Реальность нереалистична

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Freakier Than Fiction. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
Склифосовский.pngВкратце
События и явления, имеющие место в реальности, которое в искусстве выглядят фальшиво и искусственно
« Небываемое бывает. 1703 »
— Медаль за бой в устье Невы[1]
« В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле »
— Стани'слав Ежи Лец, а в действительности вроде как Антуан де Сент-Экзюпери
« Сюжетам всех галлюцинаций

За новостями не успеть.

»
— Ногу Свело!, Пора прощаться, 2020!


(link)

Лазер? Плазма? Нет, пулемет с вращающимся блоком стволов. Трассирует только каждая пятая пуля

Как было неоднократно замечено разными деятелями искусства, для воздействия на реципиента иногда нужно сгустить краски или наоборот, слегка обесцветить чересчур жестокую реальность. Например, разговорная речь в реальной жизни, как правило, настолько засорена словами-паразитами, эллиптическими конструкциями и междометиями, что ни в книгах, ни на экране ее не передают как есть. Переданная как есть, она была бы скучна и малоинформативна. Поэтому речь персонажей «концентрированней», чем речь настоящих людей — именно за счет этого и создается впечатление вполне живой разговорной речи.

Другим ярким примером «сгущенной» реальности в искусстве являются выстрелы в кино. В реальной жизни выстрел из пистолета в закрытом помещении звучит так же, как очень громкий взрыв петарды — эффект звуковой волны, отскакивающей от стен. А выстрел на открытой местности похож скорее на тихий хлопок с долгим слабым эхо.

Примеры[править]

« Действительность, как правило, превосходит любую выдумку, она богаче всякой фантазии. »
— Эльдар Рязанов

Реальная история крайне богата вещами, которые, будучи вставлены в фантастическое произведение, вызовут обвинения в явной выдуманности.

ПРИМЕЧАНИЕ: Пример должен удовлетворять двум требованиям. Во-первых, он должен был быть предельно реалистичным, то есть или происходить в реальной истории, или иметь немалый шанс произойти. Во-вторых, пример должен вызывать ощущение нереальности у неподготовленного читателя/зрителя/игрока.

Придуманные «миры» и «вселенные» в целом[править]

Часто мы говорим: «Драконы встречаются только в фантастике, а на самом деле их не бывает!» или «Вечерами я играю в компьютерные игры или смотрю сериал, а потом возвращаюсь в реальную жизнь». И не задумываемся, что драконы существуют на самом деле — в виде описаний в книгах, в виде картин художников, кукол и мультипликации, компьютерной графики. События книг, игр и сериалов с фильмами тоже относятся к реальной жизни — их персонажи и сюжеты воплощаются (т. е. появляются во плоти, «живыми») в буквах и словах, в иллюстрациях и анимациях, на киноплёнке и на компакт-дисках, жёстких дисках и флешках. Всё это реально, но воспринимается нами как нереалистичное или «не совсем реальное». Любой предмет, о котором ведётся разговор, существует хотя бы в рамках этого разговора.

Этот феномен не раз исследовался, например, ещё в древности христианскими философами — они объясняли это тем, что Бог сотворил человека по своему подобию, поэтому человек тоже может творить (что и называется «творчеством») новые сущности; только способность человека к творению более слабая, чем у Бога, поэтому его творения либо подчиняются законам нашего мира (учёные зовут это «материальная культура» — архитектура и т. д.), либо заключены в материальные оболочки (книги и т. д.) и уже внутри них могут существовать любые вещи, ограниченные лишь полётом человеческой фантазии (эти вещи зовут «духовная культура», а их оболочки относятся к материальной культуре).

С точки зрения буддизма: то что происходит на экране — иллюзия. Но и реальная жизнь — иллюзия. Так что разница между фильмом и жизнью не так уж и велика.

Во многих религиях и в науке существуют иные объяснения «реальности-нереальности» придуманного и фантастического. Возможно, кто-нибудь сведущий добавит и их сюда.

Старше, чем феодализм[править]

  • «Верую, ибо абсурдно» — высказывание Тертуллиана (III век нашей эры) о смерти и воскресении Христа. В смысле, придумать можно было бы и получше. Если эта история может себе позволить быть неправдоподобной — она, скорее всего, правдива.
  • Если для вас вся история древнего мира слилась воедино, то знайте: провозглашение Римской империи (27 до н. э.) ближе по времени к полёту в космос (1961 н. э.), чем к строительству пирамиды Хеопса (2680—2850 до н. э.).

