Однострочник Бонда

TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Bond One-Liner. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Большая книга убойных фраз. Свыше 2000 каламбуров о смерти для тех, кто не в состоянии придумать свой.

«	У него всегда были раздутые амбиции	»
— «Живи и дай умереть»

«	— Комиссия доложила о результате испытания? — Еще бы! Доклад был слышен за целую милю.	»
— Церковная комиссия подорвалась на минах

«	А Балда приговаривал с укоризной: Не гонялся бы ты, поп, за дешевизной!	»
— A. C. Пушкин

Фраза, которая произносится после того, как персонаж выстрелил противнику в голову, вышиб у него из-под ног табуретку или отправил его с билетом в один конец на Луну. Поскольку такие фразы любит Джеймс Бонд, приём получил название «однострочник Бонда».

В идеале однострочник должен быть:

• лаконичным (одно-два коротких ёмких предложения — более длинный прогон уже может считаться речью на тему «Почему ты отстой»);
• в меру садистским или откровенно циничным по отношению к негодяю, откинувшему коньки или только-только собирающемуся дать дуба; часто произносится так, чтобы злодей услышал однострочник, осознал весь его потаенный смысл, успел отложить несколько кирпичей от ужаса и только потом сдох (в таком случае это уже не однострочник Бонда, а убойная фраза);
• ироничным по отношению к сложившейся кризисной ситуации врага, чаще всего с намеком на интеллектуальную, физическую, сексуальную, психологическую несостоятельность злодея;
• достаточно остроумным для поднятия крутизны говорящего до немыслимых высот;
• произноситься с невозмутимым, холодным выражением лица, «не моргнув глазом», вне зависимости насколько ужасна агония и смерть злодея;
• если злодей на протяжении всей истории вызывал неподдельное отвращение, раздражение у зрителя, то однострочник служит предохранительным клапаном для выплеска всего негатива, накопившегося у зрителя к злодею; если однострочник был придуман талантливо, то зритель испытывает дополнительное эстетическое удовольствие;
• хороший однострочник должен выглядеть, как чистый экcпромт: герой настолько крут, что успел не только забороть злодея, но и придумал в экстремальных обстоятельствах остроумный однострочник, победив еще и в словесной дуэли;
• однострочник произносится либо непосредственно перед гибелью противника, либо сразу после оной.

Инверсия — Встречая пули грудью.

Примеры

Литература

• Пратчетт, «The Fifth Elephant» — аверсия. Ваймс, хоть это и противно его полицейской натуре, подстроил дело так, чтобы злодей напал на него и погиб. Это самооборона, а возможности арестовать злодея не было, но всё равно Ваймсу ситуация не нравится. Он думает, что мог бы, убив злодея, сказануть что-нибудь этакое… но тогда содеянное окажется в его глазах умышленным убийством.
• ПЛиО: Бриенна Тарт — злобному шуту Шагвеллу: «Смейся! Смейся, тебе говорят!»
• «Хроники странного королевства»:
  • «Фирменные пилюли из экологически чистого свинца. Радикальное средство от насморка, перхоти и спермотоксикоза…» — Ольга же после спасения Ха Танг.
  • «Ван-Хельсинг, блин, нашёлся…» — Виктор самому себе, втыкая кол в вампира.
• Яцхен (серия книг): протагонист — большой мастер этого тропа.
• С фитильком — у Буджолд в романе «Барраяр» из соответствующего цикла: Корделия на совещании после возвращения из столицы: «Ездила за покупками. Жены форов всегда ездят за покупками в столицу, не так ли?» И выставила на стол голову Фордариана.
• Дэвид Вебер, «Хонор Харрингтон» — Шэннон Форейкер рекордсменка этого тропа по лаконичности. «Ой». Сказано после отправки одной-единственной компьютерной команды, взорвавшей две эскадры супердредноутов Госбезопасности. Ибо нефиг пытаться арестовывать её командира.
• «Лопнул купец». Последние сказанные в романе «Продавец воздуха» слова, на смерть Главгада.

