Исландская правдивость

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Exact Words. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
« Говорите правду, только правду, ничего, кроме правды… Но никогда не говорите всю правду до конца. »
Вроде бы Дизраэли
« — Ладно, Васков!… — распаляясь от собственной строгости, сказал майор. — Будут тебе непьющие. И насчет женщин тоже будут как положено. Но гляди, старшина, если ты и с ними не справишься… »
Да, девушки не пили и не гуляли.
Журналистская правдивость
Сайлонская правдивость

Гордые викинги считали, что врать напрямую настоящему мужику западло. Но жизнь такая, надо приспосабливаться. И они придумали такую штуку: врать нельзя, но убирать из рассказа нежелательные подробности можно. А что контрагент сам не стал дознаваться и расспрашивать — так кто ему баклан, кроме него самого.

Особенных высот в деле фильтрования базара достигли исландцы, что и вошло в поговорку, ставшую названием тропа.

На первый взгляд, это слишком похоже на правду Кассандры. Но есть нюанс: во-первых, правда Кассандры сплошь и рядом получается нечаянно, в то время как исландская правдивость — продукт сознательного умственного усилия. Во-вторых, правда Кассандры, если её используют сознательно, строится на расчёте, что аудитория НЕ поверит. Исландская правдивость — наоборот, рассчитывает на доверие аудитории. Ещё одно схожее явление — джедайская правда (когда нежелательная правда скрывается не только и не столько путём умолчания, сколько путём придания словам нестандартного смысла).

Вообще одно из лучших определений исландской правдивости дал в одном из рассказов Е. Лукин: «Основное правило: отвечай честно и прямо, но только о чём спросили, ни слова сверх того не прибавляя. И собеседник неминуемо начнёт обманывать сам себя своими же вопросами».

Частный случай тропа — Ложь, наглая ложь и статистика: чтобы обманывать, не обманывая, используют статистические данные. Например, среднее арифметическое укладывается в норму, о чём честно сообщаем, но умалчиваем о том, что в выборке слишком много крайних величин, которые в среднем и дают норму. Как в анекдоте, 10 лихорадящих больных (пусть их температура будет 40,1 °C) и 1 труп в морге (2 °C) в среднем дадут 36,6 °C.

Примеры[править]

Мифология и фольклор[править]

  • После всемирного потопа Яхве пообещал больше людей не топить и в знак этого обещания сотворил радугу… А про то, что он их сжигать, как в Содоме и Гоморре, не будет, уговору не было, муа-ха-ха!
    • А уж сколько ещё интересных вещей может сотворить всемогущее божество… За десятком примеров обращайтесь к фараону, ещё за пачкой — к Иоанну Богослову.
  • Ассирийские мифы о потопе. Боги на совете решили затопить людей за то, что те им жутко надоели своим шумом Хочешь, я убью соседей, что мешают спать?, и каждый из присутствующих богов дал клятву, что не разгласит людям решение совета. Добрый Эйа клятвы и не нарушил: подкрался к хижине Ут-Напиштима и прошептал: «Слушай, хижина! Стена, запомни!»…
  • Знаменитый анекдот-сага про исландского воина и его лошадь (кодификатор?). «Верните коня, а то будет как в Дальвике!». Злоумышленники, видимо, устрашились: когда Бьёрн выходил из этого кабака, конь уже стоял снаружи. Бьёрн оседлал его да и поехал, а любопытный христианский священник увязался за ним следом: «Бьёрн, Христом клянусь, что не выдам твоей тайны — что же было в Дальвике?!». «Да просто пешком пошёл, проклиная воров».
    • Самая старая задокументированная версия этого анекдота изложена в стихотворной форме Теодульфом где-то в конце VIII — начале IX века, то есть до заселения Исландии.
  • «Я очень рад видеть вас здесь» (из выступления мэра города перед обитателями местной тюрьмы).
  • Старый спортивный анекдот: «Их бегун пришел предпоследним, а наш завоевал серебряную медаль». Бегунов было двое.
    • Канонический вариант — статья в «Правде» о дружеских соревнованиях по плаванию между Хрущёвым и Мао (который действительно был отличным пловцом).
    • Также встречается вариант про забег Брежнева и Рейгана.
  • Пример с фитильком — байка про человека, который продавал превосходный рецепт от морской болезни — оставаться на берегу. За мошенничество его не привлекли, а зря: укачивает и на сухопутном транспорте.
    • Вот только укачивает всех по-разному. Меня укачало на огромном «Ту-154» и не укачало на маленьком «Як-40», который мотает ещё больше. Так что если укачивает именно в море, то оставайтесь на берегу, подвеска саабов вам не страшна. А если укачивает на заднем сиденье, то можете попробовать выйти в море.
    • И ещё одна, претендующая на достоверность — про безотказный рецепт от храпа. «Не спать».
  • Ещё один старый анекдот (пополам с джедайской правдой). Едет парень в поезде к невесте. Вдруг с верхней полки свешивается женская ножка. Слово за слово, сошли на станции, завалились в гостиницу. Он посылает невесте телеграмму: «Ехал в поезде, подвернулась нога, лежу в гостинице, целую, обнимаю».
  • Английская сказка «Питер-простачок», где старуха-вещунья поставила герою условие принести сердце самого дорогого человека. Но там же не было сказано, что сердце надо извлечь! Вот герой и привёл к вещунье свою жену, с сердцем и всем прочим.
    • Есть вариант на грани с «люди имеют цену». Сердце принадлежало человеку, за голову которого объявили самую высокую награду. Место действия — Дикий Запад, а вместо ведуньи — индейский шаман.
  • И снова анекдот. Однажды один мальчик поспорил с бабушкой, что сможет съесть за ужином двадцать пять пельменей. То обещала, что если он съест их, то она будет убираться в его комнате, а если не сможет — то внук будет мыть полы во всей квартире. Как ни старался, съесть двадцать пять пельменей он не смог, потому что бабушка поставила перед ним тарелку с двадцатью четырьмя пельменями.
  • Американская народная байка про фермера, который купил участок в Окичоби. Хороший участок, сорок акров, всё нормально, но вот только Окичоби — это озеро! А данный участок на его дне. Обыграно О. Генри в одном из рассказов про похождения Джеффа Питерса.
  • Байка о том, как композитор Н. Богословский заставил диктора Левитана создать рисунок, который затем оставил у себя и уверял, что это — картина Левитана.
  • Диалог господина и слуги — предположительно, прототип «Всё хорошо, прекрасная маркиза». Хозяин встречает слугу (или барин — холопа, в зависимости от версии) на дороге, возвращаясь в имение. «- Ну, как там дела в имении? — Всё хорошо, барин, только ваш любимый кинжал сломался. — Отчего ж он сломался? — Да коня свежевали. — Какого коня?! — Вашего лучшего рысака…» и так далее.
  • Городская легенда о террористе, который предупредил ФБР, что взрыв состоится на Рождество. Только он был русским, до 25 декабря пытались найти бомбу, а та взорвалась 7 января.
  • Божий суд в легенде о Тристане и Изольде. По дороге к месту суда Изольда споткнулась, и её поддержал какой-то случайный паломник. После чего она торжественно при всех поклялась, что никто из мужчин не прикасался к ней, кроме мужа и вот этого паломника. Паломником был переодетый Тристан.
  • Приходит отец семейства домой и застаёт дочь с одноклассником той в постели. «Ты же сказала, что вы с Джоном будете заниматься!» — «А я не уточняла, чем именно».
  • Ещё один анекдот: Кузнец держит щипцами красную от жара подкову. «Боже, какая она горячая!» — говорит крестьянин, пришедший подковать коня. «Да нет! — говорит кузнец. — Дайте десятку, так я её языком оближу!» «Да будет вам! Пожалейте свой язык!» — говорит крестьянин, но в предвкушении необычного зрелища протягивает кузнецу десятку. Кузнец облизал десятку и положил в карман передника.
  • По легенде, Ричард Львиное Сердце пообещал захваченному в плен правителю Кипра Исааку Комнину, что не закуёт его в железо. И заковал в цепи из серебра. А оно, к слову, будет потяжелее.
  • «— У меня дедушка погиб в немецком концлагере!» Перепил шнапса и свалился с вышки.
  • А ещё «Зер гуд, Вольдемар» (Вовочка снаряды подносил).
  • Легенда о том, как царь Крез обратился к оракулу и получил ответ: если перейдёшь реку Галис, то падёт великое царство. Так и случилось, оракул оказался прав. А Крез обрадовался сообщению и не подумал о возможных последствиях.
    • Оракул ничем не рисковал вообще: оба участника конфликта были полноценными великими царствами! Зато, если бы они только ополовинили войско друг у друга, отступили и договорились о перемирии, ух бы и досталось оракулу!
  • Шутка про исламскую правдивость: Аллах всем, кто погибнет в джихаде, обещает дать по семьдесят две девственницы. О том, насколько эти девственницы привлекательны, да и вообще будут ли людьми, ни слова.
    • В английском языке ещё лучше: virgin может означать не только девственницу, но и девственника.
      • Вы так говорите, будто это что-то плохое…

Театр[править]

  • Ария Ромашова из мюзикла «Норд-Ост», через которую красной нитью проходит лейтмотив «Это не я его убил!» — педаль в пол. Действительно, не он. Ромашов просто оставил Саню одного. В лесу. В окружении немцев. Без еды, тёплой одежды и спичек. Тяжело раненного. «Это не я его убил! Он сам! Сам подох!». Ага, как же!

Литература[править]

Русскоязычная[править]

« — А в усадьбе-то будет им раздолье, — заметил Кирила Петрович, — я чай, красная шкатулочка полным-полна…

— Куда, батюшка Кирила Петрович. Была полна, а нынче совсем опустела!… …Антон Пафнутьич, призывая господа в свидетели в том, что красная шкатулка его была пуста, не лгал и не согрешал: красная шкатулка точно была пуста, деньги, некогда в ней хранимые, перешли в кожаную суму, которую носил он на груди под рубашкой.

