Отбеливание

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Отбеливание (англ. whitewashing) — явление, встречающееся преимущественно в голливудском кино, когда персонажа, который в первоисточнике является представителем небелой расы, в киноадаптации играет белый актёр.

Наиболее часто отбеливание применяется к азиатам (экранизации аниме особенно от этого страдают), но под раздачу нередко попадают и арабы, индийцы, латиноамериканцы, индейцы и др.

Если белого актёра гримируют под чёрного для роли (в случае первого типа тропа) — это феномен «гуталиновой физиономии»/Blackface.

Противоположный случай, когда в адаптации появляется небелый персонаж вместо белого (или другого небелого), рассмотрен в статье Сменить расу в адаптации.

Причины возникновения[править]

  1. Отсутствует актёр подходящего цвета кожи. Особенно актуально для прежних времён, когда хороший актёр-черный или азиат — скорее исключение. В нынешнее время фильмы, в которых главный персонаж не белой расы, достаточно редки. Особенно — для Европы вообще и СССР в частности: поди найди натурального негра, чтоб еще и хорошо играл — особенно если роль главная, как в «Сказе о том, как царь Петр арапа женил»…
  2. Адаптация. Сами создатели фильма расизмом не поражены, но идут на поводу у предполагаемого расизма аудитории.
  3. Более глобальный вариант адаптации — локализация. Весь сеттинг иностранного и/или нишевого произведения меняется на что-то более привычное, чтобы, белые гайдзины могли смотреть без вопросов по поводу культурных и прочих различий. Как правило, в таком случае и персонажей тоже переделывают так, чтобы они принадлежали к «своему» народу.
  4. Честная «цветовая незрячесть». Для действительно хорошего режиссёра, ратующего прежде всего о качестве, цвет кожи актёра — дело десятое. Его куда больше интересует, может ли актёр сыграть этого персонажа, и насколько хорошо и достоверно он это делает. Если белый может убедительно сыграть чёрного, азиата, араба, индейца или индийца — флаг ему в руки.
  5. Расизм. Продюсер и режиссёр решили показать свою расистскую сторону, возможно, прикрываясь какими-то из вышеуказанных причин, если зрители начали возмущаться.

Примеры[править]

Примеры в лоб[править]

