Как казаки…

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

«Казаки» (укр. «Козаки») или «Как казаки…» — цикл из девяти мультфильмов, снятых на киностудии «Киевнаучфильм» режиссёром Владимиром Дахно[1]. Классика украинской мультипликации: герои сериала даже стали маскотами студии (сейчас она называется «Укранимафильм»). В разное время в разных источниках могли именоваться «Казаки» и «Приключения казаков». Издавались на кассетах и дисках также под названием «Все про казаков» и «Все о казаках».

Ось ці хлопці

Планировался десятый, финальный выпуск — «Как казаки за три моря ходили» (пираты из 3-го и 9-го выпусков должны были наконец-то взять реванш!), но по каким-то причинам не был снят. Сохранился его литературный сценарий на украинском языке.

Помимо этого есть видеоигра «Как казаки Мону Лизу искали» в жанре руссоквеста, где герои чинят машину времени по заданию пра-пра-пра-прадедушки Грая. Герои здесь говорят, и в игре очень много черного юмора.

В 2016 г. в честь чемпионата мира по футболу был выпущен односезонный мультсериал «Козаки: Футбол» — как бы спин-офф второго выпуска классического цикла. Скорее фансервис (не в смысле «гарних дiвчин», а в смысле «специальной поделки для фанатов»), чем что-либо ещё. Серии очень короткие. В каждой серии из 26 три хорошо знакомых зрителю казака посещают какую-нибудь страну и общаются (а то и играют) с тамошними футболистами.

О чём там[править]

Каждая серия повествует о путешествиях по миру троицы запорожских казаков из XVII в. Они попадают в невероятные приключения, встречаясь с людьми разных стран и эпох, даже с богами и инопланетянами, защищают слабых и наказывают злодеев.

Основные персонажи[править]

Имена указаны в сценарии, но никогда не произносились вслух. Впрочем, сложно называть кого-то по имени в мультфильмах, в которых ни одно слово не произносится, только текст от автора в некоторых сериях. Имена можно было увидеть в новеллизациях мультиков. Все трое — крутые усачи: у Тура аккуратненькие усики, у Грая с Оком — длиннющие «вымпелы».

  • Грай — хитрый и рассудительный казак высокого роста, но с коротенькими ногами. Скорее всего, лидер трио (куренной атаман?), так как одет богаче двух других (носит красный кафтан и высокую шапку).
  • Око — маленький, но воинственный и юркий казачок в красных шароварах и белой рубахе. Носит оселедець (чуб) и усы длиннее, чем его рост. Меткий стрелок.
  • Тур — здоровенный детина. Одет так же, как и Око, только в силу комплекции рубаха едва сходится на груди, пострижен «в скобку». При своём грозном облике и недюжинной силе очень добр, застенчив и сентиментален. Армия из одного человека — впрочем, ханские воины таки забороли его числом.
    • Похоже, самый младший: для запорожских казаков чуб являлся своего рода отличительной чертой зрелого воина, ибо молодым бойцам его носить не позволялось. А у Тура как раз чуба и нет.

И ещё о них[править]

Выпуски и тропы в них[править]

А ещё в этих штанах можно три центнера пшеницы унести

Сериал можно назвать советским аналогом Астерикса и Обеликса, если приблизительно уподобить куренного атамана Грая друиду Панорамиксу. Но здесь не только разные страны пародийно показанного прошлого, а ещё и хроноджампинг. Педаль в асфальт в мультсериале «Козаки: Футбол»: 26 серий, в каждой серии новая страна.

