Песня о деньгах

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Money Song. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

Вытягивайте золото Из меди и из олова Из невода, из омута Из старого, из малого Изнова и заново Умело и без опыта Вытягивайте золото Вытягивайте золото Золото, золото Золото тяни

»
— «Песня про золото», «Формула любви»

(link)

ну как же без Аббы!

(link)

Одна из самых знаменитых песен Pink Floyd

(link)

другая знаменитая песня о деньгах

(link)

Родные реалии

Деньги, их роль в нашей жизни, что они есть, добро или зло — этот образ стал в поэзии и музыке уже таким же традиционным и узнаваемым, как любовь, война и мир, отношения отцов и детей и т. д.

Нередко эта тема может перекликаться с песней про хотение, особенно если для лирического героя деньги — фетиш. Также для раскрытия всей подноготной какого-нибудь алчного предпринимателя, противного богача, а то и мерзкого скряги, для которого материальные ценности давно искоренили духовные, или просто жадины.

Примеры[править]

Театр[править]

  • Опера Гуно «Фауст» — «Куплеты Мефистофеля». «Люди гибнут за металл! Сатана там правит бал…» «Кто это такой Сатанатам — дирижер?»[1]
  • Мюзикл «Кабаре» — «The Money Song» (в разных версиях это разные номера: один вариант — известнейшее «Деньги вертят шар земной», как в фильме Боба Фосса, другой известен также как «Sitting Pretty»).
  • Мюзикл «Летучий корабль», песня Полкана «Миллион». «А коль нету миллиона — ты вообще не человек!».
  • Мюзикл «Джентльмены предпочитают блондинок» — «Diamonds Are a Girl’s Best Friend» (известна в исполнении Мерилин Монро и Мадонны). Не про деньги, а про бриллианты, но смысл ровно тот же самый.
    • И кавер в мюзикле «Мулен Руж» с душераздирающей репризой.
  • Мюзикл «Скрипач на крыше» — «If I Were a Rich Man».
  • Дунаевский, «Вольный ветер» — «Деньги в нашей земле божество».
  • Мюзикл «Двенадцать стульев» — реприза покойной мадам Петуховой «Без денег счастья в жизни нет».
  • Мюзикл «Граф Орлов» — хор кредиторов. «Деньги, деньги верните!»
  • Мьюзикл «In the Heights» — «96.000», песня про то, что бы каждый из героев выиграл указанную сумму в лотерее.
  • Мюзикл «Униженные и оскорбленные» («Владимирская площадь») — сквозная тема хора нищих («Гривенник, грошик, копейку, алтын — кто сколько может, кто сколько может, подайте!») и сквозная же тема Нелли, слезогонка 9000-го уровня (потому что не только про те пятаки, что звенят в тарелке для подаяния, но и про те, что лежат на глазах у покойной мамы. «Если милостыня — труд, за него пятак дадут; я монетку брошу в воду, где потом меня найдут…»)
  • Рок-опера «Принцесса Греза» — ария Скарчафико "Золото" (припев которой состоит из 14 раз повторяемого титульного слова).

Литература[править]

  • Терри Пратчетт, Discworld — большая часть гномских песен повествует о золоте. Зачастую они вообще состоят из одного слова: «Золото, золото, золото!». И при этом это — РАЗНЫЕ песни.
  • Фостер, «Чародей с гитарой» — герой творит магию с помощью своих песен. Когда ему понадобились деньги, песня была соответствующая.