»
    • «Капитанская дочка» — слова Гринёва Пугачёву: «Швабрин держит в неволе ту девушку, которую ты видел, больную, у попадьи». Швабрин, конечно, расставил точки над i: «Эта девушка не племянница здешнего попа: она дочь Ивана Миронова, который казнен при взятии здешней крепости». Гринёв убедительно отмазался: «Можно ли было при твоих людях объявить, что дочь Миронова жива? Да они бы ее загрызли».
  • И. Ильф, Е. Петров, «Золотой телёнок» — «Митрич говорил сущую правду. В гимназиях он не обучался. Он окончил Пажеский корпус».
  • Борис Житков, «Механик Салерно» — механик честно сказал капитану, что в бочонках, неофициально взятых на борт, содержится «хлорноватая соль». Просто не стал уточнять, что это же вещество больше известно как бертолетова соль. «Я не соврал. Но я знал, что ты не поймёшь».
  • Н. Носов, «Незнайка на Луне». Секрет дешевизны номеров в гостинице «Экономическая»: за ВСЕ допуслуги (в которые входит не только там телевизор или еда в номер, но и освещение, отопление, подача воды, кровати (постельное белье, подушки и одеяла отдельно) и так далее) требуется дополнительная плата.
  • А. Солженицын, «Раковый корпус» — Павел Русанов спросил у врача: «Но у меня ведь не рак, да?». И она ответила, что не рак. И верно, у него был лимфогранулематоз. Да, тоже злокачественная опухоль — но не рак ведь!
    • Аналогично в повести А. Алексина «Сигнальщики и горнисты». Доктор сообщает пожилой пациентке, что операцию ей делать уже не надо; женщина счастлива. В действительности слова доктора означают, что на данной стадии болезни хирургическое вмешательство бессильно, и жить ей осталось всего ничего.
  • В. Богомолов, «В кригере» — пополам с прямой ложью. Аббревиатура ГСК, понятая главным героем как «гвардейский стрелковый корпус» (во Владивостоке), в устах подполковника-кадровика означала в действительности «горно-стрелковый корпус» (на Чукотке). Однако насчет возможности поступить в академию и количества орденов у корпуса подполковник обманул прямо.
  • Генри Лайон Олди, «Ойкумена»: вехдены для взращивания «внутреннего огня» соблюдают множество ритуальных запретов, в том числе запрет на ложь. Что совершенно не мешает вехденам, появляющимся в сюжете, заниматься политикой или работать в службе расовой безопасности. Один из них, используя исландскую правду, утаивает информацию и под пытками.
  • «Сварог»: местные гномы, физически лишённые возможности лгать — те ещё казуисты.
    • Впрочем, с гномом происходит всего одна лишь встреча, а сабж применяется чаще. Например Сварог старательно умалчивает об истинных возможностях Хелльстада впрочем, канцлер всё равно догадывается, а герцог Орк в «Над самой клеткой льва» умалчивает некоторые подробности о новом заговоре, в котором он внезапно не захотел участвовать. Но его исландскую правдивость разоблачают при помощи новейшего устройства ларской техники.
    • И если вчитаться, то когда герцог уверяет Сварога в своей невиновсти, то не говорит ни слова неправды. Он переспрашивает вместо отрицания, а о том, что он оклеветан сообщает так, как будто рассуждает о порочности человеческого рода вообще.
  • «Архимаг» Рудазова: Ванесса, ставшая женой Креола, оттачивает навык «лгать без лжи» — то есть сабж.
    • Да и сам Креол в этом деле знает толк: «лгать-то Креол, может, и не лжет, но зато частенько… приукрашивает действительность… Креол строил Вавилонскую башню? Да, это правда — копал там ямы и подносил кирпичи».
    • Логмир как-то сказал: «Я ведь личность душевная, легкоранимая, у меня сердце ребенка!». Причём Ванесса его поняла сначала неправильно, а потом — правильно.
  • «Хроники странного королевства» — Шеллар. Госбезопасник, никогда не нарушающий данного слова, — это абсурд? А вот нет, если он умеет дать слово так, чтобы и нарушать не пришлось. Например, «Я даю слово, что буду ждать вас в кабинете один» = «До того, как вы доберётесь до кабинета, на вас набросится невменяемый убийца, а на крайний случай у меня есть пистолет». Этот же навык он использует и в дружеском споре с Кантором: «Спорим, ты не съешь в один присест десять порций мороженого?» = «Спорим, ты не съешь в один присест десять порций мороженого, по 2,5 килограмма каждая?»
    • А Макс Рельмо не врал, когда говорил, что пришел(уходил) с(на) таинственных(-е) островов(-а). Да, он из другого мира. Но региональная база «лавочки» находится как раз на островах.
  • «Сонхийский цикл» Антона Орлова: многие представители волшебного народца, а также мертвецы, лгать не способны (совсем или в определённых ситуациях — у всех разное условие). Но есть несколько моментов. Во-первых, никто не мешает что-то просто умолчать. Во-вторых, можно извернуть смысл слов. Можно просто отказаться говорить на эту тему. И, самое важное, утверждение будет истинным для говорящего (в соответствии с его моральными воззрениями), но для окружающих — не факт.
    • Как пример именно исландской правдивости: русалки не могут обмануть при заключении сделки. И если одна из них говорит, что сняла амулет с утопленника, и обещает его отдать за определённую услугу — следует уточнить, что речь идёт об амулете (чтобы не получить разлагающийся труп).
  • «Путь демона» А. Глушановского — Ариох именно этим способом отбалтывается на суде:
« Олег начал отвечать медленно, тщательно продумывая каждое слово. Сейчас он находился на очень тонком льду, и любая ошибка могла стоить ему очень дорого. Он намеревался воспользоваться допущенной Шарой небольшой оговоркой, чтобы категорично отказаться от какой либо связи с даркианцами. Действительно, он точно помнил, что вчера сказал «Фамильное заклятие» а вовсе не «… заклинание». И на этом можно было сыграть.


— Я вовсе не говорил, ни уважаемой Шаре, ни кому-нибудь еще, что убил Эрлиха при помощи фамильного заклинания. (Действительно, ведь сказано было не заклинание, а заклятие!) Боюсь, что произошла ошибка. (Да, и допустил её я, когда ляпнул эту глупость!) Может быть, уважаемая Шара меня не расслышала, или неправильно поняла. (В конце конов, так ведь действительно может быть? Откуда мне знать, какую часть моих слов она расслышала? Ведь превратилось же у нее заклятие в заклинание?). Или возможно, я допустил ошибку. Ведь валансеа не является моим родным языком, и я вполне мог использовать неправильный набор слов. (И то и другое чистая правда. Действительно, я ведь ошибся. Да и родной язык для меня русский, а не валансеа. Но в совокупности… Они просто обязаны решить, что я допустил ошибку из-за плохого владения языком!)

»
— Ариох из «Пути демона» подробно освещает вопрос
  • Алекс Розов, «Футуриф. Токсичная честность»: акваноиды (люди, подвергшиеся процедуре «веритации») при попытке солгать испытывают физическую боль. Ну и что? «Кто убил ныряльщиков? Ох, сэр, тут водятся такие акулы… Посмотрите, ногу как электропилой отрезало!» (Акулы есть, но неагрессивные. А зарезали ныряльщиков акваноиды. Электропилой.)
    • С фитильком. Акваноиды не способны солгать в ответ на прямой и однозначный вопрос, но вот "поставить спектакль" в котором объявляют себя представителями древней и технологически развитой расы для них проблемы не представляет.
  • В финале романа «Факап» Михаила Харитонова ГГ (дядя Яша Вандерхузе) перед слепым д-рывком спохватывается, что забыл заполнить мотивационную графу полётного листа. И заносит туда не абы что, а словосочетание «прогружур галахуп» (дескать, а почему бы и нет?). И ведь, как выясняется в следующем аккурат за этим эпизодом совещании главнюков Мирового Совета, ни словом не соврал. Напротив…
  • Олег Дивов, «К-10»: «- Я делаю зарядку. У меня есть двухпудовая гиря, — сообщил Павлов. Чистейшую правду сказал. Зарядку он делал. И гиря у него была. Одно другому никак не мешало.»
  • Лукьяненко, «Последний Дозор». Получив удар заклинанием, заставляющим говорить правду, предатель-Инквизитор вынужден выдать своего сообщника… вот только называет его фамилию, но не имя, чем изрядно путает следствие.
    • Там же, аверсия. Когда Афанди рассказывает историю своей инициации, Городецкий подозревает, что тот намеренно описал её так, что невозможно понять, каким из её участников он был и что на самом деле он и есть Рустам. Но всё намного сложнее, и правда была самая обычная.
    • Там же, тот же Инквизитор шарахнул тем же заклинанием древнего могущественного мага, спросил «Как мне взять макгаффин?» и получил ответ «Руками».
      • «Руками»? Целый замок? Другое дело, что это и сам маг скорее всего не знал и просто дал универсальный и максимально бесполезный ответ…
        • Эта штука не руками вообще берется, ибо не материальная, так что скорее всего заклинание не сработало, а маг выскочку потроллил.
      • Инквизитор ещё и неуместно блеснул знанием русского языка… Спросил не «Как взять?», а «Как я могу взять». «Можешь руками. Можешь как-то иначе.»
    • В Сумеречном Дозоре Гесер клянется отвечать только правду и гнет что да, это мой сын, но я его в Иного не превращал. Вот спросили бы про мать, хана бы была старому интригану. Однако хитрец знал, что у ведущего допрос мать является больной темой.
