Разрыв канвы копирастами

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Screwed by the Lawyers. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Разрыв канвы копирастами — это когда фабулу или сюжет произведения или цикла произведений режут по живому из-за того, что авторские права на разные части оказались в руках у разных владельцев. В результате из-за боязни сутяжничества владелец одной части не имеет права придумывать ничего с упоминанием персонажей, событий и иных реалий, оставшихся у другого владельца. В итоге такой плачевной ситуации может получиться фонтан неканона или выпадение из бытия целых сюжетов.

Где встречается[править]

Кино[править]

  • Все производные произведения по Арде Дж. Р. Р. Толкина, сочинённые на Западе (в нашей стране, как уж исторически сложилось, копирастов не боятся, у нас другие проблемы). Прежде всего фильмы и видеоигры. Дело в том, что права на «Властелин Колец» и «Хоббит» были проданы еще самим Толкином в бородатом 1968-м году компании Tolkien Enterprises (ныне Middle-Earth Enterprises) для съемок экранизаций и так у этой компании и остались. А вот права на «Сильмариллион» и всё остальное принадлежат фонду наследия Толкина (Tolkien Estate), которым управляет сын (и прижизненный редактор) Джона — Кристофер Толкин. Первый правообладатель охотно делится правами на адаптацию, а вот Кристофер известен своей несговорчивостью, истинно гномьим упрямством и лютой ненавистью ко всем без исключения экранизациям, причиняющим «непоправимый вред наследию Толкина». В результате существует уйма вещей по «Властелину Колец» и «Хоббиту», в которых строжайше запрещено упоминать фактологию «Сильмариллиона». Да саму экранизацию «Сильмариллиона» (а её можно растянуть сильно больше чем на три хоббитских фильма, да и экшена там побольше будет) мы еще очень долго не увидим.
    • Подсветка. В первом фильме трилогии «Хоббит» Гэндальф говорит: «Существуют ещё два синих мага… Но я забыл их имена…»
    • Сюрприз: в 2017 году Кристофер Толкин покинул компанию, и был анонсирован новый сериал по вселенной.
  • «Отмена» Расширенной Вселенной «Звездных Войн» Диснеем. Тут, правда, конфликт был не между разными владельцами элементов одной и той же франшизы, а между самими имеющимися элементами и творческими замыслами новых правообладателей. Тем не менее, канва была порвана изрядно.
  • Аналогично — с переходом прав на «Терминатора» компании Джеймса Кэмерона всё, снятое без её участия, объявили неканоном, чтобы расчистить место для «Тёмных судеб» (и, что важнее, не париться с авторскими правами на отдельных персонажей и явления, придуманных чужими сценаристами).
  • Кинокомпания Toho приобрела права на Кинг-Конга на ограниченное время, дабы снять кроссовер «Кинг-Конг против Годзиллы» и отдельный фильм «Побег Кинг-Конга». Кто же знал, что франшиза о Годзилле разрастётся до таких размеров, а Конга придётся посадить в автобус. Впрочем, Toho сами хороши. Вы знали, что во вселенной комиксов Марвел был Годзилла?
  • Когда Серджиу Николаеску решил снять несколько приквеловпотом и один сиквел, он же гранд-финал) про своего любимого персонажа — комиссара Тудора Миклована, ему пришлось из-за проблем с копирайтом поменять фамилию протагониста на «Молдован», а заодно и сдвинуть год рождения протагониста на 10 лет назад. Но очевидно, что подразумевается тот же самый персонаж (Николаеску и не отрицал).
Logan and the Avengers.jpg
  • Права на киноадаптации Вселенной Marvel принадлежат разным компаниям: Человек-паук — Sony, Люди Икс и Фантастическая Четвёрка — Fox, а всё остальное вроде Халка и Железного Человека принадлежит Marvel Studios. В результате вся комикс-вселенная порвана на части. Известные участники Мстителей вроде Росомахи или Человека-Паука не могут войти в состав кино-комикса, однако есть оговорки. Так в сиквеле Мстителей есть Алая Ведьма и Ртуть, но их происхождение не обусловлено Х-геном, и они не дети Магнето. А в фильме «Капитан Америка. Гражданская война» к ним всё-таки присоединился Человек-Паук — с Sony удалось договориться и Паукан вернулся на родину. Временно. Снова покинул после Финала. После чего опять вернулся.