Кино[править]

  • «Иван да Марья». Куплеты Кассира и Казначея.
  • Л. Нечаев, «Приключения Буратино» — «Не прячьте ваши денежки».
  • «Сватовство гусара» — песня ростовщика Лоскуткова «Ох вы деньги, деньги, деньги, рублики…»
  • «За двумя зайцами» — «Теперь я стал богатый». Впрочем, Свирид Голохвостый поёт не про накопление денег, а про то, как он их потратит. Классический случай дележа шкуры неубитого медведя, кстати.
  • «Дон Сезар де Базан» — «Дон Дублон».
  • «Гляди веселей» — а о чём ещё может петь меняла?
  • «Комедия давно минувших дней» — «Копну лопатой — и я богатый, / Из-под земли достану миллион».
  • «Мальчик-с-пальчик» (1985) — песня Скряги («Заплаты — к заплатам, а денежки — к деньжатам…»)
  • «На графских развалинах» — «Всюду деньги, деньги, деньги, всюду деньги, господа!» Выросла из куплета цыганского романса «Соколовский хор у „Яра“». Цитируется в «Необыкновенном концерте» Образцова, и в дальнейшем популярна среди исполнителей блатных песен.
  • «Приключения маленького Мука» — песня казначея. «Денежкам слов не надо, денежки любят счет!»
  • «Мушкетёры двадцать лет спустя» Юнгвальда-Хилькевича — «Под звон монет» в исполнении Игоря Наджиева. Так как сиквел, в отличии от первого фильма, не мюзикл, целиком звучит только в титрах/«альбомной» версии саундтрека к фильму.
  • Вестерн «Золото Маккены», русский перевод песни «Старый гриф-стервятник». «Вновь! Вновь! Золото как всегда манит нас!»
  • «Формула любви»: «Золото! Золото тяни!»
  • «31 июня»: песня для рекламы лопат. Герой купил лопату, нашел клад и теперь гребет деньги лопатой.

Телесериалы[править]

  • The Witcher (Netflix) — «Ведьмаку заплатите чеканной монетой».
    • Хотя в оригинале скорее не о деньгах, а о том, чтобы Ведьмаку поставили выпивку в благодарность.
    • И в переводе — о том, что нужно достойно оценить его тяжёлый, но очень важный труд по вырезанию опасной нечисти, а не корчить из себя неблагодарное быдло.

Мультфильмы[править]

  • «Остров сокровищ» — «Про мальчика Бобби, который любил деньги», а также «Песня про жадность». Да и начальная песня тоже: «Всему виною деньги, деньги, Все зло от них, мне б век их не видать, За мной пришли, спасибо за вниманье, Сейчас должно быть будут убивать».
    • «Шанс» — «И вот когда вы в двух шагах от груды сказочных богатств…»
  • «Новые бременские» — «Теперь я богатый».
  • «Том и Джерри: Фильм» — аж две злодейские песни про это самое: «(Money Is Such) A Beautiful Word» и «Animals is our business».
  • Моана — «В блеске!» про жизнь в блеске золота и про участь тех, кто «падок на блестяшки»

Мультсериалы[править]

Музыка[править]

