Ремастеринг

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Ремастеринг — в отличие от римейка, фильм не переснимают, а лишь перемонтируют, что позволяет избежать визуального разрыва канвы. Основной целью является обновление спецэффектов, но может также преследоваться цель подгонки старого фильма под новые изменения в каноне. В некоторых источниках используют понятие «реставрация» как синоним ремастеринга. Не всегда это корректно, поскольку зачастую при реставрации восстанавливается все изображение, в том числе и то, что не нужно (лески, на которых висят летящие предметы, и которыми управляются куклы). При ремастеринге же ниточки «замазываются», а то и вообще те элементы перерисовываются заново.

В видеоиграх «ремастеринг» — это повторение геймплея почти «один в один», часто инди.

Примеры[править]

Кино[править]

  • «Золотой ключик» А. Л. Птушко (1939 г.) в 1959 г. был отреставрирован и озвучен заново. Кое-что сокращено, какие-то диалоги переделаны, изменены песни, но в целом до Хан Соло стрелял первым и кривого перемонтажа не дотягивает.
  • Советско-польский фильм «Дознание пилота Пиркса» существует старая версия (см. http://www.youtube.com/watch?v=bYYuZfQh7vE), а также более поздняя, где качество изображения отреставрировано, а некоторые динамичные сцены стали более захватывающими в том числе и благодаря музыке.
  • Через тернии к звёздам — улучшили бедные спецэффекты и заодно порезали сцену голого купания, а также посокращали другие эпизоды и переозвучили заново так, что некоторым зрителям голоса кажутся неестественными.
  • Star Wars Complete Edition — ремастеринг эпизодов IV—VI, местами стало красивее, а местами породило проблему Хан Соло стрелял первым.

Телесериалы[править]

  • «Семнадцать мгновений весны». Первая «раскраска» от НТВ оказалась настолько неудачной, что про нее все забыли. Вторая колоризация 2009 г. оказалась лучше, но серии были «урезаны» — сократили титры, диалоги (выброшены фразы). Для некоторых зрителей «Цветной Штирлиц» стал вопиющим неканоном. Из добавлений — личные дела «нарисованы» заново с применением 3D-программ.
  • В некотором смысле «Воспоминания о Шерлоке Холмсе» (Россия, 2000 г.) Сериал повествует об А. Конан Дойле, который пишет рассказы про Холмса. Всё, что касается приключений Холмса, представляет собой кадры из советского телефильма, а про автора сняли в 1990-х гг. Сериал близок к кривому перемонтажу.
    • Создатели провели реставрацию. Сама собака Баскервилей стала заметнее. Ещё заметнее, пожалуй, новый кадр с письмом, полученным сэром Генри, текст которого теперь соответствует оригиналу, в то время как в фильме 1981 года он представлял собой обратный перевод на английский. (Масленников клепал сериал с прицелом на экспорт, так что решил не позориться). А вот «кровавая надпись» осталась английской вместо «ℜache» оригинала.
  • «Звёздный путь» (англ. Star Trek) первые сезоны сериала. Если и демонстрируются по ТВ и издаются на ДВД, то новые версии, где космические сцены и некоторые иные фрагменты воссозданы при помощи современной техники. В качестве примера сравнение небольшого фрагмента https://www.youtube.com/watch?v=d0nhFK3kpYU

Мультфильмы[править]

  • В определенном смысле мультфильм «Конёк-Горбунок» И. Иванова-Вано 1975 г., который является фактически сделанным заново (по тем же эскизам) мультфильмом «Конёк-Горбунок» 1947 г. (тоже И. Иванова-Вано). Это было связано с приходом в негодность версии 1947 г. В варианте 1975 г. был добавлен эпизод с перстнем Царь-девицы и Рыбой-Китом.
  • В 2010 году в Японии был покадрово переснят мультфильм «Крокодил Гена» в формате 16:9. Технически всё же ремейк.

Аниме[править]

  • NGE — перерисовали фактически 1:1, но нужно же продавать публике новые DVD через десять лет после премьеры! (Через 20 лет это уже не прокатило, пришлось снимать ремейк. Но и BD-версия крайне неплохо продалась.)
  • Призрак в доспехах 2.0 (2008 г.) — ремастеринг оригинального полнометражного фильма 1995 года.
  • «Навсикая из Долины Ветров» (2010) — ремастеринг фильма 1984 года, полностью перекрашенный и с сильно улучшенными спецэффектами.

Примечания[править]