  • «Повелитель стихий» — наверное, самый вопиющий пример. Персонажей, которые сплошь азиаты, играют белые и один индиец. И ладно бы играли хорошо, а так эти каменные безэмоциональные рожи до сих пор снятся фанатам в кошмарах. Сеттинг при этом остался Утаем. Справедливо считается одним из худших фильмов Шьямалана.
  • Былина об Еруслане Лазаревиче — старше, чем печать, вольный пересказ персидского Шахнаме про Рустама.
  • Dragonball: в голливудском фильме главного героя, Гоку, играет белый.
  • Guyver: японкой осталась девушка главного героя, а сам он из японца стал белым американцем. Место действия перенесли из Японии в США.
  • В трилогии Нолана о Бэтмене Рас аль’Гула, злодея арабского происхождения, играет ирландец Лиам Нисон. Его дочь и латиноамериканца Бейна тоже играют белые англичане. Правда, Рас аль’Гул у Нолана — не имя, а титул.
    • Кстати, рас, как учит нас Википедия и не только она, начиная с XVI века, высший военно-феодальный титул в Эфиопии. Так что, в принципе, расом может быть человек с любым цветом кожи. Ну, то есть в реальной жизни он, скорее всего, будет чернокожим, но в фэнтазейных мирах может быть и белым, и чёрным, и жёлтым, и серо-буро-малиновым, и даже вовсе не человеком. Мало ли кого они там, во вселенной DC, расом-то назначили.
  • «Голодные игры»: по книге у Китнисс был смугловатый цвет кожи (вдобавок к не шибко выдающейся внешности и фигуре), так что выбор на её роль лилейно-белой блондинки Джен Лоуренс вызвал довольно бурную реакцию в фанатской среде (справедливости ради, она все же перекрасила волосы для роли, да и сыграла весьма убедительно).
  • «47 ронинов»: вообще-то, у Киану Ривза прапрабушка наполовину китаянка и наполовину гавайка, но на метиса (по прозвищу Полукровка) он всё равно совсем не похож.
  • Ghost in the Shell — многих изначально азиатских персонажей будут играть белые.
  • «Гостья»: коротышку-негритянку Искательницу сыграла блондинистая дылда Диана Крюгер. Её ещё и из чёрного в белое переодели.
  • Экранизация «Мага Земноморья»: сама Урсула Ле Гуин обвиняла этот фильм в «отбеливании», и не без оснований. В книгах большинство населения Земноморья смуглы и похожи на земных полинезийцев (исключение — белый народ каргов). В экранизации же главного героя Геда играл белый Шон Эшмор, а его учителя Огиона — чернокожий Дэнни Гловер (который за весь фильм так ни разу и не сказал, что слишком стар для этого дерьма!).
  • Экранизация Dune Дэвида Линча сопровождалась как отбеливанием фрименов, так и европеизацией сеттинга, который в оригинале является греко-персидским, ибо происходит напрямую от империи Александра Македонского с изначальной столицей в Вавилоне.
  • Arslan Senki: место действия — Персия, однако аниме выглядит как стандартное фентези в западноевропейском сеттинге с рыцарскими доспехами вместо персидских.
  • Экранизация «Принца Персии: Пески Времени». Иранцев сыграли белые актёры, например, Гилленхал.
  • Dresden Files, сериал по мотивам книг: в книгах Мёрфи — невысокая блондинка-ирландка, а Сюзан — высокая брюнетка-латиноамериканка. В сериале Мёрфи — высокая брюнетка кубинского происхождения, а Сюзан — блондинка среднего роста. Так получилось потому, что актрис сначала взяли на противоположные роли, а потом поменяли местами.
  • Телесериал «Дронго» (Россия, 2002). Главный герой по сюжету — кавказец, но играет его Ивар Калныньш. Причем упоминания его якобы кавказской внешности в репликах персонажей остались.
  • «Завоеватель» (The Conqueror, 1956) — Чингисхана играет ковбой Джон Уэйн, а его старшую жену, Бортэ — вообще рыжая Сьюзен Хэйуорд![1]
  • Apache (фильм 1954) — самый первый американский вестерн с положительным индейцем, которого в фильме играет белый.
    • Вестерны ГДР по причине отсутствия подходящих актёров. Профессиональным индейцем у них был серб Гойко Митич. Натуральные индейцы одобрили.
    • В советском кино с индейцами тоже была проблема. Индейца Джо из «Приключений Тома Сойера и Гекльберри Финна» сыграл полутатарин-полу-узбек Талгат Нигматулин, а Талькава в совместном с Болгарией мини-сериале «В поисках капитана Гранта» — болгарин же Явор Милушев.
    • А в довоенных «Детях капитана Гранта» — педаль в Америку светлоглазый Николай Аделунг из обрусевших немцев. (По некоторым данным, его предок оборонял российское посольство в Тегеране и погиб рядом с Грибоедовым).
  • «Семь дней с русской красавицей» (фильм от «Масок») — африканца Мгангу, больше похожего на маори, играет армянин Владимир «Прочь отсюда, шайтан вас раздери!» Епископосян. Правда, в «Джентльмен-шоу» Мганга таки почернел (его начал играть чернокожий актёр)
    • Ещё Епископян успел побыть индейцем в фильме «Зверобой» . Забавно что на фоне его киношных соплеменников, похожих на индейцев чуть менее чем никак, он выглядит более аутентично. :)
    • Субверсия: Михаил Волошин, играющий японца Микио Асиму, больше похож на азиата, чем Епископосян на негра. Поэтому в «Маски-шоу» Волошин их и играл, правда, чаще ему попадались роли среднеазиатов, чем китайцев и японцев.
  • Салют-7 — сначала главному герой поменяли фамилию со среднеазиатской Джанибеков на русскую Фёдоров, а затем его жену из азиатки сделали белой.
  • Экранизации игры «Mortal Kombat». Японца Хасаши Ханзо ака Скорпион играют белые Крис Касамасса и Джей Джей Перри. А старшего из братьев Саб-Зиро Би-Ханя — белый француз Франсуа Пети (младшего во втором фильме — уже американский индеец Кит Кук, который на вид сойдёт и за азиата). Да и европейская внешность Рэйдена (Кристофер Ламберт, Джеймс Ремар) — как бы под большим сомнением.
    • Эд Бун попытался прикрутить к сеттингу неуклюжий обоснуй, который радостно отыграли в телесериале-приквеле Mortal Kombat Conquest (тем более что так гораздо легче снять малобюджетный сериал со множеством тренированных бойцов и акробатов, согласных на достаточно скромный гонорар): в мире, где находится город Жу Зин (и где бывал предок Хасаши Ханзо, равно как и предок обоих братьев Саб-Зиро), всякие расы между собой перемешаны. В Жу Зине и его окрестностях, а также и в других мирах, показанных в сериале, можно встретить любые оттенки «белизны», «шоколадности» и «азиатской желтизны».
  • «Звёздная пехота» — филиппинец Джонни Рико в фильме стал белее белого.
  • «30 дней ночи» — в оригинальном комиксе шериф был инуитом и звался Эбена Олемауна. В фильме он стал белым Олсеном, и его сыграл белый же Джош Хартнетт.
  • «Аутсайдер» (1962) — байопик об Айре Хейзе (американский морпех, участник водружения флага над Иводзимой). По национальности Айра Хейз был индейцем из племени пима. В фильме его сыграл Тони Кертис.
  • «Летящий сквозь ночь» (1987) по повести Джорджа Мартина — главная героиня, чернокожая в книге, стала белой. (В новом сериале она таки чернокожая.)

