Красная сельдь

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Red Herring. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

Красная сельдь — улика, ведущая в совершенно неверном направлении.

Название происходит от известной охотничьей метафоры английского публициста 19-го века Уильяма Коббета: автор писал о том, как гончие псы, охотящиеся на зайцев, могут быть отвлечены от своего занятия запахом «красной» (особым образом солёной и затем копчёной) сельди, которую незадолго до того несли по следу зайца.

Хорошая улика всегда тесно связана с сюжетом истории. Например, известно, что убитый имел репутацию донжуана. У жены нет алиби. Тут всё ясно, убийца — жена.

Чуть позже мы наверняка обнаружим, что жена совершенно ни при чём — на самом деле в момент убийства она изменяла мужу. Просто решила, что детективу лучше об этом не говорить. А муж погиб потому, что был донжуаном, — его пристукнул ревнивый супруг любовницы.

Важно помнить, что красной сельдью будет считаться только намеренно подброшенная (автором или персонажем) улика, имеющая целью сбить читателя или героя-сыщика с правильного следа, а не случайный набор фактов, который кажется, будто на что-то указывает. Бывает, впрочем, что тот, на кого указывала «красная селёдка», в итоге всё равно окажется виноват, но по другим причинам — это всё это время был злодеем.

В видеоиграх жанра «квест» красной сельдью принято называть предметы инвентаря, не имеющие применения.

Примеры[править]

Литература[править]

  • И. Ильф и Е. Петров, «Двенадцать стульев»: архивариус подбрасывает отцу Фёдору красную сельдь, подсунув ему ордера не на тот гостиный гарнитур (охапку правильных ордеров только что унёс Остап Бендер). Погоня по ложному следу в конечном итоге доводит отца Фёдора до сумасшествия.
  • Братья Стругацкие, «Отель „У погибшего альпиниста“» — Хинкус: главный герой считает его невинной жертвой, которого кто-то пытается выдать за гангстера. Зигзаг: на самом деле он гангстер и есть, и Мозес, не понимающий психологию землян, абсолютно честно пытался предупредить детектива об этом.
    • Также фокусник Дю Барнстокр; гангстеры предполагали, что инопланетянин со сверхспособностями может избрать себе именно личину фокусника. На самом деле он ни при чём.
  • Один из детективов Дороти Сейерс так и называется: «Пять красных селедок».
  • Раймонд Чандлер в «Глубоком сне» нечаянно вдавил педаль в пол: гибель водителя так и осталась нераскрытой, потому что… не имела отношения к делу и про неё даже сам автор забыл.
  • «Пять юных сыщиков и верный пёс» Энид Блайтон: во второй книге преступник подбрасывает на место преступления вещь своего подчинённого, чтобы подставить его. Герои, наткнувшись на эту «улику» раньше полицейского, убирают её… после чего решают накидать вместо неё своих «селёдок», чтобы преступник не успел придумать что-то новое. В дальнейших книгах они подкидывали тому же полицейскому «улики» уже чтобы его протроллить… пока не доигрались, и из-за их шуточек чуть не загремели в тюрьму невинные люди.
    • Однажды дошло до субверсии: полицейский нашел настоящие улики, но решил, что это опять проделки детей, лично отнес их героям, ещё и наорал.
  • «Десять негритят» А. Кристи — в английском тексте считалки написано, что одного из негритят проглатывает красная сельдь. Этим негритёнком оказывается доктор Армстронг, который доверился судье Уоргрейву и поверил его «красной сельди», что настоящий убийца — капитан Ломбард. Очень изящно подсвечено в самом романе — прорезиненый занавес, из которого делают судейскую мантию, в которую облачён Уоргрейв в момент своей мнимой смерти, именно алого цвета. Красная сельдь, которая проглотит Армстронга.
  • «Код да Винчи» Дэна Брауна — сюжет строится так, чтобы читатель подумал, что главным заширмовым кукловодом является епископ Мануэль Арингароса. На самом деле его преосвященство здесь нужен исключительно для тропа. Здесь и подсветка, и билингвальный бонус: aringa rosa по-итальянски как раз и значит «красная сельдь».
  • «К оружию!» Пратчетта с первых же страниц демонстрирует Эдуарда Муэрто и то, как его достал сложившийся «безкоролевский» порядок вещей. Потом читателю показывают, как он тырит вундервафлю и совершает убийства. Особой интриги поначалу нет — ждём, пока Стража вычислит и накажет Эдика. Сюжет делает резкий поворот в середине, когда герои случайно напоролись на труп Эдуарда. Однако беспредел в городе продолжается: кто-то до сих пор бродит по улицам с ружием и отстреливает тех, кого считает угрозой.
    • Та же книга — в интересах репрезентации Витинари назначает в стражу двух представителей расменьшинств и девушку. Однако позже выясняется, что Ангва — вервольф. В следующих книгах весь Анк-морпорк знает, что в Страже есть вервольф, но считает, что это Шнобби.
    • «Патриот» — Леонардо Квирмский мимоходом, как это у него бывает, создает план некоего устройства для сноса гор (намекается, что это атомная бомба). Позже, когда между Анк-Морпорком и Клатчем начинается война из-за неожиданно всплывшего острова Лешп, Витинари отправляется в Клатч на изобретенной Леонардо подводной лодке, чтобы доставить тубус с чем-то, что должно будет прекратить войну. Это акт о капитуляции Анк-Морпорка и признании Лешпа клатчской территорией. Остров всплывает уже не первый раз, и как Витинари и Леонардо убедились по дороге, все равно скоро затонет обратно, так что лучше избежать кровопролития, а Клатч все равно в итоге останется с носом.
    • «Делай деньги» — старший кассир Бент скрывает какой-то скелет в шкафу, и делаются постоянные намеки, что он вампир. Шаблон:«Скелет» в шкафу - клоунский костюм. Он потомственный клоун, в юности сбежавший из цирка с табором странствующих счетоводов.

