Ледяная душа

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья An Ice Person. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

Но ведь была ж она — Снежная Королева, Обещавшая весь мир и коньки.

»
— Аркадий Дубинчик, «Кай» (и песня Олега Медведева на его стихи)
Artica.jpg

Этот гражданин повелевает льдом. Он может многое — стрелять сосульками, призывать морозные бури, создавать огромные ледяные торосы, выдыхать лёд. Список можно продолжать.

Он тоже может быть и героем, и злодеем, однако чаще всего холодок — прерогатива злодеев, ведь, как известно, холод ассоциируется со смертью (да и снег порой тоже). Нередко бывает, что ледовики — по совместительству некроманты. Характер у ледовиков чаще всего соответствующий — они до флегматизма спокойны и расчётливы. Хотя и не все.

Разумеется, любой уважающий себя ледовик не боится холода.

Примеры[править]

Мифология и фольклор[править]

(link)

Ёкай Юки-онна
  • Хель, владычица Хельхейма, ледяного аналога ада из скандинавской мифологии.
    • Йоль, предтеча Рождества, посвящена Вотану (Одину), и богу приносили жертвы. В древних версиях жертвы были человеческими, а в более поздних — лошади и прочая домашняя скотина.
  • Славянская богиня зимы и смерти Морена.
  • Дед Мороз (Мраз) из русской мифологии. Да, да, в первоначальной версии ему приносили человеческие жертвы, и Снегурочка — это одна из тех девушек. Сказка «Морозко» уже не кажется такой детской, не так ли?

Литература[править]

Русскоязычная[править]

  • А. Беляев, «Продавец воздуха» — сыграно зигзагом. Основные технологии главгада основаны на управлении холодом, благодаря чему он может конденсировать атмосферные газы в твёрдое вещество огромной плотности, а при необходимости использовать его как адово мощное оружие. При этом он, подобно всем остальным персонажам, — абсолютно обычный человек без намёка на сверхспособности и вообще промышленник-торговец. То есть вся эта система основана на громоздких вентиляторах, охладителях, цистернах… Но таки полностью соответствует супергеройским мэдскиллам и даже превосходит их на порядки, разве что применять их гораздо менее удобно.
    • Этим он, кстати, напоминает немецкого учёного Шульце из «Пятьсот миллионов бегумы» Ж. Верна.
  • Прадедушка Мороз из сказки Евгения Шварца «Два брата». Антагонист.
  • Серия «Сердце вьюги» Глушановского: ледяные эльфы альфар не только специализировались на холоде. Они и жили в адски холодных краях, где зимой мороз бывает до минус 70 градусов, были нечувствительны к холоду, а средняя температура их тел на десять градусов ниже человеческой. Надо сказать, уже плюс двадцать — для альфара едва переносимая жара. Разумеется, альфар — очень малоэмоциональные существа, в разговорах с другими расами им нередко приходилось имитировать эмоции.
  • Серия «Чужак» И. Дравина: легендарные Повелители Льда — маги этой стихии, на которых обычные правила действия магии не распространяются. Повелители сильнее зависят от своих эмоций, а при «слёте с нарезки» теряют контроль над своей силой: эмоции резко «замораживаются», вокруг них начинается буран, а любая нанесённая ими рана медленно превращает врага в ледяную статую.
  • Сергей Садов, «Ледяная Принцесса» — главная героиня Ленайра Геррая имеет это прозвище по двум причинам — как не по возрасту умелый маг с врождённой магией холода и как надменная и остающаяся всегда безэмоциональной аристократка. Аверсия по второму основанию прозвища — являясь действительно наследницей, а к концу книги становясь и главой высшего аристократического (точнее, даже отдельного от обычной аристократии) рода империи, она привыкла «держать маску» для выживания среди гадюшника аристократии, при этом оставаясь нормальным подростком среди настоящих друзей, преимущественно из нашего «технологического» мира. Аверсия по первому — с детства владея магией холода, с одной стороны, и познакомившись с физикой/термодинамикой, с другой, она понимает, что холод и жар является двумя сторонами одного явления — движения молекул или, если угодно, «стихии температуры» — сумев в итоге стать уникальным даже по меркам своего магического мира магом, владеющим, как это представляется даже архимагам, сразу двумя противоположными стихиями.