На ходу![править]

  • «Гарри Поттер» — Лаванда Браун, поступая учиться, была чёрная, а закончила уже белой!

С фитильком[править]

  • «Год опасной жизни» Питера Уира (1982) — Линда Хант, актриса с очень специфической внешностью, в роли мужчины-вьетнамца. Получила «Оскара» в категории «Лучшая актриса второго плана».
  • «Человек-амфибия». Главный герой по сюжету книги — индеец-араукан, приёмный сын профессора. В фильме его сделали его родным сыном и соответственно белым.

С хорошим натуралистичным гримом[править]

  • «Лоуренс Аравийский» — во все поля, поскольку найти в 1960-е годы хорошего актёра-араба было почти невыполнимой задачей. Единственным представителем арабского (ну, более-менее) этноса в основном составе был египтянин Омар Шариф в роли шерифа Али. Все остальные были европейцами, даже если играли арабов. Справедливости ради, и загримированы они были хорошо (Алек Гиннесс в роли Фейсала очень походил на реального Фейсала), и играли отлично.
  • «Облачный атлас»: белых актёров гримёры успешно переделывают в азиатов, а чёрных и азиатов — в белых. Обоснуй: актеры играют воплощения самих себя и должны быть узнаваемы.
  • забыл название — белую актрису успешно загримировали под японку, приклеив ей эпикантус и сделав ей азиатские глаза.
  • «Осень шайеннов» (1964) Джона Форда, первый крупный вестерн, с симпатией показывающий индейцев как народ (а не отдельных положительных благородных дикарей). В главных индейских ролях белые, в лучшем случае испанского происхождения (например, Рикардо «Хан» Монтальбан). В наше время выглядят ряжеными, но в 1964 году стандарты достоверности в кино были другими, так что попытку можно засчитать. В ролях третьего плана и массовке настоящие индейцы. Правда, индейцы не того племени, но где уж бледнолицым их различить…

Деконструкция[править]

  • «Шоколад»: когда клоун решил взять в напарники настоящего чёрного (а не ряженого белого в чёрном гриме), то многие не верили, что чёрный вообще способен быть артистом.
  • Едко пародирующий SJW-благомыслов стрип от Marvel, где Чёрная Пантера выведен… белым гражданином ЮАР, принятым в Мстители только затем, чтобы заполнить квоту на африканца. Увидев, кто скрывается под маской, хренеет вся команда, а супергерой безнадёжно оправдывается: «А Чёрной Вдове, значит, можно?»
    • Заполнять квоту на африканца? Нет, Чёрной Вдове — нельзя. А этому гражданину можно, только не называя себя чёрным. Надо с гордостью носить статус евроафриканца, ja! Хотя… Если ты нелюдимый смуглый жгучий брюнет, можешь и «чёрным» считаться.
  • «Солдаты неудачи» («Tropic Thunder») — светлый голубоглазый австралиец «сделал пластическую операцию, чтобы стать негром» (на самом деле — высококачественный грим) для роли сержанта в фильме о вьетнамской войне. Усиленно пытается быть «бро» для негра-рэпера, но не слишком в том преуспевает.

