Знаменитая вступительная фраза

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Знаменитая вступительная фраза — фраза в начале произведения, которая обрела широкую известность, выходящую далеко за рамки фэндома исходного продукта. Иногда повторяется в каждом следующем произведении.

Примеры[править]

Мифология и фольклор[править]

  • Библия: «В начале сотворил Бог небо и землю». А не «В начале было Слово», как некоторые думают. Это (тоже знаменитая) вступительная фраза Евангелия от Иоанна.
  • «Энума элиш» («Когда наверху») — вавилонско-аккадский эпос о сотворении мира. Много ли других произведений, узнаваемых по двум первым словам? Вдвое старше Библии, между прочим!

Театр[править]

  • У. Шекспир, «Ромео и Джульетта»: «Две равно уважаемых семьи / В Вероне, где встречают нас событья, / Ведут междоусобные бои / И не хотят унять кровопролитья» (перевод Бориса Пастернака).
  • А. С. Пушкин, «Моцарт и Сальери»: «Все говорят: нет правды на земле. / Но правды нет — и выше».
  • Н. В. Гоголь, «Ревизор»: «Я пригласил вас, господа, с тем, чтобы сообщить вам пренеприятное известие: к нам едет ревизор».

Кино[править]

  • «Звёздные войны» (кроме «Изгой-один»): «Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике…» — проплывают на экране в начале каждого фильма, предваряя последующую «вводную» и исчезая где-то вдали вместе с ней.
  • Кинотрилогия «Властелин колец»: «Мир изменился. Я чувствую это в воде, чувствую в земле, ощущаю в воздухе. Многое из того, что было, ушло, и не осталось тех, кто помнит об этом» (слова Галадриэли, после которых она начинает рассказ о Кольце).
  • Экранизация одного графического романа: «Помню не зря пятый день ноября / И заговор пороховой… / Проходят века, но скорбь и тоска / Всегда остаются со мной». (В силу эффекта большой крокодилы многие не знают, что это цитата из народного стихотворения двухсотлетней давности.)
  • «Берегись автомобиля»: «Зритель любит детективные фильмы. Приятно смотреть картину, заранее зная, чем она кончится. И вообще, лестно чувствовать себя умнее авторов…»
  • «Служебный роман»: «Как всем известно, труд облагораживает человека. И поэтому люди с удовольствием ходят на работу. Лично я хожу на службу только потому, что она меня облагораживает».
  • «Терминатор» — «И восстали машины из пепла ядерного огня…» (произносить голосом Володарского, зажимая нос).

Телесериалы[править]

  • «Вавилон-5» — «Проект „Вавилон“ был нашей последней надеждой на мир».
    • В третьем сезоне: «Проект „Вавилон“ был нашей последней надеждой на мир… Эта надежда рухнула».
  • «Звёздный путь» — «Космос, последний рубеж, это путешествие звездолёта „Энтерпрайз“, его задача — исследовать новые удивительные миры, искать новые формы жизни, смело идти туда, где не ступала нога человека».
  • «Секретные материалы» — фраза из вступительных титров и одновременно теглайн сериала: «Истина где-то рядом». В титрах иногда появляются новые фразы, связанные с сюжетом серии, но их мало кто помнит.

Мультфильмы[править]

  • «Супермен» Макса Флейшера (1941-43): «Смотрите, в небе! Это птица! …Это самолёт! …Это Супермен!»
  • «Рапунцель: Запутанная история» — «Это история о моей смерти. Но вы не бойтесь, история весёлая…» Говорящий это Флинн не обманул — он действительно умрёт', но через минуту воскреснет.

Мультсериалы[править]

  • «Аватар: Последний маг воздуха»: «Вода, Земля, Огонь, Воздух. Когда-то давно четыре народа жили в мире…»
  • DUS[1] — « — Итак, чем ты любишь заниматься в свободное время? — Заводить друзей и помогать им. Каждому встречному. — Да ты альтруист! А зачем тебе эта книжка? — Я записываю и зарисоваю в ней всё самое интересное, иногда мне снятся… — Подожди, будет немного больно…»
  • My Little Pony: «Давным-давно в волшебной стране Эквестрии правили две сестры…»
  • The Powerpuff Girls: «Sugar, spice and everything nice…»
  • «Самурай Джек»: «Давным-давно в далёком краю я, Аку, могущественный повелитель Тьмы, выпустил на волю огромное зло!…» и далее по тексту.
  • «Лунтик»: «Однажды на Луне родился необычный малыш…»
    • Там же, в начале первой серии, вздох и «Я родился!»