Основные категории[править]

Бесхозяйственность[править]

  • Святослав Логинов как-то рассказывал историю о том, как он пытался описать степень раздолбайства колхозного тракториста: тот каждую зиму ездил на своём тракторе за водкой через болотце, и каждую весну, когда болотце подтаивало, трактор в нём топил. Поскольку был он в доску своим, а другого тракториста в окрестностях было не сыскать, последствия были минимальными. Проблема автора состояла в том, писать ли про два утопленных трактора (что не слишком впечатляло читателя) или про три (что уже всерьёз угрожало подавлению недоверия). Когда же у него спросили, сколько на самом деле тракторов покоится в том злосчастном болоте, выяснилось, что одиннадцать.
  • Двум техникам необходимо осмотреть межконтинентальную ядерную ракету, стоящую на боевом дежурстве и оснащённую боеголовкой в 6 мегатонн. Необходимый для открытия клапанов специальный ключ они благополучно забывают в машине и, решив, что и так сойдёт, используют старый торцевой ключ, сменная насадка которого оказалась незакреплённой. В процессе она ВНЕЗАПНО отваливается, падает в шахту и попадает в ракету, пробив бак с горючим. Пары топлива заполняют соседние помещения, находят искру и радостно взрывают всю шахту, отправив в полёт многосоттонную крышку шахты, боеголовку (!), и обоих техников, один из которых после полёта выжил. Как вишенка на торте, в соседнем городе в это время проходит съезд, на котором присутствуют первые лица государства. Анекдот про русских с их вечными валенками на пульте? Нет, взрыв ракеты «Титан» в Дамаскусе (Арканзас)[2].
    • Только вот в полёт отправились не два безалаберных техника, которые благополучно эвакуировались, а два инженера в составе следственном группы, спустившихся в шахту когда стало известно об инциденте. Которых, по стечению обстоятельств, звали по именам так же, как и горе-техников.
    • Возможно, именно этот эпизод послужил основой для одного из сюжетных ходов в романе Тома Клэнси «Все страхи мира».
  • Все игроделы как «Отче наш» знают, что худшее время для релизов — сразу за суперхитами или сразу после Рождества. Тем не менее один товарищ волевым решением «лучше рискнуть, но выпустить отличную игру, чем выпустить в срок фигню» выпустил мастер 27 декабря вслед за уже продающимся главным хитом года, а в продажу игру ушла 2 января. Ах да, той игрой была Diablo, и выход вслед за Tomb Raider ничуть не помешал ей самой набрать миллионные продажи.
    • Правда, дело было в 1996—1997 годах, когда игры на ПК не выходили каждый день. Да и компьютеры в домах были у немногих людей, следовательно, у любителей поиграть на слуху была чуть ли не любая более-менее разрекламированная игра. Что, разумеется, не отменяет того факта, что Диабло — это шедевр и легенда на все времена.
  • Лидер страны объявляет программу бесплатной стоматологической помощи пенсионерам в бедных регионах страны и завозит туда дантистов. Те успевают выдернуть старикам зубы и уже готовятся к установке протезов…и тут случаются выборы, на которых лидер проигрывает, и врачи уезжают, оставив пенсионеров вообще без зубов. Да, так случилось с программой «Улыбающаяся Грузия», принятой Саакашвили и свернутой при приходе к власти Иванишвили.

Геммология[править]

  • В 1476 г., под конец Бургундских войн, швейцарские наемники, сражавшиеся на стороне короля Людовика XI, захватили шатёр бургундского герцога Карла Смелого. Среди трофеев оказалось множество бриллиантов, которые немедленно были проверены на подлинность при помощи молотка — и были сочтены фальшивыми, поскольку от ударов рассыпались в мелкую крошку. На самом же деле все бриллианты были подлинными: несмотря на высочайшую твёрдость, алмаз — очень хрупкий минерал.
    • Намеренная или случайная проверка подлинности алмазов ударом о пол, которую нередко можно видеть в фильмах — это вопиющее незнание матчасти. В нереалистичной реальности настоящий бриллиант бьётся ничуть не хуже, чем стеклянная подделка.

