Комическое непонимание сути

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Comically missing the point. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« Многочисленные Уизли в это время обсуждали какое-то странно влияющее на разум вещество под названием «Пушки Педдл». »
— Вообще-то, это квиддичная команда, но в этом мире Гарри квиддичем не интересуется

Явление, когда ради комического эффекта персонаж не понимает какой-то важной и очевидной вещи. Или заостряет внимание не на том, на чём по логике следовало бы. В этом случае может (но не обязан) пересекаться с Хлеб, яйца, молоко, гуро, когда собеседник, услышав несколько пунктов, приходит в возмущение не из-за очевидно пугающего, а из-за чего-то вполне невинного в этом же списке. Похожий, но другой троп, если внимание заостряется на неожиданном пункте ради драмы.

Не путать с тропом недопонимание: в этом случае персонаж мыслит не настолько пугающе альтернативно, а просто не так, как кто-то другой.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • На это рассчитывает Штирлиц, сначала врезавший Мюллеру по голове, а потом спросивший, не найдется ли у него канцелярских скрепок. А что, запоминается же последняя фраза.
  • «— Это вы вчера вытащили из реки тонувшего мальчика? А кепочка где?!»
  • «Сынок, ты не можешь жениться на Боре. Ты разве забыл, что он — еврей?»
  • Еще один анекдот: «Охотники за скальпами вырезали индейскую семью, сняли скальпы, чтобы потом сдать их за деньги, и разбили палатку посреди прерии. Наутро один из них просыпается, выходит из палатки, а вокруг видимо-невидимо индейцев, и все разъярённые. Охотник лезет обратно в палатку и будит приятеля: „Джо, вставай! Вставай, мы богаты!!“»
    • Существует и толкинистическая (шуточно-неканоническая, с отсылкой к понятиям ролевых игроков) версия. Обезумевший Феанор рвётся к Ангбанду — лично сражаться с Морготом, а с Феанором идёт — скорее поневоле — и вся его свита. Но вот один из эльфов вглядывается в даль, в сторону Тёмной Цитадели — и теребит Феанора за плечо: «Король, балроги идут». — «Кто?» — «Балроги! Демоны из Ангбанда, могучие слуги Моргота!» — «Ух ты, — восклицает Феанор, — сколько экспы! Вперёд!!!»
  • «Похоже, он меня не уважает… Мое имя с маленькой буквы написал»? — подумала девушка и снова перечитала смс на своем телефоне: «света, да пошла ты нафиг!»
  • «Доктор, я съел пиццу вместе с упаковкой. Я умру? — Ну, все умрут. — ВСЕ умрут? Боже, что я наделал?!»
    • Вариант: «Нет, не умрете». — «Ура, я бессмертный!»
  • Доктор показывает пациенту муляж скелета. "Смотрите, это ваш позвоночник." "... Какого хрена?! Верните его на место!"
  • «Что ты делаешь?! Нельзя курить на бензоколонке! Это очень опасно! — Так я же не затягиваюсь».
    • Вариант: «у меня сигарета без никотина!»
«

— Капитан, айсберг по курсу корабля! — Что-то слишком дорого.

»
— Анекдот
«

— Капитан, мы столкнулись с айсбергом, пробоина длиной 50 футов по левому борту! - Уровень? — На 10 футов ниже ватерлинии! - А, ну тогда ничего - не заметно!

»
— Анекдот

Театр[править]

  • «№ 13» («Out of Order» Рэя Куни в постановке В. Машкова) — найдя сбежавший труп, Пигден бурно радуется и только через несколько секунд осознаёт, что у него, собственно, сбежал труп.

Литература[править]

  • Н. В. Гоголь, «Мёртвые души» — Коробочка. Почём же в городе мёртвые души берут? Как бы не прогадать…
  • Умберто Эко, «Маятник Фуко» — персонаж выражает отвращение к сочетанию меда с перцем, а не озвученным до этого ужасам.
    • Не отстаёт и Ломачинский — вскрывая наркомана, который избивал жену и насиловал малолетних дочь и сына, патологоанатом обнаруживает в нём макароны с рыбой, отпуская по этому поводу критическое замечание. Заодно, правда, несёт подтекст того, что законченный извращенец извращён даже в мелочах.[1]
  • Владимир Войнович, «Шапка». Разбирается персональное дело Ефима Рахлина (ввиду безобразного и эпатажного хулиганского поступка, который он сам принимал за «годный протест»), над его головой сгущаются тучи… А он знай ладит своё: «Перестаньте меня считать человеком второго сорта, дайте мне нормальную шапку [по разнарядке, как якобы значительному представителю союзписательской „номенклатуры“], а не эту дрянь из „кота домашнего“, и тогда всё опять будет хорошо!». Особист Лукин (начиная терять терпение): Рахлин, вы недопонимаете. Вам сейчас не о шапке, а о том, на чём её носят, надо подумать!
  • «Песнь Льда и Пламени» — пьяно-буйный шизоид и трус Визерис на пиру у дотракийского кхала Дрого (нарушивший несколько священных дотракийских табу и при всех угрожающий жене кхала и её нерождённому ребёнку) — это не комический, а трагифарсовый случай, с преобладанием трагедии. До последних своих минут блондинчик искренне воображал себе, что раз он король, ему можно всё. А также — что его угроз испугаются, а величием впечатлятся и падут перед ним ниц.

