Покарать гонца

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Shoot the Messenger. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

— В старину, если гонец приносил плохую новость — ему отрубали голову! — А если хорошую? — А если хорошую — прибивали ещё одну…

»
— Анекдот

В старину во многих культурах был обычай: гонец, принесший дурную весть, был по определению смертником — адресат казнил гонца, «чтобы умилостивить грозных богов, наславших то несчастье, о котором рассказал гонец».

Обычай ушел в прошлое, но какой-нибудь грозный деятель нет-нет да сорвёт злость на вестнике… Правила злого Властелина такую традицию не одобряют: хороших посыльных не так уж и много. К тому же любитель казнить гонцов скоро обнаружит, что вести ему просто не доставляют или врут, чтобы успокоить. А проблемы-то никуда не деваются…

А в особо тяжёлых случаях адресат-неадекват, будучи в сильном стрессе, агрессивно набрасывается даже на того, кто принёс добрую весть.

Инверсия: в Древнем Египте богов благодарили, принося в жертву именно гонца, принесшего добрую весть. Кроме того, в некоторых культурах гонцом отправляли как раз представителя проштрафившегося клана или подразделения, так что его казнили не за то, что принёс весть, а в качестве реального наказания за провал.

Примеры[править]

Мифология и фольклор[править]

  • В легенде о марафонском вестнике наблюдается инверсия и субверсия одновременно. Право принести весть о победе считалось у греков почётной наградой, достойной героев. Воин Фидиппид[1], лучший бегун в войске греков, не захотел никому уступать это право и сам побежал в Афины с вестью о победе над персами под Марафоном. Незадолго до этого он уже бегал в Спарту (за помощью) и обратно, а потом участвовал в битве, поэтому, преодолев дистанцию от Марафона до Афин без остановок, он успел только выпалить: «Радуйтесь, афиняне, мы победили!» — и упал замертво. Инверсия здесь в том, что весть была доброй, а субверсия — гонца никто не казнил, он умер сам от изнеможения. В память об этом в программу возрождённых Олимпийских игр был включён забег на «марафонскую» дистанцию[2].
  • Когда сын Чингисхана Джучи (отец Батыя), упав на охоте с коня, насмерть расшибся[3], то, боясь доложить хану об его гибели, приказали это сделать подвернувшемуся под руку старику по имени Кет-Буга. Тот сыграл грустную музыку на самодельном инструменте — домбре, которую затем за плохие вести казнили, высверлив дырку и залив туда расплавленный свинец.
    • В домре изначально, «с завода» уже предусмотрено полнофункциональное отверстие как для заливания в него различных жидкостей, так и для прочих мужских развлечений.

Театр[править]

  • Шекспир, «Ричард III» — с фитильком: два гонца подряд приносят Ричарду дурные вести. Когда появляется третий, Ричард бьёт его, не желая слушать ещё одну дурную весть. Однако, третий гонец пришел с хорошими вестями, и Ричард просит прощения и даёт гонцу кошелёк.
  • Бернард Шоу, «Цезарь и Клеопатра»:
«

Бельзенор. Принять с почестями этого человека. Он несёт дурные вести. Перс. Разве дурным вестям подобают почести? Бельзенор. Слушай меня, о невежественный перс, и учись. В Египте гонца с добрыми вестями приносят в жертву богам – как благодарный дар; но ни один бог не примет крови посланца зла. Когда мы посылаем хорошую весть, мы вкладываем её в уста самого негодного раба. Дурные вести несёт благородный юноша, который желает отличиться.