    • Права на Ртуть и на Алую Ведьму одновременно оказались сразу у двух студий, в ходе переговоров было принято решение «поделить» героев. Так что в «Эре Альтрона» Ртуть был откровенно слит, а в фильмах про Людей Икс Алую Ведьму показали всего один раз и даже не назвали по имени.
    • В 2018-м году компании Disney (владельцу Marvel Studios) подобное положение дел надоело, и они выкупили… нет, не права на персонажей Marvel у Fox, а всю компанию Fox целиком! За баснословную сумму в 71,3 миллиарда долларов. Так что теперь ожидаем в ближайшем будущем появления Людей X и Фантастической Четвёрки в киновселенной.
  • Тот случай, когда это почти что фишка — Долларовая Трилогия Серджио Леоне. Официально считалось, что Безымянный Герой в исполнении Клинта Иствуда в разных фильмах — это разные персонажи, ибо сами понимаете. Но безымянному герою с неясным прошлым, одиноко болтающемуся среди просторов Дикого Запада, и не нужна связь с прошлыми эпизодами его жизни. А единый стиль фильмов сохраняется. Потом, правда, были написаны новеллизации и книги-продолжения, в которых он всё же считался одним персонажем.
  • «Лига выдающихся джентльменов»: в оригинальном комиксе на Лигу работает тот самый уэллсовский человек-невидимка, учёный-социопат Гриффин. Но для фильма не удалось получить права на «Человека-невидимку», и вместо него в Лиге состоит совсем другой невидимка — воришка Родни Скиннер, укравший разработки Гриффина и испытавший их на себе. Из общего у этих двоих разве что собственно невидимость да склонность к сарказму.
    • Что выглядит куда логичней, так как всемогущего голозадого оригинала с замашками на мировое господство буднично забили лопатами землекопы.
    • Это, впрочем, не больший разрыв, чем именование хоббитов в русской озвучке Бэггинсами, а не Торбинсами или Сумкинсами. И вы «перевод» Вадима Руднева ещё не видели…
  • Малоизвестная в России, но эпичная война за Джеймса Бонда же! История такова: к началу 1960-х годов было решено снять экранизацию похождений агента 007 и для этой цели Ян Флеминг нанял соавтора — ирландского режиссёра и сценариста Кевина Макклори. Но вскоре партнёры расстались из-за творческих разногласий. И тут Флеминг совершил грандиозную ошибку — опубликовал роман «Шаровая молния», используя наработки совместного сценария с Макклори. Последний не преминул подать в суд и судебные тяжбы продолжались не одно десятилетие! В итоге, в 1983 году Макклори удалось снять свой собственный фильм о Джеймсе Бонде с блэкджеком Шоном Коннери и красотками под названием «Никогда не говори никогда», не входящий в официальную «бондиану» и представляющий собой ремейк фильма «Шаровая молния» 1965 года. Дошло до того, что права на сюжетные линии и разных персонажей оказались у различных собственников! Именно поэтому в «Никогда не говори никогда» отсутствуют фирменные заставка и музыка из официальных фильмов о Бонде и именно по этой причине организация СПЕКТР неизвестно куда исчезает, начиная с фильмов с участием Роджера Мура и последующих. Правда, в прологе фильма «Только для твоих глаз» (1981) с участием того же Роджера Мура присутствует некий безымянный лысый злодей с кошкой — впрочем, зрители этот намёк считывают безошибочно. Окончательно же спор из-за авторских прав был улажен только в начале 2000-х годов.
  • Сериал «Эш против зловещих мертвецов» снят скорее в духе третьего фильма, «Армия тьмы»… но при этом игнорирует его существование. Всё потому, что Рэйми снимал триквел с другой студией, и фильм до сих пор принадлежит ей.