      • Речь правда шла не о превращении в Иного, а о раскрытии Маскарада и отправке писем в Дозоры и Инквизицию. А про мать не спросили потому, что в местном досье было написано «мертва» (на основании «пропала без вести на срок больше 50 лет»). А про превращении в Иного считалось (и Гесер на тот момент тоже считал) что это невозможно — и вообще, проснулась тут ведьма после шестидесятилетнего сна и давай заниматься самодеятельностью, «Я-то здесь причем?»…
    • Его же, «Звезды — холодные игрушки» — угоняя корабль, и Хрумов и Данилов упражняются в тропе, притом без особой на то необходимости. Петр так просто из-за обиды на деда.
      • Ну, надобность то была, так как старт могли отменить в любой момент. А при выходе на орбиту вообще могли сжечь лазерами. Так что время тянули как могли, а в случае с Петром, то звучал он вполне искренне, ведь недавно узнал, что дед — не родной.
        • Во-первых все было подстроено, а во-вторых пожгли бы их по любому, независимо от слов, что подчеркивает Данилов, когда наконец говорит правду.
    • Его же рассказ «Бхеда»: один заявляет, что во дворец короля он хочет попасть, чтобы добраться до невесты и убить её. Маг говорит, что ему нужно пробраться к королю, так как тот порабощает магов, и сам маг уже порабощен. Варвару нужна лишь слава спасителя короля. Мать короля в ответе за созданное чудовище и может его убить, так как является нежитью, но убивать не собирается. Полудемона отец короля пытал, а король спас из темницы.
  • Анатолий Дубровный, После Полудня. Лиса. — несколько раз, например Алису допрашивает с использованием спецпрепаратов СБ на предмет того — в каких отношения она была с главарем банды, знает ли она его подругу известную как Стрелок, знает ли что Стрелок — была любовницей главаря, общалась ли она с ней. Отвечает честно (хотя препараты на нее действуют аномально), давая возможность допрашивающим самим себя запутать Стрелка Алиса видела. В зеркале. Зачем ей общаться с собой? А то что медосмотр показал что Алиса - девственница и на вид 14 лет - ну так она незадолго до этого получила дозу парализующих препаратов, а на нее очень много что действует аномально и обычный итог - быстрый регресс возраста, и да - восстановление девственности. . Другой пример — когда Алиса рассказывает откуда у нее татуировки которые носят спецназовцы из одного спецподразделения а также боевые, те кто слышал — думают что Алису назвали в честь ее предка, историю которой еще помнят как легенду, и что она просто эмигрировала а потом в их семье — учили всех так на самом деле она рассказывала свою собственную историю а что это было несколько столетий назад - достаточно поднять газеты с описанием результата эксперимента 'Открытие', то же что возраст явно не совпадает - так если вспомнить легенду - там Алиса вернулась с самоубийственного задания значительно моложе чем уходила
  • Олег Авраменко, дилогия «Звезды в ладонях». Правительство Терры-Галлии заявляет своим гражданам, что они последняя не захваченная ксеносами планета (про Хэйну они сами не знают), но они открыли секрет управления гиперпространственными каналами и притянули их друг к другу, однако флоты ксеносов иногда прорываются — и поэтому надо держать боевые станции на границе дром-зоны, а с учетом того что часть кораблей вторжения может и улизнуть — надо учить все население (включая детей) тому, как узнать ксеноса замаскированного и так далее, а также — тратить 25 % ВВП на оборону. На самом деле Терра-Галлия может вообще 'закрыть' 'лишние' каналы, но тогда не получится построить ударные флоты, которые в нужный момент - освободят остальные человеческие планеты и не будет населения, которое с энтузиазмом пойдет воевать, навыки ж есть. Позднее представители Терры-Галлии прямо говорят, что они нашли дорогу в другие галактики. В сочетании с тем, что все знают: они очень хорошо разбираются в работе гиперпространственных каналов — большинство ксеносов уверено, что Терра-Галлия умеет открыть каналы третьего типа (считается что они ведут к другим галактикам, но их никто не умеет открывать)). На самом деле - они умеют узнавать, куда ведет конкретный канал второго типа, не проходя сквозь них, а учитывая, что у каждой звезды нашей Галактики есть каналы, ведущие почти ко всем другим звездам нашей Галактики и Большого/Малого Магеллановых облаков - достаточно просто отсканировать зону с каналами, найти канал, ведущий к звезде в межгалактическом пространстве, прыгнуть по нему, повторить процесс, чтобы найти звезду подальше и так за десяток прыжков попадем, куда нам нужно.
  • Милослав Князев, «Полный набор». Герой упражняется манипулировать правдой перед магическим детектором прямой лжи, фразами вроде «мне недавно исполнилось 20 лет» (а то что уже сильно больше, так недавно разное бывает), или «я не знаю, какого цвета Московский Кремль» (был красный, но вдруг перекрасили?).
  • Сергей Михалков, «О жадном Вартане» (по мотивам армянской сказки): заглавный персонаж выясняет у скорняка, сколько максимум шапок тот сможет сделать из одной овцы. Сошлись в итоге на цифре семь. Когда, в назначенное время, скорняк приносит Вартвну те самые семь шапок, тот очень недоволен: «ведь ни одну из них нельзя на голову надеть!» А что он хотел, он ведь сказал про количество шапок, ни слова не говоря про их размер. «Больших семь шапок из овцы не выкроишь никак».
  • Рассказ Нестеренко «Дар»: наместник осажденного византийского города, который со дня на день захватят язычники, просит пленную ведьму наслать чуму сначала на врагов, а потом и на самих горожан (с расчётом, что после чумы выживет больше людей, чем после захвата города врагами). Ведьма абсолютно честно отвечает, что чуму насылать не умеет, а если бы и умела, то не стала бы (в конце концов, ее по доносу горожан схватили церковники, пытали и приговорили к казни). А что ведьма умеет насылать военные поражения… так об этом ее не спрашивали.
    • Он же, «Абсолютная власть»: Люцимиус честно предупредил Харульда, что заклинание абсолютной власти даст принцу абсолютную власть над людьми и ничего кроме неё; а про то, что это подразумевает также превращение в слепого паралитика — Харульд не спрашивал.
  • Э. Раткевич, «Деревянный меч». Массаона Рокай, против воли выполняя императорский приказ, велит своим людям искать протагониста. О том, чтоб его найти — речи не идет.
  • Владимир Коваленко, «Камбрийский период». Тот случай, когда исландская правдивость обернулась против того, кто ее использовал. Король Теодор, когда брал Библию у соседа, дал слово не давать ее переписывать. И переписал сам. В результате невозможности решить проблему судом (в 9 веке авторские права были неразвиты и защиты от книжных пиратов не было) вспыхнула война. Победить-то Теодор победил, но не выдержал груза совести за погибших из-за его любви к литературе и ушел в монахи.
  • Белорский цикл Ольги Громыко. «Ты никогда не лжёшь, Лён. Но так умело недоговариваешь!»
  • «Таня Гроттер и ботинки кентавра». Объявление в лавке торговца гласит: «Гарантии: Вам гарантируется, что всё, сказанное о товаре, чистая правда. Однако за всю правду хозяин ответственности не несёт». И, конечно, у каждого разрекламированного артефакта найдётся побочный эффект, перекрывающий все достоинства.
  • В. Панов, «Тайный город». «Спящий не был магом!» — с этих слов началась едва не уничтожившая Великий Дом Чудь Скверна Галла. И действительно, назвать магом Спящего нельзя. Как и любого другого бога.
  • Роман Злотников, дилогия «Империя» — срочно запущенные Россией тяжелые орбитальные платформы не несут угрозы ни единому зданию и ни единому живому существу на поверхности Земли — это правда а то что после запуска генераторов на этих платформах, на высотах от 50 до 5000 метров двигатели, использующие сжигание топлива просто не будут работать — это уже мелочи. Воевать против России придется без авиации и ракет (с чем у России не очень — новых разработок нет). А вот к классической войне Россия как раз более чем готова. А при необходимости можно в заданном регионе и выключить поле ненадолго.
  • «Шведская спичка», Чехов. «Становиха, придя из бани домой, нашла мужа в гостиной. — Зачем следователь приезжал? — спросил муж. — Приезжал сказать, что Кляузова нашли. Вообрази, нашли его у чужой жены!». Становиха забыла упомянуть, что «чужая жена», у которой в бане прятался живой и здоровый Кляузов, это сама она и есть.
    • А муж-рогоносец точно не понял, что у него рога? Может быть, просто сделал вид, что верит словам жены?
  • Ю.Волкодав, «Сочинские рассказы» — шутки ради. Нетрезвый гражданин, облизанный пуделем по имени Муслим, намерен сказать мужикам, что целовался с Магомаевым.
  • У Макса Фрая в цикле про Ехо эталонный образец… э-э… кеттарийской правдивости являет собой сэр Джуффин Халли: «Я вообще крайне редко вру. Просто, как правило, многое недоговариваю. В этом смысле со мной, конечно, нелегко — поди угадай, о чем я промолчал на этот раз?» («Мастер ветров и закатов»). Впрочем, любителей этого тропа в Ехо вообще хватает.