Кино

• «Властелин колец» — Орк Готмог, добивая раненого солдата: «Век людей окончен, пришло время орков!»
• «Человек с бульвара Капуцинов» — серьёзной заявкой на кодификатор на постсоветском пространстве стала фраза, последовавшая после несчастного случая: «Он не любил синематограф».
• В одной из экранизаций «Трёх мушкетёров» леди Винтер, отравив Констанцию, на вопрос «Где [Констанция] Бонасье?» ответила «Там, откуда не возвращаются».
• «Алиса в Стране чудес» Бёртона - со словами «Голову с плеч!» героиня отрубает башку Бармаглоту.
• «Хеллбой»:
  • «Хеллбой: Герой из пекла» (2004) — демону Самаэлю: «Я (прикуривает от ещё горящей руки) огнеупорный. Ты — нет».
  • «Хэллбой» (2019) — бросая отрубленную голову Нимуэ в Пекло: «Леди, кажется, вы совсем потеряли голову».
• «Звездные войны»:
  • Дарт Вейдер: «Извинения приняты, капитан Нида».
  • Оби-ван Кеноби на смерть генерала Гривуса, застреленного из бластера: «Как нецивилизованно!». В русском варианте — «Как… неэстетично!».
  • Хан Соло, застрелив Гридо в кантине, бросает деньги бармену и говорит «Извини за беспорядок». Каких только вариантов этой фразы не было в различных русских переводах…
• «Хороший, плохой, злой». Слушая речь на тему «почему ты отстой», подловленный в ванне Туко потихоньку дотягивается до пистолета и убивает противника, комментируя: «Если собираешься стрелять — стреляй, а не болтай!». Кодификатор тропа «Пришёл стрелять, так стреляй».
• «Ван Хельсинг» — пока вампирша пытается запугивать Анну, Карл из-за спины первой кидает Анне кол, который та сразу использует по назначению. «Хочешь кого-то убить — убивай, а не болтай».
• «Блэйд» — короткое и ясное изречение, собственно, Блэйда в момент, когда Ла Магру раздувает антикоагулянт: «Некоторые п…сы постоянно норовят ссать против ветра».
• «Вспомнить все»: «Считай, что это развод» — после выстрела жене в голову.
• «Коммандо»:
  • «Что ты с ним сделал?» — «Я его отпустил». Спутница главного героя уверена, что противник легко отделался. В действительности главный герой в предыдущей сцене не просто допрашивал гадёныша, а держал его на вытянутой руке над обрывом.
  • В финальной схватке, проткнув главгада куском паропроводной трубы, Мэтрикс говорит: «Выпусти пар, Беннет».
• «Час пик» (Rush Hour) с Джеки Чаном и Крисом Такером: «На, утрись… Ты покойник!» — Картер, застрелив Санга и ответив ему его же фразой.
  • «Час пик-2»: «Если что — скажем, что он пытался поймать такси!» — Ли, выкинув Рики Тана из окна.
• «Судья Дредд»: Дредд разносит в пух и прах кучку бандюганов и подходит к последнему живому, после чего начинает предъявлять ему список обвинений и предполагаемые сроки, заканчивая «убийством уличного Судьи». Обвиняемый опережает его: «Позволь угадать… Пожизненное?» и собирается выстрелить в Дредда, но тот стреляет первым — «Посмертное. Заседание закрыто».
  • Автору данной правки этот момент запомнился так, что последний бандюган сказал: «Позволь угадать… Помилован?», - прицелившись в спину Дредду, уверенный, что так судью он точно застрелит. Был бы и он автором однострочника, но Дредд успел вставить свой.
• «Капитан Америка: Первый мститель»: «Отсеки одну голову, и ещё две…» (выстрел) — «Пойдем поищем две другие».
• «Мстители» — Халк, размазав расхваставшегося Локи по полу, констатирует: «Мелковат».
• «Kingsman: Секретная служба» — «Это совсем другое кино». Субверсия, потому что первый раз эта фраза сказана главным злодеем наставнику главного героя.
• «Агенты А. Н. К. Л.» — Пока тело местного Герр-Доктора догорает на электрическом стуле его собственного изобретения:

Илья Курякин: «Хм… Он все починил».