Мультсериалы[править]

  • «Винни Пух» — имена персонажей на русском языке.
    • До 2000-х все имена были «по Заходеру», в дубляже диснеевских мультфильмов тоже: Винни-Пух, Пятачок, Иа, Тигра.
    • В 2000-е произошёл конфликт между наследниками Заходера и правообладателями диснеевских мультфильмов, поэтому появился новый дубляж с такими именами (в том же порядке): Винни, Хрюник, Ушастик, Тигруля. Современный фильм «Кристофер Робин» дублировали уже с ними.

Аниме и манга[править]

  • Weiss Kreuz — автор идеи и основной правообладатель Коясу Такэхито рассорился с мангакой Цутия Кэко. В результате она ушла из проекта и забрала концептуальный дизайн персонажей. Новая художница Омин Сэко создала новый дизайн, что породило визуальный разрыв канвы. Многие фанаты его не приняли.
  • Похожая ситуация, только еще круче, с небезызвестным High School DxD. Изначально права на экранизацию ранобэ принадлежали студии TNK, и та довольно вольно обходилась с материалом, что до поры сходило им с рук. Когда же стало ясно, что 3 сезон будет последним, решено было сматывать удочки: сюжет нашинковали аж из трех томов, приделав сверху собственные измышления в качестве концовки. Фанаты в массе своей все-таки не оценили 3 сезон, так что 4 сезон был отдан уже куда более молодой и внимательной к автору, но неопытной и не обеспеченной бюджетом студии Passione — для того, чтобы вернуться к сюжету ранобэ, пришлось снять 0 серию с ретконом вселенной и придумать новый дизайн героев, поскольку права на старый остались у TNK.

Видеоигры[править]

(link)

Раскадровка по концепт-арту разработчиков Risen. До разрыва канвы.
  • Gothic и Risen. Во второй игре делается множество намёков, что её действие происходит в том же мире, что и первая игра, но прямо нигде не говорится. А всё потому, что права на «Готику» и её сеттинг перешли от разработчика — Pirahna Bytes к издателю — Jowood. Разработчики создали новую серию без конкретного указания на один мир.
  • «Проклятые Земли» — Бука забрала у Nival права на марку «Аллоды». Игре не повредило, но осадочек остался. Впрочем, у Astrum Nival давным-давно всё на мази.
  • DotA. Valve долго и нудно выкорчёвывала из игры мир Blizzard. А на превращение Skeleton King в Wraith King целое событие устроили! Новый мир получился очень даже интересный, но две главных побочки: 1) Слишком далёк доступ к полным именам типа «Zeus the Lord of Olympus». Раз уж в коротких именах пишете то имя, то специальность — лучше было бы уши прожужжать потерянным именем (или потерянной специальностью); 2) Новые имена, придуманные взамен близзардовских, оказались больно уж непроизносимыми (разве что Invoker теперь не Кель, а Карл).
  • «Armed Assault» — когда-то в далеком 2001 году чехи из Bohemia Interactive в сотрудничестве с Codemasters создали оригинальную Operation Flashpoint. Однако потом две компании разругались (последняя забрала название серии) и начали создавать свои военные симуляторы. Operation Flashpoint от Codemasters, Dragon Rising и Red River, были приняты сообществом довольно холодно, в то время Armed Assault 1, 2 и 3 до сих пор поддерживаются как разработчиками, так и модификациями.
  • Star Control: Origins — по причине проблем с копирайтами не имеет ничего общего с предыдущими частями кроме геймплея.
  • Создателям игр о Формуле-1 требуется разрешение на использование имени ото всех изображенных в игре гонщиков — и такое разрешение давали в свое время все, кроме чемпиона-97 Жака Вильнёва. В результате в куче игр есть все реальные гонщики и некто Джон Ньюхаус (или иногда Джек Ньютаун) — примерный перевод имени и фамилии.
    • Педаль в пол продавила игра Ayrton Senna’s Super Monaco Grand Prix 2, созданная под патронажем самого Айртона Сенны. Кроме Сенны, никто разрешений не давал, так что в игре в чемпионате участвуют загадочные команды Madonna, Millions и Firenze c вымышленными гонщиками, чьи портреты подозрительно похожи на рожи Мэнселла, Шумахера и ко. Знатоки гонок немало повеселились, угадывая, кто под каким именем/названием зашифрован.
    • А в игре Grand Prix Legends, посвященной сезону 1967 года, создателям не удалось получить разрешение на использование имени Джеки Стюарта, а также названия команд Honda и Cooper. Первый в игре попросту отсутствует (благо, пилотов в командах тех лет выступало много и разных), а вместо вторых — появились неведомые Murasama и Coventri-Climax… по странному стечению обстоятельств, полностью совпадающие с реальными болидами Honda и Cooper.
  • Аналогично в игре Football Manager 2005: германский вратарь Оливер Кан не дал разрешения на использование своего имени — и в игре фигурирует некий Йенс Мустерман (причём Мустерман — это условное имя, немецкий аналог английского Джона До или русского Василия Пупкина, а Йенс — имя многолетнего конкурента Кана за место в воротах сборной Лемана). Кроме того, в игре целый ряд команд и соревнований фигурируют под вымышленными названиями (например, все команды французской и японской лиг). Впрочем, всё это легко убирается с помощью написанных фанатами патчей.
  • Долгое время Electronic Arts не могли получить разрешение на использование в играх серии NBA Live имени Майкла Джордана. В результате, лидер Чикаго Буллз фигурировал в играх под именем, Sic!, The Player.
  • В одной из старых версий FIFA можно играть за сборную Бразилии-1958. Лучшего игрока команды зовут просто №10. Вы уже поняли, кто это?
    • В новых версиях FIFA команда Classic XI, похоже, пострадала именно от тропа. Что, хотите поиграть за сборную всех времян? Да пожалуйста! Ждёте Пеле, Гарринчу, Ди Стефано, Пушкаша, Кройфа, Беккенбауэра, Эйсебио, Чарльтона, Марадону, Баджо и Льва Ивановича Яшина? Обломитесь, у вас на воротах будет стоять Томас Равелли, а в нападении Роже Милла, Уинтон Руфер и Бум-Кун Ча. А что, они тоже звёзды прошлого.

