Ряженые под Россию

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Нет, это не Россия 17 века — это Востроянцы в Warhammer 40000

В фэнтези, фантастике или просто прозе встречаются вымышленные народности и государства. Своей экзотикой западных зрителей и читателей манит Япония, но также экзотической нацией для западного реципиента являются русские: вроде такие же бледнолицые, как люди Запада, а вот менталитет отличается. Если хотят изобразить вымышленную нацию в целом близкой к Западу, но обладающую загадочной душой в связи с отличиями ментальности или же нацию милитаристов или суровых мужиков-работяг, или, как вариант, нацию, полную учёных и творческих личностей, один из самых простых способов — сделать её ряженой под Россию. Может пересекаться с такими тропами, как Лжерусские, Красно-коричневая сволочь, клюква или срисованная фэнтезийная культура, хотя совпадает с ними не всегда: лжерусские — иностранцы в роли русских, а не просто похожая на русских нация, ряженые под Россию не обязаны быть красно-коричневыми или просто красными, могут быть монархией или демократией, клюква часто присутствует в разной степени, а СФК не всегда подходит, так как дело не всегда происходит в фэнтези.

В принципе, это разновидность Руритании, только более монументальная: иными словами, это такая Руритания или Убервальд, которой надоело быть маленькой и провинциальной, она разрослась территориально и стала претендовать на мировое влияние. Может сочетать черты допетровского Русского Царства, Российской Империи и/или СССР, но всё же с преобладанием первых двух как специфически российских: если там доминирует советская эстетика, рабочие трудятся во имя всеобщего блага, и все друг друга называют «товарищ» — это Коммилэнд, набор стереотипов, с тех же успехом применимых к Китаю, Кубе, Северной Корее или странам Варшавского Договора.

Часто встречающиеся черты[править]

  • По большей части холодная и заснеженная, имеет большую территорию, в значительной степени покрытую лесами.
  • Роскошная и пафосная столица: или очень светская с дворцами-балами-маскарадами (прототип: Санкт-Петербург), или мрачный Нуар-Сити с монументальными высотками а-ля Сталинский ампир (прототип: Москва).
  • А за N километров от столицы уже начинается глухая провинция с деревнями и теми самыми заснеженными лесами. Провинция либо по-своему романтичная, с русалками, водяными, лешими и избушкой Бабы-Яги, либо унылая, где полуголодные крестьяне вкалывают на помещиков и столичных аристократов.
  • Если обычной Руританией правит какой-нибудь удельный князь или губернатор, который может вообще не иметь реальной власти, то здесь в наличии очень мощный государственный аппарат с разветвлённой бюрократией. При дворе правителя есть госбезопасность, которая, скорее всего, влияет не только на внутреннюю политику, но и на мировую, а также сложносочинённые интриги, не уступающие Мадридскому двору или дворам эпохи Возрождения.
  • Если в этом сеттинге есть типично «убервальдовские» персонажи (вампиры-аристократы или безумные учёные, клепающие Франкенштейнов), скорее всего, они тоже обитают при дворе государя.

Где встречается[править]

Кино[править]

  • «101 далматинец» 1996 г. — в эпизоде, где Анита и Роджер возвращаются домой и застают у себя дома Стервеллу Девиль, Стервелла одета в сильно стилизованную, но хорошо узнаваемую казачью черкеску с газырями и папаху.
    • Не исключено, что тут не без тонкого подтекста: во французском и английском языках слова «cosaque» и «cossack», кроме, собственно, казака, означает ещё и вообще бешеного и несдержанного человека. Чего-чего, а бешенства Стервелле не занимать.

Литература[править]