По сюжету[править]

  • «Приключения Гекльберри Финна»: беглого чёрного раба загримировали под… араба (весьма, надо сказать, условного).
  • «Невероятные приключения янки в Африке» — в ЮАР, уходя от погони полиции, главные герои встретили гримёра, и он переделал белого Рино в чёрного, а чёрного Зулу в белого. Затем они в таком виде отправились к местным любителям «кидать зигу». Когда на одного из них бросается тамошняя собака, хозяйка в недоумении: обычно пёс кидается только на чёрных.
  • «Железное небо»: лунные нацисты «ариезировали» попавшего к ним в руки чернокожего астронавта. Отбеливателем. В таком виде он и остаётся до конца фильма.
  • В игре «Санитары Подземелий 2» похожий номер попытался провернуть негр Ваниш для проникновения в ряды арийцев Кройцвайсбурга, но был разоблачён.
  • Ghost in the Shell киноэкранизация — майор Мира Киллиан узнаёт, что её настоящее имя… Мотоко Кусанаги! То есть по сюжету фильма когда из Мотоко делали киборга, то ей дали европеоидное лицо.
  • Компаньон (The Associate) — персонаж Вупи Голдберг маскируется под белого мужчину. И это прокатывает!
  • Altered Carbon — главного героя по имени Такеши Ковач, при жизни обладавшего японской внешностью, воскресили в теле белого мужика.
  • «Хроники странного королевства» — в мире Дельта негров нет, и попаданца Гарри принимают, ни много ни мало, за демона. От него даже лошади шарахаются! Чтобы избежать проблем, он вынужден покрасить кожу магической краской. Правда, совсем белым она его сделать не может, приходится стать «очень смуглым мистралийцем» — но и то хлеб.

Фитилёк по сюжету[править]

  • Драма Imitation of Life (фильм 1934) — согласно «one drop rule», достаточно «одной капли крови», чтобы считать человека «чёрным», и потому любая мулатка в США считается именно чёрной. Главная героиня со светлой кожей и европейскими чертами лица, ходит в школу для белых, где её все принимают за белую, потому что она так выглядит (и в любой другой стране, кроме США, она бы считалась белой), хотя по закону она «чёрная» и вход в эту школу ей запрещён.

Прямая инверсия[править]

  • «Маршал Финляндии» — наверное, самый известный пример. Карла Густава Маннергейма играет чернокожий Тэлли Савалас Отиено: фильм-то кенийский. Впрочем, сыгран маршал талантливо и с полным попаданием в роль.
  • «Дикий, дикий Вест» — с сюжетной подсветкой. Предполагалось, что чернокожий Уилл Смит в роли капитана Веста вытянет фильм своей харизмой. И ведь почти получилось!
  • Megami Inburoku Persona/Relevations Persona — при локализации игры Масао Инаба превратился из японца в афроамериканца по имени Марк.
  • «Небоскрёб» — дети главного героя при белой жене должны быть светлее, чем он сам, но они темнее и имеют африканские черты лица, которых у главного героя не заметно (в других странах, по правде говоря, главный герой с его внешностью считался бы белым, но в США он из-за «one drop rule» считается «чёрным», хотя чёрным ни фига не выглядит).

Другие расовые группы[править]

  • Индийский фильм «Мой друг Гитлер»[2].
  • Японский фильм «Thermae Romae»: архитектора Луция и императоров Адриана, Луция Вера и Антонина играют японцы. На второстепенные роли римлян отыскали-таки лиц европейской национальности.
  • Американский «Александр» Оливера Стоуна: поскольку не нашли актрису-памирку, памирскую (точнее, бактрианскую) княжну Роксану играла американка пуэрториканского происхождения Розарио Доусон. Автор правки видел настоящую памирку — в целом европейские черты лица с лёгким неуловимым налётом восточности, но при очень тёмной коже, темнее, чем у той актрисы.

Реальная жизнь[править]