Музыка[править]

  • В конце 70-х Дидье Маруани разругался со своим продюсером, которому принадлежали права на название группы «SpAce». В результате получилось как бы две группы Space — официальная и сольный проект Маруани. Поэтому гастроли в СССР в 1983 году проходили под названием «Paris-France-Tranzit», по названию сольного альбома. Позже Маруани просто отсудил название, и теперь никакого раскола нет, а его «сольные» альбомы — официальная часть дискографии Space.
  • «Развод» группы «Ария» и Кипелова. Музыкантам пришлось делить песни, вспоминая, кто что написал, а ведь многое писалось в соавторстве. В итоге Дубинин и Холстинин сохранили свои песни (примерно 2/3 репертуара), а Кипелов получил разрешение на песни Маврина, Терентьева и, конечно, свои собственные. Потом распад продолжился, Терентьев и Маврин ушли от Кипелова и начали исполнять свои песни в собственных группах, но всё же и Кипелову разрешение оставили.
    • И неожиданная аверсия с песнями Грановского и Большакова. Их исполняют три группы («Ария», «Кипелов» и «Мастер», где собственно Грановский и играет), и авторы этим вполне довольны — отчисления-то капают.
    • А вот Артуру Беркуту запретили исполнять арийские песни, и это можно понять: он-то их не писал.
  • Делёжка наследия группы «Агата Кристи». После долгих судебных прений братья Самойловы имеют право петь любые песни их наследия группы.
  • Всё, что происходит с группой Rhapsody. Сначала они почему-то сменили название на Rhapsody of Fire, потому что название Rhapsody оказалось в чьём-то чужом копирайте (до сих пор точно неизвестно, кто именно им угрожал судом). А затем группа раскололась на две, одна из которых (c новым составом) по-прежнему Rhapsody of Fire, а другая (со старым составом), нимало не смущаясь, гастролирует как старая добрая Rhapsody (с припиской мелким шрифтом Turilli / Lione).
  • И лучше не пытайтесь подсчитывать ансамбли «Песняры». Их около десятка, во многих есть хотя бы один музыкант из классического состава — зачастую в качестве продюсера живого знамени, ибо возраст уже не тот. А тот официальный, которым когда-то руководил основатель Владимир Мулявин, теперь принадлежит белорусскому государству и состоит чисто из молодёжи. Тут канву рвут уже фанаты: у них принято считать, что со смертью Мулявина умерли и «Песняры», а все ансамбли-продолжатели — другие группы, даже та, за которой официальный копирайт.
  • В 2010 году Лекс Плотников (основатель группы Mechanical Poet) записал нью-эйджевый «саундтрек» к книгам про муми-троллей и выпустил его как Hattifatteners: Stories from the Clay Shore, сопроводив фотографиями пластилиновых панорам Муми-дола и персонажей. Короче, проект с признанием в любви. Вместо умиления и благодарности получил от правообладателей письмо с требованием «убрать и прекратить». Чтобы материал не пропадал, Плотникову пришлось выпустить альбом ещё раз как Mistland Prattlers, переименовав все треки, убрав изображения муми-троллей и поменяв концепцию — теперь это нью-эйджевый саундтрек к его собственному сказочному миру.
    • С фитильком похожая ситуация была у Туомаса Холопайнена, когда тот писал аналогичный альбом по комиксу о Скрудже Макдаке. Создатель комикса Дон Роса с ним радостно сотрудничал, а вот чтобы Disney не засудили, пришлось действовать осторожно, Скрудж не назван по фамилии и стоит на обложке спиной. Но в сравнении с Плотниковым, Холопайнену дико повезло.