На других языках[править]

  • Disciplina Clericalis: история о Маймунде, который на приказ хозяина не говорить дурные вести, отвечает, что всё хорошо, кроме смерти собаки… — старше, чем печать.
  • О.Генри, «Друзья из Сан-Розарио» — необычный случай: герой использует исландскую правду не затем, чтобы избавиться от подозрений, а напротив — чтобы навлечь их на себя. Это позволяет задержать ревизора, обнаружившего «кражу», а когда нужное время выиграно — отпустить ни с чем: какая кража? Разве я говорил, что украл акции? Я сказал, что взял их из хранилища — ну да, взял: будучи президентом банка, имею право перекладывать хранимые ценности на другое место. Но из самого банка даже не выносил — вот они, никуда не делись, всё согласно описи, можете заканчивать ревизию…
    • А также в некоторых других его произведениях, в том числе рассказах про Джеффа Питерса и Энди Такера. И, конечно, в «Королях и капусте».
  • Lord of the Rings — блестящий пример исландской правдивости в авторской речи: Эовин, переодетую в Дернхельма, автор нигде не называет «он». Ни разу. Хотя с английским это проще, там пол только местоимения выдают, а в русском ещё и прилагательные с причастиями и глаголами.
    • У того же Толкина исландскую правдивость демонстрирует Саурон, пообещав воссоединить Горлима с женой. Воссоединил!
    • И Берен, обещавший Тинголу, что когда он вернётся, в его руке будет Сильмарилл. Только вот руку откусил волк, но Сильмарилл-то в ней остался!
  • Дюна — воссоединение доктора Юэ с женой. Впрочем, доктор задолго до этого знал, что жена мертва.
  • Уильям Голдман, «Принцесса-невеста» — (и фильм):
    • Во время игры в ядик Человек в чёрном ни разу не говорит, что отравлен только один из кубков.
    • Принц Хампердинк пообещал не убивать Уэстли. Но он не обещал отпустить Уэстли на свободу! И не пытать тоже не обещал.
  • Айзек Азимов, «Нечаянная победа». Главные герои, пребывая на Юпитере, ведут себя абсолютно честно и так же честно отвечают на вопросы (например, их корабль действительно не герметичен, а им не страшен вакуум)… в результате агрессивная ранее раса соглашается на мирные переговоры и союз с людьми. Правда, здесь троп получился у героев совершенно случайно — просто они забыли сообщить юпитерианам, что они-то — роботы, а не люди!.
  • Владимир Короткевич, «Чёрный замок Ольшанский». Князь Ольшанский похищает казну повстанцев, заживо замуровывает свою беременную жену и её возлюбленного Валюжинича в каменном мешке вместе с казной, а затем клянётся на Евангелии, что казны у него нет, а жена с Валюжиничем живы и проживут ещё, сколько отпустит Бог. Главный герой по этому поводу говорит, что для того, чтобы принести такую клятву на Евангелии, пусть даже технически правдивую, нужно быть не то что зверем, а холоднокровной рептилией.
  • «Сага о Форкосиганах»:
    • Объясняя гибель своего друга, слуги и ментора Ботари, Майлз говорит: «Он чистил игольник (правда!). Оружие было заряжено (тоже правда, хотя совсем не то оружие!)». Все решили, что Ботари нечаянно выстрелил в себя. На самом деле Ботари убила Елена Висконти.
    • Майлз заключает сделку с бароном Феллом, обещая за услугу рассказать ему правду о бетанской процедуре омоложения (о Майлзе ходят слухи, что он такой молодой не потому, что он юный гений, а потому, что бетанские нанотехнологии). И честно рассказывает — никакой «бетанской процедуры омоложения» не существует, бетанцы задолбались это объяснять всяким дуракам с других планет. Они просто следят за генетикой и ведут здоровый образ жизни.
    • Покупая звездолёт, Майлз закладывает для этого часть своих наследственных земель. Кто ж виноват залогодержателю, что он проверил данные о климате и количестве осадков — но не поинтересовался уровнем радиации? Заложенные земли находились практически в эпицентре взрыва цетагандийской «грязной» ядерной бомбы.
    • В книге «Память» генерал Гарош, обсуждая проблемы со здоровьем Иллиана (о которых пока ещё не известно, естественного они характера, или результат чьего-то покушения), говорит: «Я буду доволен больше всех, если медики в конечном счёте диагностируют естественные причины. Это избавит от кучи неприятностей». В контексте беседы может показаться, что он всего лишь не настаивает на версии о виновности Майлза… а на самом деле именно он и совершил покушение, и вердикт о «естественных причинах» избавил бы от неприятностей в первую очередь его самого — как тут не быть довольным!
  • Агата Кристи, «Убийство Роджера Экройда» — похожая ситуация: убийца рассказывает о своём визите к жертве, опуская сам момент убийства. Из рассказа, все детали которого правдивы, складывается впечатление, что, когда убийца покинул дом жертвы, та была ещё жива.
    • А вот чеховская «Драма на охоте» — фактически аверсия: ненадёжный рассказчик (настоящий убийца) в конце повести признаётся, что на самом деле старался не замаскировать истинную картину событий подобными недомолвками, как может показаться, а напротив, изложить их так, чтобы любой средний читатель догадался по ним о его роли.
  • Роберт Шекли, «Координаты чудес»: разумному ти-рексу в мезозойской эре герой отвечает, что в будущем ненавистные тираннозаврам гадрозавры вымерли, а у остальных динозавров в будущем дела такие, как и должны быть. Борг (имя динозавра) не стал выяснять подробности.
  • Гарри Поттер, вторая глава шестой книги — бенефис Северуса Снейпа, дающего Непреложный обет. «Обещаешь ли ты помочь Драко исполнить волю Тёмного Лорда?» — «Обещаю». — «Обещаешь ли ты всеми силами защищать его?» — «Обещаю». — «Обещаешь ли ты, если он не сможет, сделать это (убить Дамблдора) вместо него?» — «Обещаю». Воля Тёмного Лорда — чтобы Драко не справился с заданием и это был бы повод полностью сломить семью Малфоев. Но Нарцисса Малфой и её сестра Беллатриса об этом не знают и уверены, что Тёмный Лорд рассчитывает на успех Драко. Снейп весь год активно демотивирует Драко и защищает его от успешного выполнения задания. А насчёт «сделать это вместо него» он с Дамблдором уже давно договорился — тому именно это и нужно. Так что Непреложный обет ему только на руку, а женщины так ничего и не поняли.
  • Discworld:
    • Моркоу Железобетонссон из стражи Анк-Морпорка, по-видимому, не способен лгать в принципе, зато в совершенстве владеет данным навыком. Уже во второй книге он стращает главу Гильдии клоунов неким данным ему приказом, который он, Моркоу — хоть ему самому этого ну очень не хочется — будет вынужден выполнить, со всем возможным тщанием, если доктор Пьерро откажется сотрудничать. Перепуганный клоун, вообразив себе невесть что, сотрудничать соглашается и устраивает Моркоу экскурсию по Гильдии. Ах да, а что там, собственно, был за приказ? «Извиниться и уйти».
      • На ту же тему старый одесский анекдот. На одесском вокзале у кого-то тиснули чемодан. Обокраденный приходит к начальнику вокзала и просит сделать объявление: «Верните-ка чемодан, а то будет, как в Жмеринке!» Вскоре чемодан возвращают. Начальник из любопытства спрашивает: «А что было в Жмеринке-то?» — «А ничего, без чемодана остался…»
      • Ещё более древний пример, чем одесский анекдот — стихотворение Теодульфа (VIII в., если что!) «Об утерянной лошади», в котором некий воин, у которого в лагере украли коня, повелел бирючу объявить: «Тот, кто украл у меня, пусть возвратит мне коня. Если же он не вернёт, то вынужден буду я сделать то же, что в прежние дни в Риме отец мой свершил». Когда же коня вернули и у воина поинтересовались, что сделал его отец в Риме, он ответил: «Стремена и седло взваливши на плечи, с прочею кладью побрёл, обременённый, пешком».
    • «Пехотная баллада» из той же серии про «Плоский мир»: сержант Джекрам мастер всех видов лжи, но особенно любит клясться в духе: «Как можно, сэр, я не бесчестный/не жестокий/нужное_подставить человек!» На русский язык почти непереводимо, но по-английски man — это и «человек», и «мужчина». Технически рассуждая, Джекрам не врёт, потому что он не мужчина, а женщина.
      • Теоретически, есть возможность исхитриться с переводом: «Вы что, сэр, как можно! Я не из тех мужиков, на которых пробы ставить негде!» Или: «Да, бывают такие мужики — сущие кровопийцы. Я — не из таких».
    • И опять «Плоский мир»: Вильям ДеСлов, первый журналист Анк-Морпорка, принципиально не врёт, поэтому приходится выкручиваться подобным образом, благо со словами он обращаться умеет. «Я разговаривал с командором Ваймсом, а сейчас хотел бы осмотреть место преступления» — и не каждый заметит, что тут отсутствует важное уточнение «и он мне позволил». Впрочем, тупой как булыжник тролль Детрит заметил.
    • «Делай деньги!» Т.Пратчетт: Досихпор (имя персонажа) «смог с уверенностью сказать: „Я занимал мелкий секретарский пост и работал во дворце“». Нанимателю этого оказалось достаточно. Досихпор действительно некоторое время работал при дворце, но {...} служил он в качестве садовника. А до того он действительно занимал мелкий секретарский пост в Гильдии Оружейников.
  • Джек Вэнс, «Умирающая Земля»: ведьма случайно применила на самой себе заклинание подчинения воли, после которого нельзя ничего сделать без приказа, в том числе ничего сказать без спроса, и скажешь обязательно правду. Но и в этом состоянии она умудрилась применить хитрость: когда её спросили, как добраться до храма древнего бога, она ответила, что надо призвать крылатых тварей. К счастью, у допрашивающего её хватило ума спросить, что крылатые твари потребуют за перевоз: всего лишь смерти тех, кого перевозили…
  • «Досье Дрездена»: фэйри неспособны лгать в принципе, и именно поэтому в совершенстве освоили навык умолчаний и увёрток.
    • Искалеченный Майкл Карпентер пообещал Никодимусу выйти со двора, за пределы божественной защиты, если тот отпустит заложников, и даже архангел Уриил не может помешать ему, ибо не может пойти против свободной воли? Зато может помочь, исцелив его хромоту и попросив друга принести Майклу его Меч. А Майкл не обещал сдаться, он обещал выйти — и вышел драться.
    • Гудман Грей сказал, что если его наняли, то его преданность не перепродаётся… Но не сказал, что Зимний Двор нанял его раньше Никодимуса.
    • Да и сам Дрезден порой применяет этот метод, например, когда звонил Люччо с целью заняться похищением Марконе. Да, он имел беседу с Мэб. Да, Мэб хочет чтобы этим делом занялись. Да, Мэб вполне может пересмотреть условия прохода по Феерии…
  • Рассказ «Честность — лучшая политика» Рэндалла Гаррета: с помощью комбинации исландской и джедайской правды герой под детектором лжи убеждает агрессивных пришельцев, что человечество — могущественная сверхцивилизация, с которой лучше не связываться.
  • «Девушка с татуировкой дракона»: Хенрик Вангер не врал, когда обещал Микаэлю в награду за помощь предоставить доказательства преступлений злодея-миллиардера Веннерстрёма. Он только «забыл» упомянуть, что речь идет о преступлениях, срок давности по которым уже вышел, а потому информация бесполезна.
  • Уильям Дэвис, «Саламин». Мардоний скрыл от царя Ксеркса, что Главкон сражался против них при Фемопилах вместе со спартанцами. Однако персы считают ложь позором, и он объясняет: «…был не в шатре, а в самой гуще битвы. — Вот как! — Ксеркс благосклонно улыбнулся. — Тогда он проявил истинную преданность. И доблестно ли сражался он? — Самым доблестным образом, всемогущий государь». Всё это сущая правда, без объяснения, на чьей стороне был Главкон.
  • Laurence E. Dahners серия «Ell Donsaii» — Элл (CEO созданный для коммерциализации её разработок компании D5R) очень любит отвечать в таком стиле на вопросы сотрудников компании D5R о мнении Совета Директоров и инвесторов D5R по каким то вопросам важным (например а не сделать ли дочернюю фирму по какому то направлению или там — а стоит ли тратить ресурcы на общественно важный проект, от которого они точно ни денег ни особо полезных научных результатов не получат При этом в итоге оказывается что либо получают известность либо таки - полезные научные результаты весьма). Отвечает правду. «Забывает» сказать что ей принадлежит 98 % D5R и она единственный инвестор (а деньги — за самую первую ее разработку). Врать она не очень любит но это ж не ложь? Ее сын в 14-й книге серии примерно так же общается с CDC (Center for Disease Control and Prevention) когда речь заходит о его помощи CDC в остановке террористической атаки биологическим оружием. Еще до этого он получает определенную репутацию в сообществе биотехнологов но никто не знает ни настоящего имени ни лица. CDC шашечки или ехать? То что у него просили сделать - он сделал, и даже больше. А сколько ему лет - к делу совсем не относится. Лица никто не видел а голоса не слышали как раз по этой причине. Мальчик - ОЧЕНЬ юный гений. Родители в курсе всей ситуации и нормально относятся. . Автор троп любит — тот же Vaz в одноименном цикле например на вопрос как им с дочерью удалось сбежать из Северной Кореи после похищения отвечает «There was fighting in our compound. I called the saucer. An explosion broke down the wall of our prison. We ran out to the saucer and rode it home». Все — правда. Мелкие детали что fighting там его усилиями начался, тарелку он вызвал без риска того что собьют при посадке потому что знал что военная компьютерная сеть Северной Кореи вся уже лежит. Взрыв да снес стену. Правда он перед этим заложил собственноручно сделанные заряды.
  • Ночь Шрамов — Догматы веры в Ульсиса чистая правда, не вся, разумеется.
  • МИФический цикл Роберта Асприна: деволы с Базара-на-Деве славятся умением заключать выгодные (для себя) сделки, умалчивая специфические подробности о своём товаре. Но всё, что о товаре сообщают — правда, за соблюдением этого правила строго следят.
  • «Защитник Гараторма» (М. Муркок). Катинка ван Бэкк рассказала Хокмуну правду и про новую напасть, и про то, что это происходит с другой стороны горного хребта… Только не сказала, что «с другой стороны» — это в другом измерении.
  • ПЛиО — Великий мейстер Бенифер и септон Барт сказали королю Джейхейрису и королеве Алисанне, что принцесса Эйрея умерла от лихорадки. Отчасти это является правдой, так как принцессу и правда сильно лихорадило. Однако они умолчали о том, что принцесса буквально сгорала изнутри и что у неё под кожей находились огненные черви.
  • Марк Твен, «Личные воспоминания о Жанне д’Арк» — именно такого рода диалог, без единого слова лжи, состоялся у Жанны с командиром английского конного отряда, принявшим её в темноте и доспехе за одного из своих. И она потом ещё сомневалась, согрешила этим или нет!
  • Иоанна Хмелевская, «Сокровища» (из цикла о Хабровичах) — возвращаясь из Алжира, на вопрос таможенника Яночка и Павлик честно перечисляют, что у них в чемоданах: съедобные жёлуди, две «розы пустыни», раковины, один засушенный скорпион, кора пробкового дуба и так далее. Среди прочего — минералы из каменоломни, только милые детки не уточнили, что эти минералы — настоящие аметисты. Впрочем, таможенник отключился еще за несколько предметов до этого, к тому же опознал их пса Хабра, который по дороге в Алжир указал на контрабандиста.

Сетевая[править]

  • «Луна над Бездной» Ильи Гутмана: Сардэк — скрытный POV-персонаж. В тексте от автора он излагает не все факты, но всему, что он сказал, можно верить. А вот в диалогах с другими персонажами он зачастую задействует смесь джедайской правды и исландской.
  • «Война в потемках» Аннита Охэйо. Старшая Подруга главы Файмайа обращается через посредника к разведке ССГ (конкуренты Файмайа, во время прошлой войны с ними в Фамайа как раз изобрели ядерное оружие. И использовали) со словами что глава сошел с ума, она хочет предотвратить войну. Для чего сливает спецификации новейших ракет, планы упреждающего ядерного удара, детальную информацию о системе ПРО Всё это правда, но есть несколько нюансов: данные по системе ПРО — многолетней давности. С тех пор у Фамайа много новых игрушек появилось вроде одноразовых орбитальных гамма-лазеров. Руководство Фамайа, главный научный центр и 200 тысяч населения на древней базе прикрыты отдельной системой ПРО. Руководству Фамайа в общем-то уже не нужны ядерные ракеты, чтобы стерилизовать планету, кроме той закрытой базы, в прямом смысле. И глава Фамайа, и Старшая Подруга в общем-то понимают, что или проблему с ССГ решают, или всему их народу конец через несколько столетий в космической катастрофе. ССГ просили не лезть куда не просят, не раз просили.
  • Александр Седых, «Артефактор» и циклы — продолжения — в сеттинге есть такая штука как магическая клятва секрета, если ее дать — просто нельзя рассказать то что ей закрыто, чтение мыслей также не поможет, но вот предпринимать действия по ликвидации разглашения она не требует. Только вот есть два способа обойти, первый это способ Ордена Артефакторов, ВСЕ артефакторы ведут магический дневник, после смерти дневник сбрасывается другому артефактору (обычно вышестоящему). А другие артефакторы такой клятвы не давали. Другой способ основан на том, что да, можно допустим от свидетеля потребовать клятву но вот если это маг у кого есть призванный разумный дух…дух клятву секрета — не давал и может с теми кто в курсе (и их духами) пообщаться. Посторонние про эти две милых особенности не знают. В одном из циклов — продолжений, ГГ честно говорит что согласен врагов на службу взять/отпустить, только давайте проведем обряд моей родной планеты? Ну да я варвар мне так спокойнее. Представители межзвездной цивилизации считают что всякие ритуалы это предрассудки… пока до них не доходит что клятва секрета (а кое у кого — и клятва служения) вполне себе работают с ними.

