Нестандартная озвучка монстра

Свинки замяукали, кошечки захрюкали… Смешно? Еще смешнее бывает, когда мяукать начинают драконы, а хрюкать — орки. Или любой другой монстр, известный характерными звуками, в какой-нибудь игре или фильме неожиданно издает другие. Бывает также инверсия: все привыкли, что минотавры не мычат, а рычат, хотя голова и бычья. Но вот запускаем игру… а там и «му-у-у», и шутки про голову.

Где встречается

Видеоигры

• WarCraft II — драконы мяукают, грифоны орут чайками, эльфы шипят по-змеиному.
• Серия Heroes of Might and Magic — драконы урчат по-кошачьи, орки хрюкают, грифоны орут чайками. И это далеко не все — серия вообще этим славится, тем более что у каждого монстра есть четыре характерных звука: когда они двигаются, когда они бьют, когда их бьют и когда они умирают.
  • Первая часть.
    • Гидры, когда бьют они: «СХРЯ!»
    • Гоблины, когда их бьют: «Гук!» (учитывая, что внешне они выглядят как монголоиды-вьетконговцы с зеленой кожей, многие игроки их как гуков и знали, особенно не знающие английского)
    • Они же, когда идут, издают звук наподобие стирания школьной доски.
    • Феи, когда умирают, издают вполне обычный выкрик вроде «Ах!» или «А!» Но вкупе с их откровенным нарядом, специфической интонацией и лицом как у типичной «наташи», возникает ощущение, как будто они не испытывают боль, а… …думаю, описывать их ощущения не стоит.
    • Минотавры, когда их бьют, мычат басом. Причём ТАК НИЗКО, что мычание еле слышно.
    • Выстреливание магическими снарядами (встречается у друидов во фракции волшебниц и у сторожевых башен замка во фракции чернокнижников): грохот/скрежет, плавно переходящий в скрип по металлу/женский крик.
  • Вторая часть.
    • Огры и циклопы, когда умирают: «Бе-е-е-е-е…»; ограм плюс за бараньи рога.
    • Гидры, когда ползут: «Ш-ш-ш-ш-ш…». Молча ползать не умеют.
    • Птицы Рух, когда их бьют: «Ка-а-ар!!!».
    • Тролли, когда их бьют: «А-АХ!» (страстный стон женским голосом а-ля феи из первой части; у людей лучники (которые женоподобные!) еще похлеще выделывают).
    • Вампиры, когда бьют они: «БЛА!» (этот возглас пошёл от старой пародии на Белу Лугоши, исполнителя роли Дракулы, и на его акцент, с которым он произносил слово blood; а на русском получился эффект Телепорно).
    • Личи и элементали, когда их бьют, издают звуки рвоты, а когда их добивают, слышится свист.
  • Третья часть
    • Бесы, когда атакуют, шипят, как хорьки или гуси.
    • Гоги и магоги при ранении издают звук, похожий на сглатывание, а при смерти тоже шипят.
    • Воздушные элементали: субверсия, звуки они издают вполне обычные для такого рода существ, но когда их бьют и когда они умирают, то звук ранения/смерти опаздывает на полсекунды. У всех остальных (в том числе и проапргейженных воздушных — элементалей шторма) юнитов такой проблемы нет.
      • Кстати об элементалях шторма: при ранении и их атаке они тоже шипят, но на этот раз как старая пластинка или УКВ-радио.
    • Личи: это не совсем их звук, но как же можно забыть выстреливаемое ими облако смерти с характерным "Бе-бе-бе-бе-бе!" "Так со мной ещё никто не разговаривал!" (с)
  • Четвертая часть.
    • Птицы грома, когда их бьют, жалобно кричат «Бу-у-у-у…».
    • Пираты, когда их бьют: «УР!». Когда бьют они: «А-ЙАРР!!!».
    • Берсеркеры, когда бьют, кричат «УРО!!!» (почему не «УРА!!!»?), арбалетчики — «ДЫ-РЫ-Я!!!».
    • Архидьяволы, когда их бьют: «БА-ЛА-ЛА-ЛА!». Когда бьют они: «И-Е!!!» с непередаваемой интонацией кайфующего кальянщика.
    • Монахи, когда их бьют, издают странные звуки, похожие на тошноту.
    • Водные элементали, когда умирают, издают звук напоминающий икание.
    • Морские чудовища, когда их бьют, стонут «Паху!»
    • Призраки, когда их бьют: «И-ХИ-ХИ-ХА-ХА-ХА!».
      • Этот же звук был вставлен в начало девятой минуты мультфильма «Дети против волшебников» как хохот ведьмы. Естественно, многие его сразу узнали.
    • Вампиры опять матерятся, но уже когда бьют их.
  • Пятая часть.
    • Раджи ракшасов, когда их бьют, почти с восторгом: «АУ…» (чуть не «ВАУ…»).
      • Обычное мяуканье пумы, хотя озвучка, все же, нестандартная, так-как ракшасы выглядят как львы, а не как пумы.
    • Маги и архимаги (те, которые юниты, а не которые герои) при использовании заклинания кричат по-русски «АААААГОНЬ!». Несмотря на то, что тематика замка — смесь арабской и индийской. Бонусные очки за то, что одно из архимажьих заклинаний — канонiчный файербол.
    • Гномы, которые Жрецы Пламени, применяя любое заклинание, орут «Остолбеней!» (Возможно, оммаж на «Гарри Поттера», причем ни одно их заклинание так, как то, не работает).
    • И снова вампиры, в конце выигранной битвы задирающие голову и орущие нечто вроде «И ннннебессса-а!»
    • Чёрт, когда умирает, издаёт крик мартышки.
    • Суккуб, когда атакует: «ХА!»
    • Конь преисподней, когда атакует или умирает, ревёт как слон.
    • Грифон, находясь в спокойном состоянии, иногда свистит, да так лихо, что это надо слышать.
    • Мечник, когда его бьют, рычит как медведь.
• Starcraft — у зергов не только нестандартная озвучка монстров, они и сами нестандартные монстры. Самое эпичное:
  • Зерглинг. «У-ГЫ-ГЫ!».
  • Гидралиск. «А-ХААА!!!»; «ЙА-ХААА!!!»; «ВА-ХААА!!!» (Все это — очень шипучее дыхание).
  • Осквернитель. «КХЫ-КХЫ!»; «А-КХЫ!»; «У-БЫ-БЫ-БУ-БЫ-БЫ-БУ!».
  • Королева. «О-О-О?!!» (да, с такой ОЧЕНЬ удивленной интонацией).
  • А у протоссов в первой части просто смищной аксэнт, во второй появляется эпичный предсмертный крик: «УУУ!!! ООО!!!». Нестандартно уже тем, что в первой части они совсем с другим звуком падали.
• Оригинальный Killer Instinct — вервольф Конрад фон Сабревульф издаёт во время боя звуки, подозрительно напоминающие что-то скорее собачье, чем волчье, а если его бить — то даже скулит как побитый щенок).
• Minecraft — нестандартные монстры, нетривиальные звуки. Шалкеры произносят, как минимум пару «слов»: «рыры» и «бляля», забавляя эффектом телепорно русскоязычных игроков. Из более ранних: гасты озвучены а-ля плаксивая девушка (плюс телепорновые звуки «Харасё!» и «В Рассиию!» (да нет уж, желательно без них тут обойтись)), эндермены иногда произносят «аи» с ударением на второй слог. А вот зомби, получая урон, рыкают «ай!» с ударением на первый.
  • Знаменитое «хммммм…» жителей. Голосом Сквидварда, как будто характерного внешнего вида было мало.
• S.T.A.L.K.E.R. Зов Припяти — в подземелье из-за закрытой двери слышен детский плач. За дверью главгероя вместо ребенка встречает бюрер.
• Disciples, конкретно вторая часть - возгласы юнитов-магов просто надо слышать.
• Doom - ну например, похрюкивание демонов-пинки и "ЩЩЩЩЩЩЬ!" какодемонов.
  • Педаль в Фобос через Деймос давит какая-то русефецированная версия первой игры, где рядовые зомбэ и импы знали по нескольку фраз на русском.
    • Всё те же пинки вместо похрюкивания стали зловеще так произносить "Хо... Хо...". А когда они подбегали вплотную и начинали кусаться, то издавали вообще какой-то безумно-истерический рёв. Получилось страшно.
    • А когда игрок доходил до двух Баронов Ада, они (а может, какой закадровый голос?) зычно кричали: "КАЗЛЫ!"
    • Автор правки сам подтвердить не может, но какодемоны будто бы доставляли больше всех: "МУЩИИИИНА!" (при виде Думгая) и "Ну, умерла, так умерла" (после краткого разговора с Думгаем).