Настольные игры[править]

  • Unseen vs Resee в BattleTech: копирасты заявили права на дизайн мехов, которые превратились в unseen, и потому новыми владельцами Вселенной был создан новый дизайн мехов, печально известный своей кривизной, и получивший название reseen. В результате фанатам желающим играть в настолку с классическими unseen мехами приходится клеить их из бумаги.
  • Старый Мир Тьмы и Ars Magica были когда-то сюжетно связаны. Орден Гермеса, одна из играбельных организаций в сеттинге Mage: the Ascension — это тот самый Орден Гермеса из Ars Magica, а вампирский клан Тремере — это тот самый Дом Тремере из той же игры. Но они разбежались к разным правообладателям, и два Ордена Гермеса разбежались каждый своими путями.
  • Малал, пятый бог хаоса в WH40k, убран из бэка, потому что его автор ушёл и отсудил авторские права. Роль Малала с прикрученным фитильком перешла младшему божеству Мэлису (Malice, Злоба), но даже его существование во вселенной остаётся спорным.
    • Восторг у холодильника — получается, что бога ссор и (само)уничтожения, уничтожила ссора авторов!
      • На самом деле все еще веселей. В один прекрасный момент GW обнаружила, что по британским законам любой контент по умолчанию является интеллектуальной собственностью автора и тот в случае ухода из компании забирает его с собой. Руководство схватилось за голову и срочно уволило к чертям всех временных сотрудников, после чего пришлось заново перерисовывать все арты и переделывать модельки.
    • Тяжба с ChapterHouse Studios. В отличие от остальных сторонних литейщиков, которые прибегали к бленд-неймам, эти прямо называли модельки своими именами. Подвох был в том, что GW их засудить за это не могло — они делали миньки для тех юнитов, у которых не было официальной модели и даже арта! GW решила проблему как обычно — удалили юниты из игры (сильнее всех пострадали тираниды, которые и так были одной из самых слабых армий) и запретили авторам впредь делать статы и даже рисовать арты для юнитов, у которых нет моделек. А чаптерхаусов в итоге все равно засудили до закрытия — были у них и нарушающие копирайт миньки. Параллельно с этим GW не удалось засудить некую авторшу за использование термина «Space marine» в своей книге, после чего началось повальное переименование армий. Нельзя закопирайтить «Имперскую гвардию»? Теперь они «Астра Милиторум»! Толкин использовал термин «эльдары»? Теперь у нас «аэлдары»! «Age of Sigmar» тоже неспроста появился — если в сороковнике сторонним литейщикам приходилось хоть как-то крутиться, то для вахафэнтези можно было брать любые фэнтезийные или исторические 28 мм миньки. Поэтому франшизу сожгли, а на ее место сделали новую, более «оригинальную». Старые армии, конечно, остались — вот только никакой поддержки для них не будет, потому их просто убил «power creep».
  • В оригинальной редакции D&D были хоббиты, энты и балроги. Но потом создателям пришло неприятное письмо от наследников Толкина с требованием «убрать и прекратить». С тех пор D&D-шные существа называются halflings (в нашей локализации полурослики), treeants (древни) и balors (балоры).