Кино[править]

  • «Бриллиантовая рука» — по законам комедии, Семён Семёнович Горбунков случайно дважды оказался красной сельдью:
    • В первый раз «аптекари» (стамбульские партнёры Шефа — авторитетного контрабандиста из СССР) вообразили, будто этот долговязый растяпа и есть курьер, который тайно повезёт товар. Потом, уже после того, как Горбункову организовали «начинку» и отправили его на теплоход, пришёл настоящий курьер… Неудобно получилось.
    • Во второй раз уже советские контрабандисты охотились за Горбунковым, пытаясь снять гипс с драгоценностями. Но стечение обстоятельств и 11 из 10 баллов удачи у «курьера» по шкале S.P.E.C.I.A.L. позволили ему избежать этого. После нескольких неудачных попыток у них под конец фильма получается-таки забрать гипс, но тут облом: «Ну их же в милицию уже сдали, ничего здесь нет», в небе вертушка, а уголовники ни с чем. Результат: контрабандисты схвачены, а Горбунков подпортил себе конечности после падения из багажника.
  • «Поезд страха» — Фокусник служит подозреваемым в этом фильме.
  • «Турист»: персонаж Руфуса Сьюэлла (на самом деле безобидный посторонний, которого использует настоящий преступник) служит красной сельдью как для сыщиков, ведущих расследование, так и для зрителя, привыкшего к злодейскому амплуа актёра.
  • «Высокий блондин в чёрном ботинке»: начальник контрразведки выдаёт мирного скрипача Перрена за секретного агента, чтобы убрать своего заместителя-интригана.
  • Фильм «Такси», самый первый: банда грабителей совершает преступления на бросающихся в глаза «Мерседесах» ярко-красного цвета, а потом перекрашивает их в куда менее приметный серебристый, чтобы спокойно передвигаться по городу.
    • А приметные красные «Мерседесы» нужны только для одного: чтобы полиция бросилась за ними в погоню. Даже если бы полицейским удалось их поймать (один раз почти удалось) — в чемоданах, которые лежат в багажнике, нет ничего, кроме одежды. А украденные деньги лежат в укромном месте в самом банке и ждут уборщика, который их заберёт.
  • «Фантомас против Скотланд-Ярда», когда все думают, что главгад улетает в ракете и радуются, когда ракету сбивают, а Фантомас преспокойно укатывает на велосипеде.
  • Триллер «Иллюзия полёта»: авторы специально взяли на одну из главных ролей Шона Бина, чтобы зритель ожидал, что его персонаж либо погибнет, либо окажется злодеем. На самом деле не будет ни того, ни другого.

