[править]

  • Анекдот на тему «В задницу он меня поимел, а курева/телогрейку всё равно не дал — ну не пидарас ли?!»
  • Анекдот « — Ты же обещал на мне жениться! — Ну мало ли что я на тебе обещал!»

Театр[править]

  • «Тоска» — Скарпиа вовсе не собирался заменять настоящий расстрел фиктивным после того, как Тоска удовлетворит его похоть. И даже то, что Тоска сама его «кинула», увы, не спасло её возлюбленного.
  • «Суини Тодд, демон-парикмахер с Флит-стрит» — судья Тёрпин начал издалека, предложив жене осуждённого на каторгу цирюльника Бенджамина Баркера просто прийти к нему в гости, дабы обсудить с ней, как облегчить участь её мужа. Поскольку он и засудил несчастного цирюльника с целью овладеть его супругой, то, естественно, облегчать его участь вовсе не собирался. А когда женщина пришла к судье «в гости», тот попросту изнасиловал её.

Литература[править]

  • «Божественная комедия» — в одном из эпизодов «Ада» Данте нарушает слово, данное грешнику, и заявляет, что по отношении к такому клятвопреступление не грех. Христианское милосердие? Не, ну где там…
  • «Государь» — зигзаг. Макиавелли пишет, что для дела государь может нарушить данное им слово, но от прямого и наглого нарушения своих обещаний всё же предостерегает — умный правитель всегда найдёт предлог, почему он не сдержал слова.
    • Ну, тут это не столько литература, сколько введение в специальность. Макиавелли, как и во всех прочих вопросах, весьма точен и весьма циничен.
  • Маркиз де Сад, «Сто двадцать дней Содома» — педаль в космос: один из либертенов, желая овладеть малолетней девочкой, приговорил к смерти её отца, после чего выдвинул её матери ультиматум Скарпиа на стероидах (в подробности вдаваться лучше не будем). Получив своё, показал обеим казнь со словами «Поглядите, как я сдержал своё обещание!». Перед этим успев отравить обеих.
  • М. Е. Салтыков-Щедрин, «Самоотверженный заяц» — Заяц отпрашивается у поймавшего его Волка на свою свадьбу. При этом он обещает вернуться через сутки, и оставляет аманатом (т. е. заложником) брата своей невесты. Преодолев множество препятствий, он успевает сделать все свои дела и вовремя вернуться, на что Волк заявляет: «Сидите теперь тут под кустом оба. А я вас — ха-ха! — глядишь, и помилую!» В целом сказка пародирует древнегреческий сюжет про двух друзей, один из которых обещал вернуться на место, где его должны были казнить (и вернулся, что характерно), а второй остался заложником, на случай, если первый не вернётся вовремя, и тогда казнить должны были уже его…
  • Р. Сабатини, «Хроника капитана Блада». «Я дал слово, а я своему слову хозяин», — утверждал Сэм, человек, который собирался сдать Блада его врагу, дону Мигелю.
  • Р. Л. Стайн, «Предательство» — после того как судья Бенджамин Файер приговорил жену и дочь Уильяма Гуда к сожжению на костре, к несчастному заявился братец судьи Мэттью и предложил дать на лапу в обмен на помилование близких. Бедняк выскреб все свои скудные сбережения, подарил Мэттью сковородку и наутро радостный побежал на площадь, чтобы увидеть, как его жену и дочь сжигают… Эта подлость аукалась потом Файерам веками.
  • Леонид Влодавец, «Клад под могильной плитой» — стрельцы поймали банду разбойников и начали пытать, дабы выяснить, где они спрятали награбленные сокровища. Один за другим разбойники умирали под пытками, пока не остался только один, который пообещал отвести стрельцов к кладу при условии, что ему сохранят жизнь и позволят удалиться в монастырь на покаяние. Воевода пообещал ему такую возможность. Уже на месте разбойник снова попросил воеводу поклясться, что тот сдержит обещание — воевода поклялся на нательном кресте, однако, после того как клад был добыт, снёс разбойнику голову саблей. После чего из земли полезли ожившие трупы убитых разбойниками людей, а самого воеводу забрал демон — ибо клятва на кресте или Библии священна и нерушима.
  • Иван Кошкин, «Амурские звери»: «В тайге каждому известно: волки своему слову хозяева, хотят — дают, хотят — обратно забирают».
  • Братья Гримм, «Принц-лягушка»: принцесса держит слово, лишь пока ее заставляет отец.
  • С. Михалков, «Хитрая мышка»: Мышь, вытащенная Котом из бочонка с пивом, не сдержала обещания дать себя съесть. С обоснованием «Я это спьяна обещала». «Мораль стучится прямо в дверь: Нетрезвой женщине не верь!»