На других языках[править]

  • Г. Х. Андерсен, «Снежная королева» — заглавная героиня, кодификатор всех ледяных душ. Предположительно, и жертвы зеркала тролля.
    • Основой образа послужила Хель. Использовали этот образ и Льюис (где?), и Янссон.
      • Белая колдунья, она же Джадис.
  • Цикл Туве Янссон о Муми-троллях — Морра, страшная и ужасная. Всё кругом замерзает, стоит ей только появиться, даже затухает от холода костёр.
    • В книге «Волшебная зима» — Ледяная Дева, классическая Снежная Королева, гораздо опаснее Морры.
  • «Досье Дрездена»:
    • Мэб, королева Зимнего двора фэйри, педаль в пол. Ей по должности положено, ведь она сама зима. Умна, спокойна, расчётлива, нетороплива и неотвратима, как ледник. Просчитать или хотя бы понять её действия — задача не из лёгких.
    • При этом её мать, Мать Зима, вдавливает педаль ещё дальше, называя Мэб излишне сентиментальной.
    • Сам Гарри после того, как стал Зимним Рыцарем, добавил в свой арсенал заклинание «Инфриго», превращающее жертву в ледяную глыбу.
  • Тэд Уильямс, «Орден Манускрипта». Утук-ту Сейт-Хамаха, сребролицая царица Норн. Педаль в соседнюю галактику. Умножьте Маб и её мать на несколько миллионов. Получилось? Нет? Ну и хорошо!!!!
  • A Song of Ice and Fire — Иные за стеной. Не только поднимают мёртвых, но и насылают холод вокруг себя и способны сломать любой обычный клинок своей магией.
  • Ледяной Дракон из одноимённой книги Ричарда Кнаака — педаль в пол. Мало того, что сам он криомант, некромант и очень хладнокровный апокалиптический маньяк, так ещё и его подданные-драконы с совершенно самурайским спокойствием добровольно приносят себя в жертву ради выполнения плана своего Короля.
  • «Сага о Копье» — белые драконы.
  • «Драконья Сага» — ледяные драконы. Криокинезом не владеют, но могут замораживать своим дыханием, которое особенно опасно тем, что ему достаточно даже вскользь зацепить противника, чтобы лёд начал распространяться по всему телу, превращая его в ледяную статую. Также устойчивы к низким температурам (благодаря чему и живут на самом севере Пиррии), а от их чешуи всегда веет холодом.
  • Цикл «Андреа Вернон» — бывший суперзлодей Вечная Мерзлота, досрочно освобождённый из тюрьмы и примыкающий к героям. Правда, когда он отказывается прыгать в пасть инопланетного чудовища, то Андреа звонил его маме в Новосибирск, и после минутного разговора мамаша требует, чтобы сынок не позорил маму и прыгал в пасть твари.

Сетевая литература[править]

  • «Университет Пандоры» — Игнатий Елисеев. Добрый вариант.

Театр[править]

  • Нередко такой способностью наделяют Деда Мороза в детских новогодних утренниках. Т. е. как Морозко может кого-то заморозить. Обычно в спектаклях это заменяет оздоровительную порку.
    • Аналогично в подобных спектаклях действует и Снежная королева (при этом нередко от неё остаётся даже не оболочка, а название должности). Иной раз авторы могут устроить и противостояние двух «ледяных душ».

Кино[править]

  • «Люди X». Айсмен повелевает холодом, и он очень спокойный юноша. Это спокойствие, правда, ничуть не мешает ему любить Роуг и испытывать прочие чувства. Ученик профессора Ксавьера, сражается за хороших мутантов.
  • «Тор». Локи, на секундочку, по происхождению ётун, то есть ледяной великан (пусть его и воспитали асгардцы). Расчётливый злодей, интриган и лгун (фактически бог лжи), морозить при необходимости тоже научился.
  • «Охотник: Зимняя война» — ледяная королева Фрейя, обретшая магию льда и холода после утраты ребёнка. Разочаровавшись в любви, закрывается от всего мира в своём ледяном замке и запрещает любое проявление любви среди своих подданных.
  • «Морозко» же!
  • «Годзилла против Мехагодзиллы-3» (2002). Режим «абсолютный ноль», чтобы заморозить и разбить врага в буквальном смысле.