Телесериалы[править]

  • «Grimm» — в одном эпизоде постоянно показывают мужика в инвалидной коляске и с кислородным баллоном, который никогда ничего не говорит. Его имя — Чарльз Херринг Линк, по-прозвищу «Красный». Английское слово «herring» — «сельдь». Естественно, он оказывается ни при чём, а финальный кадр эпизода — старик превращается в Существо похожего на красную рыбу и смеётся.
  • Распространённый приём опенингов «Доктора Хауса» — довольно часто если в них показывают кого-то с кашлем, тошнотой или жалобами на самочувствие, то под конец опенинга брякнется в припадке и попадёт в пациенты к Хаусу, скорее всего, НЕ этот персонаж.

Мультсериалы[править]

  • «Южный парк», 20 сезон: школьники думают, что некий SkankHunt42 — это Эрик Картман. Но создатели сами открывают настоящую личность тролля — Джеральд Брофловски.
  • «Новые приключения Человека-паука»: во время сражения с Человеком-пауком, Зелёный Гоблин получил травму ноги и прихрамывая, сел на глайдер и полетел к дому Нормана Осборна, которого герой и подозревал. Но в доме, вместо Нормана, Человек-паук обнаружил его сына Гарри в костюме Зелёного Гоблина, его нога была повреждена. А Норман Осборн ходил как обычно и не хромал. Но в заключительном эпизоде выяснилось, что Зелёный Гоблин это всё-таки Норман Осборн — он притворялся что хромает. Когда он вернулся домой, то обнаружил там Гарри, лежащего в отключке. Недолго думая, Норман переодел его в костюм злодея, а потом травмировал ему ногу.
  • «Tom & Jerry: Kids Show» — эпизод «Мальтийский пудель» (пародирующий нуар) «Кажется, следствие зашло в тупик…» — Машина стоит в тупике, а с неба идет дождь из сабжа… Чтобы решить проблему, герои решают посмотреть сценарий
  • Gravity Falls — забавный козёл с немного страшноватыми глазами, которого специально нарисовали для этой цели. Но у него есть имя!

Видеоигры[править]