»
— Живой комментарий к упомянутой выше традиции

Литература[править]

  • А. С. Пушкин, «Сказка о царе Салтане» — классика. «В гневе начал царь чудесить и гонца хотел повесить». Весть отменно дурная (хоть это и дезинформация). Спасибо, что хоть одумался…
  • Джанни Родари, «Джельсомино в Стране лжецов» — с фитильком: придворному должны были отрезать язык не за весть, а за то, что нарушил закон, сказав правду. Король, конечно, обещал милость, но весть была плохая. Хотя милость всё-таки оказали — отрезали нос.
  • Василий Ян, «Чингиз-хан». Гонец знает о традиции и не горит желанием принести падишаху письмо о восстании, так что сопровождающие воины тащат его на аркане, из-за чего теряется время. Хорошо, полководец объясняет шаху, что письмо на самом деле очень важное и хорошее, раз доставлено вовремя: теперь шах успеет отправиться туда и навести порядок.
  • Эйдзи Йосикава, «Честь самурая». Гонца обрекли на смерть, потому как если бы принесённые им вести просочились к врагам, это привело бы к катастрофе. Но напрямую казнить не стали, просто его, после долгой скачки и пары суток без еды, досыта накормили.
  • Том Клэнси, «Медведь и дракон» — аверсия: «Если убивать гонца за плохие новости, следующий курьер приедет с более приятными новостями, но они вряд ли будут соответствовать истине».
  • Гарри Поттер и методы рационального мышления — инверсия: Волдеморт в образе хаотично-злого Темного Лорда сурово карает своих подчиненных за любую глупость или расхлябанность, но он органически неспособен убить гонца, который принес дурную весть. В конце концов, он даже требует, чтобы Гарри указал на его ошибку и назвал вещи своими именами, хотя тот и боялся давить на больное место.
  • Пол Андерсон, Сломанный клинок — Скафлок в прорыве ярости убил ворона, который принёс вести об поражение английских эльфов. Но после того, как его прорыв ярости закончился, он, осознав, что сделал, попросил прощения у ворона.

Кино[править]

  • «Чёрный принц Аджуба»: служанка, принёсшая визирю весть о том, что у правителя родился сын, в качестве награды получила копьё в грудь.

Телесериалы[править]

  • «Лесник», четвёртый сезон, глава «Стокгольмский синдром» — особо тяжёлый случай. Трунов весь на нервах оттого, что его дочь похищена, и мало того: позже один из похитителей убит, а второй злоумышленник и Катя Трунова пропали без вести. Трунову, уже полубезумному, полицейские говорят: «Есть сведения, что прошлой ночью вашу дочь видели живой». Трунов, искажённым голосом: «Кто видел?..» К нему суётся пропитая морда — Вася Большаев: «Да я видел, я! Ваша дочь живёхонька, здоровёхонька!» (Вася, кстати, не врёт.) А Трунов… побелев как мел, кидается на Большаева с кулаками! Пришлось Зубову с грозным видом стать на пути Трунова, защищая друга.

Видеоигры[править]

  • Jagged Alliance 2: диктаторша Дейдрана постоянно даёт оплеухи своему подручному Эллиоту, приносящему дурные вести. А в конце, когда тот докладывает о прорыве наёмников к столице, она стреляет ему в голову, однако тот смог выжить после этого ранения, чем привёл Дейдрану в недоумение.
  • «Sam & Max Hit the Road»: так вышло нечаянно. Очередное задание от начальства героям-детективам доставил курьер-кот… который умудрился проглотить бумажку с заданием, и Макс, не церемонясь, вывернул кота наизнанку, чтобы её достать.
    • A в демо-версии невышедшего фанатского продолжения «Sam & Max: The Case Gilbert» новое задание приносит курьер-птица… и эту птичку надо подстрелить из окна, в буквальном смысле обыграв английское выражение «Shoot the messenger».
  • Warhammer 40,000/Warhammer 40,000: Dawn of War — Лорд Хаоса Бэйл приказывает своему колдуну Синдри казнить сектанта, сообщившего им о приближении космодесантников. Как объясняет колдун изумлённому гонцу: «Ты имел глупость лично принести лорду Бйэлу дурные вести, а мы не терпим глупцов». По такой логике, если бы глупцов не было, то Бэйл с Синдри вовсе не узнали бы о врагах и их бы застали врасплох! Но, как известно любому хаоситу, логика — это для слабаков!