Фанфики[править]

  • Гарри Поттер и методы рационального мышления: Гарри оттачивает и такой навык — на случай, если понадобится, а также как одну из мер борьбы со своей тёмной стороной. Также старательно заводит привычку в произвольных случаях отказываться отвечать на заданный вопрос — чтобы по его отказу было невозможно узнать, касался ли вопрос чего-то важного. Так, на вопрос, не совершил ли он чего-то невероятного за последнюю неделю, честно отвечает, что нет: достать, пусть и не с первой попытки, парализующим заклинанием Аластора Грюма ему удалось за восемь дней до этого разговора.

Кино[править]

  • «Великая иллюзия» (Франция, 1937 г., реж. Жан Ренуар). Комендант крепости фон Рауффенштайн потребовал от пленного француза Боэльдьё (коллеги по профессии и дворянскому сословию): «Дайте честное слово, что в камере нет верёвки». Пленник, готовивший побег, дал слово с чистой совестью: она была на карнизе вне комнаты.
  • «Максим Перепелица» — в письме домой заглавный герой не врёт, он просто излагает настоящие факты так, как надо ему. Например, он действительно собрался по тревоге одним из первых — потому что не стал наматывать портянки, за что и поплатился. Или его отделение действительно выполнило боевую задачу, только его заслуги в этом нет. И с генералом он говорил, только тот обращался не к нему лично.
  • «Штрафной удар» (СССР, 1963). Растяпистый мошенник привез на районную спартакиаду вместо колхозников профессиональных спортсменов, но в интервью журналистке напрочь перепутал виды спорта, в которых они выступают. Перед прыжком с трамплина корреспондент интервьюирует лыжника-прыгуна (на самом деле легкоатлета):
«

Спортсмен: Здесь голову сломать — пара пустяков. Корреспондент: А вам все нипочём! Вы, как я вижу, должны с детства любить трамплин. Спортсмен: Да, должен. Корреспондент: В газете написано, что вы сегодня совершаете свой юбилейный, так сказать, сотый прыжок. Это точно сотый? Спортсмен: Это так же точно, как то, что я прыгун с трамплина!

»
  • «Бриллиантовая рука». Да, поскользнулся (на арбузной корке). Да, упал. И сознание потерял (на короткое время от боли, когда за руку дернули). И гипс есть. Но ни слова о содержимом гипса и цели его накладывания.
  • «За спичками». Как засвидетельствовать ложные показания, но при этом не солгать самому? Эээ… «Никто не говорит, что это не так».
  • «Иван Васильевич меняет профессию» — «Казань брал, Астрахань брал, Ревель брал… Шпака не брал». И всё это чистая правда, включая Ревель. Действительно брал — он же не говорит «взял». На самом деле, войска Ивана Грозного атаковали Ревель (нынешний Таллин), но безуспешно.
  • «Новые приключения неуловимых». Валерка кричит в контрразведке: «В городе красные! Капитан Овечкин убит!» Только он не уточняет, что он входит в число этих красных и что он же и убил Овечкина, взорвав бомбу (на самом деле не убил, как выяснится в продолжении).
  • (link)

    …Но всё-таки, обратно
    Влечёт меня к нему.
    Я думаю, понятно?
    Понятно — почему?!..
    «Тень, или Может быть всё обойдётся» Михаила Козакова (1991) — снятый по пьесе Е. Шварца (который тот ещё патентованный специалист). В частности, Тень весьма честно и недвусмысленно излагает паре министров свою мотивацию. Но делает это в столь оригинальных оборотах и телодвижениях, что изложение воспринимается аудиторией «типичным намёком на секс-меньшинства». В каковом убеждении-заблуждении министры и продолжают добросовестно пребывать — вплоть до самой сцены с декапитацией.
    • Это сомнительная трактовка, по-моему, министры всё прекрасно знали, просто не додумались, что механизм с отрубанием головы хозяину работает именно так. Аргумент — сразу после отлетания головы: «Почему это не рассчитали?! Это всё-таки его собственная тень!»
    • Трактовка и впрямь сомнительная: Тень прямым текстом проговаривает, кем служила учёному, хоть и требует, чтобы о её происхождении более не вспоминали. Да и эпизод с «Тень, знай своё место!» забывать нельзя. А если уж приплетать «меньшинства», так вспомните уж заодно и фразу: «Но вот я с ним развёлся…» — для пущего эффекта.
  • «Старые клячи» — Любу, одну из героинь, мошенники убеждают продать её квартиру, пообещав вместе с деньгами новую — в тихом месте, в центре Москвы и рядом со знаменитыми соседями. Как только женщину выгнали из дома (сразу после подписания договора), выяснилось, что её новое «жильё» — всего лишь домик на кладбище, где похоронены знаменитые люди (например, Владимир Высоцкий и Окуджава).
  • Фильм «Лжец, лжец»: адвокат волшебным образом утратил способность лгать и вынужден использовать данный метод. Теперь для него главное — чтобы ему не задали прямой вопрос.
  • Последняя часть «Гарри Поттера» — сцена в банке Гринготтс. «Я сказал что помогу вам войти, но не говорил что помогу вам выйти».
  • «Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит»: миссис Ловетт, когда Суини спрашивает о судьбе своей жены, коротко отвечает: «Отравилась». Отравилась, это да, но всё-таки не умерла, как выяснилось в конце…
  • Ну и эпичный ответ Джона Мэтрикса из боевика «Коммандо» про то, как он отпустил своего врага.
  • «Экипаж» (2016 г.): Зинченко после финального разговора с акционером авиакомпании, которому Гущин за курение на борту и непроходимое хамство попортил фотокарточку, в воспитательных целях сообщает младшему коллеге: «Пришлось за тебя извиняться», но умалчивает, за что конкретно. А извинялся он за то, что не дал хаму по лицу лично.
  • «Первый мститель: Противостояние»: на вопрос тети, с кем он подрался, Питер Паркер честно отвечает, что это были Стив из Бруклина и его друг, здоровенный такой. Тетя остается в полной уверенности, что речь идет о таких же подростках, но на самом деле это Капитан Америка и Человек-муравей (прокачавшийся до Гиганта).
    • Там же: Наташа обещала Т’Чалле помочь выследить Капитана Америка. Помочь задержать — не обещала…
  • The Avengers: «Что везете»? — «Оружие и боеприпасы»… Ну, и еще бригаду бойцов, которая всем этим сейчас воспользуется на всю катушку.
  • «Остров головорезов» — отец главной героини в ответ на вопрос «где карта?» постукивает себя по голове. Карта не в голове, она на голове, в виде татуировки под волосами.
  • «Blade Runner 2049» — воспоминания настоящие. Но не твои.
  • Split — похитивший девушку сказал, что у него в комнате есть окно… но только окно оказалось… нарисованным…
  • «Брестская крепость» — закадровый голос уверяет, что одного из персонажей после войны отправили в ГУЛаг. Да, отправили. Руководить.
    • Субверсия: это тоже вид наказания — ссылка из цивилизованной части страны в отдалённую дикую местность, где тюремщик мало отличается от узников, которых охраняет.
  • Sinister: «Я надеюсь, наш новый дом не по соседству с домом, где произошли убийства? — Конечно, нет, дорогая!» Истинная правда — дом не соседний, а тот самый.
  • «Куигли в Австралии» — финальная дуэль. Марстон прекрасно знал, как хорошо Мэтью Куигли умеет обращаться с винтовкой, но понадеялся на то, что тот нечасто держал в руках револьвер: «Я сказал, что нечасто держал в руках револьвер. Я не говорил, что не умею с ним обращаться».
  • «Мачете». Когда умирающий злодей Бут спрашивает у протагониста: где, мол, мои жена и дочь, Мачете отвечает: «При Боге», — и Бут умирает, потеряв всякую надежду. Но только в данном случае Мачете имел в виду «в церкви», так что потроллил он его знатно. И не сказать, чтобы Бут этого не заслужил.
  • «Он — дракон»: «Я ненавижу дракона, но я не в силах с ним справиться». Чистая правда. Вот только герой не уточняет, что ненавидит дракона в себе.
  • Knives Out — у медсестры Марты Кабрера идиосинкратическая реакция на ложь: ее буквально рвет, когда она пытается солгать. Эту крайне неудобную для жизни особенность она пытается обойти при помощи исландской правдивости. Помогает только ненадолго отсрочить рвоту.

Телесериалы[править]

  • «Я люблю Люси» — в одном эпизоде Люси поспорила, что не будет врать целый день. Увидев гостиную Кэролин, говорит (обращаясь к Этель) за спиной у хозяйки: «Похоже на дурной сон». И после Кэролин спрашивает: «Как тебе моя гостиная?». Люси (восхищенным тоном): «Этель, я же говорила, что она похожа на сон!» (игра слов: Dream переводится и как сон, и как «мечта»)
  • «Учитель в законе», третий сезон («Возвращение»), вторая арка («Бенефис Циркача»). Богомол говорит Князю чистую правду: он никогда никого никому не «сдавал». В том числе — не он сдал Рыбу. Но Богомол, по веским причинам, не говорит полной правды. Рыбу нечаянно сдал ментам его, Богомола, сын Ваня, подслушавший разговор отца с Рыбой. И об убийстве Силыча, за которое взяли Рыбу, Богомол прекрасно знает, более того — он лично участвовал.
  • «Дельта», первый сезон. Маша: «Слушай, Семён, а это не ты Петю [убил]?.. Я не хочу, чтобы ты из-за меня опять в тюрьму сел». Семён (целуя Машу): «Господи, да не я это… не я. Не я». Семён говорит правду. Не всю. Он действительно не убивал Петра. Он только рядом стоял, будучи в составе небольшой банды, которая совершила налёт на инкассаторскую машину. Убивал его дружок «Жжённый».
  • «Доктор Хаус», 19 серия 1 сезона. Хаус сообщает родителям 12-летней девочки о её беременности и аборте именно в таком духе: «Аномальное образование в брюшной полости», «Сделаем ей небольшую операцию. Простейшая, постоянно тут такие делаем».
  • «Нация Z»: Мёрфи на вопрос, откуда у него вода и продукты, честно отвечает: «Забрал у мёртвой семьи». Момент наступления смерти не оговаривается.
  • «Once Upon A Time — Белоснежка и Мулан уговаривают Аврору прибегнуть к исландской правдивости, рассказав о гибели Ланселота так, словно она случилась только что. «Просто не вдавайся в детали: он погиб в бою, а Кора приняла его облик».
    • Румпельштильцхен обещал Белль, что не убьёт Регину, поэтому вызвал демона, чтобы тот её убил.
    • А известный враль Пиноккио так провел самого Румпельштильцхена.
  • Gotham — когда пресса узнала о резонансном деле, связанном с похищением бездомных детей, Джеймс Гордон поклялся, что не звонил прессе. И ни капли не обманул — это сделала его девушка.
  • «Простые истины» — встречается. Например, в одной из поздних серий Сергей Эдуардович (физрук) пытается сабжем скрыть тот факт, что рыбка, которую ему доверил директор, пропала: «Мой подопечный доставляет вам кучу хлопот? — Что вы, идеальный питомец, его не видно и не слышно».
    • В другой серии у бывшего ученика из первого сезона спрашивают про его товарища: «У него девушка есть? […] Я тебя конкретно спрашиваю: у него есть невеста? — Ты же меня конкретно спрашиваешь. Ну нет у него невесты!» Чистая правда. А еще правда в том, что у обсуждаемого персонажа есть жена.
  • «Викинги» — вообще, здесь примеров тропа много, но особо примечателен эпизод, когда королева Аслауг пошла к провидцу с вопросом будет ли она править Категатом вместо сдающего постепенно Рагнара. Провидец сказал, что видит на престоле женщину. Та обрадовалась, однако, не ожидала, что провидец говорил не о ней.
  • «Мост». В последней серии первого сезона главная героиня пытается применить исландскую правдивость и говорит своему напарнику, что его сына нашли. Однако напарник, хорошо зная героиню, задаёт другой вопрос: жив ли его сын?
  • «Остаться в живых», 5 сезон, 5 серия. Бен: «Это кольцо передал мне Локк». Джек (гневно): «Но ты же говорил, что Локк к тебе не приходил!!!». Бен (кротко): «Он ко мне и не приходил. Это я к нему приходил».

