Знаменитые последние слова

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Famous Last Words. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
River Song.jpgSpoilers, sweetie!
Особенность темы этой статьи в том, что она по самой сути своей раскрывает спойлеры. Поэтому в этой статье спойлеры никак не замаскированы. Если вы уверены, что хотите их видеть — читайте!
« Давайте, убирайтесь! Последние слова — для дураков, которые не сказали достаточно в своей жизни! »
— Карл Маркс
Наглядно

Вопреки расхожему мнению, лишь несколько смертельных травм могут привести к мгновенной кончине. Если вас не расчленили, не выстрелили в голову или не взорвали к чёртовой бабушке, пары минут вам точно хватит на последние слова. Правда, в реальной жизни, скорее всего, вы будете орать от боли и звать доктора, а не читать пафосный монолог.

Но вымышленные герои, которых не убили на месте, всегда найдут сказать что-то эпичное перед смертью. Даже могут завести душещипательный монолог, если хватит сил. У ГлавГадов это, как правило, долгий пронзительный крик или же большое «НЕТ!» Если персонаж в итоге не умер, но в момент произнесения «знаменитых слов» никак не мог знать, что выживет (или просто был, несмотря ни на что, уверен, что умрёт) — троп тоже засчитывается.

Педаль в пол, если персонаж произносит какую-нибудь остроту и умирает с улыбкой. Или если последние слова иронично сочетаются со смертью — например, «Да что он мне сделает?» или «Сейчас починю газ, только докурю». Иногда бывает и так, что чьи-то последние слова были неразборчивы либо (на первый взгляд) бессмысленны.

Аналог этого же тропа в музыкальном виде — предсмертная песня.

Примеры[править]

Театр[править]

  • Уильям Шекспир:
    • «Ромео и Джульетта»: «Вот так я умираю с поцелуем!» — Ромео.
      • «Чума на оба ваши дома!» — Меркуцио, там же.
    • «Дальнейшее — молчанье» — Гамлет.
    • «Коня, коня! Полцарства Венец мой за коня!» — Ричард III.
    • Педаль в пол: «Кто это сделал?!» — «Никто. Сама. Пусть господин меня не поминает лихом. Будь здорова» — Дездемона, «Отелло». После того, как её сначала придушили, потом закололи, а потом прошло ещё минут пять на диалог Отелло и Эмилии.
  • Педаль в асфальт: «Ах! благодарю вас! (чужие реплики) Милый мой, какое благодеяние вы для меня сделали! Пистолет сюда, сюда, на стол! Это я сама… сама. Ах, какое благодеяние… (чужие реплики) Это я сама… никто не виноват, никто… это я сама… (чужие реплики) Нет, незачем… Пусть веселятся, кому весело… Я не хочу мешать никому! Живите, живите все! Вам надо жить, а мне надо… умереть… Я ни на кого не жалуюсь, ни на кого не обижаюсь… вы все хорошие люди… я вас всех… всех люблю». — Лариса Огудалова, «Бесприданница» А. Н. Островского. После выстрела из пистолета в лёгкое.
  • Heathers. The Musical. Хезер Чендлер: «Кукурузные… Орешки!»

Литература[править]

« Вот час последних сил упадка
От органических причин…
Прости, Пробирная Палатка,
Где я снискал высокий чин,
Но музы не отверг объятий
Среди мне вверенных занятий!
Мне до могилы два-три шага…
Прости, мой стих! и ты, перо!
И ты, о писчая бумага,
На коей сеял я добро!
Уж я потухшая лампадка
Иль опрокинутая лодка!

Вот, все пришли… Друзья, бог помочь!..
Стоят гишпанцы, греки вкруг…
Вот юнкер Шмидт… Принес Пахомыч
На гроб мне незабудок пук…
Зовет Кондуктор… Ах!..

»
— Козьма Прутков, «Предсмертное»
  • «Что, взяли, чёртовы ляхи? Думаете, есть что-нибудь на свете, чего бы побоялся козак? Постойте же, придёт время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из русской земли свой Царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!…» — Тарас Бульба.
  • «Стреляйте! — я себя презираю, а вас ненавижу. Если вы меня не убьёте, я вас зарежу ночью из-за угла. Нам на земле вдвоём нет места…» — Грушницкий.
  • Луи Буссенар, «Капитан Сорвиголова»:
    • В начале книги — Давид Поттер перед расстрелом: «Прощайте, жена, дети, свобода! Прощай всё, что я любил! Да здравствует независимость!.. А вы, солдаты: огонь!»
    • В конце книги — Поль: «Да здравствует независимость!. Да здравствуют наши свободные республики!»
    • Одновременно его противник Патрик Ленокс: «Да здравствует королева!.. Да здравствует Англия с её новой колонией!..»
  • «Властелин Колец»:
    • «Бегите, глупцы!» — Гэндальф (в некоторых переводах вместо этого — просто „Бегите!!!“).
    • «И простись… за меня с… Эовин…» — Теоден (причём следующее предложение — «Так он и умер, не ведая, что Эовин лежит подле него»).
    • «Но в одном ты не властен помешать мне: я умру, как должно! Ко мне! Ко мне, кто из вас не предатели!» — Денэтор.
    • «Моя прелес-с-сть!!!» — Голлум.
    • «Если бы наш брат побольше ценил вкусную пищу, застолье и песни и поменьше золото, то в мире было бы куда веселее» — Торин, «Хоббит, или Туда и обратно».
  • «Зато… как артистично…» — гранд-адмирал Траун; Тимоти Зан, «Последний приказ».
  • «Наконец-то достойный противник» — лорд Абриэль; Дэвид Эддингс, «Потаённый город».
  • «Посмотри… на меня…» — Северус Снейп, «Гарри Поттер и Дары Смерти» (в фильме он добавил: «У тебя глаза, как у твоей матери»).
    • «Ну же, давай! Посмотрим, на что ты способна! Ха-ха-ха-гав-гав!» — Сириус Блэк, «Гарри Поттер и Орден Феникса» (в фильме он ничего не успел сказать этой «способной», а последние слова обращены были к Гарри: — Браво, Джеймс!).
  • «Молчание ягнят»: «Как хорошо… быть… такой… красивой» — Джейм Гамб, маньяк. Тоже с простреленным лёгким. В адрес своей убийцы, курсантки ФБР Клариссы Старлинг.
  • «Песнь Льда и Пламени»:
    • «Я обманул доверие моего друга короля Роберта. Я поклялся защищать и оборонять его детей, но, прежде чем король оставил нас, я вступил в заговор, чтобы сместить его сына и захватить трон. Пусть верховный септон, Бейлор Благословенный и Семеро будут свидетелями моих слов. Джоффри Баратеон является единственным законным наследником Железного трона и, по воле всех богов, владыкой Семи Королевств и Хранителем государства» — Эддард Старк. Всё это — полнейший самооговор и ни слова правды.
    • «Жиенна… матушка… Серый Ветер…» — Робб Старк.
    • «Я хочу посмотреть, кхе-кхе, как ты прокатишься на свинье, дядя. Я хочу… это пирог… кхе-кхе… пирог…» — Джоффри «Баратеон».
    • «Ты… ты мне не сын» — Тайвин Ланнистер.
    • «Назови её имя!!» — Оберин Мартелл.
    • «Элия Дорнийская. Я убил её скулящего щенка. А уж потом изнасиловал её. А после разбил ей башку. Вот так» — Григор Клиган, в ответ на предыдущую фразу. Показал «как» он на примере головы самого Оберина.
    • «Вы не возьмёте её, покуда я жив» — сир Арис Окхарт.
    • «Ничего ты не знаешь, Джон Сноу» — Игритт. Да, это её коронная фраза, уже не раз звучавшая до этого. И ею же она с ним прощается.
  • «Время меча» Юрия Нестеренко:
    • «Вы ведь не думаете, что я не сдержал слово? Я сделал всё, как надо. Красная ручка… Она просто не сработала, понимаете? она не срабо…» — Йолленгел.
    • «Я НИКОГО НЕ ПРОСТИЛ» — Редрих (надпись собственной кровью).
  • «В таком случае, я вручаю свою душу любому богу, который сможет найти её» — Альберт Блестер, «Опочтарение». Впоследствии все согласились с тем, что он произнёс отличное последнее слово. На самом деле — Мойст фон Липвиг. И он выжил.
    • «Стража! Стража!» — «Ой, бл…» (в другом переводе — «Вот же хре…»)
  • Феликс Зальтен, «Бемби».
    • «Будь подле меня!» — мать Бемби.
    • «Здесь мы расстанемся. Каждый должен в одиночестве встречать свой последний час. Прощай, мой сын… я очень любил тебя» — Старый Вождь.
  • Метавселенная Рудазова:
    • «Не по чину тебе, мразь, солдатский штык — хватит и мясницкого крюка» — маршал ХобокенБестельглосуду Хаосу.
    • «За нашу планету!» — плонетцы перед выстрелом Креста Стихий по Червю.
    • «Я… был… Дре-е…» — С'ньяк в результате предыдущего пункта.
  • «Остерегайся… курсива» — учитель Фрэнсис Карпентер (Л. М. Монтгомери, «Эмили из Молодого Месяца»).
  • Кир Булычев, «Последняя война»: «Мы будем еще воевать» — Главный гад.
  • «Красное крещение» Николая Агафонова:
    • «О! Чудо! Вижу небо отверстое и Господа со Ангелы и всеми святыми! Благодарю Тебя, Господи, за то, что, лишив земного зрения, открыл духовные очи видеть славу…» — отец Таврион.
    • «Но яко разбойника помяни мя…» — отец Петр.
    • «Именем революции.» — Илья Соломонович Коган.
    • «Значит, Бог есть!» — Крутов.
    • «Милостив Господь, не то что мы, грешники. Они зовут меня, матушка. Помогите мне подняться, я пойду с ними. Я пошел, матушка, до свидания.» — Степан.

