Всегда хотел это сказать

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
TVTropes.pngTV Tropes
Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья I Always Wanted to Say That. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью.
«

— Ага, попались! Миграционная служба России, ваши паспорта. — Женщина, вы кто? — Да шучу я! Просто я бывшая КВН-щица. Девять лет ждала, хотела эту шутку сказать!

»
— «Comedy Woman»

Какой-то персонаж произносит типичную фразу в какой-то ситуации и тут же подсвечивает этот момент, отмечая это фразой в стиле «Всегда хотел это сказать». Собственно, наш сабж — это частный случай подсветки. Персонаж подсвечивает ситуацию и типичную фразу, которая произносится в этот момент, говоря что всегда хотел произнести нечто подобное. Иногда может последовать шутка «Кто-то должен был это сказать»

Под сабж не попадает момент, когда фраза произнесена без смысла. Т. е. и должна быть ситуация, и должна быть произнесена фраза осмысленно и затем уже идёт подсветка. Инверсия — Не верится, что я это говорю.

Примеры[править]

Фольклор[править]

  • Анекдот:
«

Министерство культуры. Утро. Министр входит в приёмную и видит, что у секретарши истерика, и сотрудники отпаивают ее валерьянкой. Министр: — Изольда Павловна, что случилось? Секретарша, всхлипывая и заикаясь: — Я тридцать лет работаю в министерстве и тридцать лет ждала этого звонка! Сегодня прихожу на работу, а телефон уже звонит, поднимаю трубку и слышу «Алло, это прачечная?»… а я растерялась!

»
Субверсия

Литература[править]

  • «Каузальный ангел» — один из старейшин зоку произносит коронную фразу Озимандии из «Хранителей» (Я сделал это тридцать пять минут назад) с мечтательной улыбкой и комментарием: «Всю жизнь хотел это сказать». О чём речь? О сброшенной на Марс сингулярности, которая скоро всех уничтожит.

Кино[править]

  • «Убить Билла». «В Африке ты должен помнить: слоны опасны, леопарды опасны, но чёрная мамба опаснее всех. Ведь после укуса мамбы, как известно всем в Африке с давних времён, нельзя выжить. Её называют „Смерть несущая“. Круто! Количество яда, выделяемого даже при одном укусе, может быть колоссальным. Знаешь, мне всегда нравилось это слово: «колоссальный». И так редко выпадает возможность использовать его в речи». (Элли Драйвер злорадно читает лекцию умирающему Бадду).
  • «Фокус-Покус» — зомби, которого ведьма послала убить героев, хватает Макса, вырывает у него перочинный нож и перерезает… швы, стягивающие рот: «Грымза! Жаба! Зубастая! Мерзкая! Рыжая! Пучеглазая! Гнусная кошёлка! Триста лет ждал чтобы высказаться…» — поясняет он Максу. «Говори, только не дыши на меня!» — умоляет парень.
  • «Три икса» — «всегда мечтал сказать: „подрываю!“».
  • Kick-Ass — подручный главгада, когда достаёт базуку: «Поздоровайся с моим маленьким дружком! Всегда мечтал это сказать».
  • «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Минерва МакГонагалл, после оживления каменных статуй: «Всегда мечтала применить это заклинание!»
  • «Маска». Чарли (друг Стэнли Ипкиса), в финале фильма приведя на подмогу полицию, восклицает: «Офицеры, арестуйте этих людей! Мне всегда так хотелось сказать эту фразу!..»

Телесериалы[править]

  • Доктор Кто
    • Эпизод «Путешествие Проклятых» — cабж от Доктора. Дважды.
  1. «Отведите меня к вашему лидеру. Всегда хотел это сказать».
«

— Как твоё имя? — Аллонсо. — Ты разыгрываешь меня? — Почему? — Я всегда это хотел сказать. Аллонси, Аллонсо!