  • Почти старше, чем Интернет: текстовый квест «Planetfall», выпущенный компанией Infocom в 1983 году. Игра отличалась большим количеством красных селедок, что было совершенно невиданно для текстовых квестов тех времен. Там был запертый вертолет, ключ от которого нельзя отыскать, была темная комната, но в игре не было фонаря, была комната с радиацией, но в игре не было костюма радиационной защиты. Там было огромное количество бесполезных предметов, которые можно было взять в инвентарь — несколько штук были у игрока с самого начала игры. Все это вызвало крайне неоднозначную реакцию в среде игроков.
  • Runaway — один из примеров красной сельди в квестах: самое начало игры. Брайну нужно разбудить Джину, но та накачана лекарствами и проснётся, только если на неё плеснуть воды. Рядом с ней стоит расколотый стакан, а в раковине можно набрать туда воды. Но бесполезно — вода всегда вытекает из дырявого стакана прежде, чем Брайн успевает её донести до Джины. На самом деле Брайну нужно активировать пожарную сигнализацию, из которой и польётся вода. Сломанный стакан и есть та самая красная сельдь, положенная в игру разработчиками.
  • «Мор (Утопия)» — при прохождении за Бакалавра вам нужно в первый же день выяснить, кто убил Симона Каина. Есть три зацепки. Во-первых, мясник, который сбежал из Термитника и прячется у Оспины. Во-вторых, какой-то окровавленный деятель искал приюта у Анны Ангел. В-третьих, местные детишки затеяли какую-то непонятную игру с опасными препаратами. На самом деле все три линии являются красной сельдью, а Симон умер от заражения песчаной чумой. Правда, расследование каждой из этих линий даст вам дополнительную награду, но, если увлечётесь и не найдёте истинную причину смерти Симона, до следующего утра сами не доживёте.
  • The Secret of Monkey Island шутит над этим тропом: тролль на мосту требует рыбу, которая отвлекает внимание, но на самом деле бесполезна. Ему нужно принести красную сельдь.
  • В Mean Streets, первой игре сериала о Тексе Мерфи, один из подозреваемых во время визита детектива обедает красной селёдкой. (Стоит ли говорить, что преступление совершил не он.)
  • «Кто убил Джонни Рока?», PC Windows-версия. Когда игру редактировали для переиздания — её упростили, и получилось, что бумажка с цифрой, которую в самом начале обнаруживают в мёртвой руке Джонни Рока — эталонная «красная сельдь». От того, какая это будет цифра, в этой версии игры ничто не меняется (даже если это, допустим, сумма, которую Джонни задолжал убийце). Значение имеют только четыре цифры кода от сейфа, а их узнать можно (и то не сразу), только собрав по улике на всех четырёх допросах.
    • Но на игровом автомате эта цифра — не красная сельдь, а элемент, необходимый для прохождения. Перед тем, как в финале помочь полиции арестовать истинного виновника убийства, нужно правильно указать цифру, изображение которой сжимал в кулаке Джонни, иначе протагониста нашпигуют свинцом.
      • Интересно, какой из двух вариантов использован в версиях игры для DOS, 3DO и Sega CD? Не проверено.
    • И кстати. Сразу после улики на экране может появиться одно из четырёх: нумерованные банки, едущие по конвейеру; автомобильный номер; колесо рулетки; что-то ещё [запамятовал]. Так вот, цифры на этих предметах — однозначно красная сельдь. На них не нужно обращать внимание. Эти предметы — только тематические подсказки, куда лучше направиться в следующий раз (поскольку в игре свобода передвижения): на фабрику, в гараж, в казино или в бильярдную соответственно.
  • Splinter Cell: Chaos Theory, миссия в японской купальне. По ходу действия Сэм узнаёт, что Дуглас Шетланд встречается с представителями криминальной группировки «Красный нисин». Если допросить работника купальни в одном из коридоров, то окажется, что «нисин» означает «селёдка». И Шетланд прибыл в купальню для встречи совершенно с другими людьми.
  • «Шизариум» — в буквальном смысле слова. На одном из уровней есть пациент психбольницы, танцующий с рыбой, на другом — здание с изображением красной сельди, на третьем — драгоценность в виде красной рыбы. В последних двух случаях подчёркивается, что главный герой верил в важность этого места/предмета и был сильно разочарован. Из интервью авторов известно, что эти предметы действительно добавлены по просьбам продюсеров, дабы немного затянуть игру.
  • Пародия в Tale of Hero. В запертом помещении на каменной панели с трубками нарисована красная рыбка, чему удивляется главный герой. На самом деле, разумеется, панель не нужна, а вылезать придется другим способом, через окно.
  • Return of the Obra Dinn — серьёзно, причина смерти «удар копытом»?
  • Mage's Initiation — становится вполне очевидно, а потом неопровержимо доказано уликами что главгад в маске — Варнер. На самом деле это верховный маг огня Пайраз, и улики были просто подделаны или подброшены.
  • The Council — расследуя смерть одного из ключевых персонажей, находим улики к двоим подозреваемым улики подброшены Мортимером,а главный герой обеспечивает ему алиби, обвиняя другого персонажа
  • Space Quest V — единственная игра в линейке, где игрок, привыкнув в предыдущих четырех играх добывать и тратить игровую валюту (буказоиды/бабкинги и т. п.), в кои то веки имеет их полный карман (капитанское жалованье, полагаю) — и ни разу не пользуется. Просто негде.
  • Goblins (первая часть). На локациях есть даже несколько классических красных селёдок, которые не только не помогают пройти квест, но и приводят к тратам жизненной энергии. В последующих квестах полоски жизней нет и эффект в значительной мере нивелируется. Самая известная — резиновая маска в подземелье колдуна.
  • Kyrandia II — при работе с Машиной радуг, можно набрать в инвентарь кучу полезных и бесполезных предметов. Вопрос спорный — все же их можно употреблять на зелья для машины, в том числе и составляя наугад те, которые не указаны в учебнике Занции. А вот упаковка от глаза Тритона — классическая красная селедка. Зелье Транса в игре приготовить невозможно, как бы ни хотелось.