Кино[править]

  • «Я видел такое, во что вы, люди, просто не поверите. Штурмовые корабли в огне на подступах к Ориону[1]. Я смотрел, как Си-лучи мерцают во тьме близ врат Тангейзера. Все эти мгновения исчезнут во времени, как слёзы под дождём. Пора умирать» — знаменитый монолог Роя Батти, «Бегущий по лезвию».
  • «Своё он крепко держит слово… хотя бы в отношении меня» — Винсенто Сальгари, «Гусарская баллада». В ответ на фразу Шурочки о том, что на рассвете капитан хотел их расстрелять — ровно за секунду до рокового выстрела.
  • «Твой друг издох, визжа, как ирландская свинья. Подумай об этом, когда я выйду из тюрьмы» — Фрэнк Нитти демонстрирует самоуверенность, несовместимую с жизнью, «Неприкасаемые».
  • «Я распадаюсь! Ааа, не хочу! Я тааааю! Я тааааю! Что за жизнь, я таю, таю, мир так жесток…» — судья Рок, «Кто подставил Кролика Роджера».
  • «Ох, дьявол, очень остроумно. Это тепло меня доконало. Я вмиг тебя прикончу. Только бы сначала напиться вволю ледяной воды» — Пингвин, «Бэтмен возвращается».
  • «Вот умница…» — Роберт Малдун, отдавая должное устроившему засаду хищнику, «Парк юрского периода».
  • «Это действительно меч Хатори Ханзо» — О-Рен Ишии, «Убить Билла».
  • «Мы есть Грут!» — Грут (позже регенерирует), «Стражи Галактики».
    • «Я всю жизнь делал не то и не так, так хоть с сыном повезло» — Йонду, «Стражи Галактики 2».
  • «Питер… не говори Гэри!» — Норман Осборн, «Человек-паук».
    • «Я не умру монстром!» — доктор Отто Октавиус/доктор Осьминог, «Человек-паук 2».
  • «Я — сама неотвратимость!» — крутая похвальба Таноса стала его эпитафией, «Мстители: Финал».
    • «А я — так, просто, — Железный Человек» — бронебойный ответ Тони Старка.
  • «Я… Даддитс!» — Дуглас Кевел по прозвищу Даддитс, «Ловец снов».
  • «Мне как-то жизнь не удавалась… Зато вот смерть мне удалась!» — Сульпитиус, совершив героическое самопожертвование, «Русалочка».
  • «Это… деловой подход…» — Катлер Бэкетт, «Пираты Карибского моря: На краю света».
    • «Я так тобой горжусь, Элизабет… Я поцелую за тебя маму» — губернатор Суонн.
    • «Калипсо!» — Дейви Джонс.
    • «Чувствую… холод» — Барбосса, «Проклятие Чёрной Жемчужины» (в следующей части воскрес).
  • «Запомни меня» — Нокс, «Безумный Макс: Дорога ярости».
  • «До встречи на той стороне» — Старбак, «Звёздный крейсер „Галактика“».
  • «Не приближайся! Выпустите меня! Выпустите! Пошёл вон! Прочь! Нет!» — главная ведьма, «Ведьмы».
  • «Ну давай… стреляй… мы упадём, и ты победишь. Давай! Мне по-любому конец… Так и должно быть, правда? Я ведь… раньше этого не понимал!.. Ну что, отдать его вам? А?! Нет!.. Я сам могу! Я с ним сам справлюсь, последний раз… Я только убивать и умею… последний раз…» — Катон, «Голодные игры».
  • «Подавитесь! Подавитесь…» — капитан Родс, «Day of the dead».
  • «Теперь, когда долг мой выполнен и правосудие, очищенное от скверны, торжествует, я сделаю шаг, совершить который под силу только величайшему судье, ибо истинное величие судьи — в способности покарать… себя!» — судья Уоргрейв, «Десять негритят».
  • «Ужас… Ужас…» — полковник Курц, «Апокалипсис сегодня».

Star Wars[править]

  • «Оби-Ван. Обещай… обещай, что ты мальчика обучишь… Он из числа избранных. Он восстановит равновесие. Ты дал слово» — Квай-Гон Джинн, первый эпизод.
  • «Я чувствую твой страх, Скайуокер. В тебе есть гнев, есть ненависть… Но ты их не используешь» — граф Дуку Энакину, третий эпизод.
  • «Твоя армия здесь. Но ты должен понимать… ты обречён» — генерал Гривус Оби-Вану, третий эпизод.
  • «И Сенат, и все суды в его власти! Его опасно оставлять в живых!» — Мэйс Винду о Палпатине, третий эпизод.
  • «Оби-Ван, в нём есть добро. Я знаю. Оно в нём есть…» — Падме Амидала, третий эпизод.
  • «Ты не победишь, Дарт. Если сразишь меня, то я стану сильнее, чем ты можешь себе представить» — Оби-Ван Кеноби, четвёртый эпизод.
  • «Стреляйте, когда будете готовы» — гранд-мофф Таркин, четвёртый эпизод.
  • «Люк… Люк… нельзя, нельзя недооценивать силы Императора. Или разделишь отца своего судьбу. Люк, когда умру я, последним джедаем будешь. Люк, Сила мощно течёт в вашей семье, передай то, чему обучился… Люк… есть ещё один… Скай…уокер…» — магистр Йода, шестой эпизод.
  • «А сейчас, юный Скайуокер… ты умрёшь» — Дарт Сидиус Люку, шестой эпизод.
  • «Ты уже меня спас, Люк. Ты был прав. Ты был прав насчёт меня. Скажи сестре… что ты был прав…» — Энакин Скайуокер, шестой эпизод.
  • «Выбор твой. Но помни, что тяга к свету у тебя в крови» — Лор Сан Текка Кайло Рену, седьмой эпизод.
  • «Всем, чем смогу» — Хан Соло после просьбы Кайло Рена о помощи, седьмой эпизод.
  • «Вздумала обратить его? Неразумное дитя! Меня невозможно предать, невозможно победить! Я вижу его мысли, я вижу его намерения! Да, я вижу, как он вынет меч не дрогнувшей рукой, зажжёт его, глупая ты девчонка, и вонзит в заклятого врага!» — Верховный Лидер Сноук, восьмой эпизод.
  • «Увидимся, малец» — Люк Скайуокер, восьмой эпизод.
  • «Сила течёт во мне, и я един с Силой, Сила течёт во мне, и я един с Силой, Сила течёт во мне…» — Чиррут Имве, «Изгой-Один».
  • «Ну я бы научился играть на этом чёртовом голокорде» — Тоббиас Беккет, «Хан Соло».
  • «Он отомстит за нас» — Дарт Мол, «Повстанцы».

Телесериалы[править]

  • «Да заткнись ты, дай хоть умереть спокойно» — Майк Эрмантраут, «Во все тяжкие».
  • «Остаться в живых»:
    • «Вы следующие» — последние слова мистера Эко к сопровождавшей его группе выживших. Примечательно, что из пребывавших там пяти человек погибло в итоге четверо.
    • «Это не корабль Пэнни» — послание, написанное на руке Чарли Пэйсом.
    • «Жаль, что ты мне не поверил» — Джон Локк адресует письмо Джеку. На самом деле, его последними словами были: «Ты знаешь её?», но именно послание в письме запомнилось как знаменитые последние слова.
    • «Я — твой сын» — Дэниел Фарадей говорит это своей маме, убившей его во время его временного путешествия в прошлое.
  • «Я встану на колени только перед Господом Богом! Я не наблюдаю его среди вас!» — Джон Абруцци, «Побег».
  • «Давай, исполняй свой долг» — Станнис Баратеон, «Игра престолов».
  • «Однажды в сказке»:
    • «Благодарю. Я понимаю, это то, что вы делаете сейчас» — Дэниел. Через несколько секунд Кора вырывает ему сердце.
    • «Мне… хватило бы… тебя одной. Всё остальное… неважно» — Кора, лёжа на руках дочери. Погибла она из-за Белоснежки.
    • «Я уверен, мы нашли бы счастье. Вместе. Но выбор за тобой…» — Генри-старший.
  • «Шпионка»: «Ты одолел смерть, Арвин, но не смог одолеть меня» (Джек Бристоу Арвину Слоану).

