Рыжик и Ёжик

어린 동무들, 안녕하십니까?

«Рыжик и Ёжик» (кор. 다람이와 고슴도치 Тарамива Косымдочхи, другие названия — «Белочка и Ёжик», «Бурундук и Ёжик», в кривых переводах также «Лисичка (!) и Ёжик») — северокорейский мультсериал, неожиданно получивший известность далеко за пределами самой КНДР. Повествует о том, как храбрые зверята героически защищают родную землю от разного хищного зверья. Именно политической пропаганды, что бы там ни говорили, не содержит, хотя аллегорий там полно.

Интересные факты

(link)

А так озвучивают мультсериал

• Один из двух (есть ещё «Умная енотовидная собака») мультсериалов из КНДР. Безумно популярен на родине, в детских заведениях изображения его героев встречаются даже чаще, чем портреты Кимов.
• Мультсериал выходит с 1976 года, новые серии выпускаются достаточно редко. В нулевых студия-аниматор перешла от ручной мультипликации на целлулоиде к цифровой.
• В самой чучхейской Корее мультсериал позиционируется как детский, но за рубежом имеет фанбазу именно из взрослых. Движимые интересом, а что же в КНДР для детей снимают, зрители обычно убеждаются, что сериал достаточно качественный и интересный, но едва ли детский. Наличие в сериале насилия и боёвки, причем довольно детально изображенной (хотя бы без крови и расчленёнки, на том спасибо), и смертей персонажей немало рвет шаблон неподготовленным зрителям, не понимающим необходимости сонгунского воспитания молодого поколения с малых лет.
• Весь сериал в Интернете не достать, на YouTube есть несколько серий с субтитрами на разных языках. За пределами КНДР авторские права на показ сериала (лицензирован как «Brave Soldiers») принадлежит компании Mondo TV (не путать с MondoMedia).
• В западном Интернете интерес к мультсериалу возрос с выходом ролика от Saberspark.
• В рунете мультсериал приобрёл высокую популярность после выхода видеообзора от Сыендука. Также им было озвучено пять эпизодов мультсериала, которые можно посмотреть в ВК-группе.

Кто есть кто

В мультсериале никто прямо с государствами реального мира не ассоциируется, но аналогии достаточно очевидны.

• Жители Цветочного Холма — в основном белки, ежи и гуси. В самом начале на них нападают хорьки, что вынуждает зверят милитаризироваться и превозмогать. Всегда хорошие, героически отражают атаки захватчиков, порой гибнут в неравной борьбе. Олицетворяют, разумеется, страну победившего чучхе.
• Медведь — появился в самой первой серии, обещался защищать Цветочный Холм, но враги подсунули ему водку, и он на обещание забил. В других переводах ликёр (???) просто слишком крепкий, то есть противник поступил в духе Серсеи, которая таким образом вывела из строя супруга. На этом практически исчерпал свою роль в сюжете и больше не появлялся. Олицетворяет СССР, на которого Страна Чучхе уже в 1976 году смотрела как на ненадёжного товарища. Засветился эпизодически в одном более позднем эпизоде.
• Хорьки (точнее колонки́) — самые первые враги, которые напали на Цветочный Холм. Жестоки, коварны, не особенно умны или круты, но опасны. Можно подумать, что такими здесь изобразили американцев, но с какого-то момента становится ясно, что хорьки — это японцы.
• Мыши — полицаи, лизоблюды и самые бестолковые среди плохишей. Олицетворяют, очевидно, южных «марионеток».
• Волки — коллективный рыцарь Серебаса. Брутальны, технологически продвинуты, намного более опасны, чем хорьки (которые их за глаза не любят). Олицетворяют американцев.

Персонажи

Герои

• Кымсэги (금색이, «Рыжик») — бурундук, протагонист, патриот, крутой боец и тот ещё Штирлиц (хотя стал таким не сразу).
• Чульдарами (줄다람이, «Полосатик») — бурундук, друг и напарник Кымсэги.
• Памсэги (밤색이, «Каштанчик») — младший брат Кымсэги.
• Доктор Крот (두더지 박사) — учёный из Цветочного Холма. Сюжет последних серий крутится вокруг его похищения врагом и попыток его спасти. Как-то очень подозрительно похож на Ким Ир Сена/Чен Ира. Но это всего лишь совпадение, не более.

Злодеи

• Хинджокчеби (흰족제비, «Белый Хорёк», не Драко Малфой) — главнокомандующий у хорьков, главзлодей до появления капитана Волка. Стар, усат и бородат. Ходит, опираясь на трость.
• Мульманчхо (물망초, «Незабудка») — упитанный мыш; вреден, довольно хитёр. Из-за Кымсэги остался без хвоста, теперь считает его личным врагом и всеми силами старается отомстить. В итоге мышу же всегда и достаётся, но окончательно пустить его в расход авторы явно не хотят.
• Капитан Доул (승냥이 대장, «капитан Красный волк») — лидер волков, местный главзлодей и без пяти минут Тёмный Властелин. Беспощаден к врагам Рейха, да и к подчинённым тоже. Ходит, опираясь на трость.
• Лейтенант Фокс (여우 장교, «лейтенант Лиса») — лиса, адъютант Волка. Femme fatale и нежданный любимец публики на Западе, особенно у фуррей.
• Аиде — ласка, один из подручных Доула.