»
    • Эпизод «Звук Барабанов» Сабж от Мастера «Мы наконец-то встретились, Доктор. О, люблю так говорить».
  • Agents of S.H.I.E.L.D. — Коулсон, отвлекая Улья с помощью собственной голограммы, напоследок решил подурачиться: «Всегда мечтал так сделать. Помоги мне, Оби-Ван Кеноби…»
    • И это только подсвеченный случай. Довольно часто персонажи выдают отсылки и мемы именно с таким видом.
  • Castle — невозможно передать торжество, с которым Касл произнёс: «Убийца — дворецкий!». Он и не думал, что ему представится случай это сказать.
  • «Менталист» — 3 сезон, 1 серия. Как и Касл, Патрик Джейн с огромной радостью объявляет «Убийца — дворецкий!».
  • «Доктор Хаус» — сериал познакомил широкую публику с таким редким заболеванием, как волчанка. Вариант «Возможно, это волчанка» — доктор озвучивал, когда определить недуг было сложно (то есть, почти в каждом эпизоде). И каждый раз мимо. Зато в восьмой серии четвёртого сезона доктор иронично заявляет: «Рано или поздно, это должно было произойти». И впервые в жизни уверенно ставит пациенту диагноз «Волчанка».
    • На самом деле, волчанка в этих сюжетах — не мечта, а наоборот, злой рок. Для Грегори Хауса, который полагает, что вылечить можно и нужно каждого, болезнь, которая официально неизлечима и определённо смертельна, выглядит как попытка Провидения указать ему на своё место (чего он не терпит ни от кого). А уж его коронную фразу «It’s not lupus — it’s never lupus!» стоит переводить как «Это не волчанка, про волчанку даже не думаем!», слишком уж велик может быть соблазн списать на неизлечимое аутоиммунное заболевание набор симптомов, который не выстраивается в стройную клиническую картину.

Мультсериалы[править]

  • Bionicle: Legends of Metru Nui — Матау выдаёт сабж «ПРИВЕТ МЕТРО-НУИ! Всегда хотел это крикнуть».
  • TMNT (2003) — от Микки «Тут тихо… может даже слишком тихо. Всегда хотел это сказать».

Аниме и манга[править]

  • «Nogizaka Haruka no Himitsu» — решив проследить за горничной Хадзуки, Харука переодевается в плащ с высоким воротником поверх школьной формы. Увидев себя в уличном зеркале, понимает, что выглядит как Шана из «Shakugan no Shana» делает строгую мордашку и восклицает «Урусай! Урусай! Урусай!», что значит «Заткнись! Заткнись! Заткнись!» — коронную фразу героини, после чего счастливо добавляет: «Всегда хотела это сказать!» Бонус для фанатов: сэйю Мамико Ното в «Шане» озвучивала Гекату.

Комиксы[править]

  • Веб-комикс «Cyanide & Happiness» — несть числа стрипам о том, как кто-то выстроил всю жизнь, свою или чужую, нелепым образом, или совершил какую-то другую эпическую глупость только для того, чтобы однажды «круто пошутить».

Видеоигры[править]

  • Persona 5 — Рюдзи часто выдаёт сабж, когда произносит разные клишейные фразы Фантомных Воров, которые он пишет на Визитных Карточках команды
  • Max Payne — Владимир выдаёт заглавный комментарий после произнесения фразы про «предложение, от которого нельзя отказаться».
  • Серп и Молот — если Лиз поинтересуется у пожилого разведчика Павла Петровича, действительно ли его так зовут, он ответит «Нет, конечно» с такой неподдельной теплотой, что становится понятно, что за все долгие годы службы в ЧК/НКВД он всегда мечтал это сказать.

Визуальные романы[править]

  • Phoenix Wright Ace Attorney: Justice For All — Шелли де Киллер похищает Майю, что обычно не является его родом занятий, но ему за это заплатили. После того, как похититель высказал свои требования Фениксу, он выдал сабж: «О да, я же сейчас играю роль похитителя, поэтому не могу упустить возможность сказать: „А, и даже не пытайтесь звать копов“.»