  • Безликие головорезы, вариант «у всех одинаковые лица»:
    • «Как казаки кулеш варили» — ханские воины в Кафе.
    • «Как казаки невест выручали» — пираты.
    • «Как казаки соль покупали» — панские гайдуки.
    • «Как казаки мушкетёрам помогали» — гвардейцы кардинала.
    • «Как казаки инопланетян встречали» — генуэзцы и испанские стражники.
      • Футболисты команд-соперников не головорезы, но у них тоже одинаковые лица. Да и у рядовых казаков в команде тоже.
      • Украденные пиратами девушки вообще почти клоны, только одна светловолосая.
  • Бесполезный огнестрел. Вернее, нелетальный — у казаков огнестрел всегда оказывает именно такой эффект, на который они рассчитывали, а их враги просто не попадают.
    • В серии про чертей сыграно прямо: Око хочет штурмовать корчму с нечистью, а Грай ему показывает жестами, что номер не пройдёт.
  • Видали мы вашего Х — многих они «видали» на своём веку: крымского хана с войском, Ришельё, адского демона… И даже бога Марса.
  • Война — это смешно:
    • «Как казаки кулеш варили» — обстёбывается поход казаков в Крымское ханство.
    • «Как казаки олимпийцами стали» — особенно штурм крепости. Особенно ехидные бородачи, которые сидят за стеной и хватают воинов, лезущих по штурмовым лестницам.
    • «Как казаки инопланетян встречали» — довольно забавный штурм города генуэзцами.
  • Все любят монстров:
    • «Как казаки невест выручали» — ручные сфинксы египтян.
    • «Как казаки олимпийцами стали» — два смешных циклопа-воина бога Аида и сам Аид, похожий на старичка-гнома)
    • «Как казаки инопланетян встречали» — инопланетяне.
  • Всё так и было и Правило прикольности — во все поля!
  • Лоскутная география — с прикрученным фитильком. Страны, посещённые запорожцами, как правило, находятся в одной климатической зоне. Но резкая граница между однообразными ландшафтами, например, Германии и Франции, имеет место.
  • Музыкальный символ/триппер:
    • Марш казаков, написанный Игорем Покладом — изначально «Марш Конотопской сотни» из его мюзикла «Конотопская ведьма».
    • Музыка, под которую наступают немецкие рыцари, у многих посмотревших прочно ассоциируется с немецкими рыцарями вообще.
    • Музыка бафосных боевых сцен и переходов Марса в олимпийском выпуске. (Вообще музыкальная тема Марса — это переделка народной шуточной песни «I з сиром пироги»).
    • Черти в корчме гуляют под очень заразную музыку (аранжированные тем же Покладом народные песни, к примеру, тема гулянки в корчме). А бес Дуля показывает, как поссорил друзей (братьев? кумовей? тестя с зятем?), под ещё более заразную. Автор правки помнит, как однажды на украинском ТВ этой самой музыкой сопроводили сюжет о ГАИшнике, который показал водителю дулю — эффект был мозгоразрывающий.
  • Насилие безобидно: в первой серии аверсия, ханские воины от взрыва бочки с порохом буквально испарялись. В следующих частях играется прямо.
  • Смешной злой:
    • «Как казаки невест выручали» и «Как казаки в хоккей играли» — пираты во главе с карикатурным мегаломаном-капитаном.
    • «Как казаки соль покупали» — пышноусый жадный пан, грабящий со своей личной гвардией проезжих чумаков. Раубриттер — хотя живёт много позже эпохи рыцарства, но сословная принадлежность позволяет причислить его к тропу.
    • «Как казаки мушкетёрам помогали» — кардинал Ришельё и его гвардейцы.
    • «Как казаки на свадьбе гуляли» — нечисть (дьявол с огромными ушами и носом, его подручные — бесы, демоны и ведьмы) тоже показана смешной и мелочной, но при этом нешуточно злой и подлой.
    • «Как казаки олимпийцами стали» — Марс!
  • Спортсмен: спорту посвящены три серии — «Как казаки в футбол играли», «Как казаки олимпийцами стали» и «Как казаки в хоккей играли», — а также спин-офф.
  • Язык хмыканий — второстепенные персонажи говорят в основном междометиями, в то время как главные герои полностью беззвучны. Грай часто выражается жестами.

1 Как казаки кулеш варили (1967)[править]

Казаки сплавали в современный им Крым, чтобы спасти своих товарищей, захваченных в плен ханом. Самая короткая серия.

  • Имитация языка. В городе Кафа — одной из твердынь Крымского ханства — казаки заинтересовались сооружением, на котором красовалась табличка на неразборчивой басурманской тарабарщине. Перевернули табличку — и надпись на непонятном языке сразу превратилась в понятную на украинском: «Обережно, пороховий склад».

2 Как казаки в футбол играли (1970)[править]

Казаки прогулялись сначала в Германию, потом во Францию и, наконец, в Англию (да ещё в разные эпохи!), чтобы сыграть в каждой стране в футбол. Мушкетёры водили мяч так, словно па на балу выделывали; а казакам помог выиграть гопак. Резко выросло качество анимации.