Мультфильмы[править]

Дисней[править]

  • «Я вам задам! Все кости переломаю!» — королева Гримхильда в облике старухи, «Белоснежка и семь гномов».
  • «Нет! Не может быть! А сейчас ты будешь иметь дело со мной! Со всеми силами ЗЛА!!» — Малифисента перед превращением в дракона, «Спящая красавица».
  • «Конец вашей любви!» — Урсула, «Русалочка».
  • «Отпусти! Пожалуйста! Отпусти! Я сделаю всё, что хочешь!» — Гастон, «Красавица и чудовище».
    • «Белль… я должен был… увидеть тебя… последний раз» — Чудовище (вскоре воскрешается), «Красавица и чудовище».
  • «Моя лампа!» — Джафар, «Возвращение Джафара».
  • «Шрам! Брат, помоги мне!» — Муфаса, «Король-Лев».
    • «Нет. Но-но-но… дайте я объясню. Нет, вы не поняли! Нет, я не думал… Нет, нет!! Поверьте, я, право же…» — Шрам, обращаясь к гиенам, которых тот оклеветал; там же.
    • «Извини, мама… Я старался…» — Нука, «Король Лев: гордость Симбы».
      • В черновом варианте — «Я наконец заслужил твоё внимание, да?».
    • «За тебя, Шрам!!!» — Зира, там же.
      • По первоначальной версии, в сцене падения в ущелье — «Нет. Никогда…».
  • «И Он истребит грешников и отправит в геенну огненную!» — Клод Фролло перед кармической смертью, «Горбун из Нотр-Дама».
  • «Теперь весь Китай знает, что вы здесь» — стражник Китайской стены, «Мулан».
    • «Ты исчерпала все средства» — Шань-Ю, там же.
  • «Ну давай, застрели меня. Будь мужчиной» — Клейтон, «Тарзан».
    • «Ведь ты же… мой сын. Заботься о них» — Керчак, там же.
  • «Атлантида: Затерянный мир»:
    • «Верни кристалл. Спаси Атлантиду. Спаси мою дочь…» — король Кашеким Недах.
    • «Это я не со зла» — Хельга.
    • «Устали, мистер Тэтч, а?! Это очень печально. А я только-только разгулялся!» — Рурк.
  • «Передай привет мистеру Эрроу…» — Скруп, «Планета сокровищ».
  • «Обещаю, я всё верну! Обещаю!» — доктор Фасилье, «Принцесса и лягушка».
    • «Я очень рад за вас. Эванджелина… рада тоже» — светлячок Рэй, там же.
  • «Глупцы! Почему вы летите на све… Ооооо… Нет! Да! Нет, нет! Да! Нет! Да, да! Нет! Хочу! Должен лететь на све-АААА!!!» — король Карамель/Турбо, «Ральф».
    • «Я плохой, но это хорошо. Я не буду хорошим, но это не плохо. И мне не надо другой судьбы!» - Ральф перед героическим самопожертвованием (субверсия: он его пережил, но искренне считал свои слова последними).

Pixar[править]

  • «Ну что ещё? Очередной птичий трюк? И в этой тоже полно маленьких девочек? Девочки!… (понимает, во что вляпался; несмотря на многочисленные отрицания, его съедают)» — Хоппер, «Приключения Флика».
  • «Это ещё не всё! Я обязательно украду твоего сына, слышишь?! Я его украду! Ха-ха-ха! А?! О, нет…» — Синдром перед смертью из-за плаща, засосанного в турбину самолёта; «Суперсемейка».
  • «Стоять! Птица останется со мной! Живой или нет!» — Чарльз Манц, «Вверх».
  • «Хо, хо! Не стоит, беги спасай Райли! Хо, хо, хо, хо! Ты обязательно свози её на Луну. Ладно?» — Бинго-Бонго перед тем, как исчезнуть; «Головоломка».

DreamWorks Animation[править]

  • «Шрек»:
    • «Я король! Я наведу порядок! Моё королевство будет идеальным!» — лорд Фаркуад, «Шрек».
    • «Я же говорила: великанам не дано жить долго и счастливо!» — Фея-Крёстная, «Шрек 2».
    • «Я знаю… ты исполнишь свой… долг…» — король Гарольд, «Шрек Третий».
    • «Мама…» — принц Чарминг, «Шрек Третий».
    • «Знаешь, чем прекрасен сегодняшний день? Сегодня мне выпал шанс влюбиться в тебя ещё раз» — Шрек (вскоре воскрешается), «Шрек навсегда».
  • «Балда…» — Фрэнки, «Подводная братва».
  • «Кунг-фу Панда»:
    • «Да…» — носорог Вахир в ответ посланника на просьбу удрать.
    • «Ты должен… верить» — мастер Угвэй.
    • «Ты блефуешь. Блефуешь! Шифу не мог тебя этому научить!» — Тай Лунг.
    • «Наше кунг-фу тебе не одолеть» — мастер Носорог, «Кунг-фу панда 2».
    • «Ты прав. Тогда я выбираю… ЭТО!» — мордобойная фраза лорда Шеня, «Кунг-фу Панда 2».
  • «Давай. Давай!» — Галактазар, в отчаянии нажимающий кнопки на своём корабле перед его самоуничтожением, «Монстры против пришельцев».
  • «Иккинг! Сынок!» — Стоик Обширный перед героическим самопожертвованием, «Как приручить дракона 2».

Другие студии[править]

  • «Это не смешно… это не…» — Джокер, «Бэтмен будущего: Возвращение Джокера».
  • «Пощади!» — Солярис, «Сверхновый Супермен».
  • «Зевс! Зевс!» — Аид, «Чудо-женщина».
  • «Лига справедливости: Кризис двух миров»:
    • «В любом случае, это моя последняя шутка… она рассмешит вас до смерти!» — Джестер.
    • «Это уже неважно» — Оулмен.
    • «Всего хорошего, приятель!» — Джонни Куик.
  • «Спасибо, мои уважаемые друзья. Вы освободили мой дух от злой силы этого проклятого меча, и спасли свой мир. Я буду вечно благодарен. Вы настоящие самураи, и легенда о вас будет жить века» — Чёрный Самурай, «Скуби-Ду и меч самурая».
  • «Конечно, нет» — Джо, «Помогите! Я рыба».

Мультсериалы[править]

  • «Гравити-Фоллс»:
    • «Ха, ха, ха! Ты чихаешь как котёнок, полицейские были правы, ты лапочка!» — восковой Шерлок Холмс.
    • «Я всегда мечтал, чтобы кто-то сказал, что я вкусный! Я умираю счастливым!» — Летоуинский Ловкач.
    • «Ты неправильно понял! Я дам тебе всё — деньги, славу, богатство, власть, собственную галактику! Прошу! Нет! Что со мной происходит?! — Властелин мира — Ты не умрёшь! Я прошу! Мы будем править вместе![2] Стэээнлииииии!» — Билл Шифр.
  • «Стой! Ты больше никогда не увидишь свою дочь, лесник. Ты действительно хочешь вернуться в свой пустой дом? Нет! Лесник!» — Зверь, «По ту сторону изгороди».
  • «Неееееет! Нет! Нет! Не может быть! Так не должно быть!» — Нибиру, «Скуби-Ду: Мистическая корпорация».
  • «Спасибо, мой друг» — Вандал Сэвидж, «Лига Справедливости».
  • «Передайте моим родителям и Артемиде, что я люблю их!» — Кид-Флэш, «Юная Лига Справедливости».
  • «Скотт… прости меня!» — Эмма Фрост, «Росомаха и Люди-Икс».
  • «Именем пантеона черепов ацтеков, я желаю разрушения всего…» — Хантсмен, «Американский дракон: Джейк Лонг».
  • «Ты веришь в судьбу?» — Пирра, RWBY.
    • «Пожалуйста, мэм! Я всё сделаю! Я могу быть полезен! Прошу. Прошу! Прошу…» — Профессор Лайонхарт.
    • «This is going to be so much fun!» — Пенни.
    • «As for me, I'll do what I do best. Lie... Steal... Cheat... and survive!!!» — Роман.
  • «Что? Нет! Стойте!» — Король Сомбра, My Little Pony.
  • Transformers: Prime:
    • «О нет» — Мейкшифт.
    • «Лёгкая добыча» — Брейкдаун.
    • «Тот приказ, который я не могу исполнить» — Дредвинг.
    • «Нет. Спасибо тебе» — Сайлас.
  • Черепашки ниндзя (2003)
    • «Кто живёт бесчестно, тот бесчестным и умрёт…» — Хамато Йоши
    • «Сэры, передайте, что Зог храбро сражался за своих товарищей, за республику, за победу!» — Зог
    • «Ох…гад…» — Хан, «То, чего никогда не было»
    • «Донни…Донни, я…» — Майки, «То, чего никогда не было»
    • «Прости, Карай, я не хотел, чтобы вышло так.» — Лео, «То, чего никогда не было»
    • «Лео…Лео…» — Раф, «То, чего никогда не было»
    • «Хозяин, я умираю…» — Карай, «То, чего никогда не было»
    • «Я ШРЕДДЕР! НЕТ! НЕЕЕЕЕЕТ!» — Шреддер, «То, чего никогда не было»
    • «Я не понимаю, как это возможно. НЕЕЕЕЕЕТ…» — Драко
    • «Отец, ты жив? Отец, прости меня, я…» — Универсальный ниндзя/Даймё сын
    • «Скорее, мама, скорей. Я люблю тебя, мама, я…» — Бакстер Стокман, через несколько серий воскрес.
  • Симпсоны
    • «А тут у нас что? Высокое напряжение? Ну, мне перчатки и не нужны, потому что я Гомер Симп--» (трогает провода голыми руками и умирает на месте от электрического шока) — Фрэнк Граймс, «Враг Гомера»
    • «Наверное, ты прав, я и вправду была плохой матерью. Но, если ты передумаешь, я буду сидеть в гостиной и ждать разговора с тобой» — Мона Симпсон
  • Гриффины
    • «Ты жирный, пьяный ублюдок!» — Фрэнсис Гриффин
  • Крайний космос
    • «Позаботься о моём мальчике.»— Авокато
    • «Для меня будет достаточно.» — Джон Гудспид
    • «Было весело, да? Верно? Эй, было весело.» — Кевин
    • «Мы потеряли Землю, но я все еще могу спасти тебя. Прощай, Гэри. Я буду скучать.» — Квинн Эргон
    • «Хорошо… Жду не дождусь… этих печенек.» — Гэри Гудспид