Наполеон Соло: «Черт, я там пиджак оставил».

(А перед этим устройство пару раз заедало.)

• «Золотой компас» — Йорек Бирнисон, только что снёсший челюсть своему противнику, который дразнил его слабаком и спрашивал, неужели это всё, на что Йорек способен: «Да, это всё».
• «Львиная доля» — ГГ, глядя на изготовившегося к атаке противника: «Падай. Ты убит». Через пару секунд тот действительно падает, так как во время предыдущей атаки незаметно для себя получил от ГГ смертельное ранение.
• «Demolition Man» — в финале Спартан сносит голову замороженному Фениксу метким ударом ноги. «Выше голову, Феникс!»
• «От заката до рассвета» — в ответ на угрозы вампирши «Ты будешь моим рабом, ты будешь питаться кровью бродячих псов. Ты будешь моей подставкой для ног и по моей команде будешь слизывать дерьмо с моих каблуков. Добро пожаловать в рабство!» — «Нет, спасибо, я уже был женат!» в исполнении героя Джорджа Клуни.

Телесериалы

• «Острые козырьки» — эпический однострочник от матриарха семейства Шелби, тёти Полли, после того, как она отстреливает яйца невыразимо отвратительному ублюдку инспектору Кэмпбеллу: «Don’t fuck with the Peaky Blinders». («Не вставай на пути у „Острых козырьков“», если вежливо).
  • В конце 4-го сезона эту же фразу повторяет её племянник Артур, прострелив башку главгаду этого сезона.
• Прославился «CSI: Crime Scene Investigation». Каждый эпизод начинается примерно одинаково: девушка (мальчик, БОМЖ) совершает пробежку в парке (едет на велосипеде по лесу, роется в помойке). Неожиданно натыкается на труп (комок окровавленной одежды, отрубленную руку). Затемнение. На том же месте появляются криминалисты. Один из экспертов (чаще Гил Гриссом) оглядывает сцену и произносит однострочник Бонда! Далее звучит музыкальная тема сериала и идут входные титры.

Мультфильмы

• короткометражка «DC Showcase: Jonah Hex» — Джона Хекс, застрелив (заслуженно) бармена, бросает офигевшей толпе «Выпивка за счёт заведения.»

Комиксы

• «Watchmen» — Роршах: «Простите, что так долго, нужно было спустить дерьмо в унитаз.»
• «Астерикс и каменное масло». Пародия на троп (поскольку сам Нольнольшестикс — явная пародия на Джеймса Бонда в исполнении Шона Коннери): «Я бы не был так уверен!».

Аниме, манга и ранобэ

• Rurouni Kenshin: «— П-постой! Если тебе нужны деньги… — Кость может укротить пса. Деньги могут укротить человека. Но ничто не сможет укротить Волка Мибу!»
• Hokuto no Ken: фраза «ты уже мёртв» предназначена для ушей врагов, которым жить осталось секунды, так что в какой-то степени может считаться однострочником Бонда.
• JoJo's Bizarre Adventure — Стили Дэн всю серию издевался над Джотаро, пользуясь тем, что он не может нанести ему вред. Джотаро составляет список издевательств со стороны врага. После нейтрализации Lovers (стенда самого Стили), Джотаро избивает его, подписывает список и говорит: «Ваш счёт. Сдачи не нужно».
  • «Ариведерчи.»
• Goblin Slayer — «Гоблины все равно сильнее тебя».
• School Days — убивая главгероя Макото (которого уже уместнее назвать главгадом аниме), его бывшая подруга произнесла "Ты был так жесток! Ты думал только о Кацуре-сан!"

