Диссонирующий саундтрек

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Soundtrack Dissonance. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

…И тот, кто раньше понимал Смерть как награду, и как избавленье — Он бить старался наповал. А сам в то время напевал Что, дескать, «помнит чудное мгновенье»…

»
Владимир Высоцкий

(link)

Наглядно

Диссонирующий саундтрек, он же аудиовизуальный контрапункт — это ситуация, когда фоновая музыка, мягко говоря, не соответствует происходящему на экране. Например, когда во время массовой (и, как правило, зверской) казни звучит возвышенная лирическая композиция. Или когда маньяк гоняется за обезумевшей от страха жертвой под весёленькую дискотечную песню. Во время эпической битвы Добра и Зла на фоне звучит попса или дабстеп. А может, это момент, когда персонаж пересекает горизонт отчаяния и вот-вот наложит на себя руки, а на заднем фоне детский хор поёт что-то вроде «Прекрасное далёко…».

Особенно любят этот приём в жанре ужасов, но есть и применения в комедиях/пародиях.

Более обширная статья — жуткие увеселения. Частные случаи: бодренький ретро-мотив и жуткая фальшивая музыка.

Схожее явление в песнях, когда музыка абсолютно не соответствует тексту, — самодиссонирующая музыка.

Примеры[править]

Литература[править]

  • Р. Л. Стайн, «Тихая ночь» и «Тихая ночь-2» — внутримировой пример: кошмарные события в торговом центре происходят перед Рождеством, когда из репродукторов вовсю льётся добрая рождественская музыка. А заглавную мелодию (по-английски, соответственно, «Silent night») героиня потом ещё долгое время не может слышать без содрогания.
  • Виктор Пелевин вообще любит вставлять в книгу саундтрек, не могло не найтись места и этому тропу. От «Омона Ра», где унижение, которому подвергают главного героя в летнем лагере (вожатые заставили его в наказание ползти стометровку в противогазе на глазах у всего лагеря), сопровождается песней «Прекрасное далёко», до «Чапаева и Пустоты», где один из героев, сделавший сэппуку из-за банкротства японской компании, где он работал, умирает мучительной смертью под песню Филиппа Киркорова на фоне.
  • В «Продавце воздуха» Александра Беляева в какой-то момент главгерой уединяется в своей комнате, чтобы поразмышлять о грустных перспективах планируемого им сопротивления и мятежа. И в это время слышит, что радиоведущая (ему не запрещалось слушать советское радио) объявляет, что сейчас прозвучит мелодия менуэта Боккерини. И дальнейшие его размышления идут под эту фоновую музыку — контраст, который он сам тут же с досадой отмечает.

Кино[править]

Отечественные фильмы[править]

  • «Тегеран-43» — знаменитая песня «Une vie d’amour» в исполнении Шарля Азнавура на фоне хроники боев Второй Мировой войны.
  • «Чучело»: случай, когда троп намеренно отыгрывают сами персонажи, вокалом. Шайка школьников обоего пола, возглавляемая Железной Кнопкой, занимается изощрённым буллингом Лены Бессольцевой (попросту гоняет её, как затравленного зверя), издевательски горланя при этом песню из репертуара А. Пугачёвой, тыщупицот раз слышанную по радио: «Жи-изнь ни-ваз-мож-на поверну-уть наза-ад, и время ни на ми-иг не ас-та-но-овишь!..»
  • «Ночной Дозор»: ведьма творит свою волшбу, чтобы спровоцировать выкидыш у Светланы, а та корчится от боли, на фоне бодрой популярной песенки «На теплоходе музыка играет».
  • «Брат-2»: по сценарию, Данила Багров должен был стрелять по подручным Мэниса (и просто подвернувшимся под горячую руку работникам…) в клубе под песню группы «ДДТ» «Не стреляй!». Это выглядело настолько цинично, что Юрий Шевчук отказался предоставлять права на песню, а об изначальной задумке напоминают только развешанные по стенам плакаты группы.
  • «Груз 200» — а вот тут Балабанов продавил педаль в асфальт! Вспомните хоть сцену проезда мента-маньяка с девушкой-заложницей по мрачным промзонам «Ленинска»-Череповца под «Плот» Юрия Лозы! Юрий Эдуардович не оценил.
  • «День полнолуния»: банда приезжает на стрелку в тачке с музоном — наивно-танцевальная «Ясный мой свет» Татьяны Булановой. Под Буланову их и расстреляют прямо в машине. А Буланова будет петь и петь.
  • «Охота на Пиранью»: Мазур голыми руками раскидывает десяток вооружённых типов под играющее в забегаловке «Заросло васильками небо, а ромашки — из солнца и снега».

