Иронический кастинг

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Irony as She is Cast. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.

В фильме есть персонаж, которому по сюжету положено безнадёжно не уметь чего-либо делать — танцевать, петь, говорить на иностранном языке и т. п. Как правило, это играется для комического эффекта, и зритель животики надрывает, глядя на бесплодные потуги персонажа. Вот только играет этого персонажа человек, который на самом деле превосходно умеет это делать! Актёр, играющий повара-катастрофу, хорошо умеет готовить, героя, которому медведь на ухо наступил, изображает профессиональный певец, кошмарного поэта играет человек, который пишет стихи на постоянной основе. Зачем это делается?

  • Если актёр хорошо известен каким-то своим умением, он может желать от него абстрагироваться, чтобы его не обвиняли в том, что он играет самого себя.
  • Бездарность персонажа такова, что её, напротив, лучше всего изобразит именно специалист. Вы удивитесь, но смешно изобразить ужасного певца лучше всего может именно хороший певец — недаром так распространены комические скетчи и пародии на эту тему. И смешные пародийные стихи хорошо напишет только профессиональный поэт. Нигаваря уже а том шта песать с ашыпкаме лутши всиво палучаица када знаиш как правельна.
  • Если в ходе сюжета персонаж должен научиться требуемому навыку.
  • Наконец, просто потому, что у актёра есть чувство юмора, и он способен посмеяться над самим собой.

Где встречается[править]

Театр[править]

  • В редко исполняемой опере Джоакино Россини «Путешествие в Реймс» есть персонаж, англичанин лорд Сидней, который прямо заявляет: «Я не музыкант и петь не умею». Достаточно сказать, что это одна из самых сложных партий для баса-кантанте, какие вы можете себе представить. Выходная ария лорда Сиднея намеренно написана по канонам выходных арий для примадонн того времени: длинное вступление на флейте, потом речитатив, потом длинная каватина, потом виртуозная кабалетта с головокружительными колоратурами — всего десять минут изматывающей и очень сложной музыки. Бедные певцы после неё выглядят так, словно марафон пробежали.

Кино[править]

Отечественные фильмы[править]

  • Георгий Вицин, известный ролью комического пьяницы Труса в комедиях Гайдая, в жизни был полным абстинентом и не пил даже квас.
    • Когда по сюжету требовалось пиво, ему наливали заменитель. Однажды тот отказался правильно пениться, режиссёр психанул и тайком подлил Вицину настоящий напиток. Тот, как профессиональный актёр, выпил всю кружку (вдвое больше, чем у Никулина и Моргунова!), и больше съёмок в тот день не было.
  • Савелий Крамаров, тоже известный ролями всяких антиобщественных типов, в жизни не пил, занимался йогой и вёл здоровый образ жизни.
  • «Штрафной удар» (СССР, 1963 г.). Профессиональный фигурист-комик Владимир Яновскис играет человека, которого впервые вытолкнули на каток. Зигзаг: жюри соревнования по фигурному катанию сочло выкрутасы несчастного великолепным номером «Новичок на льду», который исполнить очень сложно — и присудили первый приз.
    • Кстати, такой номер и сам по себе подходит под троп.
  • «Берегись автомобиля» — персонаж Иннокентия Смоктуновского Юрий Деточкин довольно скверно играет в «народном театре» Гамлета, в роли которого актёр двумя годами раньше блеснул в фильме Козинцева.
  • Гайдаевские «Двенадцать стульев». Робкого шахматиста-любителя, брюнета с чувашской внешностью («Он мне пожертвовал ферзя!») играет Раднэр Муратов, мастер спорта по шахматам и многолетний ведущий телепередачи «Шахматная школа».
  • «День выборов»: с прикрученным фитильком и шутки ради. Лжеотец Иннокентий спрашивает кандидата в губернаторы Цаплина, как «Спартак» с «Шинником» сыграл, на что Цаплин отвечает, что он не знает, и вообще футболом не интересуется. В роли Цаплина снялся Василий Уткин, один из самых известных российских футбольных комментаторов.
  • «Ёлки последние» — в сцене после титров нам показывают Хабенского, горько жалующегося псу из «Ёлок лохматых» на участь голоса за кадром. Стенания обоснованы — все 9 фильмов франшизы Хабенский исключительно за кадром комментировал события.
  • «Впервые замужем» — Валерий, зять Тони, бездарный актёр с невообразимо раздутым самомнением, хам и козёл («Мойте ваши колбы», — отвечает он тёще в ответ на резонное замечание). Актёру Игорю Старыгину пришлось попотеть, изображая откровенного бездаря — сам-то он привык играть не за страх, а за совесть.