  • Face vs Heel — команда немецких рыцарей (с прикрученным фитильком и команда британских джентльменов) введена в сюжет ещё и ради пародии на типаж Heel (спортсменов-грубиянов).
  • Думать о красе ногтей — стиль игры французов-мушкетёров соответствует этому тропу.
  • На тебе! — в финале мультфильма нейтральный с советской идеологической точки зрения казацкий марш сменяется (после того, как Грай сталкивается с каменной бабой) замедленными аккордами «Ще не вмерли…» (на титрах опять нейтральный «Марш». Вероятно, в худсовете не нашлось никого, кто знал бы эту мелодию, иначе непонятно, как такую крамолу пропустили.
    • Хотя, в 1966 г. Иван Варрава (кубанский поэт и краевед, живший в СССР), добавил в свой сборник «Песни казаков Кубани» текст «Ще не вмерла Україна», Кубанский казачий хор даже исполнил ее — правда, текст немного отличался от современного варианта. Интересно что почти половина текста взята из отрывка с поэмы Тараса Шевченка «Иван Подкова». Но, видимо, никто не заметил чего-то подозрительного, и книгу успешно издали.
  • Односторонне невыносимые условия — сцена игры с англичанами. Сначала казаки играли на мокром поле под дождём (к чему противник, естественно, привык) и, разумеется, проигрывали. После трёх голов пнутый раздосадованным Туром футбольный мяч попал в лондонскую тучу, перевернул её саму и развернул обстановку на 180°. В итоге казаки выиграли.
  • Суперсолдаты: немецкие рыцари-футболисты вполне подходят под троп. Завладев мячом, они тут же окружают его плотным кольцом-клином, которое не может пробить даже Тур. А их бомбардир бьёт по мячу с такой силой, что портит архитектуру города. Другое дело, что мяч почти не попадает в ворота, хоть у бомбардира натуральный прицел на шлеме закреплён.
  • Мета-пророчество: в 2021 году таки состоялся матч Украина-Англия в четвертьфинале Евро-2020! Причём матч, который вывел в него Украину, завершился, как и в мультфильме, со счётом 2:1. На этом, увы, сходство закончилось…
    • Куда больше был в этом смысле похож для Украины Евро-2012 - соперниками по группе у команды стали Англия, Франция и Швеция, которую на стереотипных европейских рыцарей теоретически можно "натянуть". Даже был испортивший игру дождь, правда, в игре с Францией.

3 Как казаки невест выручали (1973)[править]

Антагонисты здесь — британские пираты во главе с пиратским бароном, база которого — на отдалённом и укреплённом острове. Украв десятерых казачек, они начали путешествовать по времени и пространству, грабя Древние Рим, Египет, Грецию, и Индию, а казаки за ними гнались. Догнали и наказали.

«

Вы ждали? Напрасно! Ха-ха-ха-ха-ха! Было прекрасно — будет ужасно! Хо-хо-хо-хо-хо! Слева земля! Справа земля! Лево руля! Нет, право руля! Право руля! Лево руля! Череп и кости — флаг корабля!

»
— Перевод с украинского

4 Как казаки соль покупали (1975)[править]

Для разнообразия здесь казаки вершат социальную справедливость у себя на родине.

  • Бедный — хорошо, богатый — плохо: главный антагонист серии — местный богатый феодал. Злой Пан.
  • Бонус для гениев. Злой Пан поразительно напоминает легендарного магната Речи Посполитой Кароля Станислава Радзивилла по прозвищу Пане Коханку. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Karol_Stanisław_Radziwiłł_Panie_Kochanku.PNG?uselang=ru И да, у него были владения на Украине!
  • О, мой зад! — слуги Пана получили каждый по заряду соли в мягкое место, а сам Пан — ударную дозу из небольшой пушки. А до этого ему прожгли штаны и обожгли ягодицы. Гола дупа Пана засветилась в кадре безо всякой цензуры.
    • Голое заднее место в советских мультфильмах — обычное дело. Цензура его не трогала.
  • Синдром штурмовика: хоть бы раз Пан или его слуги попали!
  • «Ураганный чих» — Злой Пан, после того, как ему отстрелили усы и выстрелили в нос перцем, своим чихом запустил в полёт три мельницы. А после бомбардировки мешками поднявшаяся пыль заставила уже слуг Злого Пана чихнуть так, что старая кляча легко догнала казаков и довезла все мешки до ярмарки.

5 Как казаки олимпийцами стали (1978)[править]

Опять в Древней Греции, где Зевс учредил Олимпийские игры, а Марс решил сорвать их проведение. Казаки заняли сторону олимпийцев. Богу войны предстоит фехтовать с Граем, бороться с Туром, и выступить в боксёрском поединке с Оком.