  • ABBA — «Money, money, money». Поётся от лица женщины, уставшей от тяжёлой жизни и мечтающей о богатом муже. Кодификатор.
  • Pink Floyd — Money. Ещё один кодификатор, мрачнее и острее.
  • «Barenaked Ladies» — «If I Had a Million Dollars». Фантазии на тему «жизнь богатых людей».
  • Dire Straits — Money for Nothing. Песня от лица грузчика, завидующего музыкантам, которые-де гребут деньги лопатой ни за что. Стала неофициальным гимном раннего MTV, во многом из-за клипа с революционной (по меркам 1985 года) компьютерной графикой.
  • «Knorkator» — «Geld». Песня о тихом счастье материально обеспеченного человека.
  • LISA — MONEY. Трек про бездумную трату денег на шоппинг.
  • Meja — «All About the Money». Про то, что деньги — самое главное, и что как-то это не весело.
  • Naughty By Nature — «Here Comes The Money».
    • Минимум пару раз использовалась BadComedian'ом для пародии на деляг от мира кино, например тут и тут.
  • Noize MC — «У. Е.».
  • OST+FRONT — «Geld Geld Geld». О том, как деньги правят миром.
  • Serj Tankian — «Money».
  • Shania Twain — «Ka-Ching!»
  • Travie McCoy ft. Bruno Mars — «Billionaire». Аналогично.
  • «Wham!» — «Everything She Wants». Парень усердно работает ради прихотей своей девушки, но чувствует, что его силы уже на исходе, да и от любви, похоже, мало что осталось… С другой стороны, может, девушке совсем не нужны были эти усилия — это парню кто-то «умный» напел в уши, что любовь выражается прежде всего деньгами.
  • Банд’Эрос — «Люди делают деньги, а деньги делают людей».
  • Юрий Визбор, Земфира, «Зверобой» и «Ленинград» — песни с одинаковым названием «Деньги».
  • Майкл Джексон — «Money». Песня о готовности клеветать и убивать ради денег: «Money... Lie for it, spy for it, kill for it, die for it. They don't care, they'd do me for the money, they don't care, they use me for the money. They don't care, they'd kill for the money! Do or dare the thrill for the money»
  • Песня Александра Дольского «Деньги, деньги, вещи, вещи».
  • «Драконь» — «Песня Михеля-Голландца»: «Что толку с дурнем спор вести о зле и о добре? По локоть руки в золоте, по плечи в серебре!»
  • Вы же не думали, что группа Дюна поёт «растут лимоны на высоких горах, на крутых берегах, для крутых — короче, ты не достанешь» о фруктах?
  • «Запрещенные Барабанщики» — «Миллион долларов США…».
  • «Иваси» — «Трояк» (о деньгах найденных), «Мне подняли зарплату» (о деньгах заработанных, но впрок не пошедших), «Инфляция любви» («Нам три копейки деньги, если нам по 8 лет…»), «Все сокровища» («Погрузить бы в корабли, затопить бы в океане все песеты и рубли, все иены и юани…»).
  • Группа «Ленинград». «Послушай, Бог — Ты что, оглох?» Видеоряд тоже доставляет, такого похабного пуделя Артемона надо ещё поискать! Да и саксофонист отличный.
  • «Ляпис Трубецкой» — «Капитал». Песня про деньги самовозрастающую стоимость от первого, так сказать, лица.
  • Вадим и Валерий Мищуки, «Последний рубль, или Последняя любовь».
  • «Сектор газа» — «Кусок». О заначке, которую главгерой спрятал и в итоге обнаружил случайно, когда уже грянула инфляция. До неё-то это были деньги, а после — так, бумажки.
  • Серёга — «Миллион долларов США». Не кавер вышеупомянутой, а тёзка.
  • «Скрябін». «Стриптиз», где деньги показаны, как настоящий Злой Яхве, питающийся кровью. «Я сховаю тебе» о том, что за деньги можно купить много чего, но не всё.
  • Марк Тишман, «Money vs Love». Есть в русскоязычном варианте («money нас смывают, как цунами, но нам money зажигают огни») и англоязычном («Don’t make money, let’s make love»).
  • Тэм Гринхилл — «Старьёвщик».
  • Э. С. Т. «Презренный металл» — юный социалист решил нести идею в массы, позаимствовав денежные средства у отца. Массы оценили щедрость, но не слишком обрадовались идее. Так что полицейским он был обнаружен, в грязь затоптанный чьим-то лаптём.
  • «Эпидемия» — «Алмазы и золото»: ироничная инверсия. Моральный посыл всего альбома удивительно метко задан всего парой реплик: «Даёшь весёлые купюры! А может, что-то есть важней?»
    • У них же «Звон монет» — о продажной шкуре.

Примечания[править]

  1. Мондегрин «Сатана там грабит банк» (современные дети даже в нерелигиозных семьях знают, кто такой Сатана, из массовой культуры, а вот с выражением «править бал» часто не знакомы), что характерно, тоже подходит под троп (да и в целом не так уж и плохо вписывается в оригинальный текст, даром что банков в современном понимании тогда не было). А вот вариант для более испорченных — нет: Мефистофель-то как-раз остался в выигрыше.