Навыки[править]

  • «Остров сокровищ» старины Стивенсона: лучший стрелок в команде героев — изнеженный аристократ Трелони. Про него так все говорят, и это подтверждается делом: смертельно ранил одного из пиратов, стреляя с качающейся лодки с весьма дальней дистанции (метил в Хэндса, но и тот факт, что пуля не ушла на метр выше, впечатляет, к тому же он не мог предсказать, что тот нагнётся прямо в момент выстрела). Худшим же оказывается профессиональный военный, капитан Смоллетт. В сцене обороны форта он сам себя называет никудышным стрелком и помогает заряжать мушкеты мальчишке Хокинсу (хотя грамотно организовал оборону и проявил себя в рукопашной). Современному читателю это кажется дичью, однако такое распределение ролей ничем нереалистичным не является. Сквайр, как и положено землевладельцу, постоянно практикуется на охоте, а стрелять по мелкой крылатой дичи сложнее, чем по пиратам (к слову, слово снайпер дословно и значит «охотник на бекасов»). Ну, а капитанов, естественно, ценят за умение командовать экипажем и навигацию в море (в чем упрекнуть Смоллетта нельзя), а не за умение стрелять (разве что из пистолета в тесноте абордажной схватки). Всё логично? А вот авторам многочисленных киношных и мультипликационных экранизаций так не кажется. Хорошим тоном считается выставлять сквайра в качестве стереотипного недотёпы, а капитана, напротив, грозы супостатов.
    • В рукопашной Смолетт никак себя не проявил, поскольку получил два пулевых ранения.
    • Давид Черкасский, перед созданием своего мультфильма посмотревший несколько экранизаций, высмеял уже эту традицию. У него и сквайр, и капитан — лохи… правда, сквайр — хитрюга, а капитан обладает идеальным баллистическим глазомером (вовремя поданная команда «Табань!!!» — и если бы не протабанили, крышка бы пришла и шлюпке, и тем, кто в ней).
    • Виктор Точинов, анализируя это произведение в своей книге «Остров без сокровищ», обнаруживает еще два важных момента: сквайр стреляет из дорогого, точного (по тогдашним меркам) ружья, а не из гладкоствольного мушкета, как остальные, а Смоллетт имел важные причины стоять за спинами людей Трелони.
  • Far Cry Primal. Действие игры происходит в каменном веке, за десять тысяч лет до нашей эры, в Центральной Европе. Персонажи общаются между собой на хоть и примитивном, но вполне сложившемся языке, перевод дан в виде субтитров, также адаптированных под простоту народной речи. Люди несведущие тихонько посмеиваются — конечно, всё это сделано для игровой условности, ведь первобытный человек мог только рычать, сопеть и ыыыы-теть, это каждый знает. И внезапно окажутся в корне неправы, так как язык для игры был создан на основе вполне реально существовавшего предка индоевропейских языков, на котором реально говорили люди того времени[3]. А разгадка проста — к тому моменту человек разумный, который мог в нормальную речь, существовал уже 30 тысяч лет[4], да и до начала неолитической революции, давшей жизнь первым государствам и письменности, оставалось всего тысячелетие. Если быть совсем уж точным, в нормальную речь могли как минимум люди гейдельбергские (предшественники как неандертальцев, так и нас с вами), а некий минимальный набор речевых навыков вообще должен был появиться чуть ли не у австралопитеков.

История[править]

Причины смерти[править]