Левша, подковавший блоху[править]

  • Дмитрий «Гоблин» Пучков очень любит делать это в «смешных» переводах.
    • Например, в «Двух сорванных башнях» наступление роханской кавалерии на орков во время боя в Хельмовой Пади проходит под лирическую песню Кристины Орбакайте «Я верю в чудеса» — ровно из тех соображений, чтобы Гэндальф ослепил орков светом внезапно вышедшего из-за туч солнца под фразу «Горит моя звезда».

Зарубежные фильмы[править]

  • «Не терзай утёнка/Муки невинных» Лючио Фульчи: обезумевшие деревенщины убивают ни в чём не повинную молодую колдунью под прекрасную песню «Quei Giorni Insieme a Te» Рица Ортолани.
  • Другую композицию Ортолани «Love with fun» автор правки любит включать друзьям и спрашивать жанр фильма. «Романтическая комедия», отвечает большинство из них, даже не подозревая, что это музыка со вступительных титров к лютому и чрезвычайно натуралистичному хоррору «Ад каннибалов».
  • «Бешеные псы»: перед тем, как отрезать ухо пленному полицейскому, мистер Светлый включает задорный хит 70-х от Stealer’s Wheeler «Stuck in the Middle with You».
  • В «Криминальном чтиве», когда Бутч сталкивается со своим злейшим врагом Марселасом Уоллессом, звучит лиричная песня «Flowers on the Wall» со словами «Я рад видеть тебя…»
    • Бодренький мотивчик от «The Revels» в сцене изнасилования Уоллеса тоже придает цинизма.
  • «Дэдпул»: весёленькая «Mr. Sandman» играет всю сцену пыток.
  • «Зомби по имени Шон»: финальная схватка героев с ордами зомби происходит под доносящуюся из музыкального автомата песню «Don’t stop me now» группы Queen.
  • Эта же песня ни с того ни с сего начинает играть во время битвы с киборгами в фильме «Хардкор».
  • «Кингсмэн», просто «Кингсмэн».
  • «Пипец»: Убивашка устраивает резню под песню из детской передачи.
    • «Пипец 2»: расправа Маза Раши над полицейскими происходит под металлизированную версию «Калинки-малинки».
      • И сцена, где Минди применяет «Тошнилку» на стервозных одноклассницах. Под «Вальс цветов» Чайковского, ага.
  • Японская «Легенда о динозавре» — весёленькая музычка, под которую доисторические рептилии нападают на людей, и лиричная финальная песня, под которую герои пытаются выжить посреди страшного землетрясения.
  • «Бэтмен» Тима Бёртона: едва вернувшись в качестве Джокера, Джек Напье расстреливает своего босса под торжественную оркестровую музыку.
  • «Американский психопат»: очередную жертву Патрик Бэйтмен зарубил топором под задорную композицию, специально поставленную как раз перед убийством.
  • «Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — финал с серией ядерных взрывов, сопровождаемый лирической песней «We’ll Meet Again» («Мы встретимся снова»). Настолько впечатляет, что сама песня, изначально скорее оптимистичная (песня времён Второй мировой, англоязычный аналог знаменитого симоновского «Жди меня, и я вернусь») стала после выхода фильма восприниматься иначе — сама Вера Линн пела вовсе не о встрече в загробном мире.
  • «Джиперс Криперс». Заглавный монстр каким-то образом связан с одноимённой песней, так что героям фильма этот бодренький ретро-мотивчик ничего хорошего не сулит. Особенно диссонансно звучит в финале первого фильма (на экране в этот момент показывают обезображенный труп главного героя).
    • Да и слова песенки обретают новый, зловещий смысл. «Джиперс, криперс, откуда у тебя такие гляделки? Джиперс, криперс, откуда у тебя такие глаза?» А вот откуда.
  • «Плачущий убийца»: Йо расправляется с итальянским мафиозо и его подручными в ресторане под плавный красивый хор «Va, pensiero» из оперы «Набукко».
    • Этот же хор звучит и в фильме «Инферно» Дарио Ардженто в сцене убийства Сары и Карло.
  • «Хранители»: поединок Комедианта с Озимандией происходит под лиричный аккомпанемент ретро-шлягера (якобы саундтрека к «как-бы-бондиане», которую Блейк смотрел в момент вторжения). Да и некоторые моменты исторической панорамы довольно выразительно диссонируют с композицией опенинга.
  • «Суинни Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит» — амбивалентная «Pretty Women».
  • Conquest (1996). Высокобюджетный сюжетный порнофильм по истории реального легендарного пирата Ситцевого Джека, несколько порно-оскаров (AVN Awards). Только саундтрек подкачал — заунывные грегорианские песнопения. Серьёзно? Похоже, авторы вдохновлялись вышедшим четырьмя годами ранее мейнстримным фильмом про Колумба «1492: Conquest of Paradise» с феноменально успешным саундтреком Вангелиса. Но что позволено Юпитеру, не позволено быку.
  • «Сало, или 120 дней Содома»: во время мерзких и жутких пыток играет «Carmina Burana». Впрочем, в итоге вышел зигзаг: сам Пазолини намеренно поставил эту музыку, потому что считал её фашистской, а зритель видит сабж.
  • «Стражи Галактики»: весёленькая заглавная песня первый раз звучит, когда нам вкратце показывают злоключения героев в тюрьме — самую жёсткую сцену фильма.
  • «Виолет и Дейзи»: две юные киллерши, одетые как монашки, убивают бандитов под «Angel of the Morning» в исполнении певицы Меррили Раш.
  • «Агенты А. Н. К. Л.»: спокойная лиричная мелодия сопровождает пытки, демонстрацию беспощадности и жестокости нацизма и полного ощущения провала героев и победы злодеев. Как ни странно, но мелодия вполне справляется со своей задачей.
  • «Поднимите красный фонарь» — в сцене замерзания служанки, а также в сцене, где Сунлянь обнаруживает повешенную Мэйшань, на фоне звучит какой-то весёленький хор. Не факт, как это воспринимается в оригинальном культурном контексте, но для западного зрителя звучит жутенько.
  • «Эксперимент» (Das Experiment, 2001 года) — попытка изнасилования под какую-то весёленькую немецкую песенку, включённую, чтобы заглушать звуки.
  • «Американский психопат-2»: саундтрек был бы более к лицу семейной комедии.