Зарубежные фильмы[править]

  • Великий Конрад Фейдт помимо роли лунатика Чезаре (да-да, которого облик) известен ролями нацистов, в особенности — майора Штрассера в «Касабланке». Вот только сам Фейдт эмигрировал в США именно по причине неприятия нацистов и их режима, да к тому же был женат на еврейке.
    • Типичная судьба актеров-эмигрантов из Германии в США в те годы. Педаль в пол, когда в роли нацистов снимались… евреи.
    • Не только в США — штатный «Гитлер» советского и восточногерманского кино Фриц Диц евреем не был, но был коммунистом, а потому после прихода нацистов к власти был вынужден эмигрировать в Швейцарию, откуда после войны вернулся в ГДР.
  • Норма Джин Бейкер, a.k.a. Мэрилин Монро. У неё из ролей прелесть-каких-дурочек состояла примерно вся карьера[1]. Сама Норма/Мэрилин была образованной женщиной: знала русских классиков и т. д.
    • У Джеки Чана довольно много персонажей, которые не умеют нормально драться.
  • «Хэнкок» — пьяницу Хэнкока, вечно страдающего от похмелья, играет абсолютный трезвенник Уилл Смит.
  • «Человек, который упал на Землю» — главный герой при попытке петь не способен попасть ни в ритм, ни в ноты. Знаете, кто его играет? Дэвид Боуи!
  • «Счастливого Рождества, мистер Лоуренс» — то же самое. Боуи вообще любил иронизировать над самим собой.
  • «Флоренс Фостер Дженкинс» — байопик о самой ужасной певице в истории музыки. В главной роли — Мэрил Стрип, которая на самом деле прекрасно поёт и играла в фильмах-мюзиклах «Мамма миа» и «Чем дальше в лес…».
  • «Сверкающие сёдла» — аналогично предыдущему примеру: бездарную (точнее, из разряда «ты не пой, ты ходи») певицу Лили фон Штюпп играет профессиональная бродвейская певица Мэдлин Кан. Спеть плохо, но так, чтобы это было смешно, тоже нужно уметь!
  • «Эта прекрасная жизнь» — главного героя во время Второй мировой войны не берут в армию. Играющий его Джимми Стюарт был ветераном Второй мировой, боевым лётчиком, дослужился до полковника, а после войны — и до бригадного генерала.
  • «Смерть ей к лицу» — посредственную бродвейскую актрису Мэдлин Эштон играет неподражаемая Мерил Стрип, признанная как одна из величайших актрис современности.
  • «Петля времени» — показывают, как молодой Джо учит французский язык, и у него паршиво получается. Джозеф Гордон-Левитт на самом деле свободно говорит по-французски.
  • «Голодные игры» — в третьем фильме Дженнифер Лоуренс должна изображать плохую актёрскую игру. Актриса она хорошая (на тот момент уже получила «Оскара»), поэтому получается.
  • «Бёрдмен» — Майкл Китон играет очень посредственного актёра. Очки удваиваются за то, что этот посредственный киноактёр некогда был популярен в роли супергероя Бёрдмэна — солёная ирония в адрес бэтменского прошлого самого Китона.
  • «Алый знак доблести» — трусоватого новобранца играет Оди Мерфи.
  • Renaissance Man — чернокожие однополчане подтрунивают над рядовым Томми Ли Хейвудом, который не может попасть в ритм. Марк Уолберг, играющий Томми Ли, на тот момент был состоявшимся рэппером.
  • Avengers: Infinity War — самого высокого персонажа играет Питер Динклейдж.
  • А во "Властелине колец" было наоборот - на съёмочной площадке самым высоким был Джон Рис-Дэвис, он же Гимли.
  • «Школа рока» — Саммер из-за отсутствия певческого голоса была назначена сначала «фанаткой», затем менеджером. Сыгравшая её Миранда Косгроув неплохо поёт, ей даже пришлось репетировать, чтобы сфальшивить.
  • «В поисках галактики» — группу неудачливых актеров одной роли изображают Тим Аллен, Алан Рикман, Сигурни Уивер, Тони Шалуб и Сэм Рокуэлл.
  • «Избавление» — Нэд Битти играет пухлика-новичка в компании туристов-экстремалов. На самом деле он единственный из актёров в фильме, кто был туристом-экстремалом в реальной жизни.
  • «Венецианский купец» 2004 года — Аль Пачино, единственный итальянец из всего каста, играет еврея Шейлока.
  • Исполнитель роли Молчаливого Боба Кевин Смит (а по совместительству сценарист и режиссер) в реальной жизни известен своей говорливостью.
  • «Собака Баскервилей» (1972) — зигзаг: Стэплтон в исполнении Уильяма Шатнера, в жизни заядлого собачника, в этом фильме был укушен собственной собакой. Вернее, утоплен.
  • «Достать ножи» — забронзовевший в роли холодного спецагента 007 Дэниел Крэйг играет детектива, нарочито подделывающегося под Пуаро, с сочным южным акцентом и необычными методами расследования, уморительно рассуждающего о пончиках. Не менее уставший от роли Капитана Америка Крис Эванс играет роль Рэнсома — эталонного разгильдяя, бестолочи и тролля, которого в едином порыве ненавидит вся родня, а тот с видимым удовольствием посылает всех в задницу поименно, не переставая грызть чипсы на оглашении завещания деда. Прославившаяся ролями роковых красоток Ана де Армас играет простую сиделку без капли эротичности.
  • Бэзил Рэтбоун, превосходный фехтовальщик, в ролях злодеев из приключенческих фильмов волей-неволей поддавался менее профессиональным партнёрам.
  • "Олдбой" - знаменитая сцена с поеданием живого осьминога (традиционное корейское блюдо хве): актёр Чхве Мин Сик по религиозным причинам такую пищу не ест, потому перед съёмкой помолился и попросил у осьминога прощения.
  • «Немое кино» Мэла Брукса — иронический кастинг в режиме «педаль в пол»: единственный персонаж, который в этом фильме что-то говорит — Марсель Марсо в роли самого себя.
  • «Плейбой под прикрытием» — разгильдяя и бабника Никки Ларсона играет Филипп Лашо который известен своей пунктуальностью и отвественостью. А его напарницу Лору Маркони, с которой по сюжету у Никки весьма непростые отношения — его невеста Элоди Фонтан.
  • Индийского супергента в боевиках «Агент Винод» и «Фантом» который сражается с джихадистами играет верующий мусульманин Саиф Кхан.