  • Книга «Мост в Терабитию» Кэтрин Патерсон. В книге Лесли Бёрк погибает, ударившись головой о камень и упав в ручей. А знаете ли вы, что прообраз героини, девочка Лиза Хилл, погибла от удара молнии? Очевидно писательница сочла такую смерть нереалистичной, хотя каждый год от удара молнии погибает несколько тысяч человек.
    • Да что девочка! В 1798 году английский фрегат «Резистенс» от одного попадания молнии взорвался, погубив несколько сот моряков Его Величества! Закон Ома, мать его… И много пороха. И не говорите после этого, что у Вселенной нет чувства юмора.
    • Печальная авиационная статистика: в среднем раз в пятилетку молния успешно сбивает самолёт. Со всеми находящимися на борту. Да, последние десятилетия под раздачу в основном попадают лёгкие самолёты, но их экипажам и пассажирам от этого не легче.
  • В книге «Чумные псы» охотник погибает, когда прыгнувший на него пёс случайно спустил лапой курок ружья, и оно выстрелило охотнику прямо в лицо. Думаете так не бывает? Ещё как бывает — таких случаев зарегистрировано как минимум несколько десятков.
  • История экспериментов с «зарядом-демоном» может быть охарактеризована фразой «Безумству храбрых — гробы со скидкой»: 21 августа 1945 физик Гарри Даглян, пытаясь вручную(!) изготовить отражатель нейтронов, случайно вывел ядерный заряд в сверхкритическое состояние и заработал смертельную дозу радиации. Ровно девять месяцев спустя другой физик, Луис Злотин, экспериментируя с тем же самым зарядом (суть эксперимента: две бериллиевые полусферы-отражателя, между ними отвертка (ОТВЕРТКА, АЛЬБЕРТ!), поворот которой вызывал сближение полусфер и увеличение потока нейтронов), случайно уронил одну полусферу на другую (отвертка выпала) и тоже получил дозу облучения, пока пытался рукой сбить верхнюю полусферу с нижней. После второго случая ядерный заряд от греха подальше использовали на испытаниях (и промазали мимо мишени)
    • На самом деле не успели. Хотели его зафитилить третьей очередью, но во время второй заработали настолько мощное загрязнение радиоактивным мусором полигона, что третий этап испытаний отменили. В итоге ядро просто втихую переплавили.
  • Смерть от разрыва прямой кишки после секса с конём? Было дело.
  • У женщины родился ребёнок, который вскоре умер. Врачи, обследовавшие тело малыша, установили причину смерти — отравление мышьяком. Мать осудили и посадили в тюрьму. На тот момент женщина была беременна и в тюрьме родила второго ребёнка, который тоже умер. Вновь собрали врачей, провели более тщательное обследование… и установили, что у обоих детей было редкое генетическое заболевание, симптомы которого полностью совпадали с симптомами отравления мышьяком. Получалось, женщина ни в чём не виновата! И посадили её ни за что!
  • Судно с грузом аммиачной селитры заходит в столичный порт для капитального ремонта. Чиновники признают судно непригодным для дальнейшего плавания (что может быть как правдой, т. к. балкеры гоняют, пока не начнут разваливаться, и на них вечно что-то не работает, а может быть и широко известной схемой вымогательства: судно не выпускают из порта, пока не сделают капремонт или не заплатят кому надо сколько просят, а делать капремонт негде, одну запчасть надо вести из Кореи, а другую вообще из Петербурга). Судовладелец упирается рогами и отказывается платить бакшиш. Судно стоит в порту два года, пока судовладелец не объявляет о банкротстве. Груз конфискуют, увозят на склад и про него забывают, а сам балкер так и стоит в порту, чтобы затонуть спустя четыре года. Ядрёный взрывоопасный груз лежит на складе шесть лет, становится всё суше и взрывоопасней. Потом рядом с ним размещают склад с конфискованной китайской пиротехникой. Местные жители находят способ пробираться на эти склады через дырки в крыше и воровать ништяки. Руководство порта посылает бригаду сварщиков заделать дырки. Сварщики были совершенно посторонние люди и понятия не имели, что лежит под ними в немаркированных ящиках. Поэтому когда пиротехника задымилась, бригада попросту похватала оборудование и побежала от греха подальше. Пожарный расчёт прибыли и стал ждать, пока отстрёляются петарды, а заодно докладывает, что огня как-то слишком много, да и звуки доносятся странные. Тем временем горожане замечают симпатичный столб дыма, снимают его на мобильники и делают селфи на фоне. Спустя 12 минут аммонал детонирует бада-бумом на несколько сотен тонн в тротиловом эквиваленте, попадая на видео, прямые эфиры и много ещё куда. Взрывом сносит весь порт и половину города, сейсмографы регистрируют землетрясение в 3 балла. Это не мрачная комедия про бюрократов-раздолбаев, а взрывы в порту Бейрута 2020 года.