Кино[править]

«

Няня: Ты же слово дал, ирод!..
Чудо-Юдо: Я дал, я и обратно взял! Я — хозяин своего слова!

»
  • «Омерзительная восьмёрка» — почти как в анекдоте: «…А плед я ему так и не дал!»
  • «Суини Тодд» Тима Бёртона по мотивам мюзикла.
  • Дарт Вейдер в «Империя наносит ответный удар» — «У нас был договор! — Я меняю его условия. Молитесь, чтобы в последний раз».
  • «Принцесса-невеста» — когда Иниго Монтойя предлагает Человеку в чёрном (которого собирается убить, чего не скрывает) сбросить ему верёвку (которую он может в любой момент обрезать), когда тот лезет по скале, он клянётся честью испанца, что позволит оппоненту спокойно залезть, но тот отказывается, мотивируя это тем, что «знал слишком много испанцев». Тогда Иниго клянется душой своего отца Доминго Монтойя, и Человек в чёрном без колебаний принимает его помощь.

Телесериалы[править]

  • «Золото Трои», пополам с даже у зла есть стандарты — в середине серии мексиканский бандит отобрал у Шлимана бесценный ацтекский нож, обещая, что вернёт его, когда всё закончится. Герой уже решил, что нож он никогда больше не увидит, но в конце серии бандит его всё же вернул. На вопрос «почему?» бандит отвечает именно тропом, и Шлиман глядя в спину удаляющемуся бандиту в разговоре с другом отмечает: Мексика реально загадочная страна, здесь даже понятие благородства крайне своеобразное.
  • «Мандалорец» — труъ-мандалорцы, как оказалось, не очень-то принципиальные: Бо-Катан на ходу меняет условия их сделки (еще и посмеявшись над кредо собрата). «Дитя Дозора» Мандо, воспитанный как фундаменталист Пути Мандалора (что в частности подразумевает то, что он держит своё слово по-настоящему), заметно рассержен этим.
  • «Лемони Сникет: 33 несчастья» — как и в книге (и предыдущей экранизации) граф Олаф подвесил Солнышко в клетке на башне и пригрозил остальным Бодлерам, что при малейшей попытке сорвать его женитьбу на Вайолет отдаст по рации распоряжение своему приспешнику Крюкастому сбросить малышку; если же дети помогут ему в исполнении плана, он пощадит её. И как минимум в книге обещание честно сдержал — правда, обнаружив, что план всё равно сорвался, стал снова звонить приспешнику, но тот уже успел освободить Солнышко. В сериале же Олаф ни о чём не подозревая празднует победу… но всё равно приказывает сбросить Солнышко с башни! Повезло, что если образ самого Олафа сделали темнее и острее, то Крючка, напротив, смягчили и высветлили, превратив в забавного и трогательного недотёпу, у которого Солнышко выиграла свою свободу в карты.

Мультсериалы[править]

  • Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir — главная героиня не раз давала злодеям слово, которое не собиралась держать. Ирония в том, что злодеи свое слово держали и потому проигрывали, вот такая интересная басня получается.

Видеоигры[править]

  • Mortal Kombat 4. Рептилия: «Но у нас-с же был уговор!». Шиннок: «Я хозяин преисподней! И своего слова! Захотел — взял обратно! Все уговоры отменяются!»
  • Fallout 3 — мистер Бёрк. «Каждый из нас хозяин своего слова. Захотел — дал, захотел — взял обратно».
  • Tales from the Borderlands — положительный пример: когда Афина хочет убить безобидного дорого старика Кассия, просто за то, что он из «Атласа» (при этом сама делать этого явно не хочет), Фиона может остановить ее, напомнив, что слово она дала себе, а не своей погибшей сестре, так что решать она должна тоже сама.