Телесериалы[править]

  • «Кухня»: похожая ситуация с «Днём выборов». Дмитрий Нагиев отчитывает нового шеф-повара Германа: «Ты-то куда смотрел? У тебя ж корпоративов каждый день, как у меня, нет?». На что Герман (в исполнении Игоря Верника, который корпоративы ведёт едва ли не чаще, чем Нагиев) отвечает: «Чего нет, того нет».

Мультфильмы[править]

Аниме[править]

  • Zombieland Saga — Котоно Мицуиси, майор Мисато Кацураги из Евангелиона и булкоголовая Сейлор Мун, озвучивает… безмозглую зомби Таэ, способную только нечленораздельно булькать, хрипеть и рычать.
    • Кому лучше всех подойдет роль неистового продюссера и немножко некроманта Котаро Тацуми? Конечно же, Мамору Мияно, который только что отгремел в роли Ринтаро Окабэ в Steins;Gate 0! На студии еще и подчеркнули это, сняв ролик с ним вживую в роли Котаро. Повадки обоих персонажей настолько близки, что создается полное впечатление, что Хооин Кёма в очередной мировой линии сменил халат на стильный костюм и черные очки, а машину времени — на Некрономикон.
  • Sakigake!! Cromartie Koukou — Хаясибара Мэгуми, великолепнейшая сэйю, Аянами Рэй всея аниме и Лина Инверс всех анимешников, прекраснейшая певица с божественным голосом и просто по жизни очень красивая женщина, озвучивает… мамку Маэды, медведеподобную бабищу, с перманентно суровой физиономией, которая за весь сериал не говорит ни единого связного слова.

Видеоигры[править]

  • The Binding of Isaac - Маму, которая лишь выкрикивает искажённым голосом имя своего сына, и злобно хохочет, озвучивает прекрасная джаз-певица Карла Килстед.
    • К слову, в тех же культовых экспериментал/авангард-рок группах Sleepytime Gorilla Museum и The Book of Knots играет также её муж Мэттиас Босси - автор саундтрека к TBoI: Rebirth.

Эстрада и цирк[править]

  • Популярный цирковой номер: после выступления жонглёра, акробата и т. п. на арену выходит клоун, который «пытается повторить» это выступление. Разумеется, у него ничего толком не получается, он только падает и роняет реквизит. Нетрудно понять, что для такого номера артист должен на самом деле хорошо уметь всё изображаемое. Так что все клоуны в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ порядке учатся акробатике, эквилибристике, жонглированию и азам дрессуры.
  • «Дизель-шоу» — беспросветно тупого чиновника, пытающегося (!) выучить английский, сыграл Егор Крутоголов, переводчик по образованию.
  1. «Некоторые любят погорячее» («В джазе только девушки»), «Джентльмены предпочитают блондинок», «Река не течет вспять», и т. д., и т. п.