Телевидение[править]

  • «От винта!»: «Я — Гамовер, это — Бонус».

Аниме и манга[править]

  • Code Geass: «Я… УНИЧТОЖУ! БРИТАНИЮ!» Потом в каждой серии идёт краткий пересказ сюжета от лица С. С., который каждые примерно пять-шесть серий начинается с одной и той же фразы.
  • Hellsing: «Птицей Гермеса меня называют, крылья свои пожирая, сам я себя укрощаю».
  • Berserk (1997): «Что вершит судьбу человечества в этом мире? Некое незримое существо? Или закон, подобно длани господней парящий над миром? По крайней мере, истинно то, что человек не властен даже над своей волей».
  • Legend of the Galactic Heroes — «Zu jeder zeit./An jedem ort./Bleibt das tun der menschen/Das gleiche» - «И в век любой, в любом краю, дела людей останутся всё те же…»
    • Вторая экранизация породила (правда, только в первой серии) не менее эффектную: «Если события, рассказанные здесь, покажутся вам знакомыми, если люди, представленные здесь, будут вам известны — это лишь случайность истории. Или неизбежность…»
  • Fullmetal Alchemist (2003): «Чтобы что-то получить, нужно чем-то пожертвовать. Таким образом, если хочешь получить что-либо, то должен отдать взамен нечто равное ему. В алхимии это называется „Закон равноценного обмена“. В то время мы верили, что это истина, правящая миром».
  • Fairy Tail: «Королевство Фиор. Мирная страна с населением 17 миллионов…»
  • Tengen Toppa Gurren Lagann: «День за днём я бурю. Работа такая. Мы бурим — и деревня растёт. А старейшина в награду выдаёт нам на ужин по котлете из крото-свинины. Получается, я бурю ради котлет? Нет…»
    • Правда, есть ещё вступительная сцена, но она отпечаталась в сознании как раз завершающей фразой: «Гуррен-Лаганн, закрутись! ТЫ ЗА КОГО МЕНЯ ДЕРЖИШЬ?»
    • И сцена из фанатского трейлера, в самом сериале звучащая примерно в середине первого эпизода: «Не должно мужчине ходить, повесив голову, Симон!»
    • В начале первой полнометражки, от лица Антиспиральщика: «Люди вопрошают: Что есть личность? Что есть жизнь? Что есть Вселенная? Но все они гибнут, не узнав ответа. Такова судьба человека». С вкраплениями реплик Лордгенома, под эпичную «Libera me from Hell» переходит в сильный монолог в духе Лавкрафта.
  • Sailor Moon: «Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней школы. Я слегка неуклюжая и люблю поплакать. Ну вот, пожалуй, и всё».
  • Serial Experiments Lain: «Present day! Present time!!» (и жуткий смех).
  • Shingeki no Kyojin: «В этот день человечество вспомнило ужас, который представляла собой жизнь под „их“ гнётом… то унижение от жизни взаперти, словно в клетке…»
  • Slayers — «Я там где кишат монстры, чтобы их победить. Я там где сверкают сокровища, чтобы их захватить. Кто бы не встал у меня на пути, победа будет за мной!»
  • Знаменитый «дюванговский» перевод Жожи — My nam is, (u dont need to remember) Guanglai Kangyi, age 15, the past month to me is, only graduation tests. the entrance into high school brings really exciting and worrying days. Till I met the 2 very special guys……
  • One Piece — «Богатство, слава и власть…»
  • Mawaru-Penguindrum — «Ненавижу слово „судьба“».

Визуальные романы[править]

  • Planetarian: Chiisana Hoshi no Yume — коронные слова Юмэми Хосино: «Как вам наш планетарий? Спектакль сияющих звёзд. Звёзд, которые никогда не померкнут. Звёзд, которые ждут своего зрителя» (перевод WinKiller).
  • Трилогия Zero Escape:
    • 999: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors — «Почему…я знаю? Почему… я знаю все эти вещи?»
    • Virtue’s Last Reward — «Почему же люди предают друг друга? Если никому нельзя доверять… тогда все должны умереть.»

Настольные игры[править]

  • Warhammer 40000: «Во мрачной тьме далёкого будущего есть место только войне» (in the grim darkness of far future there is only war).

Музыка[править]

  • Вера Линн: «We’ll meet again, don’t know where, don’t know when, but I know we’ll meet again some sunny day…»
  • Ария — «Беспечный ангел»: «Этот парень был из тех, кто просто любит жизнь» — эта строчка по известности может поспорить с припевом.

Прочее[править]

  1. Напомните, пожалуйста, как расшифровывается?