Реальная жизнь[править]

  • «Формула-1» доставляет скандалами не только в играх, но и в реальности!
    • В 2011 году в чемпионате было как-бы два Лотуса: как-бы тот который «Renault» и тот который как-бы «Caterham». Выиграло Рено, но кроме Кими Райкконена на этом ведре никто нормально ездить не мог — было ради чего судиться…
    • Toro Rosso 2006: Что, нельзя использовать прошлогоднее шасси Red Bull’а? «Каждая команда обязана проектировать используемый в соревнованиях болид самостоятельно либо использовать разработки фирм, не участвующих в чемпионате Формулы-1»? Ладно, будем использовать разработанное в 2004 ныне не выступающей командой Jaguar купленное у концерна Ford…прошлогоднее шасси Red Bull’а.
  • Но «Формула» это ещё что: в истории американских гонок «Индикар» чёрт ногу сломит. Чемпионат появился в 1979 году и назывался CART, потом был переименован в IndyCar. Потом от него отделилась Indy Racing League, и чемпионатов стало два: CART и IRL. Потом основной чемпионат переименовали в Champ Car. А потом он обанкротился, и IRL поглотила его остатки, став единственным «Индикаром». Теперь чёрта с два поймёшь, как считать статистику и рекорды гонщиков и от какого года отсчитывать историю.
  • Программа Total Commander до 2002 года называлась Windows Commander. Она была переименована после запрета Microsoft использовать в названии слова «Windows».
  • Похожая история с Linspire — изначально этот линукс-дистрибутив назывался Lindows, но, ясное дело, кое-кому это не понравилось.
  • После покупки концерном GM автомобильного отделения корейской компании Daewoo ребром встал вопрос, как будут называться машины, выпускаемые совместным предприятием в Узбекистане: права на торговую марку Daewoo остались у корейцев. В итоге машины в дорогой комплектации носят фирменный крест Chevrolet, а подешевле — продаются под торговой маркой Ravon. Пиар-компания по продвижению нового бренда была сделана с упором на узнаваемость моделей Nexia и Matiz.
    • На самом деле все куда смешнее. Марка Ravon создавалась для торговли автомобилями GM в России, без риска попасть под Крымские Санкции. Правда с учетом «бешенной популярности» узбекских авто в РФ, туча Ravon’ов, рассекает по просторам Узбекистана наравне с «стандарными» Chevrolet. Хотя вся разница — 3.5 бесполезных фичи и лишние $500 в ценнике. Который и так завышен.
  • Встречается даже в современном футболе (см.: w:Совместное владение (футбол)). Права на одного игрока могут быть разделены между несколькими клубами, спортивными организациями, агентом, и даже самим игроком.
  • "Ауди". Основателем Компании был Август Хорьх. До Ауди он создал компанию "Хорьх", названную в честь себя. Через некоторое время акционеры выставили его за порог,в итоге он лишился в том числе прав и на свою фамилию/торговый знак. Название "Ауди" появилось в результате буквального перевода немецкого "Horch" (слушать) на латынь. И где теперь Хорьх, а где — Ауди?

См. также[править]

  • w:Трагедия антиобщин − аналогичное явление в хозяйственной сфере: права/патенты на объект разделены между несколькими лицами, для его использования приходится договариваться со всеми, и из-за одного несогласного упрямца может встать все дело.