Излечения от смертельных болезней[править]

  • Французский медик Давид Серван-Шрейбер в 31 год получил диагноз «рак мозга» — и прожил с ним ещё 19 лет, заодно написав книгу «Антирак» про свой метод борьбы с болезнью.
    • Не пытайтесь повторять это дома — под общим определением «рак» скрывается несколько десятков самых разных новообразований с самым разным течением, от многолетнего до молниеносного, в течение недель и месяцев. Если у кого-то опухоль не прогрессировала десятки лет, это ещё не значит, что другая опухоль у другого пациента поведёт себя так же. И уж тем более это не заслуга носителя и его «методов борьбы».
  • Актёр Сергей Филиппов, несмотря на тот же диагноз «рак мозга», успешно снялся в роли Кисы Воробьянинова, успешно прошёл лечение и прожил ещё 20 лет.
  • Венгерский шахматист Янош Флеш был большим любителем устраивать сеансы «вслепую». К 27 годам у него обнаружили рак лёгких, но он, тем не менее, решил побить рекорд по числу одновременных игр. Предыдущий рекордсмен, известный гроссмейстер Мигель Найдорф, предупредил, что во время сеанса он сам едва не умер из-за спазма мозговых сосудов. Флеш резонно заметил, что ему без разницы, от чего умереть, и сеанс состоялся. Результат оказался ошеломительным — Флеш не просто не умер, но и внезапно полностью излечился от рака! В дальнейшем Флеш станет гроссмейстером и погибнет в 50 лет из-за банальной автокатастрофы.
  • Представьте, что в некоем государстве, только что пережившем тяжелейшую войну, маленькая девочка заболевает неизлечимой и сулящей скорую смерть болезнью. Ее отец, крупный ученый, случайно находит в уже становящихся вражескими голосах радио, что по ту сторону океана, в некогда союзной, а ныне все более враждебной стране придумали некое чудодейственное лекарство от нее. В результате розысков во всей необъятной стране находится ОДИН грамм вещества, выписанного некогда для лечения бравого покорителя холодов, но уже не пригодившегося — но и средства мало, и никто не знает, как его употреблять. Тогда отец решает позвонить за океан — на это он выбивает разрешение на самом верху, получает переводчика в штатском, умудряется найти место работы и имя доктора…чтобы услышать родной язык — врач оказался эмигрантом и спокойно говорил на одном с ним языке! Более того, он решился на невероятную для враждующих держав авантюру — отец добывает для него опять же в верхах приглашение, тот прилетает и контрабандой вывозит запрещенное за океаном к вывозу лекарство стратегического значения, чтобы вылечить девочку. Девочку успевают спасти, и она, хотя и потеряла слух, живет еще долгие годы…Этот вроде бы готовый сюжет для Violet Evergarden — реальная история Ирины Цукерман и ее спасителя, изобретателя стрептомицина, главного средства от туберкулеза, Зельмана Ваксмана.
  • Понимание, что СССР сталкивался с угрозой массовых эпидемий и каждый раз локализовывал болезни на уровне города/дома из 2020-х видится именно в свете тропа.

Стихийные бедствия[править]