  • Ад его не удержит — играется шутки ради с Марсом: его в Тартаре посадили в «одиночку», а он взял и… ушёл. И судя по всему, Тартар соединён с канализацией.
  • Бафос: музыкальная тема Марса — это слегка переделанная мелодия народной шуточной песни «I з сиром пироги».
  • Бросить в терновый куст — Марс вероломно запер Сизифа в своей камере. А тому и в радость, что можно сидеть и ничего не делать.
  • Все любят Зевса: здесь Зевс — это такой смешной старичок, который без помощи Аида не может даже угомонить разбушевавшегося Ареса. Приходится звать казаков на помощь…
  • Выпирающий статист — во время устроенной Марсом войнушки в войске слева выделяется солдат, который всегда отстаёт от атаки и первым бежит при отступлении. Когда война переходит на корабли, он перемещается на маленькой лодке. Он же первым переключается на спорт.
  • Генерал Потрошиллинг: Марс — комический вариант тропа.
  • Крутой шлемак — бафос. Увидев, что его крутой шлемак помялся, злой Марс в раздражении его выбросил, и тогда три казака перевернули его металлическими гребнями вниз и использовали как санки. А прежде чем набить Марсу морду, торжественно вернули ему этот аксессуар.
  • Не в ладах с мифологией, он же Древний Грим — показано противостояние греческих богов Зевса и Марса. Но Марс был римским богом войны, а его греческого «коллегу» звали Арес.
    • Обоснуй: Марс гадит Зевсу и грекам, потому, что он — бог из чужого пантеона.
    • Попытка стилизации под «переповiдання шановним Котляревським», у которого тоже смешение (и синонимичное употребление) римских и греческих имён?
  • Никто не любит Ареса — Марса ещё и посадили в лужу, причём многократно. Даже Аида в мультфильме показали положительным персонажем, в отличие от него.
  • Циклоп — пара таких служит Аиду; настолько круты, что могут без труда скрутить Марса, заставляя его себя бояться.
  • Литерал — во время тренировки Око колотит грушу. Растущую на дереве.

6 Как казаки мушкетёрам помогали (1979)[править]

Много путешествий: Иран, полёт на ковре-самолёте, Франция, далёкие морские странствия и, наконец, Нидерланды, но всё в рамках XVII в.

  • Вмешательство Альмсиви — в финале Око за пару минут сбегал из Амстердама за восточной княжной и назад.
  • Воздушный шар — улизнуть в который раз от злого кардинала героям помог воздушный шар, для создания которого Тур одолжил свои безразмерные шаровары (см. картинку). В качестве источника горячего воздуха выступил действующий вулкан.
  • Жгучая брюнетка — дочь султана, в которую влюблён голландский принц.
  • Ковёр-самолёт — мушкетёры отправились с подарком от дочери шаха на ковре-самолете, но его сбили…
  • Королева бреется. Герои — Атос, Портос, Арамис, д’Артаньян и их новые друзья Грай, Тур и Око. Семеро, а против них — целая рота гвардейцев кардинала, переодетых матросами. Силы явно неравны. Поэтому воители задумывают хитрость: перешагнув через свою гордыню, все четыре мушкетера переоделись «гарними жiнками». Плывут на «козацькій чайцi» и поют «Я ж тебе пiдманула», а три козака (в своём обычном виде) на той же палубе играют им музыку.
    • Шутки ради: усы и эспаньолки мушкетеров никак не замаскированы, но кардиналисты этого почему-то не замечают.
      • Обоснуй: злодейский шовинизм — «Дикий народ, и женщины у них с бородами».
    • Увы, обман раскрыт: ларец, из-за которого идёт распря с кардиналистами, наши герои везут едва ли не напоказ, вместо того чтобы спрятать и замаскировать получше.
  • Во чреве чудовища — все герои со своей чайкой проглочены китом (кашалотом?)
  • Исландия. Гольфстрим заносит объединённую команду запорожцев и мушкетёров, судя по всему, к берегам «ледяной земли», где прямо под ними просыпается очередной вулканчик.
  • Отсылка:
    • Мушкетёры напоминают казаков по внешности: Атос и Арамис похожи на Грая, Портос — на Тура, Д’Артаньян — на Ока.
    • Несколько аллюзий на «Приключения капитана Врунгеля»:
      • Ураганный чих — кашалот, строго говоря, не чихает, а кашляет от табачного дыма, но как!
      • Айсберг, тающий от пересечения Гольфстрима (у Черкасского - экватора)
      • Вулканчик тоже и там и тут фигурирует, пусть и с разными целями.