Мультфильмы

• «Волшебник Изумрудного города» (советский мультсериал). Саблезубый тигр должен рычать? Нет уж, пусть помяукает!
  • А в книге один раз мяукает Лев.
• В мультфильме «Осторожно, обезьянки!» тигр тоже мяукает, причем очень жалобно. Еще бы, когда обнаглевшие приматы за хвост таскают.
• «Ну, погоди!» — Волк ловит из-под воды гуся, тот издает недовольное «га-га-га» и показывает жест «у тебя крыша поехала». «Га-га-га» под водой — еще ладно, но гусь под водой еще и свистнул.
  • Если взять старый добрый свисток с горошиной, налить в него воды, и дунуть, то можно убедиться — таки действует. И звук получается очень похожий.

Другое

• Львы и тигры в разных книгах и мультфильмах часто мяукают (например, львёнок из мультфильма «Как львёнок и черепаха пели песенку» ещё и с говорящим именем — РР-мяу.). А пауки шипят, как змеи (человекообразный паук-король из «Золотой серны», например, разговаривает жутким шипящим голосом).
  • В эгнеровских «Людях и разбойниках из Кардамона» ручной лев несколько раз говорит «Муррр!».
  • В реальной жизни, тигры, внезапно, тоже иногда мяукают. Басом.
• Подсвечено в «Южном парке» — в одной из серий герои побеждают страшного дракона, который перед провалом в преисподнюю начинает вдруг причитать дурацким монотонным голосом. Ребята удивляются: «Какой странный голос у этого чувака!».