Телесериалы[править]

  • The Persuaders (в отечественном переводе «Сыщики-любители экстра-класса») — пример не совсем о происходящем на экране в определённый момент фильма, но тем не менее, саундтрековый диссонанс абсолютно явный. Чтобы получить эффект, стоит хотя бы раз послушать главную тему сериала авторства Джона Барри, как минимум, подходящую для серьёзной криминальной драмы и, само собой, настраивающую зрителя на соответствующий лад, в то время как сам сериал — очень милый, наивный, полукомедийный детективный экшен из начала 70-х.
  • «Секретные материалы» — «Don’t Look Any Further» Денниса Эдвардса в седьмой серии седьмого сезона. Эта лёгкая лирическая песня звучит в сцене, где связанная Скалли пытается уползти, пока её пленитель — маньяк Донни Фэстер — занимается приготовлениями к её препарированию. На вкус автора этой правки, один из самых страшных моментов в сериале, во многом благодаря именно диссонирующему саундтреку. А во второй серии 4 сезона братья-мутанты убивают шерифа под романтическую песню «Wonderful! Wonderful!».
  • «Игра престолов»: немедленно после того, как Джейме Ланнистеру отрубают руку, начинает звучать песня «Медведь и прекрасная дева» в разухабисто-весёлом исполнении.
  • «Мастера ужасов», эпизод «Шкурки»: успокаивающий, похожий на колыбельную напев звучит во время демонстрации крайне жестоких и кровавых самоубийств персонажей.
  • «Вавилон-5» — s03e20, субверсия с фитильком: нарнская кровавая расправа над лордом Рефой происходит под аккомпанемент «позитивного» спиричуэлса (стоит признать, с довольно подходящим к случаю текстом).
  • «Тысячелетие» — музыкальное сопровождение, постоянно звучащее в доме демонической маньячки Люси Баттлер. Под композицию «L’amour est bleu», обычно ассоциирующуюся с чем-то лирично-романтическим, со злодейкиными пленниками происходит много чего нехорошего, да и сама мелодия, звучащая в режиме 24/7, быстро превращается в пытку.
  • «Стрела» — в рождественском эпизоде четвёртого сезона Дэмиен Дарк отправляет наёмников из H.I.V.E. расправиться с Оливером. Лимузин Куина обстрелян, а Фел тяжело ранена — и на фоне всех этих событий звучит праздничная песенка «Carol of the drum» в исполнении детского хора.
  • «Простые истины» — шутки ради в серии «Книга рекордов Гриндерса». Внутримировой пример и подсветка: вместо того, чтобы спеть туш, герои поют марш Мендельсона. Замечает это только Вайнштейн, но другие отшучиваются: "Да какая разница".