  • Украденное Поколение в Австралии — девочек аборигенов насильно забирали в специнтернаты, где они обучались профессиям служанок. Когда уже во взрослой жизни беременели, их детей опять же отправляли в специнтернаты, и далее всё повторялось. До тех пор, пока не рождались дети неотличимые от белых, которых затем официально записывали в белые.
  • Майкл Джексон. Согласно официальной версии — страдал витилиго так, что в итоге пришлось отбелить кожу.
    • Частая практика при обширном витилиго — оставшиеся смуглые пятна отбеливают из эстетических соображений. В итоге из чернокожего за несколько лет развития болезни вполне может получиться белый.
  • В эпоху популярности расовой дискриминации те полукровки (например, квартероны, то есть на четверть чёрные), которым повезло родиться с не похожими на африканские по форме носом и губами, порой, переехав на новое место, где их никто не знал, более-менее успешно выдавали себя за смуглых белых.
  • Потомки Томаса Джефферсона и его рабыни — зигзаг: сначала официально считались белым, но затем в 1924 году (!) их всех разом записали в чёрные! Причина? Закон о расовой чистоте 1924 года штата Вирджиния, придавший эмпирическому правилу «one drop rule» силу строгого закона.
  • Судебный процесс w:en:Morrison v. White — рабыня родившаяся белокожей натуральной блондинкой с голубыми глазами засудила рабовладельца обвинив его в том, что он похитил её в детстве, а она сама — белая. В качестве моральной компенсации она требовала $10 тысяч (что по нынешним ценам около четверти миллиона долларов). В ходе судебного процесса её признали белой, но сам судебный процесс остался незавершённым по причине начавшейся гражданской войны. О дальнейшей её судьбе к сожалению неизвестно.
  • Хе Юя — косплейер, гримирующаяся под различных западных знаменитостей. https://youtu.be/cuVLA6HC4pM

Целая подборка[править]

Фильмы по сравнению с реальностью[править]

В российских фильмах про Золотую Орду высшую знать Орды играют казахи, которые в кадре говорят на казахском языке. То, что все дошедшие до наших дней официальные документы Золотой Орды написаны на чистейшем татарском, создатели фильмов, видимо, сочли слишком скучным.

  • В реальной истории, по которой снят фильм «21» почти все студенты, считающие карты в блэк-джек, были азиатами. В фильме главных персонажей сделали белыми.
  • В реальной истории, по которой сняли фильм «Засаде» главная героиня была чёрной, а в фильме её играет белая Мина Сувари.
  • Белый Харрисон Форд играет главную роль в фильме «Крайние меры», основанные на истории азиатского психиатра.
  • В реальности жена Джона Нэша была латиноамериканкой, но в фильме «Игры разума» её сделали белой.
  • В реальной истории, по которой был снят фильм «Её сердце», главная героиня была темнокожей кубинкой, а в фильме это осмуглённая Анджелина Джоли.
  • Во многих фильмах, например, «Боги Египта» и «Исход: Боги и Монстры», а также любой фильм про мумию древних египтян играют белые англичане и американцы, хотя в реальности египтяне судя по генетическим и антропологическим исследованиям были смешанной расой и несли признаки как белых европейцев, так и чёрных африканцев, в частности, смуглую кожу.
  • В фильме «Великая стена» главные герои — европейцы, хотя в средние века это так же невероятно, как африканец в Богемии.

Адаптации по сравнению с оригиналом[править]