Телесериалы[править]

  • «Человек-невидимка»: амальгама Дэриена позволяет ему не только становиться невидимым и делать невидимыми вещи, но и имеет поверхностную температуру −10 °C, поэтому частенько используется для заморозки различных предметов, от напитков до бомб.

Мультфильмы[править]

  • «Холодное сердце» и «Холодное сердце 2». Снежная королева Эльза — очень милая девушка, которая любит свою сестру и боится ей навредить. Полный контроль над способностями обретает через принятие своих чувств. Цвет льда, который она создаёт, зависит от её эмоций в этот момент.
  • «Хранители снов». Ледяной Джек — озорник и непоседа, но тем не менее очень хороший парнишка.
  • «Феи. Тайна зимнего леса». Снежная фея Незабудка, сестра Динь-Динь.
  • «Суперсемейка» и «Суперсемейка 2» — супергерой Фрозон.

Мультсериалы[править]

  • «Аватар: Легенда об Аанге» — Катара. В принципе она — маг Воды, но, поскольку живёт в местном аналоге Антарктиды, среди снега и льда, осваивает и их. При этом Катара очень пылкий, тёплый и добрый человек.
  • «Время приключений» — Снежный Король. Колдун, по большей части, антагонист. В прошлом, ещё до Великой Войны грибов — археолог по имени Саймон Петриков.
    • Терпеливая Святая Пим, являющаяся элементалем Льда.
  • «Клуб Винкс: Школа волшебниц» — Айси, ведьма Льда и Холода, фея Аврора и её подчинённые.
  • «Сказочный патруль» — очень добрая, непосредственная и наивная протагонистка Снежка (она же Снегурочка) и злая Снежная Королева, которая на самом деле просто немного слетела с катушек от одиночества.
  • «Табалуга» — злодей Арктос. Собственно, он и сам снежный элементаль, а потому умеет морозить ледяным дыханием. Использует свою способность больше для устрашения подданных, благо, целая комната его ледяного замка отведена под ледяные скульптуры…
  • «Царевны» — Алёнка. Та же Снежка, только в профиль.
  • «Чёрный Плащ» — Хлада Вандерлёд.
  • «Школа Монстров» — Эбби Боминейбл.
  • «Бен 10» — Крылатый.
  • «Вселенная Стивена» — Сапфир.
  • «Ши-Ра и непобедимые принцессы» — Фроста.
  • «Ниндзяго. Мастера Кружитцу» — в ассортименте: Зейн, Скайлер, скопировавшая его способности, дракон Ледяного Императора (Зейна, потерявшего память и усиленного запретным кружитцу), Ния, управлявшая водой, в конце 11 сезона обретает контроль надо льдом.
  • «RWBY» — Вайсс Шни из заглавной команды, а также её сестра Винтер. Обе любят использовать ледяные глифы в бою, и обе обладают характером снаружи холодным и отстранённым, но добрым, заботливым и отзывчивым внутри.
    • Полноценной магией холода владеет Дева Зимы, которой в конце 7 сезона стала Пенни.
  • «Приключения мишек Гамми». Ледяная Борода — великан-криомант, выглядящий как непонятное древнее божество, одетое в стиле клюквенного викинга. При помощи Рога Ветра устроил в Данвине локальную зиму. В итоге оказалось, что это просто сынишка настоящего бога зимы, и тот расставил всё по местам.
  • «Снежная Королева: Хранители Чудес» — Айси.
  • «Монкарт» — Михаэль и его монстр Лео/Леозард.

Комиксы[править]

(link)

Мистер Фриз
  • Много где в DC Comics
    • Талантливый криогеник Мистер Фриз.
    • Несколько суперзлодеек-криокинетиков под псевдонимом Убийца Мороз/Киллер Фрост.
    • Сосулька и Капитан Холод с их замораживающими пистолетами. После перезапуска вселенной Кэп стал криокинетиком.
    • Сосулька-младший — ещё один злой повелитель холода.
    • А вот супергероиня по прозвищу Лёд (она же Тора), напротив, очень милая девушка. В отличие от вышеупомянутых персонажей, её способности основаны не на криокинетике или продвинутых технологиях, а на магии.
    • Бизарро, злой двойник Супермена, испускает замораживающие лучи из глаз.
  • Fables: Снежная Королева и её сын повелевают холодом.
  • Marvel Comics

Веб-комиксы[править]

  • Drowtales — Сил’лайс Вал’Шарен.