  • Гарри Гаррисон, серия книг про Стальную Крысу. Клизант — милитаристы, живущие в суровом мире, где весь год зима. Один из них носит имя Васька Хулья. По цензурным и политическим мотивам он при переводе получил испанское имя Васко Хулио.
    • Не во всех переводах. Автор правки читал издание, где персонаж назывался изначальным именем, а его планета носила имя Клианда.
  • «Тень Люциферова Крыла» Василия Головачёва — мир Свентана, похожий на древнюю Русь.
  • Хроники странного королевства — Поморье.
    • Забавно, что герои носят там сплошь греческие имена, при том, что СФК Греции является Эгина. Многие русские имена (Александр, Николай), а особенно старинные (всякие Федот, Никифор, Акинфий) — сплошь греческие на самом деле. Это-то и странно для мира, в котором не было православия, и из псевдогреческой культуры в псевдорусскую традиция имён никем не переносилась.
  • «Небо сингулярности» Стросса: Новая Республика очень напоминает предреволюционную Российскую Империю в тёмной трактовке. Кроме того, по тексту разбросаны отсылки к русской культуре, для англоязычного читателя малозаметные, но для русских — совершенно лобовые, так, например, есть персонаж, которого зовут Илья Муромец (Муромец — это фамилия такая).
  • «Сага о Форкосиганах» — Барраяр, дивная смесь Шотландии и Австро-Венгрии, почему-то считается (в том числе авторшей) намеком на Россию. Впрочем, этнические русские там в изрядных количествах имеются (больше того, в период изоляции и потом основным языком считался барраярский русский, в котором откуда-то появилось гортанное произношение, которое, впрочем, авторы тех лет находили и в реальном русском).
    • Барраяр слишком уж похож на Россию, чтобы можно было говорить о нём, упуская из виду это сходство. Скажу больше: Барраяр и Россия могли бы быть почти клонами друг друга — с поправкой на исторические различия и масштабы, — если бы самодержавие устояло после Первой Мировой. Или если бы Эзар Форбарра не успел прихлопнуть перед смертью Министерство политического воспитания. Лоис Макмастер Буджолд и её Вселенная
    • Придумывая Барраяр, Лоис вложила в него много от культур самых разных стран. Здесь чувствуется и кайзеровская Германия с ее культом мундира. И Япония с воинской кастой самураев. И британский королевский флот XVIII—XIX веков. И, наконец, наша Россия — в облике вездесущего министерства политвоспитания, в традиционном барраярском пьянстве или многолетней, кровавой партизанской войне. Вселенная Лоис Буджолд
      • Кх-мм, а какая именно «многолетняя кровавая партизанская война» стала отличительной чертой России? Учитывая, что писалось в первой половине 80-х.
  • «Официальный отчет» Пратта Флетчера — агрессивное государство Эвадзон. Один из героев — эвадзонский генерал Босип Штенин, также упоминается эвадзонское биологическое оружие «мутационный вирус Тведорского».
  • The Grisha Trilogy Ли Бардуго — действие происходит в государстве под названием Равка, умышленно стилизованном автором под Россию начала XIX века — только, конечно, с магией и монстрами. («Гриша» из названия трилогии — это как раз название местных магов.)
  • «Видоизменённый углерод» — планета Харлан, родина главного героя цикла Такеши Ковача. Была колонизирована совместно японскими колонистами и восточноевропейскими рабочими-гастарбайтерами, которые на оных работали. Представляет собой дивную смесь ряженых под Россию и ряженых под Японию: в местных детских сказках легко уживаются тэнгу, Баба Яга, они (японские демоны) и Кощей Бессмертный. В результате синтеза двух настолько непохожих культур получилась уникальная третья — харланская.
  • Метавселенная Рудазова — Рокуш. Нынешний король Обелезнэ I — скучный сухарь и при этом искусный государь, его отец Заричи III — мягкотелый мямля, разбазаривший завоёванные предшественником земли, а прадед Заричи II — просвещённый деспот и неудержимый завоеватель, чьё правление считается золотым веком. При последнем жил и творил искусный мастер Драво Стузиан, отливший для обороны мрачной столицы циклопическую бомбарду. При нём же водил полки Железный Маршал Бокаверде Хобокен, который, в свою очередь, воспитал чуть менее крутого наперсника, потерявшего в одной из битв глаз. Взводы в армии называются плутонгами, а военные разведчики — пластунами. А на востоке Рокуш граничит с громадным горным массивом, населённым причудливыми народами вроде дэвов, цвергов и киигов.
    • Россией, кстати, дело не ограничивается: так, отношения упомянутого Стузиана с государем очень напоминают отношения Леонардо да Винчи с Лоренцо Медичи.

Мультфильмы[править]

  • «Оз: Возвращение в Изумрудный Город»: среди сватающихся к фарфоровой принцессе аристократов замечен некий бородатый товарищ в папахе и зелёном прикиде вроде куртки-черкески, смахивающий на карикатурного русского в представлении американцев (в русском переводе стал пародией на типичного кавказского князя).
  • В похожей на Россию страну жил в одном из мультиков кот Сильвестр. И ловил там не канарейку Твити, а вреднючего мышонка.
  • «Хранители снов»: Санта-Клаус, он же Северянин. Похож на клюквенного казака.