Музыка[править]

  • Баллада «Сэр Джон Бэксворд» — шутки ради: «Король Эдуард восьмого гонца / Вешает на суку». Весть была о том, что Бэксворда всё ещё нет.

Реальная жизнь[править]

  • Госплан СССР — неважно, как обстоят дела на самом деле, важно, что доложили наверх. За плохую работу с должности могли сразу и не снять, а за плохие показатели в отчётности — запросто. Поэтому приписками и приукрашиваниями действительности занимались чуть меньше чем везде.
    • Кое-где нечто похожее процветает и по сей день. Особенно если завышают цифры чего-то того, что трудно проверить. Как конкретный пример — кое-где так функционирует система менеджмента качества. Мероприятия проводим в стиле «лишь бы отделаться» или не проводим вообще. Но бумажки заполняем как положено. Потом аудит от отдела «качества» может найти недоработки. Тогда делаем план корректирующих действий и в определенное время пишем, что все выполнено, даже если не все. Если что-то не выполнено, а мы об этом доложили — покарают. Заставят писать объяснительные, влепят выговоры и проч.
    • Из жизни автора данной правки. В конце 2000-х в вузе на выпускающие кафедры пришло распоряжение в срок до 10-го числа некоторого месяца провести среди студентов мастер-классы и деловые игры. Отчет сдать числа 11-го. Но маленький нюанс - бумага выпущена после десятого, а на кафедры пришла примерно числа 15-го. Если отчет не сдан - во всех смертных грехах обвинят. И некоторые кафедры только отчет и написали в духе: "9-го числа сего месяца на кафедре такой-то была проведена такая-то деловая игра со студентами группы такой-то". И все довольны
    • Случай из жизни автора этой правки. На некой кафедре один "молодой талантливый преподаватель" вел себя, мягко говоря, не корректно. По сути срывал пары, со студентами общался, не стесняясь в выражениях (вплоть до личных оскорблений). На занятиях мог говорить о чем угодно, кроме предмета, обычно клонил к темам на 18+ (хотя такие рейтинги еще не ввели тогда). С коллегами тоже действовал не лучше. Заведующему, не вынося сор из избы, не удалось вразумить "молодого таланта".. Плюс информация о вопиющих делах стала уходить за пределы кафедры и факультета. И вот заведующий не побоялся наказания и решил инициировать разбирательство и т.д. Последней каплей стал разговор "таланта" с коллегами, закончившийся в стиле "пасть порву, моргалы выколю". Результат - куча исписанных и подшитых бумаг, зав.кафедрой получил выговор, молодой-талантливый чуть не вылетел с треском из вуза (из уважения к его родителям дали последний шанс на другой кафедре, взяв под очень жесткий контроль, и был уволен уже позднее за похожие дела). А не инициировал бы заведующий разбирательство, закончилось бы еще хуже. "Талант", чувствуя безнаказанность перешел бы к руко- и ногоприкладству и проч. Тогда бы все могло закончиться еще печальней - уголовное дело, смена заведующего, куча проверок, введение жесткого контроля за кафедрой и т.п.
  • А есть начальники, которые не любят, когда их расстраивают. И виновен у них не тот, кто натворил, а тот, кто о произошедшем ему доложил. В тяжелых случаях есть недостаток, все кроме начальника его видят, но делают вид, что его нет или так и должно быть. Зачастую риск сводится к тому, что кого-то понизят или уволят, но бывает и хуже (см. дальше)

Примечания[править]

  1. Или Филиппид; у Плутарха гонца вообще зовут Эвкл.
  2. Длина этой дистанции тоже не соответствует исторической правде. Расстояние от Марафона до Афин — 34,5 км, и на первых Играх в 1896 году бегуны действительно преодолевали эту дистанцию. Но уже на вторых Играх в Лондоне она была увеличена с запланированных 25 миль до 26 миль 385 ярдов (42 км 195 метров), чтобы королевская семья могла с удобством наблюдать за финишем гонки из окон Виндзорского замка.
  3. Археологи, раскопав могилу, выяснили, что он упал рукой на саблю, а затем об эту саблю расшиб голову.