Телевидение[править]

  • Каламбур — «Крутое пике» начинается под пафосную музыку и драматические слова завязки… дабы тут же обратиться в откровенную клоунаду!

Мультфильмы[править]

  • «Смешарики. Легенда о Золотом драконе»: во время крушения самолёта барахлит радио, и на фоне всяких летающих предметов, подпрыгивающих сидений и мотыляющейся взад-вперёд Нюши звучит (правда, всего секунд 10) песня «Sex-bomb». Что характерно, в этот момент Совунья ещё и пыталась удержаться на шесте, а со стороны это выглядело как стриптиз.
  • Короткометражка «Альма»: лёгкий и слегка комичный мотивчик из начала мультика играет также в финале, где душа девочки оказалась заточена в кукле.

Мультсериалы[править]

(link)

Музыкальный беспредел…
  • «Бэтмен: отвага и смелость», эпизод «Козни Мьюзикмейстера»: лирическая «If only» на фоне разудалого мордобоя в Аркхеме Блэкгейте.
  • Новое «Простоквашино» (2018): лишь один крохотный момент, но уже разошедшийся на мемы и шутки. В момент звонка родителей Дяди Фёдора в Простоквашино по компьютеру на звонке стоит композиция «Crystals» из такой «детской» и «доброй» игры, как Hotline Miami.

Аниме и манга[править]

  • Perfect Blue: в сцене убийства сценариста звучит весёлая концертная песня про любовь и счастье.
  • «Эльфийская песнь» — знаменитая сцена в начале, где Люси зверски убивает солдат под возвышенную песню «Lilium» из опенинга (исполняемую, в придачу, церковным хором).
    • Там же: настроение песни эндинга («Maybe I might be your girl») крайне контрастирует с содержанием самого сериала.
  • «Метрополис»: в сцене взрыва Зиккурата и гибели Тимы звучит прекрасный блюз Рэя Чарльза «I Can’t Stop Loving You».
  • Neon Genesis Evangelion: зритель, который судит о предстоящем по вступительной песенке (включая её воодушевляющий текст), ждёт радостного сериала о приключениях обычного японского школьника, который вместе с друзьями весело преодолевает проблемы и невзгоды на пути к головокружительному успеху. А после опенинга начинается сплошной беспросветный ангст… Так задумано, это одна из фишек этого аниме.
    • С середины аниме текст, впрочем, начинает вызывать жутковатые ассоциации, а по результатам всего сюжета от опенинга и вовсе волосы в жилах стынут.
    • «Komm, süsser Tod». Лирично-напевная мелодия резко контрастирует с тем, что происходит на экране; впрочем, можно вслушаться в текст, там как раз концентрат депрессии и безнадёги.
  • Madoka Magica тоже ни на шаг не отстаёт. Весёлая и добрая вступительная песня «Connect» (нарочно исполненная в стиле десятка аналогичных опенингов по махо-сёдзё) ну никак не предвещает тех ужасов, что уготованы главным героиням-волшебницам. Хотя сама Мадока, которая на начальных нотах одиноко стоит и с трудом сдерживает слёзы, как бы намекает…
    • Та же история, что и с NGE! Такое могла бы спеть Хомура о своих злоключениях.
  • Death Parade — весёлый и зажигательный опенинг, где все основные персонажи танцуют и улыбаются. При том, что аниме рассказывает про жизненные истории различных людей (многие из которых весьма трагичны), неожиданно для себя очутившихся в загробном мире.
  • В Watamote обратная ситуация. Жутко мрачный и хардкорный опенинг, а само аниме — комедия про асоциальную девочку-дуру.
  • Blood: The Last Vampire: параллельно со сценой, где Сайя ворвалась в кабинет медсестры и зарубила катаной одноклассницу (замаскированную вампиршу), нам показывают музыкантов на школьной вечеринке, играющих бодрый и приятный джаз.
  • Аниме Angel Beats! любит злоупотреблять своей песней из эндинга (которая называется «отважная песня») шутки ради. Кого-то ударил гигантский молот? Звучит эта песня. Некто полетел в потолок на ракетных двигателях три раза? Опять она.
  • «Кайдзи», оба сезона. Один из самых жутких триллеров, виденных автором правки, начинает каждую серию с весёлой песни и опенингом в комедийном стиле. Хотя эндинг (по крайней мере, первого сезона) довольно мрачен и лиричен.
  • Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School: в сцене, где члены студсовета зверски убивают друг друга, звучит нежная и лиричная песня «Please Give Me Wings», которую в кадре поет Мукуро Икусаба — Джунко заставила.
  • Now and Then, Here and There — лёгкий опенинг с «тропическими» мотивами практически не наводит на мысль, что перед нами аниме с жёсткой деконструкцией штампов о попаданцах, да ещё и повествующее о кошмарах войны в постапокалиптическом мире.
  • Hellsing – арии из «Волшебного стрелка», звучащие во многих сценах с Рип ван Винкль (особенно запоминается сцена её смерти из OVA).