Комиксы[править]

  • «Тебя убьют за это… и так и не узнают, что тебе не хватило духу…» — Джокер перед тем, как убить себя, «Возвращение Тёмного рыцаря».
  • «Теперь будешь защищать новую утопию Вейдта? Бросишь и моё тело в её фундамент?! Ну чего ты ждёшь? Давай же! ДАВАЙ!» — Роршах, «Хранители».
  • «Черепашки-ниндзя»:
    • «Если… мне предстоит… принести себя в жертву… я заберу… вас всех… черепахи… с собой! Эта… термитная граната… уничтожит… всё живое на этой крыше… включая вас!» — Шреддер.
    • «Остановите их! Если нам суждено умереть… они умрут вместе с нами!» — Малигна.
    • «Уходите! Я задержу насекомых… уходите друзья мои, уходите… пока ещё не поздно» — Слэш.
  • «Это всё, что вы можете, сосунки?» — Марв (после того, как его начали казнить на электрическом стуле), «Город грехов».
  • «Флэшпойнт»:
    • «Мир… это плооох…» — Джокер.
    • «Ублюдо…» — Погодный Волшебник.
    • «Ха… вы, американцы, используете животных, чтобы они сражались в ваших битвах?! Неважно… иди ко мне, ходячая мозаика… почувствуй силу и славу отчизны, выжимающей жизнь из твоего…» — нацисткий суперзлодей.
    • «Думаешь, сможешь остановить меня??!! Я гражданин Холод, герой Централ-Сит…» — гражданин Холод.
    • «Легендарный Флэш не может навредить Эобарду ТВОУНУ!» — профессор Зум.
    • «Сожалею о твоей матери…» — Бэтмен.
  • «Если это делает президент, это не преступление» — Гэри Каллахан, «Трансметрополитен».
  • «Girl Genius»:
    • «Нет! Этому не бывать никогда! Ты меня не получишь! Ты никого не получишь!» — доктор Битл.
    • «Вообще, оно, пожалуй, и к лучшему. Леди Гетеродин. Хех. У простого парня вроде меня не было ни единого шанса…» — Ларс.
    • «Замок! Слышишь меня? Я пришел добровольно! Я потратил годы, ремонтируя тебя! Помогая тебе! Делая тебя сильнее! Ты просто обязан выбрать меня! Ты знаешь, что я твой друг! Я — тот кто любит тебя!» — профессор Тинктоффен.

Веб-комиксы[править]

  • «Ха… С… Санс… П… Папи… рус… М… Мне так жаль… Я не вернусь… домой… Я… я люблю вас… обоих… до смерти… х-хех… хех… *всхлип* п-прощайте… *ик* П-прошу… позаботьтесь о наших мальчиках… Г-Г-ХЭК! Я… я люблю вас троих… т-так… так сильно…» — Ариал, комикс по игре Undertale «Воспоминания».
  • «Плебеи!» — Грисеус, «Некромантийя».
  • «Гоблины: Жизнь их глазами»:
    • «Спокойно! Я же сказал, эта дверь толщиной пять сантиметров… АААААА!» — Палка.
    • «Какого х…» — Булыжник.
    • «Прошу… кха… его зовут Таргот Клинкобород… мы похитили его и притащили сюда… он ничего плохого не делал… прошу, не трогайте го… про…» — Хол.
    • «У меня уже −9 хитов вот де…» — Сет Всегдагнев.
    • «Правда? Вот блин… Значит, надо было получить больше урона от того удара по ноге… Ну, тогда у меня хиты далеко в минусе» — Трист Дроу’ден.
    • «Знаешь, я уже пережила три других лагеря! Все они были уничтожены, а я выжила, потому что не лезу в драку! Пусть другие дохнут как идиоты, а я выживу и меня снова будут считать героиней! Слышишь?! Это не я должна сражаться…» — Молодая-и-Красивая.
    • «А теперь живо опусти этот долбаный меч и…» — Драсст Дон’тсу.
    • «Стук, бегииииии!» — Спрашивает-Глупости.
    • «Нет! не подходи! аааа! аа!» — Стук.
    • «А я всё равно… Сарал… Кеееее-ай!» — Сарал Кейн.
    • «Да. Ответ был дан, и я ухожу. Если вы призовёте меня снова, я убью вас» — Нет.
    • «Я ас убю!» — Деллин Гоблодав.
    • «Я… я… ох… кха! Простите… я старался… не кричать…» — Вождь.
    • «Я же… говорил… я… ем… а не меня!» — Кселисс.
    • «Лиса, послушай. Позаботься о Звяке, ладно?» — Умрёт-Мучительно (вскоре воскрешается).
    • «Прошу! Меня обманули! Смертные меня обманули! Возьмите их! Я не знала! Так не честно! Неееееееееееееееееееет» — демоница (правда, она не погибает, а изгоняется в ад).
    • «Ты проиграл, Минимакс сто пятьдесят шесть. Ты это понимаешь? Если бы мы играли в шахматы, то я бы сейчас сказал „шах и мат“. Призывай меч» — Псимакс (вскоре воскрешается).
    • «Как вы сме…» — демон-блоха.

Аниме и манга[править]