Аниме, манга, ранобэ[править]

  • Bleach: Тосиро Хицугая и Рукия Кучики — их дзанпакто специализируются на холоде. Меч Тосиро — Хёриммару[1] — использует влагу из воздуха, создавая лёд. Сам Тосиро весьма уравновешен и спокоен в почти любых ситуациях.
    • Меч Рукии — Содэ но Сираюки[2] — просто опускает температуру тела своей хозяйки ниже нуля. Может и до абсолютного нуля, но ненадолго, и температуру нельзя поднять быстро — тело может треснуть. Рукия, в свою очередь, очень эмоциональна и вспыльчива — цундэрэ же (сюжетный обоснуй — её ключевая способность состоит в способности продолжать двигаться вопреки падению температуры).
  • «Сакура ловец карт»: Юэ — блондин, носит сине-белые одежды, характер стойкий, нордический, плюс в бою атакует ледяными кристаллами.
  • Sailor Moon: Кунсайт, один из генералов Тёмного Королевства. И хотя у него есть и немало других способностей (например, вселение демона в человека), о наличии в нём «ледяной души» свидетельствуют также внешность (серебристо-белые волосы и голубые глаза). И почти нордический характер: обычно стойкий, спокойный и осторожный, но очень страшен в ярости (в чём неоднократно убеждались воины в матросках).
    • 2 сезон — Бертерайт, девушка из Клана Чёрной Луны. Правда, на поверку она оказывается не только по-детски жестокой барышней, но и любящей сестрой.
    • Полнометражный фильм по «Sailor Moon S» — ледяная королева Кагуя.
  • One Piece: адмирал Аокиджи (он же Кузан), фруктовик, владеющий силой плода Лёд-Лёд.
    • Там же, гарпия Моне, с силой плода Снег-Снег.
  • «Скитальцы» — Анастасия Николаевна Романова.
  • Mahouka Koukou no Rettousei — Шиба Миюки, способна заморозить всё, даже разум, а вот по характеру это очень милая и добрая девушка, но если вы проявите агрессию к её брату или она его приревнует, то в лучшем случае наступит резкое похолодание, в худшем начнётся ледяной ад.
  • Naruto — Хаку — милый парень, добрый, тихий, сострадательный, верный своему учителю, является последним членом клана, который использовал стихию льда.
  • Fullmetal Alchemist — Исаак Макдугл, по прозвищу «Ледяной алхимик».
  • Shaman King — Хорокей Юсуи (Хоро Хоро, в английской и российской версии — Трей-гонщик), вспыльчивый, глуповатый, но при этом добрый и талантливый шаман-айн, принимает участие в турнире шаманов, чтобы спасти естественную среду обитания маленького народца духов — коропоккуру (в переводе JetiX — минутианцев). Любитель заморозить врага.
  • «Покемон» — все покемоны ледяного типа.
  • Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu — Эмилия вместе с Паком, а также Рем.
  • «Розарио+Вампир» — Мизори Широюки и весь клан Широюки.
  • «Мелодия Русалки: Пити Пити Питч» — Мария.
  • Fairy Tail — Ул Милкович, Ултир Милкович (не основная магия), Леон Бастия, Грей Фуллбастер — созидатели льда; Сильвер «Абсолютный ноль» Фуллбастер — ледяной убийца демонов; Ив Тилм — маг снега.
  • «Убийца Акаме» — Эсдес. Субверсия: характер и поведение крайне далеки от чисто флегматичного. Хотя внешне обычно выглядит вполне спокойной.
  • Madan no Ou to Vanadis — Людмила Лурье.
  • Brave 10 — Анастасия.
  • Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o! — одна из специальностей Виз, которая была даже прозвана за мастерство «Ледяной Ведьмой». Правда, это далеко не единственная доступная ей магия.
  • Legend of the Sun Knight — Рыцарь Лёд.
  • JoJo's Bizarre Adventure — Гьяччо, вспыльчивый наёмный убийца из Пассионе.
    • Все вампиры умеют замораживать жертву, выпаривая воду из тканей её тела. Дио в первой части так Дайра убил.
    • Пет Шоп, ручной сокол того же Дио в третьей части, благодаря своему стенду умеет создавать лёд и стрелять многочисленными острыми сосульками размером с автомобиль.
  • «Клинок, рассекающий демонов» — Дома. Зигзаг: Внешне очень эмоционален, но на самом деле бесчувственный психопат, который лишь имитирует переживания и аффекты.
  • Needless — Сатэн, с прикрученным фитильком, один из четвёрки Симеона, может поглощать тепло из объектов, замораживая их. Помимо этого, он выпускает его в виде разрушительной пламенной волны.
    • Стром — уже чистый троп. Лидер крупной преступной гильдии, владелец силы льда. Один из сильнейших изгоев, а также один из немногих, кто может победить Сатэна. Под стать своей способности, холодный и жестокий социопат.
  • Space Pirate Captain Harlock — эпизодическая, но довольно колоритная мазон Автора. Яндере ещё та. Отметилась тем, что влюбилась в противника (которого никогда не видела и о котором не могла знать ничего, кроме гадостей), и пыталась заморозить его и похитить (живого или мёртвого — не полностью понятно, возможно, она сама точно этого не знала). Впрочем, управляет она не только льдом (как минимум, может создавать полярные сияния или какие-то похожие на них атмосферные явления) и, с максимальной вероятностью, не своими силами.
  • Boku no Hero Academia — Сёто Тодороки может создавать и огонь, и лёд.