Аниме и манга[править]

  • «Kakumeiki Valvrave»: Доруссия, дикая помесь Российской империи и то ли Третьего, то ли Второго рейха.
  • «Last Exile: Ginyoku no Fam»: северное государство Гракиес. С одной стороны, вполне симпатичное само по себе. С другой, авторы попытались полностью озвучить тамошних персонажей по-русски. Эти потуги японских сейю… это надо слышать. «Нащи защитницы — Крырятии Джрыцы! Всё-таки дзикари з-за граныцы нэ ровня нащим дзивыцам!»
    • В оригинальном Last Exile так выглядела страна Дизит.
  • «Galaxy Express 999»: на Плутоне во вселенной этого аниме стоит такой «Ряженный под Москву» город. Планета на которой стоит заводской комплекс по производству межгалактических поездов также подходит под троп.
  • Манга «Alyosha!»: главная героиня по имени Алёша Сталина происходит из холодной страны с милитаристскими замашками под названием Солессия (Soreshia). Данное название, по всей видимости, есть помесь слов Soren («СССР») и Roshia («Россия»).
  • Pumpkin Scissors: республика Фрост.
  • Fumoon: Урановая Империя.
  • «Fullmetall Alchemist»: Драхма.
    • Не согласен. Драхма, судя и по названию и по форме тамошних солдат (первая в манге встреча происходит в 78-й главе, том 19-й, страницы 30-32, вторая (и последняя) — в 79-й главе, том 20-й, страницы 5-9) — больше СФК Индии, только приспособленной под севера (сходство с русскими достигается за счёт использования шинелей, бород (которые и у индусов до сих пор очень распространены) и прочего зимнего обмундирования (попробуйте в аутентичных индийских обмотках постоять в 20-и (или, ещё лучше, в 30-и) градусный мороз, я на вас посмотрю и оценю — насколько быстро вы из индуса станете русским), но и на это всё). Ну и — скорее всего так же сыграл очередной очень давний стереотип, по типу «русский язык = изуродованный санскрит».
  • «The Evillious Chronicles»: Левианта же!
  • Girls und Panzer : команда Pravda возглавляемая некой Katusha и её заместителем Nonna, да и вообще все в этой команде и школе носят русские имена, хотя единственной русской является Клара. Присутствует безалкогольная водка.
  • «Guns and Stamps» от Хаями Расендзина, автора «ведьмы Васеньки» и знатного русофила — Великое Княжество (очевидная СФК Российской Империи) в союзе с Империей (как бы Польско-Литовской!!!) воюет против Республики (как бы Турецкой).
  • «Violet Evergarden»: Империя Гардарики, северная страна, развязавшая местный аналог Первой Мировой, солдаты носят русские имена, одеты в форму, похожую на военную форму Российской империи. Да и само слово "Гардарики" является скандинавским названием русских княжеств.

Видеоигры[править]