« Я была дурой, такой дурой... »
— Название эпизода 8 Mahou Shoujo Madoka Magica и сабж в исполнении Саяки
  • «В жизни, что я прожил… я не жалею ни о чём!» — Рао, Hokuto no Ken.
    • Нечленораздельные предсмертные вопли некоторых злодеев стали довольно меметичными. "Хидебу!"
  • Sailor Moon:
    • «Королева Берилл… Теперь я знаю, кто такие воины… (истошным воплем) Королева Берилл!!!» — Джедайт (13 серия).
    • «Сейлор Мун… Я же говорил — никто не узнает, кто ты. (обращаясь к Нару) Прости… Я не смогу съесть с тобой шоколадный пудинг… Извини, я опять тебя обманул. Прости. Я рад, что встретил тебя…» — Нефрит (24 серия).
    • «У тебя нет времени плакать, принцесса… Ну же… ободрись» — Сейлор Юпитер (45 серия).
    • «Наверное, я пользуюсь этим в последний раз…» — Сейлор Меркурий, перед тем, как ударить в лоб демоницу своим мини-компьютером (45 серия).
    • «Усаги… ты была права. Надо было мне поцеловать… Юитиро…» — Сейлор Марс (45 серия).
    • «Скорее… уходи отсюда!… Возвращайся к нормальной жизни… и найди себе хорошего парня» — Мамору (46 серия).
    • "Хоть не доживу до 30-ти" - Минако (45 серия)
    • «Когда я просыпаюсь по утрам, я вижу, как за окном трепещет снежная завеса. В часах кукует кукушка, чтобы сообщить всем, что уже семь часов утра. И я слышу, как мама кричит мне: „Усаги, вставай, не то опоздаешь!“ Полусонная, я отвечаю ей: „Ну, ещё три минуточки, мамочка“. Каждый день я опаздываю в школу, и учительница велит мне стоять за дверью в коридоре. И у меня всегда очень плохие оценки по контрольным. После школы мы с подружками едим горячие пирожки, заворожённо смотрим на роскошные платья, выставленные в витринах магазинов… Такие вот мелочи и делают нашу жизнь по-настоящему счастливой. Хотела бы я снова жить такой вот жизнью» — Усаги Цукино (46 серия).
  • Fullmetal Alchemist (Братство):
    • «Брэдли… Хехехехе… ХАХАХАХА… ГОТОВЬСЯ К СМЕРТИ!» — Исаак Макдугал, 1 серия.
    • «Как вы смеете? Как вы смеете насмехаться надо мной?» — Отец Корнелло, 3 серия.
    • "Ч... Что это за?.." - Баск Гран, 4 серия.
    • «Как ты вошёл? На входе должна была стоять вооруженная охрана!» — Шу Такер, 4 серия.
    • «Папа… Папа…?» — Нина Такер, 4 серия.
    • «УМРИ, БРЭДЛИ!!!» — Мартел, 14 серия.
    • «Я проиграла. Жаль, хотя не так уж и плохо погибнуть от руки такого мужчины, как ты. С честными, решительными глазами. Не могу дождаться того дня, когда в этих глазах отразится страдание… А он… близок…» — Похоть, 19 серия.
    • «Прощай… Эдвард… Элрик…» — Зависть, 54 серия.
    • «Мне конец. Теперь точно конец. Видели бы вы свои рожи, ребята. Да уж, что Линг, что мелкий (т. е. Эдвард) всегда считали меня за своего. И похоже, что мне этого достаточно. Больше мне ничего не нужно. Спасибо… и прощайте… друзья…» — Жадность, 63 серия.
  • «Мои сокровища… Берите их, если сможете! Теперь вы знаете, где я их оставил!» — Гол Д. Роджер, One Piece.
    • «One Piece СУЩЕСТВУЕТ!» — Эдвард «Белоус» Ньюгейт о тех самых легендарных сокровищах Роджера. Выжал педаль в асфальт, ибо его последние слова в прямом эфире услышал весь мир. Коронная смерть, дожавшая педаль во все возможные и невозможные пределы, прилагается.
    • «Я преподам вам, ребятки… последний урок!» — экс-адмирал Зефир, наставник всех нынешних крутых дозорных, из полнометражки.
    • "Спасибо вам всем за вашу любовь ко мне." - Портгас Д. Эйс
    • "В этом мире никто не создан для одиночества!" - Саул
  • Legend of Galactic Heroes — куда же без этого? Особенно сабж любят командующие Рейха:
    • Ансбах: «Простите меня, герцог Брауншвайг. Я, Ансбах, не сумел сдержать свою клятву. Сколько ещё лет вам придётся ждать, пока наконец белобрысый сопляк не окажется в аду? Да… но в качестве прощального дара я отнял у мальчишки его вторую половину. Ждите меня в Вальгалле!»
    • Зигфрид Кирхайс: «Райнхард… покори вселенную, пожалуйста. И скажи Аннерозе, что Зиг выполнил своё обещание».
    • Адальберт фон Фаренхайт: «Хорошо. Я оставлю тебе кое-что (на память). Твою жизнь. Живи и встреться с императором!»
    • Корнелиус Лютц: «Смотрите, как умирает адмирал династии Лоэнграммов!»
    • Оскар фон Ройенталь: «Mein kaiser… Mittermeier… sieg sterben»[3].
    • Пауль фон Оберштайн: «Передайте Рабенхарту: моё письменное завещание находится в третьем ящике стола, его тщательно исполнить. Да, и собаку кормить только курятиной — долго она не протянет, так что пусть ей позволят есть то, что она любит. Это всё».
    • Ну и со стороны Союза — от Яна Вэньли: «Простите… Фредерика… Юлиан… Простите, все…»
    • Вальтер фон Шёнкопф в своих последних словах вышучивает саму идею сабжа: «„Вальтер фон Шёнкопф, 37 лет, умер, сказав эти слова: Ему не нужна эпитафия на могиле. Лишь слёзы красивых женщин принесут мир его душе“… Ладно, я не могу выбрать правильную фразу. Может быть, этот зелёный юнец Аттенборо напишет что-нибудь получше?»
  • Rozen Maiden:
    • Суигинто: «Отец… за что? Я ведь… так тебя люблю! Когда нибудь я… стану Алисой… встречу отца… и стану целой куклой…» — впрочем, после этой сцены её хочется обнять и плакать.
    • Она же, во второй части: «Шинку… Отец являлся ко мне и сказал, что даже с таким несовершенным телом, как у меня, я могу стать Идеальной девочкой… Прости, Мегуми…»
    • Хина Ичиго: «Не плачь, Томоэ! Ну что, ты, не пла-а-а-чь…», — фраза короткая, но в атмосфере адской слезогонки она заставляет рыдать в три ручья.
    • Соусейсеки: «Сестра… ты уже достаточно выросла… чтобы обходиться без меня. Возьми мою… мистическую розу».
  • Cowboy Bebop:
    • Шен: «Спайк, прошу тебя, убей Ворона (Вишеза). По правде говоря, я рад, что ты вернулся».
    • Джулия: «Это… был сон?»
    • Спайк Шпигель: «Джулия погибла. Давай уже покончим со всем этим!»
  • Tengen Toppa Gurren Lagann:
    • Камина: «Счастливо, братцы!»
    • Гуам: «Мой король! Ты видишь, как я кручусь во имя твоего блага!»
    • Лордгеном: «Надо же. Похоже, твоя спиральная мощь превосходит мою. Но ты ещё пожалеешь об этом, когда узнаешь, что за ношу ты получил с этой силой. Скажу лишь одно: когда миллион макак заселит поверхность, Луна обернётся посланником Ада и уничтожит Спиральную Планету!»
    • Он же, возрождённый, в процессе героического самопожертвования: «Как долго я этого ждал!!»
    • Близнецы: «Идите! Живите за нас!»
    • Киттан: «Так вот она какая, сила спирали! Офигенная штука!»
    • Антиспиральщик: «Тогда… вселенную… непременно защитить».
    • Ния : "Она (Вселенная), не погибнет, ведь ради этого мы сделали так много... Я люблю тебя, Симон, хаха 🌸
  • «Позор для пирата умереть на суше… Эх, да, видно, так тому и быть… Встретишь Чарминга, передай ему мои слова… Он настоящий дурак: любит Сапфир, а делает такие глупости…» — Капитан Блад, «Принцесса-рыцарь».
  • «Не… Не может быть… Ты ведь не изгоняешь ёкаев, которые всегда находятся рядом с тобой! Так почему же?…» — Предсказатель, Touhou Suzunaan (да-да, Touhou — серия игр, но фраза была именно в официальной манге). Между прочим, это был первый в серии гуманоидный персонаж, убитый прямо в кадре.
  • Bleach:
    • «Простите… господин Айдзэн. Похоже… я не смогу вернуть вам долг»[4] — Койот Старрк.
    • «Теперь я понял. Здесь… в её протянутой руке… и есть сердце» — Улькиорра Сифер.
    • «Но я провалился. В конце концов… Я так и не смог вернуть то, что забрал у тебя, Рангику… Я рад… что успел извиниться» — Гин Ичимару. Ведро слёз и воистину душераздирающая музыка прилагаются.
  • Hellsing — Отец Андерсон: «Не для того ли ты стал демоном, чтобы больше не плакать? Когда у человека высыхают слёзы, он становится демоном, жалким чудовищем; он теряет себя и высыхает вместе со слезами».
    • Майор: «Я впервые попал!»
  • Another — Идзуми Акадзава: «Честно, ты отвратителен. Мог бы соврать, что помнишь, даже если и нет…» — ответ на реплику главного героя, честно сказавшего, что он забыл первую встречу.
  • «Не оставляй учителя одного зимой…» — Антарктицит, Houseki no kuni.
  • «Я люблю тебя… Самус» — Родни Аран, Metroid.
  • Kill la Kill:
    • «Тогда умри!» — Сузуки.
    • «Ты так думаешь? Я так счастлива!» — Нуи Хариме.
    • «Рюко, это не конец. Живые Волокна продолжат распространяться по вселенной. Они непременно вновь прилетят на эту планету.» — Рагё Кирюин.
    • «Не плачь, Рюко. Матроски сделаны для того, чтобы из них вырастали. Отныне ты можешь носить то, что тебе нравится. Одежду куда более привлекательную, чем я когда-либо мог быть.» — Сенкецу.
  • Code Geass :
    • "Я буду рождаться снова и снова и во всех жизнях я буду любить тебя" - Ширли
  • Хроники Эвиллиоса - «Ах, настало время полдника!»
  • Serial Experiments Lain - "Ну вот, я снова, я снова запуталась. Я здесь или я там? Нет, я знаю, что я везде, потому что, потому что мы с вами соединены. И всё равно, где же, где же тогда настоящая я? А, конечно, я знаю, что настоящей меня нет. Я существую лишь для людей, которые знают обо мне, но та я, которая сейчас это говорит, я ли это? Кто я... кто я?Кто я, я КТО ЯЯЯЯ!!! "(Лэйн)

Видеоигры[править]