Видеоигры[править]

  • В RTS иногда бывает так, что эпичная музыка, которая должна сопровождать большие сражения, включается от любого чиха и не хочет замолкать. Например, если враг убил одинокого разведчика или стоит недостроенное здание.
  • Fallout 3 и его знаменитый «I Don’t Want To Set The World On Fire». Хотя всё началось с «Maybe» из интро к первой части, а трейлер для New Vegas (с пальбой и кучей трупов) украсила весёленькая «Jingle, Jangle, Jingle».
  • Maize: основную часть игры на фоне играет зловещий эмбиент, а в самой игре происходит полный абсурд.
  • Doom: E2M8. Под аккомпанемент «Nobody Told Me about Id» вы впервые встретитесь, ни много ни мало, с самим Кибердемоном. И да, изначально в мануалах о Кибердемоне действительно даже не упоминалось.
    • В Final Doom: The Plutonia Experiment эта же мелодия играет на MAP32, где Кибедемонов намного больше (да и остальных монстриков хватает, мягко говоря).
    • В той же Плутонии на MAP21 зачем-то использовали победную музыку из второй части, в которой вполне отчётливо передан полный триумф.
  • Первый Quake от тех же авторов: по текстовым сюжетным вставкам можно подумать, что играешь в лавкрафтианский хоррор, по саундтреку — что в саспенсный survival horror, в действительности — в адреналиновый боевик с распрыжкой и рокет-джампами.
  • С оговорками сюда можно отнести и Carmageddon 2: без дураков героические песни Iron Maiden («Aces High» и «The Trooper») оказались в угарно-жестоком симуляторе автоманьяка! Всё же зловещее звучание «Fear Factory» в первой части смотрелось уместнее.
    • Впрочем, «Be Quick Or Be Dead» и «Man On The Edge» всё от той «Железной Девы» в рамках игры уже вполне уместны. Хорошо бы подошла и «Two Minutes To Midnight», учитывая что приписка «Carpocalypse now!» была сделана не для красивых глаз. Финальная миссия требовала добраться до кнопки и нажать её, запустив конец света!
  • Saints Row 4: казалось бы, какая песня лучше всего подойдёт для побега из логова главного злодея? Разумеется известная "What Is Love"!

Визуальные романы[править]

  • Doki Doki Literature Club! — беззаботные, хоть и слегка искажённые мелодии в сценах, где протагонист находит повесившуюся Саёри, и где Юри закалывает себя ножом.

Реальная жизнь[править]

  • Если верить некоторым авторам, Александр Васильевич Суворов иногда использовал такой приём: атакующие колонны солдат сопровождали не мелодии обычных в таких случаях полковых музыкантов, а громкие разухабистые песни каких-нибудь юных запевал. С точки зрения поддержки ритма марша, может, и не очень практично, зато как приём психологического давления — просто шедевр. Только представьте ощущения, когда прямо на вас мерно двигаются стройные ряды поблёскивающих штыками высоченных гренадер, топот сапог которых перекрывает диссонирующе-бесшабашная казачья песенка типа «А пчёлочка златая, / А что же ты жужжишь…»
  • Любимая музыка доблестных российских правоохранителей — как ни странно, русский шансон, то бишь блатняк.