  • Индийского суперчеловека Хана Нуньена Сингха в «Стартреке» сыграл, в отличие от сериала, англичанин Бенедикт Камбербетч.
    • Объяснение дали в комиксе: ему сделали пластическую операцию по приказу адмирала Маркуса.
  • В романе «Тепло наших тел» героиня Норы — наполовину эфиопка, в фильме её сыграла белая Анали Типтон.
  • В романе «Запятнанная репутация» главный герой был чёрным, в фильме он белый Энтони Хопкинс.
  • В мультсериале «Аватар: Легенда об Аанге» персонажи Катары и Соки были тёмносмуглыми, в фильме их играют белые актёры (да и жителей племен воды в целом изобразили европеоидами).
  • В «Железном человек 3» Джека Таггерта играет белый Эшли Хамильтон, но в комиксах этот суперзлодей Огневая мощь — чёрный, а азиата Мандарина, хоть и фальшивого, сделали британцем; в «Докторе Стрэндже» Старейшина — белая Тильда Суинто, а в комиксах это тибетец.
  • В комиксах Санспот — афробразилец, а в «Люди Икс: Дни минувшего будущего» его играет белокожий Адан Канто.
  • В фильме «Заплати другом» Кевин Спейси играет учителя, который в романе был чёрным.
  • В фильме «Ночной полёт» главную героиню играет белая Кэтрин Мэри Стюарт, в оригинально рассказе Джорджа Мартина у героини чёрная кожа.
  • В телефильме «Поколение Икс» Джубили играет белая актриса, хотя в комиксах она имеет китайское происхождение.
  • В фильме «Кулак Северной Звезды» почти всех персонажей сделали белыми, хотя в манге они азиаты.
  • В романе «Гостья» главная героиня — смуглая наполовину латиноамериканка, в экранизации её играет ирландка Сирша Ронан.
  • В фильме «Дом духов» семью играют Мэрил Стрип, Джереми Айронс, Гленн Клоуз и Вайнона Райдер, хотя в книге они латиноамериканцы.
  • В романе «Побег с Ведьминой горы» пришельцы имели явную восточную внешность, а в фильме их играют белые Аннасофия Робб и Александр Людвиг.
  • В книге «Багровые реки» главный герой марокканского происхождения, а в фильме его играет белый Венсаль Касссел.
  • В «Призраке в доспехах» майора Мотоке Кусанаги играет Скарлет Йохонсон, хотя в манге она по многим признакам имеет японскую внешность[3].
  • В фильме «Особо Опасен» Фокс играет Анджелина Джоли, хотя в комиксе эта героиня чёрная и срисована с Хэлли Бэрри.
  • В фильме «Драйв» Айрин играет белая актриса, а в романе эта героиня — латиноамериканка.
  • В манге «Спиди-гонщик» главные герои японцы, в фильме их играют белые актёры.
  • Белая Эмма Стоун в «Алохе» сыграла Эллисон Нг, которая наполовину азиатка по сюжету.
  • В манге «Тетрадь Смерти» основные персонажи из Японии, а в фильме действие перенесли в Америку и сделали белыми, а англичанина L, наоборот, сделали чёрным.
  • «Грань будущего» — также перенесли из Японии и сделали персонажей белыми.
  • В романе «Звёздный Десант» несколько персонажей латиноамериканцы, в фильме их играют белые актёры.
  • В романе «Марсианин» Минди Пак, описанная как корейская американка, в фильме её играет Маккензи Дэвис, белая блондинка.
  • В «Эре Альтрона» Ртуть и Алую Ведьму играют белые актёры Аарон Тейлор-Джонсон и Элизабет Олсен, хотя в комиксах они цыгане (одно время считалось, что они дети Магнето и таким образом полуевреи, но сейчас это отреконили, и они снова цыгане).
  • В мультфильме «Город Героев» только главный герой азиат, хотя в комиксе они почти все были японцами.


Также в российском телесериале «Воронины» у Лёни есть напарница — рыжеволосая Рита. В американском оригинале «Все любят Рэймонда», у Роберта напарница — афроамериканка Джуди. Обоснование — в России негров мало.

Белый актёр изображает персонажа другой расы[править]

  • Азиатского детектива Чарли Чена во многих фильмах играют белые актёры.
  • Азиатского министра в «Чак и Ларри: Пожарная свадьба» — Роб Шнайдер.
  • Азиатского криминального гения Фу Манчу в пяти фильмах — Кристофер Ли.
  • Азиата Сон Гок в «Драконий жемчуг: Эволюция» — Джастин Чэтвин.
  • Азиата Фэнга в «Шарах ярости» — Кристофер Уокен.
  • Главного героя фильма «Король бойцов», азиата, — Шон Ферис.
  • Индейца Тонто в «Одиноком рейнджере» — Джонни Депп (по его словам имеет дальних родственников из некого индейского племени)
  • Мексиканца Тони Мендеса в «Операция „Арго“» — Аффлек.
  • Индианку Тигровую Лилию в «Питере Пэне» — Руни Мара.
  • Камео корейца Аммадеуса Чо в «Невероятном Халке» — Мартин Старр.
  • Индийца Дивья Нарендра в «Социальной сети» — Макс Минджела.
  • Индийца в «Любовном гуру» — Майк Майерс.
  • Афганских репортёров в фильме «Репортёрша»/ «Виски Танго Фокстрот» — Кристофер Эбботт и Альфред Молина.
  • Предводителя гавайцев в исторической драме «Нихау» — тоже белый актёр.
  • "Короткое замыкание" - учёного-индуса коллегу главного героя изобретателя (Джеффа Голдблюма) весьма достоверно играет белый американец (Фишер Стивенс).

Примечания[править]

  1. Это было обыграно в фильме «Шанхайские рыцари», где китайца Чон Вона, персонажа Джеки Чана, Рэй О’Бэннон, а за ним и все остальные, начинают называть Джон Уэйн!
  2. Не экранизация пьесы Мисимы, а оригинальный фильм про дружбу Гитлера и Ганди.
  3. https://quora.com/Is-Major-Motoko-Kusanagi-from-Ghost-in-the-Shell-Caucasian