  • Fallout:
    • «Я… не думаю, что смогу продолжать. Продолжать? Сделать то, что я делал во имя прогресса и исцеления. Это было безумие. Теперь я вижу. Безумие. Безумие? Надежды нет. Уходи, уходи, пока у тебя есть надежда…» — Повелитель, осознав, что же он натворил, Fallout 1.
    • «Ты… (кашель)… ты не победил. Ты и твои дружки-выродки вместе со мной попадёте в большой-большой грибочек. Я только что запустил самоуничтожение. (Смешок пополам с кашлем) Работа будет продолжаться. Ты ничего не добился, только подписал себе смертный приговор. Долг… (кашляет)… честь… храбрость… Морская пехо…» — Фрэнк Хорриган, Fallout 2.
  • «Скажи им — я не смог!» — Эскатон Разрушитель, Might and Magic VIII: Day of the Destroyer.
  • Baldur's Gate:
    • «Нет! Нет! Лолс, защити свою вер…» — Ардулейс.
    • «Нееееет! Я не могу умереть! Тебе от меня не скрыться, Charname! Я найду тебя в любом уголке Фейруна! Я перережу тебе горло пока ты спишь! Я вырву тебе сердце и сожру его ещё бьющимся! Я…» — Фаэри.
    • «Умереть… вот так?!» — Джон Иреникус.
  • StarCraft:
    • «Вершитель, нам удалось ослабить Сверхразум, но, боюсь, мы сами при этом понесли крупные потери. Я направлю Гантритор на прямое столкновение со Сверхразумом. Если мне удастся пропустить энергию тёмных тамплиеров через Гантритор, то этому чудовищу будет нанесён смертельный удар. Помни о нас, Вершитель. Помни о том, что было совершено здесь сегодня. Храни тебя Адун» — Тассадар, StarCraft.
    • «Жерар… мой добрый друг… В наших рядах и правда был предатель… но не я. Дюран… манипулировал нами с самого начала… Он убедил тебя уничтожить пси-аннулятор… наш главный козырь в борьбе с зергами… Потом, на Айуре… он не помешал зергам оттеснить нас, хотя Менгск и Рейнор уже были у нас в руках… Я вернулся на Браксис, чтобы запустить аннулятор… нашу единственную надежду… И за это ты приказал убить меня… *смех* …Дюран — твой враг, Жерар. Возможно, он даже заражён… Используй аннулятор… Заверши нашу операцию… Так моя смерть хотя бы не будет напрасной» — Алексей Стуков[5], StarCraft: Brood War.
    • «Ну что ж, попробуй. Эдмунда Дюка голыми руками не возьмёшь!» — Эдмунд Дюк, StarCraft: Brood War.
    • «Кхала ждёт меня, Керриган. Я готов встретить свою судьбу, но не надейся, что я стану лёгкой добычей!» — Феникс, StarCraft: Brood War.
    • «Дорогая Хелена… Сейчас, когда новости о нашем провале достигли Земли, — существа, которых мы должны были укротить, неукрощаемы. А колонии, которые мы должны были захватить, показали себя значительно сильнее, чем мы предполагали. Что бы ты ни услышала о произошедшем здесь, знай: Алексей не принял героическую смерть на поле боя. Я убил его. Моя гордыня убила его. И сейчас она же поглотила и меня. Ты никогда больше меня не увидишь, Хелена. Передай нашим детям, что я люблю их, и что их отец отдал свою жизнь, защищая их будущее. Au revoir» — Жерар Дю Галль, StarCraft: Brood War.
    • «Да ладно! Я в шести световых годах от тебя!» — Габриэль Тош[6], Starcraft II: Wings of Liberty.
    • «Давай! Убей меня!» — Ариэль Хэнсон[7], StarCraft II: Wings of Liberty.
    • «Да. Мне жаль» — Тайкус Финдли, StarCraft II: Wings of Liberty.
    • «Ты тварь! В тебе не осталось ничего человеческого! Ты предала нас всех! *кашель* Ради чего? Твоей жалкой мести? Сколько невинных ты уже убила? Скольких ещё ждёт смерть? Видел бы сейчас тебя Рейнор…» — генерал Уорфилд, StarCraft II: Heart of the Swarm.
    • «Я сделал из тебя монстра, Керриган!» — Арктур Менгск, Starcraft II: Heart of the Swarm.
    • «Наш господин уже победил, Аларак. Ты лишь поведёшь тал’даримов к гибели» — Ма’лаш, StarCraft II: Legacy of The Void.
    • «Ключ… приведёт тебя… к Зел-Нага» — Зератул, StarCraft II: Legacy Of The Void.
    • "А, Стуков[8]… Пришёл сюда злорадствовать, не так ли?» — Дуран/Наруд, StarCraft II: Legacy Of The Void.
  • «Человек выбирает… Раб повинуется… Так… ПОВИНУЙСЯ!» — Эндрю Райан, BioShock.
  • «Нет… Я и то, и другое» — Букер ДеВитт и Захари Комсток, BioShock Infinite.
  • Большинство[9] жертв главных героев в серии Assassin's Creed.
  • «Митчелл, это я дал тебе руку! Митчелл, это я дал тебе второй шанс! МИТЧЕЛЛ!..» — Джонатан Айронс, Call of Duty: Advanced Warfare.
  • Трилогия Dragon Age:
    • «Победа в войне… бдительность в мире…» — страж-командор Кларель.
    • «За стражей!» — Страуд/Алистер/Логэйн, если оставить его в Тени.
    • «Я так горжусь тобой…» — Лиандра Хоук.
    • «И ты прости меня, старый друг» — Флемет — Соласу.
    • «Оставляю маму на тебя…» — Карвер/Бетани, если погибнет на Глубинных Тропах.
    • «Я люблю тебя» — Уэсли — Авелин.
    • «Ничего личного… бас» — Железный Бык, в случае предательства.
  • «Становится… темно… Я… плохо… вижу… тебя… Про… щай… Ю… ко… спа… си… бо…» — Рейко, Valis: The Fantasm Soldier.
  • Mass Effect:
    • «Где же свет… они всегда говорили, что перед смертью будет…» — матриарх Бенезия.
    • «Генофаг вылечен. Кроганы свободны. Новое начало… для всех нас» — Мордин Солус.
    • «Победа… любой ценой» — Тарквин Виктус.
    • «Я знаю, Тали. Но спасибо. Кила се’лай» — Легион.
    • «У тебя всё получилось. Молодцом. Я тобой горжусь» — адмирал Андерсон, если его не застрелит Призрак.
    • «Там… Земля… Вот бы тебе удалось понять меня… Шепард. Она же… прекрасна» — Призрак, если его застрелит Шепард.
  • The Black Heart:
    • «Будь ты проклят, маленькая сволочь!!» — Хаши.
    • «Я убил твоего брата?! Как тесен мир! Давай, я хочу пожать тебе руку!» — Пекето (вскоре перерождается).
    • «Что я наделал?!» — психиатр.
  • «Мне нужна была не победа, а всего несколько мгновений» — Прозорливый Цзу, Jade Empire.
  • Вселенная Warcraft:
    • «Артас, сын мой, что ты делаешь?» — король Теренас.
    • «Глупец… моя смерть ничего не изменит… в целом. Теперь… когда покорение этих земель… началось» — Некромант Кел’Тузед (позже воскресает).
    • «Надеюсь, для тебя уже приготовлено место в аду» — лорд Утер Светоносный.
    • «Ты слышишь голос тёмного властелина? Он говорит с тобой через этот меч? Что он сказал тебе, юный принц? Что сказал тебе Повелитель Тьмы?» — «Он сказал, что пробил час отмщения». — «Что?! Он не мог…» — Повелитель ужаса Мал’Ганис.
    • «Как странно… холодеет тело… я освободился» — Гром Адский Крик.
    • «Мне больно смотреть на тебя, Артас» — архимаг Антонидас.
    • «Я Гул’Дан Воплощение Мрака и меня не убить так просто!» — оригинальный Гул’Дан, а вот альтернативный перед смертью кричал простое «НЕТ!».
    • «Я ошибся, в тебе нет ничего от меня!» — Александрос Моргрейн своему сыну.
    • «За Кель’Талас…» — принц Кель’тас.
    • «Моя смерть ничего не изменит. Владыка доберётся до вас. Вы захлебнётесь собственной кровью!…» — он же, после демонического воскрешения.
    • «Охотник — никто без своей добычи, и ты — никто без меня!» — Иллидан Ярость Бури (спустя несколько дополнений воскрес).
    • «…Никогда не думал… что стану свободным от него» — Ануб’арак.
    • «Мой взор застилает… тьма…» — Артас.
    • «Я… освободился» — Дранош Саурфанг.
    • "ГЛУПЦЫ! Ни вы, никто другой НЕ В СИЛАХ остановить движушийся конец света! Ур вили тала, небур обур Ушшш![10] — Йогг-Сарон.
    • «Тралл! Ты сделал меня таким!» — Гаррош.
    • «Перед Светом мы едины» — Мараад.
    • «Наконец… такую смерть я видел» — Кил’рогг Мёртвый Глаз.
    • «Гул’дан! Ты поклялся!» — Архимонд.
    • «Во имя Альянса!» — Вариан Ринн.
    • Вообще в WoW почти у каждого босса есть последняя фраза, но зачастую либо босс малоизвестен, либо он не говорит ничего интересного.
    • «Иду на таран!» — гном-вертолётчик.
  • Splatterhouse:
    • «Спасибо…» — Дженнифер.
    • «Понимаешь Рик, я питаюсь страданиями людей. Пока я нахожусь рядом с ними, я всегда буду существовать!» — Маска (плохая концовка).
    • «Ничего не вижу… ничего не слышу… я умираю…!!» — она же (хорошая концовка).
  • Grand Theft Auto:
    • «Чёртовы ублюдки! Мой красивый дом… посмотрите, во что вы его превратили! … Я доверял тебе, Томми. Я бы сделал тебя…» — Рикардо Диас, Vice City.
    • «Я злое**чий гений!» — Райдер, San Andreas.
    • «У меня не было выбора. Я должен был действовать, как только появилась возможность. Когда я умру, все будут поминать моё имя — Биг Смоук!» — Биг Смоук, San Andreas.
    • «Давайте, засранцы! Я вас всех порву! (Кашляет) Вы мои! Мои! Я в этом городе хозяин! Эй, сюда! Эй! Офицер ранен! Ну же! Эй! (Кашляет и падает с разбившейся пожарной машины) Мудачьё… Вы никогда не понимали, что я делаю! Пятьдесят таких, как я — и с этим городом всё было бы в порядке! (Кашляет) Я вынес весь мусор! ВЫНЕС! И я снова сделаю это…» — Фрэнк Тенпенни, San Andreas.
  • Call of Juarez:
    • «Ты знаешь на что я способен, Рэй. Я теперь тоже убийца. Такой же, как вы. Стреляю на счёт три. Раз… Два… Три!» — Уильям.
    • «Спасибо тебе, Господи… Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь я… зла…» — Преподобный Рэй.
  • «До этого можно было не доводить, брат. Мы могли бы стать богами…» — Пакстон Феттел, F.E.A.R.
  • Главные персонажи Undertale обязательно толкают монолог перед смертью, зачастую вызывая у зрителя потоки слёз и желание загрузить сейв, чтобы исправить содеянное.
  • Lone Survivor (игра):
    • «Я не судья» — Чи (правда неизвестно, умерла ли она, или просто исчезла).
    • «Я… тоже… скучаю… по ней…» — Директор.
  • «Детка, отвернись» — Илай Венс, Half-Life 2: Episode Two.
  • «Наше время прошло» — Датч ван дер Линде, Red Dead Redemption
  • Hitman:
    • «Ты? Я… Я должен был предвидеть. Я даже не смог узнать собственного сына. Ты разбил мне сердце, сын мой. Какой прок в бронежилете, если смерть подстерегает изнутри?» — Отто Вольфганг Орт-Мейер, Codename 47.
  • BlazBlue:
    • «Ню всегда будет на твоей стороне, Рагна» — Ню-13 в теле Лямбды-11, Continuum Shift. Обе поправились.
    • «Страдай вечно, Рагна Бладэдж!» — Юки Тэруми, Central Fiction.
  • Tales of Vesperia:
    • «Юрий, не так ли? Ты напоминаешь мне Уайтхорса в молодости… Как вылитый. Как и Дон, рано или поздно ты найдёшь себе опасных врагов в этом мире. И тогда мир проглотит тебя целиком. Сожаление, печаль и отчаяние будет преследовать тебя до самого ада, и там тебя буду ждать я» — Барбос.
    • «Слушайте сюда! С этих пор вам придётся самим решать свои проблемы! Новая эра приближается, так что валите отсюда и сделайте её своей!» — Дон Уайтхорс.
    • «Выходит, что в конце-концов… Это я был самым большим глупцом» — Алексей Диноя.
  • Dark Messiah Of Might and Magic:
    • «Нет никого, кто бы смог удержать стены темницы. Ты победил меня… и погубил весь мир» — Арантир.
  • The Elder Scrolls V: Skyrim:
    • «Во имя Талоса могучего, заткнись и давай к делу!.. Я что, всё утро ждать буду? Мои предки улыбаются, глядя на меня, имперцы. А ваши улыбаются вам?» — безымянный брат бури из вступления.
    • «Довакин?! Нет!» — Мирмулнир.
    • «Я знаю короткий путь до конфетной лавки. Через этот переулочек. О да, очень хорошо. Очень хорошо. Ой-ой, как тут темно. О-о, а ты такая красивая. Какая милая улыбка. Какие зубки… А-А, КАКИЕ ЗУБКИ! Нет! А-а-а-аа!!» — жертва Баббеты, вероятно педофил.
  • «ССССССИИИИИИИИННННННННДРРРРРИИИИИИИИ!!!!!!!!» — лорд Бейл, Dawn of War.
  • «Не справился…» — Таос, Pillars of Eternity.
  • The Suffering: Ties That Bind: «Ты играл честно, я не мог… заставить тебя… нарушить правила. Но я получаю всё или ничего…» — Блэкмор (хорошая концовка).
  • The Darkness II: «Было так весело… Я знал, что делаю. О-ох. Я сдохну… Покеда, мартышка» — Бес.
  • Asura's Wrath:
    • «Прошу… будь в безопасности.» — Дурга.[11]
    • «Мы… ААААААААААААААААААААААААААА!!!» — Вайзен.
    • «С-стой, Асура! Мы, Семеро богов, наконец-то принесли стабильность и порядок в наш мир! И превыше всего, сила твоей дочери — это столб, держащий его на месте! … Стой, я говорю! Даже ты сражался, чтобы защитить этот мир от Гохма, ведь так? Мы уже почти дошли, скоро Гохма больше не станет! После Великого Возрождения, больше не будет никаких жертв! Да! Мир будет свободен от угрозы Гохма и мы сможем жить в вечном мире! (Асура отвечает „Я устал слышать о мире!“) НЕТ!!!» — Кэлроу.
    • «Кто стоит последним, тот и прав. Асура… иди по пути, по которому ты должен.» — Авгус.
    • «Я вижу… Так ты выбрал план превыше своей сестры. Браво! Ты заслуживаешь угощение, послушная собачка Деуса! Чтобы ты тоже увидел красоту в смерти своей семьи! АХ ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!!!» — Сергей.
    • «Какие наивные. Она слишком сильна. Вам никогда не победить Влитру. Только я могу…» — Деус.
    • «Лорд Деус был для меня всем! Пока лорд Деус был жив, ничто больше не было важно, но теперь он исчез… Я никогда больше его не увижу! И теперь, ВЫ ПОЧУВСТВУЕТЕ МОЮ БОЛЬ!!!» — Ольга.
    • «Спаси Митру, и весь мир.» — Яша.
    • «Это… не моя судьба!» — Чакравартин.
    • «Мой гнев наконец-то… стих. Дурга, я скоро…вернусь домой.» — Асура.
  • Mortal Kombat X:
    • "Шао Кан завоевал мой мир. Я должен оставаться предан ему. Я чту его последнюю волю." - Барака.
    • "Хватит болтовни. Прикончи меня, чтобы я могла воссоединиться с отцом." - Милина.
    • "Амулет..." - Куан Чи.