Тропы

• Адские тренировки: мельком показывают, как волки тренируются. С разбиванием брёвен лапой, с опрокидыванием джипа на ходу и так далее. Видимо, тренируется какой-то волчий спецназ, который в действии ещё не показывали, поскольку рядовые волки намного менее круты.
• Боевая гимнастика: Кымсэги способен раскидать нескольких здоровенных волков.
• Водит, как псих: капитан Доул. Подчинённые наловчились поднимать шлагбаум «за миллисекунду до».
• Враги сожгли родную хату: мультсериал c этого начинается.
• Взрывающийся вертолёт: ну вот как от пулемётного огня может рвануть дельтаплан?
• Героическое самопожертвование: имеются примеры.
• Гештальт: гуси умеют собираться в своеобразный мост.
• Двойной агент: Кымсэги вот уже сколько серий водит хорьков за нос.
• Детям это смотреть нельзя!: посыл-то у мультика с любой стороны правильный (Родину от захватчиков надо защищать), но насилие тут чаще всего не мультяшное, а на полном серьёзе. Да, это война, а на войне убивают.
  • В субтитрах на Ютубе персонажи (причём и положительные тоже) порой и крепкое словцо вставляют. Скорее всего, это отсебятина переводчиков, но всё же.
• Диссонирующее имя: «Мульманчхо» значит «незабудка». Милое имечко для второстепенного (но оттого не менее опасного) злодея, а?
• Диссонирующий саундтрек: в напряжённый момент играет совершенно детская песенка. Но это если текст не знать…
• Докажи, что ты злодей: законспирированному Кымсэги предложили застрелить пленного союзника. Благо, союзник был ненастоящий, и Кымсэги эту уловку раскусил. Тем более что выстрела так и не произошло.
• Злодейские шипы: инверсия. Шипами оснащены каски и техника однозначно положительных ежей.
• Знают именно за это: там ПРОПАГАНДА™, кровища и лейтенантша Фокс. Причём насчёт пропаганды и кровищи явно преувеличивают.
• И у злодеев есть любимые: когда капитан Доул в ярости начинает стрелять в потолок из табельного оружия, лейтанант Фокс очень заметно за него переживает.
• Клиффхэнгер: в наличии. В частности, клиффхэнгером заканчивается последняя доступная в Интернете серия.
• Корейцы любят StarCraft и Болеть за Империю: американские зрители немало удивились тому факту, что аналогом США в мире мультфильма оказались крутые зловещие волчары с высокотехнологичными вундервафлями.
• Крутая похвальба: песенка медведя в первой серии.
• Крутой в дурацком колпаке: Мульманчхо. Этот трусоватый мыш на поверку способен организовать спецоперацию (причём успешно), да и тхэквондо владеет.
• Культ личности: внезапно, его тут нет! Ни самого товарища Кима, ни его аналога (даже приблизительного) в стане зверят не наблюдается.
  • И вообще, в мультиках идеи чучхе вовсе не обязательно идут в комплекте с лучезарной улыбкой дорогого и любимого руководителя.
• Мисс Фансервис: Лейтенант Фокс. Причём авторы сериала явно сделали её такой случайно. Ну откуда же им было знать, что на Западе существует субкультура фурри?
• Не в ладах с биологией: мыши, конечно, негодяи… но не настолько, чтобы у них от этого отрастали «вампирские» клыки.
• Неожиданно реалистичная рыба: педаль в морское дно. Просто посмотрите на это.
  • В других сериях рыба всё же немного мультяшная.
• Неудачная басня: по мнению TV Tropes. Волки получились слишком крутыми, как бы северокорейские детишки не начали болеть за Империю…
  • На самом деле, конечно, авторы хотели показать нового врага сильным и опасным, что им и удалось. А по поводу моральной стороны, так волки здесь в любом случае злодеи.

(link)

Нарезка, демонстрирующая троп «Они не геи»

• Они не геи: своей нежной дружбой Кымсэги и Чульдарами выжимают педаль в пол.
• Правда Кассандры: Мульманчхо из кожи вон лезет, чтобы доказать всем, что Кымсэги шпион Цветочного Холма. Тот, в свою очередь, переводит стрелки на Мульманчхо. Кто из них действительно шпион, ежу понятно… а вот хорькам и волкам — нет.
• Равенство против иерархии: как водится, у хороших ребят иерархии нет (как нет и однозначного лидера), а у плохишей жёсткая вертикаль власти.
• Святая война. А чего вы ожидали от мультика из КНДР?
• Синдром Джорджа Мартина: тридцать три серии за сорок два года — весьма негусто.
• Слёзы счастья льются при практически любой встрече положительных персонажей.
• Ставка верховного гадокомандования: структура вражьих сил для детского мультика достаточно сложна. В наличии несколько организаций с непростыми взаимоотношениями (в частности, хорькам не нравится быть на побегушках у волков), злодеи со своими интересами и их амбициозные заместители. Герои на этом разброде в стане врага часто играют.
• Тактика выжженной земли: Капитан Волк приказывает полностью уничтожить лес, в котором мог высадиться десант Цветочного Холма. Своих солдат в районе локального экстерминатуса игнорирует.
• Тупой злой — антагонисты-хищники, упорно не замечающие в своих рядах главного героя, работающего под прикрытием. Всё же далеко не так тупы, как, например, фрицы в «Ракетчике».
• Шизотех: гигантские механические птицы с микроволновыми излучателями, танки с тройной пушкой, установки зенитного огня с тремя вращающимися блоками стволов, которые тоже вращаются…