7 Как казаки на свадьбе гуляли (1984)[править]

Прямое продолжение мультфильма: «Как казаки невест выручали» (см. выше). Несколько лет прошло с тех пор, как Грай, Тур и Око спасли десять девушек от пиратов. Грай и Око женились на двоих из них (жена Грая может быть и не из них — ростом куда меньше), а Тур почему-то остался без пары. В мультфильме рассказывается о свадьбе Тура. Самая длинная серия.

  • Адская гостиница — корчма «Млин», в которой, млин, такое млядство обитало, что еле управились. Название, конечно, не от двойного эвфемизма ругательства, а от украинского «мельница» (произносится [млын]). Корчма находилась на любимом прибежище нечисти — заброшенной водяной мельнице. Тут же и отсылка на реально существовавший ресторан «Млин», оформленный в виде водяной мельницы, где в годы создания собиралась киевская богема.
  • Босоногий ангел — прекрасная невеста Тура. Жёны и дети Грая и Ока тоже хороши и тоже босы. Впрочем, к свадьбе Тур обещает купить невесте красные сапожки, на чём и движется сюжет.
  • Босоногий чёрт — три ведьмы.
  • Все животные — собаки — лошадь Тура способна идти по следу, как собака.
  • Дневной представитель — рыжебородый корчмарь, коварно усыпивший Тура и сдавший его чертям. На самом деле он тоже чёрт, да ещё и самый безобразный.
  • Жуткие птички — дьяволу и его подручным служит демонический ворон. Выглядит одновременно и пародийно, и реально жутко.
  • Зло против небытия — нечисть испугалась Смерти.
  • Лут — сундук с драгоценностями, обручальными кольцами и красными сапожками, а кроме сундука — граммофон из корчмы.
  • Многодетная семья — у Грая и Око. У Тура — в перспективе.
  • Напиться до зелёных чертей — никто из гостей на свадьбе не поверил бывшему выпивохе, на самом деле видевшему нечистую силу (включая, разумеется, чертей).
  • Не ешь это! — три главных героя разгромили притон, всю нечисть взяли в плен (пули-то её не возьмут) и затеяли утопить. Но предварительно Грай и Око предложили старику-пьянчужке, освобождённому из бесовского плена, отпить зелья, которое бесы хлестали вместо горiлки… однако пьяница отказался и жестами показал, что всё, завязал с выпивкой. Казаки согласились и выплеснули зелье. Оно попало на красные чоботы, облюбованные было Туром для своей невесты… и конец чоботам! Эффект был такой, как будто на них пролили сильную кислоту (да ещё и проклятую). Казаки от увиденного только и молвили, что «Тьху!» (sic, украинск.)
    • Автор правки всю жизнь думал, что чоботы не превратились в казна що из-за кислоты, а просто приобрели свой истинный облик. Чёрт предлагал Туру дрянную обувь, которой придал вид хорошей. В обмен на душу, ага.
      • Видимо, так и произошло. В любом случае, превращение красных «гарних» чоботов в драные-дрянные осталось за кадром.
  • Оммаж — Тур собирается купить своей избраннице красные сапожки, но попадает вместо ярмарки в плен к чертям. Невеста… Черт… Черевички… «Ночь перед Рождеством!»
  • Получилось страшно. Сцена, где Грай и Око обнаруживают на обратной стороне путеводного камня изображение старшого чёрта, причём более страшное, чем он сам — воистину, не так страшен чёрт, как его малюют. Педаль в пол благодаря очень толково подобранной музыке.
    • Там же решительно шагающая пара красных панских сапог, которая и приводит их к проклятой корчме, а в сапогах тот самый чёрт, только невидимый. Они же его демаскировали, когда в поднявшейся суматохе главчёрт попытался снова стать невидимым.
  • Так страшно, что уже смешно — вся вторая половина.
  • Ураганный чих — Тур, понюхавши нашатырного спирту, своим чихом посдувал всех чертей.
    • А чуть ранее Грай и Око на практике убедились, что лошадка Тура умеет чихать лишь немногим менее мощно.
  • Чёрт с рогами — в изобилии. Из общего ряда выбиваются трио ведьм, бородатый, но хвостатый Леший, жабоподобный Водяной, бес Дуля, живое пугало и упоминавшийся выше ворон (хотя у него на голове есть тоже что-то вроде рожек).
    • Шабаш — на затерянной в глуши корчме собралась погулять различная нечисть, от чертей до ведьм с ожившим пугалом. А руководил этим всем либо сам Дьявол, либо Князь Тьмы поменьше.
    • Да, этого «Князя», как и всю остальную нечисть, хитроумные казаки без труда напугали, поймали в бочку и скинули вместе с корчмой в болото. Но тут может быть дань уважения народным сказкам, где любую нечисть (включая самого Сатану) легко курощали отважные и умные солдаты, казаки или представители других уважаемых профессий.
  • Что стало с мышонком? — см. основную статью.

