Мёртвый актёр, бессмертный голос

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Ситуация, когда в процессе съёмок мультфильма или аниме умирает актёр озвучки.

Схожие тропы — Жизнь пишет сюжет и «Стоп! Снято!» произносит смерть. Зачастую, в отличие от них, съёмки не прекращаются, а подкладываются старые записи голоса умершего актёра.

Примеры[править]

Мультсериалы[править]

  • «Ну, погоди!» — 18-я серия. Во вступительных титрах так и говорится: «Выпуск посвящён памяти Анатолия Дмитриевича Папанова». Использованы записи его голоса.

Манга и аниме[править]

  • Bleach — умерла Каваками Томоко, сэйю, озвучивавшая Сой Фон. В данном случае пришлось привлечь новую.
  • Сериал GitS. Смерть забрала Ольгу Яковлеву, певшую опенинги и эндинги аниме.
  • Legend of the Galactic Heroes — после смерти Шиозавы Кането автор оригинального ранобе запретил делать гайден про Оберштайна, так как не мог представить этого персонажа ни с каким другим голосом.

Видеоигры[править]

  • Warhammer 40,000: Dawn of War — Soulstorm — в русской локализации роль командира Бореаля ордена Кровавых Воронов принадлежит Виктору Петрову… который к выходу самой игры был уже давно почивший — кончина в 28 ноября 2007 г против релиза весной 2008 г.

В дубляже[править]

  • С заметно прикрученным фитильком, поскольку речь не о смерти и не об оригинальной озвучке: актёр Рогволд Суховерко дублировал на русский язык Гэндальфа в фильмах «Властелин Колец» и Хагрида в первых трёх фильмах о Гарри Поттере. Но потом он заболел и потерял голос, так что в последующих фильмах «поттерианы» и позже в «Хоббите» за персонажей говорят уже другие актёры.