Видеоигры

• Resident Evil 2: Клэр Редфилд — «Ты проиграл, здоровяк!»; Леон Кеннеди — «Игра окончена!» (герой стреляет из гранатомёта, и разносит мутанта T-103 на куски).
• Resident Evil 3: Nemesis: Джилл Валентайн — «Ты хотел STARS?! Я покажу тебе STARS!» (Джилл добивает Немезиса из «Магнума»).
• Mafia: the City of Lost Heaven — Томми над телом Серджио Морелло, которого удалось убрать только с 5-й попытки: «Ну ты и везучий ублюдок!»
  • Перед этим про провал пафосной затеи с рельсами: «Чертов профессионал…»
  • Перед этим, когда взорвал вместо Сергио его любовницу: «Оу… Горячая цыпочка!»
• Mass Effect: для игрока, ведущего линию отступника, предусмотрена буквально туева хуча однострочников Бонда. В основном во второй части, ибо там сражаться приходится в основном против мерзавцев-наёмников, которые, в отличие от гетов и Жнецов, понимают крутые фразочки Шепард(а).
  • Но конечно стоит особо отметить «Это за Тейна/Киррахе/Миранду, ублюдок».
  • Миранда тоже знает в этом толк. «Не договорились».
• Blood: Калеб выдает однострочники почти без перерыва, поводом может служить что угодно, начиная убийством врага и заканчивая попыткой помыть руки в раковине.
• Devil May Cry 4: Данте, собираясь пристрелить Агнуса: «Если ты собираешься продолжить свои исследования после смерти, вот тебе домашнее задание.»
• Grand Theft Auto 5: «Ты всегда любил огонь, Ти!» (Майкл, если выбрать концовку с убийством Тревора и при этом поджечь его).
• World of Warcraft: в ходе ивента, который происходил в Монастыре Алого Ордена, когда в него входил игрок с Осквернённым Испепелителем, главный босс подземелья Рено Могрейн падает на колени перед появившимся духом отца Александроса, которого он в своё время предал. В ответ на мольбы о прощении дух Александроса Могрейна выпускает (аки Палпатин) в Рено убийственную молнию и говорит: «Ты прощён».
• DotA — в ассортименте. Pudge (наращивает силу, убивая врагов) убивает Silencer (накладывает заклятье молчания): «Рот закрыт, но животик-то урчит».
• Detroit: Become Human — момент наступает на корабле, когда Коннор убивает Маркуса и произносит «Mission accomplished».
• Darksiders III — победив Леность, здоровенного жукоподобного жирдяя, Ярость заключает его в медальон Смертных Грехов и констатирует: «Такой разминки у него тысячу лет не было».
• Team Fortress 2 — Тут у всех подобное есть.
• Fallout: New Vegas — Бун относится к Легиону так же нежно, как Тарас Бульба к полякам, а потому смерть Цезаря прокомментирует словами «Thumbs down, you son of a bitch» («Большие пальцы вниз, сукин сын»), отсылая к якобы древнеримскому обычаю зрителей амфитеатра показывать кулак с пальцем вниз как требование смерти побеждённого гладиатора.
• Saints Row 2 – следующий обмен между Боссом и Маэро в конце компании Братства:

«	Босс: (целится в голову Маэро) Any last words? Маэро: Go to hell. Босс: (спускает курок) Sorry, didn't catch that.	»
—

• Metal Gear Rising: Revengeance — после победы над Монсуном (который перед боем выдал аж целую лекцию про ме... то есть, идеи), Райден выдаёт фразу «Your memes... end here»

Реальная жизнь

• «Такого самурая потеряли!». Приписывают Миямото Мусаси после дуэли с Сасаке Кадзиро.
• Когда помирает какой-нибудь религиозный деятель (типа скандалиста Чаплина), в Интернете привычно острят, что его «начальство вызвало».