Кино[править]

  • «Иван Васильевич меняет профессию»: «У меня сегодня в кафе увели перчатки, и я полюбила другого. Ты меня понимаешь? — Ну перчатки, что перчатки?»
  • «Гарри Поттер и Тайная Комната»: мистер Уизли, узнав, что Фред и Джордж угнали его заколдованный летающий Форд «Англия» и привезли на нём Гарри, сначала заинтересованно спрашивает «Ну, и как он?» (т. е. одновременно «хорошо ли работает, успешно ли заколдован?» и «весело ли на нём летать?»), и только после сердитого нагоняя от супруги заявляет с плохо изображаемой строгостью, что они поступили очень непредусмотрительно.
  • Единственный удачный момент в убого-претенциозной «Эйфории»: «Бульдозер ему в сраку! — Валер! — А чё, „бульдозер“ — это чё, мат, что ли?» Правда, с фитильком: «…да и срака тоже — чё, мат, что ли?»
  • «Аполлон 13» — жена астронавта Ловелла говорит его престарелой матери, желая отвлечь ту от переживаний о судьбе застрявшего в космосе сына: «Бланш, эти милые молодые люди посмотрят с вами репортаж, хорошо? Их зовут Нил Армстронг и Базз Олдрин». Старая миссис Ловелл: «Вы тоже астронавты, мальчики?»
  • «Зимний солдат»: случай с обоснованием, т. к. в качестве собеседника ИИ:
    Фьюри: Активировать вертикальный взлёт!
    ИИ: Системы полета повреждены.
    Фьюри: Свяжи меня с агентом Хилл.
    ИИ: Системы связи повреждены.
    Фьюри: А что не повреждено?
    ИИ: Кондиционер работает в штатном режиме.

Телесериалы[править]

  • «Моя прекрасная няня», серия «Бабули» — «Ой, доню, у нас как раз перемены… Я тут сменила ети занавески, прычёску вот, вышвырнула твойого папу и пэрэшла на соевое мясо. — Шо? — Шо такое? Дешевле, та й на вкус не отличишь».
  • «Наша Russia» — Равшан и Джамшуд. Тот скудный юмор, что всё-таки присутствует в шоу, строится как раз на том, что руки-то у гастарбайтеров вполне себе из плеч, а вот логика на весь жбан альтернативная. Ну а их «нащяльника» никогда не удосужится разъяснить таджикам ТЗ в доступной для них форме, вот и получает то, что заказывал.
  • Person of Interest — Фаско и Шоу узнают, что свидетеля, который был им нужен живым, убили, а перед этим пытали, гася об его тело сигары. «Риз совсем берега потерял!» — возмущается Фаско. «Риз не мог этого сделать, он не курит», — возражает Шоу.
    • С другой стороны, это как раз логично: если он не курит, то с чего ему выбирать именно такую пытку? А значит, это сделал кто-то другой.

Мультфильмы[править]

  • Шакал Табаки в советской мультэкранизации «Маугли»: «Это буйволы. Они сами идут к нам в пасть!»

Мультсериалы[править]

  • «Гриффины», 7 сезон, 8 серия — аверсия. Питер попытался заболтать жену и скрыть слова «голубой ген»: «Мне привили вакцину от гепатита, парочку стероидов, голубой ген, кальций, витамин B…» — «Что?!» — «Голубой ген. Полагаю, что именно это ты переспросила, хоть это и не было последним, что я сказал». Не прокатило.

Аниме и манга[править]

  • «Покемон»: гим-лидер Байрон из Синно — весьма странная личность. Услышав сирену и прибежав в хранилище окаменелостей, которое обчистила команда R, он… приходит в полный восторг от прорытого ими туннеля! Рорку пришлось буквально ткнуть папашу носом в пустые полки, прежде чем тот заметил пропажу своей коллекции.
  • Fairy Tail — Нацу отличился в самом начале: взяв с собой верного кота, поехал в Харгеон искать некого Саламандера. Подумал, что это его пропавший приёмный отец Игнил. А Игнил этот, между прочим — громадный дракон! И он ну никак не мог появиться в городе, не вызвав паники, да ещё и стоять в окружении толпы восторженных поклонниц! Нацу с Хэппи поняли, что они — два дебила, только после того, как это подсветила Люси.
  • Yuru Yuri — Химавари говорит раздолбайке Сакурако собраться и быть более похожей на Аяно, вице-президента студенческого совета. В результате Сакурако проводит весь следующий день, имитируя Аяно. Правда, выражено это лишь в держании волос в хвосте, ношении колготок и криках «ТОСИНО КЁКО!»
  • Youjo Senki — большая часть юмора в манге держится на взаимонепонимании Тани и остальных офицеров. Обычно Таня стремиться занять тихую должность в тылу и продвинуться по службе, а в результате получает назначение в самый ад и репутацию бесстрашного бойца в придачу.

Интернет-проекты[править]

  • В This is Хорошо встречается. По меньшей мере один раз даже подсвечено: в кадре пробегает верблюд по российскому городу. Комментарий Стаса: «Вы видели? Там… светофор неправильно работает». И тут глас с небес: «Сын мой, ты дебил?»

Реальная жизнь[править]

  • Социальная реклама «She’s on Facebook,Twitter, MySpace and Heroin», посвящённая наркозависимости у подростков. В интернете вызвала вопрос: Что эта девушка делает в соц. сети MySpace, она ведь давно загнулась?
  • Обсуждение на одном форуме, получившее название «Проститутка и холодильник». Некая девушка выложила свои откровенные фото, а в комментариях больше заинтересовались холодильником, попавшим в кадр, а не самой девушкой.
    • Систематическое явление, когда фотографии смотрят фанаты той или иной тематики. Автор правки как-то показывала друзьям фотографии из Франции, в частности, кадр, где милую овечку кормят из бутылочки. Друзья полчаса обсуждали, что за разновидность камуфляжа на руке в углу кадра.

Примечания[править]

  1. В советское время ассортимент макаронных изделий был весьма скромен, и они не сочетались с рыбой. Это сейчас делают под морепродукты и рыбу специальную пасту, которая отвратительно сочетается с мясом или сыром.