Визуальные романы[править]

  • Air:
    • «Наконец-то… Наконец-то… я достигла… места, куда всегда стремилась… места, где я могу обрести счастье… места, где я всегда буду счастлива…» — Мисудзу.
    • «Вот вам мой последний приказ. Всегда… будьте… счастливы» — Канна.
  • Monster Girl Quest:
    • «Всё-таки без него у меня нет и шанса» — Лазарь.
    • «Я смогла ослушаться приказа. Это…» — Лаплас.
    • «Спасибо тебе Курому… Моя дорогая сестра…» — Широму Артистэ.
    • «Всё что сможешь, да? Ты правда беспокоишь меня… Пожалуйста, не будь таким как я…» — Генрих Хейн.
    • «Моя сила… Пропала… Вся… Моя… Я… Я…» — Тёмная Алиса.
    • «В конце концов я хочу сделать что-то божественное. Поздравляю, Герой, спасший мир… Этот долг должна выполнить богиня. Теперь иди, Истинный Герой Лука. Люди ждут тебя…» — богиня Илиас.
    • Но первое место за самую эпичную предсмертную речь (а заодно изложение своей жизненной философии) принадлежит Промештейн:
« Хе-хе… Вот как? Человеческий разум устроен даже намного любопытнее моего… Как и я, они захотят узнать всё и вся. Я уверена, что глупые вещи на подобие этики не встанут у них на пути. Они будут играть с жизнью. Как это делала я. Они должны узнать всё. Те, кто не может жить, если они не стремятся найти истину и причины стоящее за ней. Поэтому я любила людей от всего сердца. Они — товарищи, которые пойдут по тому же пути, что и я. И, как я, они будут ненавидеть тех, кто будет мешать их стремлениям… Люди, которые не могут предложить ничего нового, — грешны. Поэтому я научила людей, как пользоваться огнём. Какая-то богиня на небе не спасёт их. Их собственный прогресс. В конце я увижу… Расстояния, на которые люди будут путешествовать… Достигнут ли они высот богов? Я уверена… Они превзойдут их… Я… Верю… »
— Ангел-учёная Промештейн
  • Danganronpa: Trigger Happy Havoc:
    • «Спокойной ночи, увидимся завтра» — Саяка Майзоно.
    • «А? Н-нет… это… не должно было… за что?» — Мукуро Икусаба (как Джунко Эношима)
    • «Нет!» — Леон Кувата.
    • «Я просто обожаю тебя. Я обожаю твою силу…» — Чихиро Фуджисаки.
    • «Прости, я не сдержал обещание» — Мондо Овада.
    • «Кто меня убил? Ах, да я помню… Ясухиро…» — Хифуми Ямада.
    • «Может мы ещё встретимся в следующей жизни» — Селестия Люденберг, она же Таэко Ясухиро.
    • «Я хочу протеин. Можно?» — Сакура Огами.
    • «Время наказания! Хахахаха!» — Джунко Эношима.

Интернет-проекты[править]

  • SCP Foundation — здесь такого добра навалом:
    • «Сукин ты…» — SCP-083-D.
    • «Что за черт… бабочки?» — SCP-531-D.
    • «Ух, да они скрыты! Ну ничего… я… а это что… ТАААААААА» — SCP-1016-D.
    • «Жалка…» — SCP-076.
      • «Сквайр — воин, как и я. Если я не справился, то он и подавно. Для этой задачи нужен учёный. Победу принесут мозги, а не мускулы» — он же.
    • «Ты не солдат. Ты не герой. Ты даже не убийца. Ты просто драчливый мальчишка… а объекты для тебя — ботаны, которых тебе нравится бить, чтобы скрыть тот факт, что ты — не более, чем одинокая, пустая оболочка человека» — Эдриан Эндрюс. Заодно и речь «Почему ты отстой» для Клефа.
    • «Вы оказали мне честь, парни. И когда явитесь, если это их не прикончит… Задайте им жару за Макса Ломбарди» — агент Макс Ломбарди. А вообще весь рассказ является его предсмертной речью.
    • «Не нравится мне ваш Гнилой Господь. Никогда не нравился. И эти его дети — гнилушки какие-то. Даром что живут вечно. Лучше выпей её сама. Хватит уже обращать гниющих живых в живую гниль. Не стоит оно того» — доктор Алёнов.