Мультфильмы[править]

  • «Шрек Третий»: многоэтажный запутанный ответ Пиноккио (про которого сразу ясно, когда он лжёт) на вопрос о Шреке, данный Чармингу.
  • «Как старик корову продавал»: юный гений рекламы утопил педаль в пол, заморочив не только клиентов, но и самого потенциального продавца.
  • «Принцесса и лягушка»: доктор Фасилье предсказывает будущее Навину: «It’s the green you need and when I look into your future it’s the green that I see», — собираясь превратить его в лягушку (в дубляже, к сожалению, этот момент звучит довольно криво).
  • «Питер Пэн»: Капитан Крюк пообещал Динь-Динь, что «и пальцем не тронет Питера». После чего, едва похитив Венди и Пропавших Мальчишек, отправил своему врагу «подарок» (якобы от Венди) — бомбу с часовым механизмом.
    • В продолжении Крюк опять отыграл троп. Он пообещал Джейн, что не тронет и волоска на голове Питера. Потом, когда пираты захватывают мальчишек и Питера, девочка возмущается — дескать Крюк дал слово. Тот спокойно вырывает у Питера Пэна волосок, и говорит что этот волосок он не тронет, а про остальные части тела уговора не было.
  • «Тайна третьей планеты» — бабушка Коли с тортиком на день рождения внука: «Как вы думаете, мой внук будет есть торт один или с товарищами?!».

Мультсериалы[править]

  • «Бешеный Джек Пират» — регулярно:
    • Как-то раз Джек помог рыцарю в спасении принцессы. Вот только Принцесса — имя собаки, так что не больно-то большая награда ушла на лечение от укусов этой самой собаки.
    • Когда Джек попадает на остров 999 удовольствий чародейки Виктории, оказывается что эти самые удовольствия должна получить садистка-чародейка (которая на самом деле ещё и демоница).
    • Наконец, избежав кучи неприятностей от фальшивого призрака дяди Мортимера, Джек узнаёт: то, что дядя скрывал от налогов… всего лишь сундук собачьих галет!
  • Аладдин. Джинны очень внимательны к словам, поэтому надо быть осторожнее со своими желаниями. Например, если хочешь сокровища с затонувшего корабля, надо упомянуть, что их надо доставить к тебе на берег, а не тебя к ним на дно. А если требуешь заточить вражеского Джинна на дне морском, а тебя сделать великаном — следует не забыть указать, на сколь долгое время. И ещё. Джафар, будучи джинном, намекнул, что если джинны не имеют права убивать, это ещё не значит, что они не могут устроить кой-чего похуже.
  • SpongeBob SquarePants — Уж на что Сквидвард не любит Боба, но когда капризный клиент довёл того до слёз, не выдержал и пошел разбираться. Вернувшись, осьминог сообщил, что всё в порядке, клиент съел всю пиццу в один присест и даже без запивки. Боб был так счастлив, что даже не уточнил, как Сквидвард этого добился. А добился он этого, попросту вмазав пиццей по физиономии заказчика.
  • Loud house — как то раз Линн и Рита сказали что никогда не выгонят из дома своих детей, а потом, решив что Линкольн приносит неудачу, выгнали его и продали его вещи. Но ведь они говорили что не выгонят СВОИХ детей, а судя по теории, Линкольн то приёмный…
  • «Gravity Falls» — Билл Шифр/Сайфер! Он напрямую исполняет свои условия только когда это не несет ему никакого вреда. И да, в «Носочной Опере» в оригинале он говорил Дипперу не то, что скажет код, а то, что даст подсказку к разгадке автора. Дал: благодаря тому, что он разбил ноутбук в следующей серии Мейбл заметила, что он сделан Макгакетом.
  • RWBY — когда генерал Айронвуд спрашивает, не рассказал ли Озпин перед своим исчезновением что-нибудь о реликвиях, Руби практически слово в слово повторяет рассказ директора про вопросы для Знания. Просто не уточняет, что сказанное им было брехней и главные герои про это теперь знают. А ведь из-за этой лжи Озпина они сильно на него разозлились ровно том назад. Впрочем, когда ситуация этого потребовала, Оскар всё-таки раскрыл недостающие карты тет-а-тет с Айронвудом.

Веб-комиксы[править]

  • Homestuck: «Лжи и недомолвок не существует. Это очень человеческая концепция. Очередной продукт твоего создания историй. Ты написала историю о правде, выдвигая эмоциональные требования к ней и, в особенности, к тем, кто ей владеет. Твои требования основываются на ощущении права на факты, что очень по-детски. Ты никогда не сможешь познать все факты. Только я могу. И раз для меня невозможно открыть тебе все факты, именно мне решать, какие факты будут открыты тебе за то конечное время, что у нас есть. Если я не даю добровольно информацию, которую ты считаешь критически важной для вашей судьбы, то, возможно, это означает, что я подлец, но это не означает, что я лжец. И, разумеется, это означает, что ты задавала неправильные вопросы. Утверждения о реальности могут быть истинными или ложными. Все мои утверждения истинны» — слова Дока Скретча, мастера использования не только исландской правдивости, но и джедайской правды.
  • Order of the Stick: Способ, которым Налэ убеждает Орден палки активировать Печать Дорукана, а его соратники добиваются того, чтобы Печати нажал именно Орден. Например, Сабин устраивает с Хейли состязание кто первый достигнет Печати, а Тог, убив несущего предупреждение духа земли, после чего её тело растворилось, на вопрос Рой не слышал ли он чего-либо отвечает, что он тут один.

Аниме и манга[править]

  • Mahou Shoujo Madoka Magica: в жизни главной героини появляется неведомая зверушка, которая настойчиво предлагает ей стать девочкой-волшебницей и сражаться со злом в лице ведьм, которые несут погибель мирным людям. В обмен предлагается исполнение абсолютно любого желания. Однако по ходу дела выясняется пара интересных особенностей, о которых это милое и пушистое существо благоразумно умолчало.
    • С фитильком. Волшебнице откусили голову прямо на глазах Саяки, а она все равно заключила контракт. Перед Мадокой раскрыли все карты, а она все равно заключила контракт. Складывается ощущение что даже расскажи и покажи Кюбей все с самого начала, никуда клиенты от него не денутся. Так что особенности и правда были не стоящие упоминания.
      • Ну-ну, а ничего что Кюбэй таки умолчал, что Волшебница — это де-факто ходячий труп ? Саяка, узнав де-факто совершила самоубийство, а Мадока не просто заключила контракт, а обломала им Инкубатора и смогла это только потому что узнала как раз скрываемые подробности.
      • А вот Кёко он сподвиг на тупое самопожертвование именно так.
  • Slayers: Зеллос «Это секрет!» Металлиум — мастер по части недомолвок. И об этом он говорит прямо: «У меня много секретов, но я никогда не лгу».
  • «Стальной Алхимик»: Кимбли всегда верен своему слову, что не мешает ему вытворять то, что и подобает великолепному мерзавцу.
  • Kill la kill — Сацуки признала Рюко дочерью Иссина Матоя по лезвию ножниц в её руках; так же она заявила, что знает о том, кто его убил; вдобавок к этому, она, зная всю нужную Рюко информацию, не желает ей всё рассказывать сразу, а только обещает сделать это «как-нибудь потом», да ещё и вечно тыкает ей палки в колёса. Казалось бы, налицо отыгрыш данного тропа и Сацуки на самом деле является убийцей Иссина. А вот фиг вам! Во-первых, по ходу сюжета выясняется, что Иссина убила как раз не Сацуки, а Нуй Харимэ — Великий Кутюрье и личный дракон Рагё Кирьюин. Во-вторых, Иссин Матой и Соичиро Кирьюин — это один и тот же человек → Сацуки и Рюко являются родными сёстрами. И, в-третьих, Сацуки всё это время готовила армию сопротивления своей сумасбродной матери, дабы предотвратить гибель человечества от жизненных нитей, а в Рюко же она видела потенциального союзника, которого перед раскрытием всех карт хотела как следует закалить — потому-то она и одурачила её таким образом, дабы направить её злобу в нужное русло.
  • One Piece: Арлонг обещает девушке, что если она принесет ему кругленькую сумму, то рыболюди перестанут тиранить жителей ее деревни. Его девиз — никогда не нарушать слово, если это касается денег. Когда сумма почти собрана, всю ее по наводке Арлонга находят и изымают прикормленные дозорные. На обвинения девушки Арлонг спрашивает: а в чем, собственно, он свое обещание нарушил?
    • Схожая ситуация была и у Робин в Вотер-7: узнав, что СР-9 получили возможность осуществить Вызов Пяти, она добровольно сдалась в плен, с условием, что остальной команде дадут беспрепятственно уйти с острова. Когда же в Эниес-Лобби Спандам начал довольно прикидывать, как отправит всю команду в Импел-Даун, а Робин возмутилась такому обману, начальник СР-9 парировал: Вотер-7-то они покинули беспрепятственно…
    • Ло периодически использует этот приём, как минимум дважды — ещё и по примерно одинаковому поводу. В арке Панк-Хазарда он умолчал о том, что отдаёт Цезарю сердце отнюдь не Смокера («Он просто неправильно понял. По доброте душевной я решил вернуть ему сердце Моне, его секретарши. А он всё перепутал»), что сыграло немалую роль в развязке. А в арке Дресс-Розы после срыва сделки по возврату Клауна к Донкихоту опять оказывается, что сердце, которое было при Ло — не Цезаря, а какого-то дозорного-ноунейма: «Не помню, чтобы я говорил, что это сердце Цезаря!» Ну да, при поднятии темы о возможном побеге пленника Трафальгар угрожающе подбрасывал это сердце на ладони со словами: «Далеко не убежит», — но выводы-то они делали сами…
  • Mobile Suit Zeta Gundam — да, все орудия космического крейсера «Гвадан» (экипаж которого на тот момент был на стороне антагонистов) действительно были нацелены на космический корабль главных героев… но только, вот беда, на линии огня совершенно случайно оказалась «союзная» космическая мегапушка, ну и естественно, все выстрелы прошли по ней.
  • Captain Harlock (2013). Одновременные взрывы в ста определенных точках вселенной приведут к изменению реальности и позволят исправить весьма неприятную ситуацию, в которой оказалось человечество. Только вот во первых, ситуация еще хуже, чем все думают, и виноват в этом только и исключительно сам Харлок (при том, сделал он это не по преступному приказу или еще какой-то причине, которая бы его хоть сколько-нибудь оправдывала, а просто в приступе ПТСР); во вторых, под «изменением реальности» понимается ее полный рестарт (а еще Харлок верит в цикличность времени, и как он планирует добиться того, чтобы в новой вселенной все не пошло тем же путем — в принципе непонятно); в третьих, даже это — чистая гипотеза, по факту, нибелунги, у которых позаимствована эта концепция, вообще не знали, что произойдет на самом деле. Остальные, впрочем, не то, чтобы воспринимают все, как так и надо, но соглашаются привести план в исполнение даже с такими оговорками.
  • Danganronpa 3 — Кёскэ Мунаката узнал, что запретное действие Казуо Тэнгана «говорить неправду», и, заподозрив в измене и победив в схватке, спросил перед смертью «Кто убивает лидеров Фонда Будущего?». Тэнган честно ответил «Все», чем поразил Мунакату, который впоследствии сам едва не сошел с ума от паранойи. Технически все действительно замешаны - только когда гас свет и все засыпали между раундами, включались экраны с гипнороликом, и случайный лидер совершал самоубийство.
  • Zero no Tsukaima — В конце первого сезон примерно так Сайто вывернулся от необходимости выполнить приказ об увольнении, к которому его принуждала магия, хотя он при этом хотел спасти Луизу. Приказ ему оставили на бумаге, но попаданец лично его прочитать не мог, ибо не знал местной письменности, и его ему прочитал друг. Чем он и воспользовался, когда отмазывался при последующем вопросе Луизы, на то почему он приказ проигнорировал, он ведь не знал местного языка, и прочитать лично приказ не мог. А вот про то понял ли он его, он не говорил, а его и не спрашивали.
  • JoJo's Bizarre Adventure - Дио пообещал женщине, что ни он, ни его зомби её ребёнка не тронут. И не тронули; она сама это сделала, когда тот превратил её в зомбока.