8 Как казаки инопланетян встречали (1987)[править]

Эти три инопланетянина — няшные монстры, отдалённо похожие на людей. Их летающая тарелка[2] нуждается в помощи (см. Владимир Высоцкий, «Пришельцы в космосе»: «Быть может, закончился ихний бензин, А может, заглохнул мотор»; или Братья Стругацкие, «Сказка о Тройке» — пришелец Константин). Казаки напялили на пришельцев соломенные шляпы, чтобы те не так сильно бросались в глаза со своей розовато-серой кожей и не вполне земной анатомией, и на запряжённой двумя волами телеге отправились по белу свету в поисках подходящего масла.

  • Прибыли в дотурецкую Болгарию, защитили болгар от генуэзцев (или мадьяр?). В награду получили сундуки, сабли, кувшины, рулоны ткани. Отказались, потому что нужно было розовое масло (а ещё в Болгарии делают розовое мыло, розовую воду). Не подошло.
    • Большой начальник — предводитель генуэзцев.
    • Отражение урона — Тур, накрывшись от генуэских ядер инопланетной тарелкой, и помышлять не мог, что она эти ядра будет отражать обратно, откуда прилетели. Сразу же пользуется ситуацией и начинает отражать ядра, картечь, а потом и пулю из огромной винтовки начальника генуэзцев; так осаду и отбил.
  • Прибыли в Древний Грим (судя по карте, расположена локация в Греции, но моются там в термах). Проапгрейдили термы, проведя туда геотермальный водопровод и тем самым избавив римлян от необходимости натужно таскать туда топливо и сводить под ноль свои леса, приближая экологическую катастрофу. Пока она приближалась, музыка была тоскливая-тоскливая… В награду получили целое блюдо золота. Отказались, потому что нужно было оливковое масло. Благодарные бородатые эллины соорудили скульптуру-фонтан, изображавшую казаков, и нарисовали инопланетян. Оливковое масло тоже не подошло.
  • Прибыли в Испанию эпохи колониальных завоеваний. Каравеллы привезли из Америки золото и много других диковин. Испанцы решили, что телега с пришельцами привезена оттуда же, и привели её в подарок королю (и кардиналу). Но волы сожрали всю привезённую из Нового Света добычу (13:38) и даже коврик, на который она была выложена. Их приняли за демонов в облике скотов, решили сжечь и повезли в клетке к месту аутодафе, но казаки побили и раздели троих инквизиторов и вышвырнули их из процессии (те так офигели, что не сообразили поднять тревогу) и объяснили быкам, что их пожарят на костре. Быки рванули со всей силищи… Герои оторвались от преследователей, но тут стало плохо крутиться колесо, они смазали его дёгтем — и о чудо! Дёготь подошёл!

9 Как казаки в хоккей играли (1995)[править]

Этот выпуск, в отличие от остальных, снят уже после распада СССР на студии «Укранимафильм», образованной на базе мультипликационного отделения «Киевнаучфильма», и совместно с Тадеушем Павленко.

Действие опять происходит на Украине, но её посещают сначала канадские хоккеисты XX в., а затем старые-недобрые знакомые из третьего выпуска — пираты.

Примечания[править]

  1. В 1991 он снял «Энеиду» по знаменитой поэме Котляревского в той же фольклорно-гротескной манере, что полностью соответствует духу оригинальной поэмы.
  2. Это продвинутый образец, обладающий способностью искривлять пространство. Так, внутри него с комфортом размещаются три весьма упитанных гуманоида, при этом самой тарелкой можно накрыть казан, словно крышкой, а также использовать ее в качестве щита от вражеской артиллерии, просто подняв за ручку! Судя по всему, тарелка ещё оснащена защитным полем.