Реальная жизнь[править]

  • Пожалуй, самый знаменитый пример: «И ты, Брут» — слова, по легенде, сказанные Юлием Цезарем. По разным свидетельствам, формулировки были разные, а по некоторым — Цезарь вообще молчал. Самая известная формулировка пошла из трагедии Шекспира. Чаще всего считается, что Цезарь поразился тому, что даже верный Брут его предал, но по некоторым трактовкам это было проклятие — мол, «ты следующий». Есть также и версия с дословным переводом этой фразы — «и ты, скотина!» Соответственно, новый ворох подтекстов в стиле «не с твоим, скотина, свиным рылом такие вещи делать».
    • В тех античных источниках, где Цезарь что-то говорит перед смертью, он произносит по-гречески «И ты, сынок!».
  • Афинский политик Ферамен. Он был одним из лидеров коллегии Тридцати, правившей Афинами после Пелопоннесской войны. Глава Тридцати Критий принудил его выпить чашу с ядом. Ферамен выпил её, а остатки выплеснул на землю и произнес: «Дарю это моему ненаглядному Критию». Такие слова произносились при игре в коттаб.
  • Первый император Октавиан Август. Причем, знаменитыми стали не самые последние слова умирающего правителя. Сначала Август спросил друзей: «хоро­шо ли он сыг­рал комедию жиз­ни». После этого продекламировал строки из комедии. Наконец, он произнёс последние слова, обращённые к жене: «Ливия, помни, как жили мы вме­сте! Живи и про­щай!»
  • «Не трогай мои круги!» — по легенде, Архимед при штурме Сиракуз римлянами был увлечён очередной геометрической задачей и набросился с кулаками на легионера, который пошёл к нему прямо по нарисованному на земле чертежу.
  • «Какой великий артист погибает!» — (по легенде) римский император Нерон, считавший себя великим артистом.
  • «Переверните меня, с этого бока я уже готов!» — святой Лаврентий, во время сожжения.
  • «Ты победил, Галилеянин!» — приписывается Юлиану Отступнику.
  • «От сего ли черепа принять мне смерть?» — (по легенде) Вещий Олег, перед тем, как из черепа вылезла змея, укусившая князя.
  • «Хорошо кормил нас конунг! Жир у меня даже в сердце!» — Тормод Скальд Чёрных Бровей, великий скандинавский поэт. Фразу сказал, вытащив из груди стрелу, на зазубринах наконечника которой зацепились волокна сердца, одни красные, другие белые.
  • «Город пал, а я ещё жив» — Константин XI, последний император Византии, павший в бою с турками в Константинополе.
  • «O sancta simplicitas» («О, святая простота!») фраза приписывается Яну Гусу. Приговоренный к сожжению как еретик, он сказал её, увидев, как какая-то старушка в простодушном религиозном усердии бросила в огонь костра принесённый ею хворост.
  • «У меня не было врагов, кроме врагов государства» — кардинал Ришельё в ответ на просьбу исповедавшего его священника о прощении обидчиков.
  • «Отдайте всё…» — только это успел написать Пётр I в завещании. Кому он хотел бы передать престол, так и осталось загадкой.
    • Хотя это не больше, чем популярная легенда. Ни самой записки, ни свидетельств тех, кто при смерти присутствовал, нет.
  • «Ах, какие от меня были неприятности…» — Кондо Исами, командир Шинсена. Сказано в тот самый момент, когда над головой был занесён меч палача. Педаль в пол: перед этим он старательно инструктировал палача, как именно нужно правильно рубить голову.
  • Барон Мюнхгаузен на вопрос ухаживавшей за ним служанки, как он лишился двух пальцев на ноге (отмороженных в России), Мюнхгаузен ответил: «Их откусил на охоте белый медведь».
  • «Братец, скажи, что слышно об экспедиции Лаперуза?» — (по легенде) Людовик XVI, (на тот момент уже бывший) король Франции.
  • «Революция пожирает своих детей» — цитата-бастард. Это не Жорж Жак Дантон на эшафоте, а Пьер Виктюрьен Верно, глава жирондистов, в речи по поводу сорвавшегося якобинского переворота.
  • «Я вижу здесь [в тексте приговора] три орфографические ошибки» — маркиз Тома де Фавра на эшафоте.
  • «Несчастная страна, где они даже не знают, как тебя повесить» — упавший с виселицы Рылеев. По другой версии — «Палач, дай мне свои аксельбанты» (вместо лопнувшей верёвки).
  • «Они сегодня довольно метко стреляют» — адмирал Нахимов под Севастополем, 1855 год.
  • «Святой отец, да вы же фальшивите!» — композитор Жан-Филипп Рамо отпевающему его священнику.
  • «Что? Разве мужчины кланяются пулям? Что же вы будете делать, когда они откроют огонь по всей линии? Мне стыдно за вас. С такой дистанции они не попадут даже в слона!» — слова генерал-майора армии Союза Седжвика Джона, когда по позициям его формирования начали стрелять снайперы Конфедерации. Секунду спустя пуля пробила его голову навылет. Пополам с получается смешно.
  • «Укреплять только правый фланг!» — даже на смертном одре Альфред фон Шлиффен не мог не спорить со своими более осторожными преемниками в германском генштабе.
  • «Ich sterbe»: лечащий врач Антона Павловича Чехова был немцем, и Чехов, сам медик, предпочёл обойтись без переводчика, сообщая своему доктору, что умирает.
  • «Честь умереть за царя» — Пётр Столыпин.
  • «Академик Павлов занят. Он умирает» — приписывается И. П. Павлову.
  • «Не позволяйте женщине править страной!» — Императрица Цы-Си.
  • «В этой жизни умирать не ново. Но и жить, конечно, не новей» — предсмертный стих Сергея Есенина.
  • «Я умираю, но не сдаюсь. Прощай, Родина! 20 VII 41» — надпись на стене Брестской крепости, оставленная одним из её защитников из 132-го отдельного батальона конвойных войск НКВД.
  • «Я Генрих Гиммлер! Требую, чтобы меня доставили к фельдмаршалу Монтгомери!» — рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер уже после разоблачения. Тот случай, когда получается смешно.
  • «Шевелись, скотина! Пока ты там ковыряешься, я бы уже повесил десятерых!» — американский серийный убийца Карл Панцрам, обращаясь к палачу, который собирался его повесить.
    • «Давай быстрее!» — нацистская преступница Ирма Грезе (a.k.a «Светловолосый дьявол») обращается к своему палачу Альберту Пинпойнту[12] (a.k.a «Последний палач»).
  • «Я знаю: ты пришёл убить меня. Стреляй. Сделай это. Стреляй в меня, трус! Ты убьёшь только человека!» — согласно легенде его поклонников[13], революционер Эрнесто Че Гевара (в зависимости от перевода, последняя фраза может звучать и как «Ты убиваешь мужчину»).
  • А предсмертные слова Альберта Эйнштейна, увы, навсегда останутся неизвестными: умирающий учёный произнёс фразу на родном немецком языке, которого сиделка-американка просто не знала.
  • «Она идёт, я сделал это!» — Дональд Кэмпбелл, автогонщик, во время попытки поставить мировой рекорд скорости на воде на реактивной лодке.
  • «А теперь извините меня. Я должен уйти» — аниме-режиссёр Сатоси Кон, финал предсмертного письма.
  • «Жизнь не купишь за деньги» — Боб Марли.
  • «Я умоляю вас, позвольте мне работать!» — Осаму Тэдзука, обращающийся к медсестре, которая попыталась забрать из его рук принадлежности для рисования.
  • «Работайте, братья» — Магомед Нурбагандов, лейтенант полиции города Каспийск. Фраза послужила ответом на требование людей, назвавших себя рекрутами Исламского государства, на видеозапись призвать своих коллег уйти с работы.
  • «Спасибо, что были со мной все эти годы. Увидимся в кино» — Роджер Эберт.

Примечания[править]

  1. Роя не ругать, ругать надмозги. Рой сказал „к плечу Ориона“, сиречь конкретной звезде — Бетельгейзе или Беллатрикс (скорее всего, второй. Она намного ближе, и если нет необходимости указывать, к какому именно плечу — вероятно, до второго человечество ещё не добралось; ну или просто вариант был очевиден, как для нас бои под Ржевом). Он-то уж небось знал, что созвездие — сугубо визуальный эффект, наблюдаемый с Земли, и „подступы“ к нему невозможны.
  2. В оригинале всё между „Что со мной происходит?!“ и этим местом — произносимое задом наперёд заклинание неведомого назначения, так что здесь отсебятина переводчика.
  3. О значении последней фразы долго-долго спорили фанаты. Например, были варианты «Мой Кайзер, Миттермайер победил, я умираю» или «Мой Кайзер, Миттермайер, отдайте честь павшему», но если перевести это обратно на немецкий, получится никакое не «Зиг штербен» (на что есть фанатский обоснуй: действие происходит где-то в XXXVI-XXXVII веках нашей эры, немецкий язык мог за это время измениться до неузнаваемости). Алсо, вообще-то Ройенталь сумел произнести только «Зиг шшши…», окончание фразы за него додумал уже адьютант.
  4. И следом мысленно: «Я не одинок. Я не одинок. Больше я не одинок».
  5. Потом, правда, его воскресили.
  6. Но это если пойти на сделку с Новой. Если же стоять с Тошем до конца, тот будет жить долго и счастливо.
  7. Но это если пойти на зачистку Гавани. Если же пойти с протоссами на конфронтацию и отстоять колонию, то дальнейшая судьба доктора неизвестна.
  8. Стуков отвечает «Нет, просто хочу пожелать тебе спокойной ночи, сукин сын! — слово в слово так же, как некогда сказал Дюран перед убийством Стукова.
  9. Поскольку некоторых главные герои отпускают.
  10. Тень моего трупа будет вечно душить эту землю!
  11. В оригинальной игре она говорит «Асура, спаси её», но в DLC раскрывается, что она ещё прошептала эти слова перед смертью.
  12. При том, что именно Пинпойнту принадлежит рекорд по скорости казни через повешение — вешая убийцу Дж. Инглиса, уложился в 7 секунд.
  13. Известно, что при взятии в плен Гевара вел себя совсем по-другому и умолял оставить его в живых: «Не стреляйте! Я Че Гевара! Живой я вам нужнее, чем мёртвый!»