Видеоигры[править]

  • Skyrim: в кампании за Имперский Легион есть миссия, где игрок должен выследить гонца Братьев Бури, убить его, отобрать документы и напичкать повстанцев дезинформацией. Помочь выследить гонца может хозяин гостиницы «Ночные ворота». Так вот, его можно убедить сделать это, сказав, что жизнь гонца в опасности, и не уточнив, от кого исходит эта опасность.
  • Dishonored: Когда игроку поручат проникнуть в поместье леди Бойл и убить одну из трех леди Бойл, игрок, дабы пройти миссию скрытно, или заманить одну из леди Бойл (квест выбирает для убийства случайную и факты о ней, равно как и диалог с каждой — разные) к нелетальному варианту прохождения миссии может воспользоваться примерно следующим доводом: «Я знаю что вам грозит опасность. Кто-то собирается вас убить». И это чистая правда — квест на устранение висит над головой леди Бойл прямо в момент этого диалога. Впрочем, поступить игрок может и иначе и прямо заявить леди Бойл, что пришел ее убить. Тогда леди обзовет игрока сумасшедшим и позовет стражу
  • Gothic II: амулет, заставляющий драконов говорить, работает именно по такому принципу. Да, они не имеют права не отвечать. И они отвечают. Кто вас послал? Тот, о ком ты ничего не знаешь! Где ваши сокровища? В месте, до которого ты не сможешь добраться после того, как я тебя поджарю! Приходится вынести троих, прежде чем четвёртый случайно не обронит всего одно нужное слово!
  • Star Wars: Knights of the Old Republic: на Коррибане главный герой может использовать линию ответов: на вопрос Утара Винна мертвы ли беглые студенты в пещерах можно ответить, что в пещерах их нет… Их там и правда нет — потому, что герой их выпустил с заднего хода. А когда Шаардан потребует Клинок Аюнты Палла то можно отдать такой. Не тот самый легендарный меч, но тоже клинок и тоже принадлежавший Аюнте.
  • Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords: Крейя владеет этим навыком на совершенно феерическом уровне, позволяющем рассказывать много и одновременно ничего. Она даже полностью характеризует личность третьего лорда ситхов… не упоминая, что это она и есть.
  • Mass Effect: Командер Шепард определённо владеет этим навыком. Например, он может представиться Рафаэлю Варгасу СПЕКТРом, заинтересованным узнать у него о генетических модификациях, а в ответ на недоумение сообщить, что финансовые планы Цитадели пересматриваются каждый год. И то, и другое чистая правда. Начиная со второй части прокатывает не всегда: так Мордин почти сразу вычислил, что Шепард работает на Цербер. Впрочем, он бывший агент саларианской спецслужбы ГОР — а они там почти все мастера подобного приёма.
  • Fallout: New Vegas: Командир Хенлон если Курьер обвинит его в предательстве попросит оставить его одного, обещая что не сбежит. Он не сбежит, он застрелится.
  • Undertale: в определённый момент битвы с Сансом он попытается воззвать к лучшему в душе протагониста со словами: «…пожалуйста, если ты слушаешь… давай забудем обо всём этом, ок? просто положи своё оружие, и… ну, моя работа станет куда легче». Если принять пощаду в этот момент, вас, разумеется, тут же убьют. А что, кто-то говорил, что этого не будет?
    • Особо догадливые игроки сразу же понимали, что Санс предлагает не пощаду. Он призывает игрока остановить бессмысленное кровопролитие и сделать reset. Что видно по фразе: «if you’re really my friend, you won’t come back», что переводится как «Если ты мой настоящий друг, ты не вернешься» (на путь геноцида). То-есть после смерти вам надо в меню нажать reset, «пока не поздно»
  • Dragon Age: Origins, DLC «Каменная пленница»: демон желания Китти согласна рассказать, как активировать Шейлу, в обмен на то, что мы отключим ловушку, которая удерживает демоницу в плену, после чего она уйдёт вместе с маленькой девочкой. Можно сказать демону: «Хорошо, я отключу ловушку». После отключения ловушки обрадованная Китти сразу скажет слова для пробуждения Шейлы. А потом можно заявить демону: «Я говорил, что отключу ловушку, но не говорил, что выпущу тебя отсюда», и убить её.
  • Shadowrun Returns: Ханс Бракхаус уверяет, что не является слугой дракона Лофвира. Ещё бы, ведь на самом деле он и есть дракон Лофвир!
  • Middle-earth: Shadow of Mordor. Талион помогает орку Крысарию Трусу, амбициозному не по способностям, пробиться на самый верх орочьей иерархии, сделав его вождем и потом устранив остальных. Когда Изгнанники при помощи Талиона взрывают статую Саурона, явившийся на место происшествия Молот требует к себе вождей, чтобы они ответили за свою некомпетентность. Приводят Крысария. На вопрос, где остальные вожди, он отвечает, что они погибли в бою. Так и есть, но сражение у статуи тут ни при чем, они погибли в бою с рейнджером несколькими квестами ранее.
  • Kingdom Come: Deliverance — шарлатан из Сазавы, торгующий святыми реликвиями, планирует продать кому-нибудь зуб Прокопия Сазавского. Прикол в том, что под Прокопием Сазавским имеется в виду не местный святой (как подумают покупатели), а его тёзка — самый обычный мужик с больным зубом.
  • Pathfinder: Kingmaker — если в начале игры попросить Хранительницу цветов рассказать о себе, она скажет, что была нимфой и хотела устроить свое царство цветов, но могущественные силы разгневались на нее и наслали ужасного злодея, разрушившего все, после чего попросит ради ее спасения уничтожить местного полевого командира по кличке Рогач. Чудовищем был вовсе не Рогач, и никаким спасителем протагонист для Хранительницы не является. По крайней мере, на этом этапе.
  • The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel — история детства Рина: его приемный отец действительно нашел его на снежной пустоши, но ведь он не говорил, что не знал, где искать.
  • Metal Gear Solid 3: Snake Eater. Шутки ради её проявляет протагонист, заявляя Оцелоту, что тот ни за что его не пристрелит, потому что «нет у тебя того, что нужно, чтобы меня убить». Разъяренный Оцелот давит на спуск… И курок щелкает по пустой камере револьверного барабана — герой имел в виду патроны, а не внутренний стержень.
  • Full Throttle: фраза Рипбургера «Я вовсе не жду Вашей смерти». Подсвечено тем, что слово «жду» в субтитрах написано большими буквами.
  • Mortal Kombat 11 — фанаты с пеной у рта требовали у разработчиков, чтобы они добавили в игру Милину. Авторы вняли фанатам, и добавили её… во Friendship'е Китаны. А потом типа удивились — «Так вы просили сделать её играбельным персонажем?»

Визуальные романы[править]

  • Danganronpa — Эношима Джунко говорит, что никого не убивала. И она действительно никого не убивала. Лично.
  • Monster Girl Quest — практикуется главным героем. Он, конечно же, признается (в идеале), что за уничтожением меча Богини и поджогом дворцовой библиотеки стоит Владыка монстров, но не уточнит, что эта самая Владыка стоит от него всего в двух шагах в облике человека. Как сказал сам протагонист: «Истинный Герой всегда говорит (полу)правду!»
  • Zero Escape: Virtue’s Last Reward — нередка в бэд-эндах. Например, если вы по просьбе Клевер предадите Тэммёдзи, за что она пообещала протагонисту «послушаться всегооо, что он скажет», то, убегая за дверь № 9, Клевер со смехом заявит, что выслушать она Сигму действительно выслушала. А если в другой ветке поверить словам того же Тэммёдзи и Кварка, что, помимо того, что им нет никакого резона «предавать», они не собираются открывать 9-ю дверь, даже набрав очки, Тэммёдзи и Кварк… выберутся через дверь, благополучно открытую Клевер же. И подчеркнут, что слова они не нарушали.

Настольные игры[править]

  • Классического паладина в Dungeon&Dragons отыгрывать одновременно очень легко и очень тяжело. Казалось бы, наносить добро и причинять справедливость просто, однако стоит мастеру поставить игрока в каверзную ситуацию — и игрок с 99 % приводит своего персонажа к потере «паладильника» и реролу в файтера. Одним из примеров является запрет классического паладина третьей редакции (и паладина Клятвы преданности в пятой редакции) на ложь. Паладину строжайше запрещается лгать в любых условиях, неважно с врагами или с друзьями, однако ничто не запрещает паладину утаивать правду (можно даже попросить человека не настаивать на вопросе, так как правдивый ответ будет ему неприятен). Для разъяснения этого в Complete Paladin и Book of Exalted Deeds даже было приведено несколько примеров, чтобы игроки правильно понимали как это выглядит:
    • Сир Геффен был взят в плен армией противника. Командир хотел узнать, где находятся товарищи паладина. Сир Геффен хранил молчание. «Мои шпионы доложили мне что ваши войска подойдут к замку Короля Релхана завтрешним утром», сказал командир. «Это правда?» Хоть это и было правдой, Геффен остался молчать. «Если ты ничего не ответишь я сочту что я прав.» «Ты можешь думать все что тебе угодно», ответил Геффен.
    • Превост, юный компаньон Сэра Геффена, спросил его о том, как Превост вчера проявил себя на поле боя. Сэр Геффен был уверен, что Превост сражался не так, как подобает. «С твоего разрешения я предпочту не отвечать», сказал Геффен. «Пожалуйста», настаивал Превост. «Я хочу знать.» Геффен взглянул в его глаза. «Как пожелаешь. Ты позволил своему противнику сбежать. Ты выронил свой меч в критический момент. Ты очень плохо показал себя вчера.» Превост зло посмотрел на Геффена, затем развернулся и зашагал прочь.
  • Путь Соглашения Чести во вселенной Vampire: The Masquerade. Кроме запрета на ложь их ещё очень порядочно, но запрет на ложь, пожалуй, является основным. Поэтому старых вампиров на этом Пути почти нет — случайно врут и срываются. Или в совершенстве осваивают сабж статьи, одно из двух.