  • Аллоды Онлайн. Кания — закос под старую Русь, Хадаган — под СССР.
  • Quest for Glory IV. Мордавия. Классический Убервальд. А вот имена всех персонажей — русские, и правят ими бояре.
    • Впрочем, в Румынии — «Убервальде IRL» — тоже правили бояре.
      • Ничего подобного. В классическом «Убервальде» — Трансильвании правили венгры (например семья Батори) и немцы. Румынский язык даже не имел официального статуса и никаких бояр там не было.
  • Мор (Утопия) — неназванная страна, в которой происходит действие игры. Все вышеперечисленные черты плюс обширная степь с расстоянием между городами «хоть три года скачи» и самобытными малочисленными народностями. О прототипе фанаты спорят до сих пор, но по самой вероятной версии это Российская империя эпохи второго промышленного переворота (примерно с 1870-х, когда стимпанк медленно перетекает в дизельпанк: унитарка вместо капсюля, ДВС вместо котла). Намеков на это в игре более чем полно, но вместе с тем есть и намеренной «остранение» — форма правления неясна, у власти тут находятся некие консерваторы-стагнаторы, опирающиеся на светскую (!) инквизицию.
  • Mass Effect — с фитильком. Кварианцы. В оригинальной озвучке четко прослеживается русский акцент.
  • Серия Endless: Прыгуны, они же — Хранители. Раса кустарных учёных-жестянщиков с лихой смесью кельтской и русской культуры.
  • Strider — в серии этих игр так выглядит, внезапно-Казахстан (видимо спутали казахов с казаками). Правда что бы не сильно обижались сами казахи в игре страну называют Kazakh Federation.
  • Baldur’s Gate — Рашемен, родина воина Минска.
  • Ace Combat — Союз Юктобанских республик (местный аналог СССР со столицей в городе Синиград в советской социалистической республике Радуга)
  • The Red Star — URRS («United Republics of Red Star» — Соединённые Республики Красной Звезды), этакий технофантазийный СССР.
  • Dominions III: The Awakening — фракция Bogarus.
  • Dishonored: Тивия.
    • А вот это под вопросом! Про Тивию известно, что это холодная северная страна, и что от туда родом Соколов. Все.
      • Тем не менее, тот факт, что в Тивии живут люди с русскими именами и фамилиями (Не уникален же Соколов в этом плане?), уже говорит о многом. Да и если взглянуть на карту, увидим там явно ряженые под Россию названия типа «Самара» и «Алексин». Скорее всего, Тивия представляет собой обобщенный образ далекого Севера, некую смесь России и Скандинавии.
  • Dragon Quest IV — во второй главе игрок управляет царевной Аленой и её друзьями, Кириллом и Борей. Живут они в городе Замоксва, в котором правит царь Степан, где все говорят с русским акцентом.
  • Корейская MMORPG Ragnarok Online — стилизованный под старую Русь город Московия, возле которого можно наткнуться на Змея Горыныча (да, да!) и Бабу-Ягу в ступе. Управляется типичного сказочного вида царём.
    • Очаровательности добавляет то, что Змей Горыныч был ошибочно назван «Змеем Гопынычем» — по крайней мере вплоть до какого-то по счёту обновления.
  • Guilty Gear — сыгранно зигзагом. С одной стороны — Россия, превратившаяся в будущем в какое-то сказочное королевство, с другой стороны — летающий континент Зепп с надписями на кириллице (причём правильно написано — «Полиция») и офицером — киборгом по имени Потёмкин.
  • Mount and Blade — королевство вегиров. Помнится, в Википедии очень долго пытались выяснить, СФК какой страны это королевство является, но, похоже, это просто собирательный образ всех стран центральной и восточной Европы.
    • К Warband, однако, решили что они — русские.
    • А в Mount and Blade: The Red Wars вегиры даже создали советскую республику со своими аналогами Ленина и Сталина.
  • Diablo: Ивгород.
  • Kerbal Space Program — внезапно, компания «Probodobodyne Inc» косит под Роскосмос и космическую программу СССР. Красная звезда на логотипе, описывается как ранее лидировавшая в отрасли, но в последнее время несколько отстающая, производит в основном автоматику с огурцами-смертниками внутри, а в DLC «Making History» появляются произведенные ими шарообразные капсулы, явно копирующие спускаемые аппараты «Востока»/«Восхода».

Настольные игры[править]

  • Сеттинг Forgotten Realms — рашемены, конечно. А ещё менее известные дамаранцы. Первые собрали все стереотипы про брутальных медведей в тайге, вторые похожи просто на условный народ из восточной Европы с типично славянскими именами.
  • Warhammer Fantasy Battles — Кислев.
  • Warhammer 40000 — востроянцы (допетровская Россия плюс донские казаки и поляки) и вальхалльцы (что-то вроде РККА). Впрочем, тут всё более-менее логично — дело-то происходит в далёком будущем, да ещё и во времена когда из-за изоляции отдельные миры людей могли деградировать и до первобытного состояния.
  • 7th Sea — Уссура.
  • Pathfinder — Бревой. В наличии соответствующий климат, имена и названия, часть титулов и некоторые исторические события. Однако не в меньшей степени история этой страны содрана с Вестероса. На выходе получилось весьма занятно.
  • Iron Kingdoms — Кхадор. Суровая холодная страна, где обитают суровые мужики. Красные знамёна, шапки-ушанки, кхадоранская техника среднего класса у других фракций считается тяжёлой, заточка под рукопашный бой, призывная армия, ледяная магия у волшебнииков, общая брутальность и небритость, в общем — всё как полагается. А, и да. У них есть Баба-Яга, натурально. И комиссары. И ещё Влад Цепеш почему-то.