Видеоигры[править]

(link)

Саб-Зиро

(link)

Фрост
  • Final Fantasy XIII: Сноу Винтерс («Снежная зима») — как видно из его имени, специализируется на ледяной магии, а его эйдолон — мотоцикл-трансформер Шива — так и вовсе может создавать небольшие айсберги. И тем не менее, «Снежок» — та ещё горячая голова.
    • Шива есть и в других играх серии.
  • Dragon Age: Inquisition — мадам Вивьен, Первая Чародейка Монсиммарского Круга. Специализируется на ледяной магии (хотя в геймплее, конечно, можно сделать ей какую угодно), обладает не менее ледяным характером.
    • DLC «Челюсти Гаккона» — заключённый в тело дракона авварский бог войны и мороза Гаккон.
  • Mortal Kombat: тут есть ниндзя-криоманты, на данный момент поимённо известно три — братья Саб-Зиро (Би Хань и Куай Лянь) и Фрост. А в MKX, возможно, криомантами стал весь клан Линь-Куэй под предводительством младшего Саб-Зиро.
  • Killer Instinct — инопланетянин Глациус.
  • League of Legends — Лиссандра. «Я покрою весь мир льдом».
  • BlazBlue — Джин Кисараги. Законник, моральный козёл, резчик по льду.
  • Guilty Gear — одно из крыльев Диззи, Ундина.
  • Overwatch — Мэй. Хотя по характеру ни разу не снежная королева, а толстенькая весёлая девчушка-попрыгушка с элементами милой неуклюжести.
  • Paladins — ледяная волшебница-генки Иви. Ну, и пополам — элементальная ведьма Имани, которая и зажечь напалмом может.
  • Battleborn — ледяной голем Кельвин.
  • Dark Souls 2: Альсанна, супруга короля Слоновой кости, повелителя Эллеум Лойс, может насылать снежные бури и возводить гигантские ледяные барьеры для защиты города от Хаоса. Флегматичным характером, впрочем, тут и не пахнет — Альсанна была хрупким, всего боявшимся существом (более того, она была воплощением страха), пока любовь короля не отогрела её душу, и она стала его самой верной помощницей.
  • Dota 2 — Crystal Maiden и Lich, Winter Vyvern и Ancient Apparation.
    • А так же Tusk, ледяная голова Twin Head Dragon Jakiro, последняя форма Dragon Knight’а, ну и персонажи с насквозь промороженными душами Drow Ranger Traxex и Abaddon Lord of Avernus.
    • В меньшей степени — любой персонаж с Eye of Skadi.
  • Остатки расы снежных эльфов в The Elder Scrolls: Skyrim — Гелебор и Виртур, а также Снежный Принц. Белокожие, беловолосые, синеглазые эльфы, склонные замораживать своих врагов. Ледяное спокойствие даже перед лицом смерти и забвения прилагается.
    • В том же Skyrim Довакину доступны целых два ту’ума, связанных со стихией льда — «Ледяная форма», превращающая врагов в глыбу льда, и «Морозное дыхание», которое наносит урон холодом.
    • Некроманты, драугры и вампиры из школы Разрушения предпочитают использовать именно ледяные заклинания. Впрочем, вампиры время от времени используют молниевые заклятья.
  • Серия игр Touhou Project: Чирно, она же Сырно (Cirno), ледяная фея. Любит замораживать объекты (в том числе живые, например, лягушек) и играть с ними, а также смотреть, как они оттаивают и возвращаются к жизни.
  • Персонажи, являющиеся отборными юнитами замка Наг в игре Might & Magic VI Юко-Оно, и их апгрейт.
    • Ну, и их прототипы из японской мифологии.
  • Metroid Prime 3: Corruption — охотник за головами Рундас и вся его раса Фригисийцев.