Музыка[править]

  • Песенка «Всё хорошо, прекрасная маркиза» (и её многочисленные переделки: «Всё хорошо, товарищ замминистра», «Всё хорошо, товарищ подполковник» и т. д.) — пример особо изворотливого, но неудачного упражнения в исландской правдивости. Маркиза оказалась дотошной и несколькими чётко сформулированными и заданными в лоб вопросами доискалась правды о катастрофической ситуации в своём имении. И вообще, хорошо иллюстрирует случай, когда этот троп не работает: против клиента, постоянно допытывающегося подробностей, его использовать бессмысленно.

Прочее[править]

  • На одном сайте с флеш-играми для детей младшего школьного возраста в списке игр про маленьких пони оказалась игра с, на первый взгляд, безобидным описанием: «Отправляйся на целых три дня в удивительно-сказочную страну Эквестрию, перевоплотившись в маленького пони — путешественника. Тебе точно не придется скучать! На протяжении всего квеста ты будешь общаться с милыми лошадками, думать над головоломками, собирать предметы и относить их в требуемые места. В ходе путешествия ты можешь заехать в гости к Твайлайт или посетить кондитерскую Пинки Пай. Постарайся как можно внимательнее обследуй страну Эквестрию и постарайся разобраться со всеми миссиями в игре, чтобы в конце быть победителем. Не спеши и будь предельно внимателен!» (описание игры). Только вот «3 дня в Эквестрии» — одна из самых знаменитых фанатских игр в даркброни среде с возрастным цензом 18+ и, разумеется, соответствующим контентом.
  • Веб-сериал «Комиссар и Недобитки»: Комиссар сообщает перепуганному бойцу: «Космодесант уже в пути, продержитесь до вечера». Боец воспрянул духом и побежал сообщать радостную новость товарищам, дабы те продолжили держать позицию. Но Комиссар умолчал, что Космодесант у нас из Пожирателей Миров — врагов Императора, а значит, ничего хорошего гвардейцев не ждёт.
    • Это вроде как экранизация анекдота из эпиграфа статьи Это встречный паровоз.
    • Есть версия где ушлый боец догадался спросить название ордена.
  • Алгоритм StalinSort (наверняка встречался и раньше под другими названиями). Ну… Он ведь действительно имеет сложность O(n), верно? И на выходе мы ведь действительно имеем отсортированный массив? А то, что в итоговом массиве мы имеем не все элементы исходного — это частности.

Реальная жизнь[править]

  • По легенде, валлийские князья согласились признать Уэльс вассалом Англии только на том условии, что принцем Уэльским будет человек, родившийся в Уэльсе и не говорящий по-английски. Король Англии Эдуард I Длинноногий согласился… и предъявил им собственного сына, будущего Эдуарда II, который родился как раз в процессе покорения Уэльса на его территории и, будучи грудным младенцем, по-английски, естественно, не говорил. С тех пор «принц Уэльский» — официальный титул наследника.
    • Ну и к наследнику приставили няньку-валлийку, чтобы он таки выучил валлийский.
  • История с Эмской депешей. Прусский король Вильгельм лечился на водах в Эмсе, когда французский посол потребовал от него ручательств, что Гогенцоллерны никогда впредь не будут претендовать на испанский престол. Но короля посол встретил уже на перроне, и тот ему сказал: «Я сейчас возвращаюсь в Берлин, давайте там и продолжим разговор. Пока мне на этот счёт нечего сказать». Сообщение об этой встрече перед публикацией было подано канцлеру Бисмарку, и тот, не меняя ни слова, вычеркнул то место, где говорилось о продолжении разговора. В итоге депеша вышла в газетах примерно в таком виде: «Французский посол потребовал от короля Вильгельма гарантий отказа Гогенцоллернов от претензий на испанский трон. Его величество заявил, что ему по этому поводу сказать нечего». Теперь всё выглядело так, что француза просто послали в известном направлении. Поскольку драться хотели и в Париже, и в Берлине, мелкий дипломатический казус стал поводом для начала франко-прусской войны.
  • Бирманский король Нарату строго сдержал обещание впустить своего старшего брата Миншинсо во дворец и посадить на трон. А насчёт того, чтобы в дальнейшем не отравлять его, разговора не было.
  • На одном из сайтов, виденных автором правки, пользователя с установленным AdBlock встречает следующий баннер: «Отключите AdBlock! Это вредоносная программа, блокирующая часть полезной информации!». Ну да, рекламные баннеры — действительно полезная информация, только не для пользователя, а для тех, кто с них деньги имеет.
  • На сайте новосибирского отделения РБК написано, что «Новосибирский государственный университет и Новосибирский государственный технический университет вошли в рейтинг лучших вузов развивающихся стран мира по версии британского журнала Times Higher Education». На общем сайте РБК сказано: «Times Higher Education (THE) опубликовал рейтинг университетов стран с „активно развивающимися экономиками“, к которым THE отнесло 42 страны, включая все государства БРИКС, Таиланд, некоторые страны Южной Америки, Чехию, Венгрию и др.». На сайте новосибирского отделения России-1 написано так: «НГУ и НГТУ вошли в рейтинг лучших вузов мира, об этом сообщает издание РБК. В топ-10 рейтинга, составленный британским журналом Times Higher Education, вошли семь университетов Китая, по одному университету от России, ЮАР и Тайваня. Первое и второе место заняли китайские учебные заведения — Пекинский университет и Университет Цинхуа, третье — у Московского государственного университета». Всего-то упустили уточнение про «стран с „активно развивающимися экономиками“», а как поменялся смысл! Сразу возникают странные вопросы про Оксфорд, Сорбонну и Гарвард.
    • Да и вообще здесь можно много примеров заголовков привести. Автору правки, врачу в Украине, было очень интересно узнать, что зарплата врача, оказывается, выросла до 15-20 тысяч гривен (40-50 тысяч рублей, для Киева — средне, для украинской провинции — очень много). Ну да, выросла… в одной киевской ведомственной больнице, перешедшей на новую систему обслуживания пациентов и расчета зарплаты в рамках проводящейся в стране медреформы.
  • Люди, придерживающиеся нестандартных религиозных взглядов (неоязычество, викка, телема, нью-эйдж) иногда попадают в ситуации, когда на вопрос о религии ответить надо, но правдивый ответ вызовет гору ненужных вопросов. Например, при знакомстве с родителями девушки\парня, на медосмотре у психиатра или на собеседовании при приеме на работу. По опыту автора правки (неоязычника-родновера), самый адекватный ответ — «Крещен(а) в православной церкви, в высшие силы верю, но в церковь хожу редко». Чистейшая правда, не так ли? Подавляющее большинство людей в Украине, России и Белоруси крещены в детстве, в высшие силы вы верите (не сказали же, в какие именно), церкви, скорее всего, посещаете при визитах в другие города и страны в рамках туризма и осмотра местных достопримечательностей (не сказали же, что именно с целью отправления христианского культа), то есть и впрямь достаточно редко. А у далекого от современных веяний человека от таких складывается образ типичного захожанина, и дальнейший разговор о религии, который может перерасти в не слишком приятную дискуссию или иметь другие негативные последствия, он полагает бессмысленным.
  • Мета-пример: указание зарплаты в объявлениях о работе. Часто, особенно если на самом деле она сдельная, указывают такую, какую вы действительно можете заработать… если будете впахивать 24/7 не покладая рук.
  • Состав некоторых продуктов. Ингредиента, который крупными красивыми буквами обозначают на упаковке, зачастую в продукте не так уж много. Например, мороженое с молочным жиром может содержать этого молочного жира всего половину, остальное придется на пальмовое масло. Автор правки видел педаль в пол — паштет с гусиной печенью, где та самая гусиная печень была указана в конце списка, то есть ее в продукте было меньше всего — даже меньше, чем соли и специй.
    • Известный баян: «Котлеты из рябчиков с говядиной в соотношении один к одному. Один рябчик — один бык».
      • Вариант (армейский? автору правки анекдоты о конине встречались в основном в армейских байках): «котлеты куриные с добавлением конины» (на одну курицу — один конь).
    • Ну или можно написать «Со вкусом» и вообще не добавлять этот ингредиент. Вкусовые добавки-с.
  • «Что? Где? Когда?» — встречается, когда хотят запутать знатоков. Например, первая строка из одного вопроса: «В известном пушкинском произведении рефреном повторяются два слова». Имеется в виду фраза «я свободен» Маргариты Пушкиной, которая пишет песни для группы «Ария»
    • В общем и целом об этом явлении не спорю, но именно этот пример скорее похож на джедайскую правду.
    • Другой вариант: БЕЗ КОНСЕРВАНТОВ! Смотришь состав: аскорбиновая кислота (или лимонная). А это же консервант? Не-е-ет, в данном случае это регулятор кислотности! И т.п.
  • Один американский бизнесмен рекламировал устройство для сушки белья, которое работает на солнечной энергии. И высылал за $50… бельевую верёвку. Тут надо пояснить: нет, это не шутка из репертуара Задорнова. Многие жители США, несмотря на проживание в отдельном частном доме и возможность развешивать постиранное белье на веревках на заднем дворе, предпочитают пользоваться сушильными машинами и настолько к ним привыкли, что понятие «устройство для сушки белья» у них прочно ассоциируется с работающей на электричестве бытовой техникой.
  • Дебют Михаэля Шумахера в Формуле-1 состоялся в 1991 г. на трассе Спа. Шумахер сказал, что ездил раньше по этой трассе. Не сказал, что только на велосипеде.
    • По-моему, это всё-таки джедайская правда — ибо как раз такой смысл («Взял велосипед и проехал один круг по трассе»), в который в здравом смысле никакой тим-менеджер автогонок от таких слов не вложит.
  • Монооксид дигидрогена. Нужны ли комментарии?
  • Сетевой маркетинг: в погоне за статусами, особо предприимчивые рекрутеры могут завлекать в свои структуры неофитов именно таким грязным способом: «Разве сетевой маркетинг это плохо? Вы ведь пользуетесь сетью АЗС? Сетью магазинов? Мобильной сетью? Это выгодно и удобно» и тому подобное, вместо того, чтобы просто сказать правду. Но стоит помнить, что такой метод чрезвычайно рискованный, ведь, если горе-рекрутера раскусят, то жертва не пожалеет раструбить об этом «лохотроне» всем, отговаривая не только от вступления, но и от покупки товара у тех же дистрибьюторов (Если неофита обмануть всего один раз, то он сделает закономерный вывод, что это лохотрон). Таким образом рекрутер не только очернит себя, но и принесет убытки самой компании.
    • Исландская правдивость ещё и в том, что «высокая доходность» не коррелирует с высокой прибыльностью (и прибыльностью вообще). Если потратил 990 тысяч, а заработал 1 миллион, то это высокодоходно… только не слишком прибыльно.