Новеллизация

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Обложка новеллизации второсортного криминального роуд-муви
« Обалдеть! Еще и фильм не вышел, а они уже книжку по нему замутили! »
— Обыватель при виде романа «Хоббит» с Мартином Фрименом на обложке

Новеллизация — создание литературного произведения по кино, сериалам или видеоиграм. Еще один способ заработать на фанатах. Противоположность экранизации.

В результате новеллизации фанаты получают на руки либо серию книг, либо комиксы по мотивам произведения, часто дополняющие и детализирующие мир оригинального произведения — разумеется, с определёнными вольностями авторов. Новеллизация отличается от расширения вселенной с помощью дополнительных материалов — например, книги и комиксы по вселенным Diablo, Warcraft и Starcraft обладают оригинальным сюжетом, действие которого разворачивается в рамках заявленной вселенной.

Новеллизация во многом сродни фанфикотворчеству — фактически, большинство новелл по популярным мирам всего лишь более удачно продавшиеся издательству собратья фэнского графоманского творчества. Серии книг редко отличаются качеством и с интересом проглатываются только преданными фанатами мира. Как правило, фильм/видеоигра лучше получившейся книжки, которую лепят по только что вышедшему блокбастеру в кратчайшие сроки. Одно из исключений — новеллизация «Мести ситхов» Мэтью Стовера, которая, по общему мнению фанатов ЗВ, не хуже фильма и органично дописывает его. На постсоветском пространстве читатели могут припомнить интереснейшие пиратские новеллизации Ивана Сербина, выходившие в серии «Бестселлеры Голливуда» под разнообразными псевдонимами, и там же выпущенную официальную новеллизацию «Пятницы, 13-ое» Саймона Хоука (что характерно, тоже автор русского происхождения, урождённый Николай Валентинович Ермаков, но действительно натурализовавшийся гражданин США), которая была написана спустя семь лет после выхода фильма и читается почти как «Десять негритят» Агаты Кристи.

В Японии встречается вариант, когда по манге пишут новеллу, и обратный — когда по новелле рисуют мангу.