  • Plants vs. Zombies — ледяные растения и грибы.
  • Angry Birds Space — ледяная птица Айс.
  • Catfight — Термия.
  • Древний файтинг Primal Rage — бог чистоты Близзард (Буран), белая горилла с «ледяными» атаками.
  • Вселенная WarCraft — Король-Лич. Да и вообще в Азероте нежить ассоциируется в первую очередь с холодом.
  • BioShock — Мартин Финнеган, ученик Сандера Коэна. Владелец занятной коллекции превращённых в ледяные статуи людей.
  • Серия Borderlands — леди Аурелия Хаммерлок, чья способность замораживать всё и вся смотрится слишком уж сказочно даже по меркам вселенной, в которой существует стреляющий единорогами дробовик. А ещё она холодная стерва.
  • The Witcher 3 — Дикая Охота использует Белый Хлад как оружие. Одно только появление Эредина сотоварищи способно превратить лето в зиму. Характер у всех известных Алых всадников соответствующий: высокомерие, жестокость, невозмутимость даже перед лицом смерти.
  • Crysis — в первой части пришельцы активно проявляют способность впитывать энергию из окружающей среды, превращая всю воду рядом с собой в лёд. Так они создали Сферу, которая превратила часть архипелага Линг Шан в ледяной ад с температурой далеко за −100 °C. Также у них есть оружие, которое используют эту способность: MOAC (стреляет шквалом сосулек, используется солдатами и разведчиками) и MOAR (испускает замораживающий «луч», используется Охотником).
  • A Hat in Time — судя по всему, таковой является Королева Ванесса. Убивает тех, кто посмел зайти к ней в дом, она путём заморозки и превращением в ледяную статую. goodbye cruel world
  • Bug Fables: The Everlasting Sapling — мотылёк Лейф, один из трёх главных героев игры, обладает ледяной магией, позволяющей ему замораживать противников и капли воды в кубики льда. В открытом мире это позволяет команде использовать их как платформы для перемещения или решения головоломок, а в битве он может обездвижить врага на ход или два.
  • Heroes of Might and Magic — герои и существа, которые пользуются ледяными заклятиями, особенно ледяные элементали.
    • Heroes of Might and Magic VI — Педаль в пол: снежные девы и юки-онны из Святилища.

Настольные игры[править]

  • Warhammer Fantasy Battles — царица Кислева Катерина. В отличие от своего отца, царя Бориса, является спокойной и расчётливой особой. Заседает в огромном крыле дворца, сделанного изо льда, а её ледяной меч убивает своим холодом любого, кроме хозяйки.
  • Warhammer 40,000. Резкое похолодание окружающей среды — один из характерных признаков использования псайкерских способностей. Магическая дисциплина «Криокинез» позволяет использовать это побочное явление как оружие, морозя врагов буквально до костей.

Музыка[править]

  • «Эльфийская Рукопись» — колдовство Минатрикс (и, возможно, Ская) заставило погаснуть солнце Ксентарона, устроив там царство вечной зимы. Драконица Метель, опять же, намекает.
  • Сказки Чёрного Города — Снежная Королева. Собственно, она самая, забравшая у главного героя эмоции вместе с его душой.

Примечания[править]

  1. «Кольцо льда».
  2. «Белый снег из рукава». Именно так: это строчка из классического хайку, размещённого в сборнике «Тысяча стихов храма цветущей сакуры в Осаке». «С головы стряхнёшь — он набьётся в рукава, этот белый снег…»