Блупер

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск

Блуперами называются фрагменты видео- или аудиоматериала, где кто-то из актеров либо диктор допустил смешную ошибку. Происходит от слов blue pеncil — на радио ВВС в сороковые годы синим карандашом вносилась финальная правка, которую дикторы или актеры читали вместо печатного текста. Чем больше правок, тем больше ошибок при чтении, отсюда — блупер.

Наиболее распространенные виды блуперов:

  • Актер/диктор забыл слова;
  • Актер/диктор оговорился, порой «по Фрейду»;
  • Актер/диктор засмеялся;
  • Актер/каскадер провалил трюк;
  • Актер саботировал работу другого актера, вызывая смех на съемочной площадке;
  • Монтажный блупер, aka киноблупер (см. ниже).

Порой блуперы включают в фильм/передачу по принципу «А что, пусть будет!»

Включение блуперов в финальные титры — довольно популярный прием среди киношников. Иногда блуперы выходят отдельным треком на ДВД и блю-рей дисках, а также используются в качестве промоушна на ю-тубе. Первым коллекционировать и издавать блуперы стал радио- и телепродюер Кермит Шафер.

Монтажные блуперы возникают после съёмок. Метраж редко снимают в хронологическом порядке, оттого монтажёр может по невнимательности совершить ошибку. Например, в одном и том же эпизоде герой показан на фоне офиса, и на заднем плане, не в резкости, сидит за компьютером некий статист. Первый разворот камеры к герою — статист белобрысый, второй разворот камеры — статист брюнет, третий разворот — снова белобрысый. Он что там — волосы перекрашивает? Иногда монтажный блупер возникает по не зависящим от команды фильма обстоятельствам. В «Indiana Jones and the Temple of Doom» (1984) Уилли Скотт теряет тапки в сцене на висячем мосту. Технически сложную и дорогую сцену снимали с каскадёрами в самом начале работы над фильмом. Уже когда декорации были разобраны, актриса К.Капшоу наотрез отказалась сниматься в джунглях босиком, поэтому в последующих сценах тапочки героини магическим образом вернулись к ней на ноги. Кстати, предотвращение потенциальных монтажных блуперов входит в список обязанностей ассистента режиссёра.

Бывает, что для мультфильмов делают фальшивые блуперы, создавая эффект пробоя четвертой стены.

Примеры[править]

Кино и телесериалы[править]

  • Джеки Чан включает блуперы в каждый свой фильм (даже если не он был постановщиком — ему идут навстречу). Его блуперы далеко не всегда смешные, нередко они показывают, как тяжела и опасна работа каскадера или актера, самостоятельно выполняющего трюки.
  • Похожий трюк был в «Китайском городовом» с Само Хунгом. Видимо, от своего хорошего знакомого Джеки научился.
    • На самом деле идею показывать блуперы Джеки Чан позаимствовал из фильма «Гонки „Пушечное Ядро“», где он снимался в эпизодической роли.
  • «Дежурный папа» — тоже присутствуют блуперы в конце фильма. А уж с учётом того, что в фильме снимались маленькие дети…

Телевидение[править]

  • При съёмках знаменитой рекламы «Вместе мы — фруктовый сад!» получилось несколько блуперов (маленькие дети внезапно забывали текст, начинали стесняться или бормотать невесть что). Эти блуперы иногда показывали вместо самого ролика, на каковую неожиданность телезритель обычно реагировал сердечным «Ха-ха-ха-ха!».
  • «Схватка двух ёкодзун» — меметически популярный блупер диктора РБК.
  • «Разрушители мифов» традиционно включали подборку блуперов в юбилейные серии.

Аниме и манга[править]

  • На Anime Expo 2015 были показаны блуперы английского дубляжа аниме Kill la kill.
  • С фитильком: в манге «Karneval» автор в качестве дополнительных материалов приводит в том числе зарисовки на тему того, как развлекаются актеры озвучки во время записи аудио-спектакля по манге. Зарисовки, конечно, сделаны намеренно, но, если верить автору, основаны на реальных событиях.

Визуальные романы[править]

  • Jisei — во всех трёх частях в послании от автора можно найти секретку с блуперами из процесса озвучки. «I hate this line! It’s so looong!..»

Видеоигры[править]

  • Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero. Блуперы тут вместо секретной концовки (они — в качестве сцены после титров).

Интернет[править]

  • Евгений «BadComedian» Баженов любит отыскивать и высмеивать монтажные блуперы. Один из его персонажей, по кличке Монтажоп, всем рабочим станциям мира предпочитает для работы над фильмом китайский планшетник за $45. Сэкономленные деньги тратит на кофе и вещества. В фильме получается именно то, что может получиться.