Реальная жизнь[править]

  • В старинные времена клятвы были довольно специфичны. Необходимо было уточнить, кто клянется, кому, что он клянется сделать, и какие кары грозят ему если он нарушит клятву. Пустое «клянусь» без подробностей никого не обязывает. В той же мере, клятва христианскому богу для язычника, или по языческим обычаям для христианина ничего не значит.
  • Король Ричард Львиное Сердце. За привычку частенько менять своё мнение его прозвали «Да и нет».
  • Карл Злой пригласил предводителя жакерии на переговоры, дав слово, что не тронет. И как только тот прибыл, убил его, а затем неожиданно напал на лагерь с его сторонниками и порубил всех.
  • Анна Иоанновна, которая подписала Кондиции, ограничивающие её власть, как условие вступления на престол, а потом разорвала их и правила на условиях полного самодержавия.
  • Необычная историческая аверсия. Король Сардинского королевства Витторио Эммануэле (Виктор-Эммануил) II, ставший затем первым королем Италии, в остальном был мало чем примечателен, но обладал одной редчайшей для монарха середины XIX века особенностью — всегда выполнял то, что обещал, невзирая ни на какие обстоятельства и «изменившиеся условия». Это его свойство со временем стало широко известным, что весьма сильно помогло объединению Италии - там, где в других случаях проводились долгие и сложные переговоры, Витторио Эммануэле улаживал дело за полчаса, лично занимаясь дипломатией. Результат вполне неплох: объединенная Италия существует и сейчас, а в любом мало-мальски крупном городе есть памятник первому королю страны.
  • Атаман Пётр Краснов был захвачен в плен большевиками и отпущен под обещание не воевать против них, после чего тут же отправился в Донскую армию. А потом ещё и вернулся с фашистами.
  • Во время «Пивного путча» в Мюнхене в 1923 г. генерал фон Лоссов и комиссар Баварии фон Кар дали слово Людендорфу, что не будут принимать участие в борьбе с путчистами. Оказавшись на свободе, от своих слов сразу отказались.
  • Сплошь и рядом встречаются в криминале, уже на допросе. Очень редко данные подельникам клятвы и слова устоят перед перспективой получить вместо пятнадцати лет тюрьмы всего пять.
    • Но и это не всегда удаётся, тем более, что наказание назначает не следователь.
  • В наркобизнесе лоху, делающему закладки, тоже обещают в случае поимки ментами и поддержку, и адвоката… А лох обычно настолько лох, что верит, будто люди, которым не западло распространять отраву среди малолеток, станут за него впрягаться!
  • Самое обычное дело во все времена: парень клятвенно обещает девушке жениться, но сперва «эт самое». После «эт самого» девушка посылается далеко и навсегда. В наши дни она скорее всего ограничится презрительным выводом «Ну и козёл!», в крайнем случае с недельку поревёт в подушку, а когда-то обманутые девицы зачастую кончали с собой, особенно если ещё и забеременели. Или родня обманутых девиц убивала мерзавца, что могло привести к порочному кругу кровной мести.
    • В XVIII веке для подобных случаев были изданы указы о принудительном венчании.
  • Бывает что родители и вообще взрослые не считают нужным держать обещания данные детям, потому что не считают их равными. А потом возмущаются, когда дети начинают им врать.
  • Бойня в Курске — захватив в заложники семью и перебив большую часть домочадцев, двое дезертиров пообещали уцелевшей женщине, что пощадят её детей, если она сходит в магазин за выпивкой и закусью. Выходя из дома, несчастная мать столкнулась с участковым милиционером, но ничего ему не сказала, надеясь, что захватчики сдержат слово, однако вернувшись с покупками, обнаружила, что ублюдки детей убили.
  • Бывает, грешат разработчики видеоигр: на стадии разработки обещают не вводить микротранзакции (а чаще — что они не будут влиять на геймплей), а после выхода, когда рецензии по игре уже написаны, по-тихому начинают их вводить.