Ну ты как ляпнешь!

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Open Mouth, Insert Foot. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Этот персонаж вообще не думает прежде, чем что-то сказать. И у него нет оправдания в виде юности и невинности, принадлежности к другой культуре или медицинского диагноза. У него вообще нет оправданий — он ляпает, потому что ляпает. Или потому что считает себя выше других и совершенно не думает об их чувствах. Или потому что ради красного словца не пожалеет и отца. Или он попросту правдоруб.

Разумеется, зачастую получается смешно. Впрочем, нередко получается реальность: люди реагируют именно так, как и в жизни, что означает: крупные неприятности для ляпальщика. Также при ляпании выходят наружу разные тайны, которых наш ляпальщик в другой раз под пытками бы не выдал. А в обычном разговоре — пожалуйста. Словом, троп служит не только разрядке смехом, но может и сюжет двигать.

Английская идиома для описания этого явления — «засунуть ногу себе в рот».

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Дурак из сказки, у которого с окружающими несовпадение по фазе: то на пожаре кричит «Огня!», то похоронной процессии пожелает «Носить не переносить»… Впрочем, у него оправдание есть: он дурак. Он просто воспроизводит программу предыдущей ситуации, когда это уже неуместно. В сказке Л. Н. Толстого его в конце концов за это убили, в народных сказках ему обычно везет больше (просто побили).
    • В адаптации С. Маршака дурак со временем меняет своё поведение и начинает в любой непонятной ситуации всех критиковать… в результате чего становится успешным и уважаемым человеком. Получилась реальность?

Литература[править]

  • «Мастер и Маргарита» — Бездомный в начале произведения. То ему «Канта в Соловки отправить», то «пять мотоциклетов с пулемётами — консультанта ловить, заезжайте за мной в сумасшедший дом»… Когда он пытается написать заявлению в милицию, тоже никак не может найти удачные формулировки. Но тут косноязычие простительно — человек не в себе: гибель Берлиоза и вся мистика с Патриарших довела Ивана до нервного срыва. К концу он, однако, говорит в совсем другом стиле.
  • «Властелин Колец» — ну естественно, Сэм! И выражение «засунуть ногу себе в рот» он сам цитирует — его старый папаша говорил ему это не единожды (КисМур перевели как «ты бы хлебало ногой, что ли, затыкал!») Троп проявляется неоднократно в разговорах с Арагорном, Фарамиром (фраза про рот и ногу была сказана как раз после того, как Сэм сначала откровенно высказался про Боромира, а потом выдал, что у Фродо с собой Кольцо) и Голлумом. Но у Арагорна и Фарамира хотя бы чувство юмора есть, а вот Голлум не оценил и регулярно пытался прикончить.
    • А вот когда Сэму по сюжету приходится спасать Фродо (раз примерно пять), это он обычно делает молча или говоря исключительно по делу. Потому что делом помогать он как раз умеет, а вот переговоры вести — нет.
  • «Гарри Поттер» — этим отличается Хагрид. Иногда можно заподозрить, что он это делает специально (например, сообщает Золотому трио, как обезвредить Пушка). Но в случаях неудачных бесед с мадам Максим и Амбридж заметно, что он и сам по себе может наляпать.

Кино[править]

  • «Служебный роман» — автор правки не в силах смотреть этот фильм из-за ударной дозы финского стыда за Новосельцева, который ляпает на постоянной основе. Впрочем, на вкус и на цвет фломастеры разные: кто-то находит это смешным и трогательным.

Телесериалы[править]

  • Buffy the Vampire Slayer — Ксандера Харриса можно считать рыцарем этого тропа. «Должно быть, ведьмы! Да, злые ведьмы!» (смотрит на Тару и Иву) «Ах нет, нелепо, инквизиция и прочие гоненья, Женское, исконное начало… я в сторонке постою.»
    • Спайк шикарно отметился, когда ляпнул при Ксандере и прочих, что был достаточно хорош для Баффи. Да и вообще он часто как ляпнет что-то…
  • The Umbrella Academy — Клаус. Боже, этому парню лучше вообще не вынимать ногу изо рта.
  • Firefly — Саймон умудряется сделать это всякий раз, когда Келли поблизости.
  • M.A.S.H — Чарльз Эмерсон Винчестер Третий, несомненно, король этого тропа. Подсвечено Пирсом: Чарльз, у тебя во рту должен был открыться обувной магазин.
  • Scrubs — время от времени случается с Джей Ди: иногда от привычки уходить в фантазии, иногда просто от неловкости ситуации.
  • «Триггер» — Матвей, выразивший Кате соболезнования в связи с тем, что её брат… попал в СИЗО, как выяснилось.

Мультсериалы[править]

  • «Тимон и Пумба» — постоянный грех простодушного Пумбы. Не один хитрый план Тимона сорвался из-за того, что Пумба не попридержал язык вовремя.
  • Transformers: Prime — здешнего Старскрима принято считать одним из самых умных его воплощений, но иногда с ним такое случается. Самый примечательный пример: проговориться зацикленной на мести Арси, что это он убил ее напарника, будучи наедине с ней в наручниках и без хоть кого-то, кто мог бы за него вступиться… Так эпично не тупил ни один другой Старскрим.

Аниме[править]

  • Code Geass — главгерой ляпнул глупость всего раз, но КАК! Результатом стала катастрофа с тысячами погибших, среди них британская принцесса. Самое забавное, что сериал пытается выставить Лелуша не абы каким хитрецом-планировщиком — а он отмачивает такое…

Реальная жизнь[править]

  • Принц-консорт Великобритании Филипп (титул он официально не принял, но по факту им обладает) ещё в 1960 (что характерно, на съезде дантистов) назвал свою манеру беседовать с людьми словом Dontopedalogy — «наука о том, как открыть рот и немедленно засунуть в него ногу ляпнуть что-нибудь неуместное». С тех пор не сильно исправился, регулярно отмечается крайне неуместными замечаниями и считается эталоном британского чёрного юмора.