  • Может ли столица великой империи в буквальном смысле утонуть в дерьме? А в пиве? Да, если это Лондон XIX в.
  • А Бостон в 1919 году чуть не захлебнулся в патоке. Да так сильно, что до сих пор старые здания города пованивают патокой в тёплые дни.
  • 1184 год, хофтаг в Эрфуртском замке. Будущий кайзер Генрих VI, сын кайзера Барбароссы, едва не утонул в выгребной яме вместе с цветом германского рыцарства. «Как будто бы тайная сила внезапно обрушила пол, сбросив восемь принцев, многочисленных дворян, более сотни рыцарей и еще многих из более низкого сословия в главный коллектор замка, где они встретили ужасную смерть». Сам Генрих сидел в оконном проёме и не пострадал (его оттуда сняли, подставив лестницу). Гуглите «Эрфуртское падение в латрину».
  • Как бы вы отреагировали, если бы вам рассказали о смерчах в центре России и землетрясениях в её столице? А ведь это всё было!
    • Сюда же — кровавые дожди, осадки в виде лягушек или рыбы, в средние века, разумеется, вызывавшие панику и рассуждения о скором конце света. На самом деле в первом виновата красноватая пыль, нередко принесенная ветрами верхних слоев атмосферы через половину земного шара, в осадках в виде странных существ и предметов — все те же смерчи, всосавшие небольшое озеро или болото.
  • А что насчёт двух землетрясений, одно из которых произошло ровно через год после второго с точностью чуть ли не до минуты?
    • В Мехико тоже были два землетрясения. Не два года подряд, но в один день: 19 сентября 1985 и 19 сентября 2017. Оба самые разрушительные в истории города, кстати.
  • …Середина 1930-х, крупный областной центр одной из советских республик. Через овраг в 20 метров высотой и 60 длиной, по дну которого протекает маленькая речка, ещё при царях проложен железнодорожный мост. Однако железнодорожники прокладывают рядом параллельную ветку, но в это раз решают использовать насыпь с встроенной трубой-водоводом. В 1941-м за город больше месяца идут отчаянные бои, во время которых водовод (умышленно или нет — уже никому не известно) повреждают, труба забивается. После оставления города советскими войсками коллаборционистская городская администрация пытается провести ремонт своими силами, но безуспешно. Тем временем, в городе (при исключительно активном участии местных жителей — ведь большинство благожелательно относящихся к евреям успели уйти с частями РККА) создаётся еврейское гетто, куда насильно свозят евреев со всей округи. Немцы позволяют лояльно относящимся к новой власти горожанам разрешить квартирный вопрос за счёт теперь пустующих еврейских домов (со всем оставшимся добром). Наблюдавший за всем этим старый главный городской раввин, уже о чём-то догадывающийся, публично накладывает на оставляемые дома проклятие: никто из вселившихся в них «людей со злым сердцем» не переживёт их законных владельцев больше, чем на полгода. За это, под одобрительное гыгыканье немцев и бессильный зубовный скрежет евреев, «новосёлы» насмерть затаптывают раввина ногами на месте. В конце осени городская администрация снова пытается разобрать завал в трубе, но практические результаты минимальны. Тем временем, за забившейся трубой после затяжных осенних дождей начинает образовываться немаленькое озеро. Становится очевидно, что проблему своими силами городу не решить, срочно необходимы тяжёлая техника и специалисты. Городская администрация начинает отчаянно бомбардировать немцев запросами о помощи. И военные, и гражданские немецкие чины виртуозно «отбояриваются» всю зиму — холодную и многоснежную. За эту зиму погибают практически все евреи в гетто. Одновременно для заселившихся в бывшие еврейские дома устанавливают обязательное страхование недвижимого имущества с выплатой раз в полгода. По весне стремительно нарастающая проблема уже трёхкилометровой запруды становится очевидной даже немцам — к насыпи направлен сапёрный батальон со всей необходимой техникой. Прибывший на место командир сапёров, недолго думая, решает… освободить трубу взрывом. От взрыва насыпь даже не разрушается, а просто обваливается, освобождая путь воде. 20-метровое цунами мгновенно сметает сапёров и старый железнодорожный мост и устремляется дальше, прямо через бывшие еврейские дома на заполненную народом базарную площадь. 140 разрушенных домов и строений (включая бывшую синагогу), от 1 до 3 тысяч погибших. И да, немцы, не успевшие получить ни одного страхового взноса, оплачивают страховку в полном объёме (правда, не всем). Нет, это не горячечное расстройство. Потоп на речке Дубровенка в Могилёве, 10 апреля 1942 года.

Смотри также[править]

Примечания[править]

  1. Именно этот бой стал днём рождения Балтийского флота, отмечается 18 мая.
  2. Ядрёна мать и гаечный ключ: как устроить фейерверк с ядерной петардой
  3. Фонетику праиндоевропейского языка мы можем восстановить очень приблизительно (а точнее, не можем восстановить вовсе, и без изобретения машины времени мы, скорее всего, никогда не узнаем, как изначально звучали все эти *kw и *gwh), с морфологией и грамматикой попроще, там компаративная лингвистика достигла изрядных успехов, хотя споры между учёными и не прекращаются.
  4. По одной из версий, старейшее имя собственное, которое дожило до наших времён — это название созвездия Большая Медведица. Около ста тысяч лет назад его рисунок изрядно отличался от привычного нам «ковша» и очень напоминал медведя, сидящего, задрав морду вверх, причём связанные с медведем названия встречаются в самых разных языках.