Похождения бравого солдата Швейка

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
О чем почитать?
Внимание, у нас работает telegram-чат! Зайти на него вы можете здесь

Добро пожаловать на Посмотре.ли!

Здравствуйте. Это энциклопедия вымышленных миров, неординарных персонажей и всего, что с этим связано. Здесь не нужно писать о мемах, политике и жизни или вкладе автора комикса в дело борьбы за мир на четырех страницах. Лучше напишите о том, что вам интересно, и чего здесь еще нет.


Кто я? Где я? Кто все эти люди?!

Как мы только что сказали, здесь у нас энциклопедия вымышленных миров. И не только. Здесь можно узнать о фильмах-катастрофах, литературных штампах, CRPG и легендах Кирандии, прочитать о Цитадели и Обугленном Совете. Если вы всегда интересовались:

… то вы узнаете всё это и многое другое. Вы узнаете, что меффуют дреуги, когда им настаёт кревиназим, что не нужно делать, чтобы не упустить затайца, почему не стоит заказывать «Драдорный сюрприз» в ресторане во время турпоездки, как правильно одолеть вампира и на каком языке говорить с клингонами. Here be dragons. А также Деленн, Алан Уэйк и Нейтан Янг. Присоединяйтесь.


И я тоже могу что-нибудь написать?

Да, конечно. Если вам есть, что рассказать или дополнить — регистрируйтесь, пишите и редактируйте! Можно и не регистрироваться. Главное — перед началом почитайте о сайте, ознакомьтесь с правилами и убедитесь, что такой статьи у нас еще нет - например, при помощи поиска.


SPOILER ALERT!

Внимание! Если вы не хотите испортить себе просмотр или прочтение книги осознанием того, что убийца — лифтер, а Спайк умирает — лучше не читайте здесь ничего. Мы стараемся дать читателю всю возможную информацию.


Другие интересные проекты


Похождения бравого солдата Швейка


Обложка одного из первых выпусков романа

Роман чешского писателя Ярослава Гашека, по праву входящий в число лучших сатирических и лучших антивоенных книг всех времён и народов. Не говоря уже о том, что одно из самых известных произведений чешской литературы и просто очень смешная книга.

Полное название — «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» (чешск. «Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války»). Роман повествует об идиотизме погрязшей в абсурде имперской военно-государственной системы, которая старается, но не может нагнуть архетипичного маленького человека — и который сам нагибает её множеством способов, подчас совершенно невообразимых. Персонаж получился настолько ярким, что на нашем сайте даже попал в заглавие статьи про Чехию.

Роман написан на чешском языке с обильными вкраплениями немецкого (и капелькой венгерского). Чешский текст переводится как основной. Немецкие фрагменты переведены в сносках, но знание языка позволяет оценить используемые персонажами ругательства, а то и подучиться по этой части. Другая особенность — повествование идёт от лица автора, и Гашек не стесняется пропагандировать свои взгляды.

Некоторые литературоведы рассматривают «Похождения» как роман воспитания, в котором Лукаш протагонист, а Швейк является его ментором. Небесспорная, но довольно интересная точка зрения.

О главном герое романа

Работа над романом была начата в 1921 году, и показанный в книге Йозеф Швейк — это, так сказать, версия 2.0.

Швейк 1.0 появился в довоенных рассказах 1911-12 годов. По сути, здесь он просто идиот на военной службе: курит трубку в арсенале среди взрывчатки; будучи посланным купить церковного вина, прётся через всё страну туда где его разливают, и т. п. Всего написано пять таких рассказов.

Швейк 1.5 был героем небольшой повести «Бравый солдат Швейк в плену», написанной в 1917 году в Киеве. Здесь он хоть и не блещет умом и сообразительностью, но окружающая его действительность оказывается намного более идиотской. Впервые возникает тема военно-государственной машины, которая сама себя довела до полнейшего абсурда. Характерная цитата:

«

Военное начальство представить себе не могло, чтобы, находясь в здравом уме, можно было добровольно жертвовать жизнью за государя императора.

В полковой канцелярии хранился документ №16112 с заключением высшей призывной комиссии о бравом солдате Швейке.

Его преданность государю императору была расценена как тяжёлый психический недуг; при этом комиссия опиралась всецело на заявление штабного врача, который, когда речь зашла о Швейке, сказал служителю: «Позовите этого идиота». Напрасно твердил бравый солдат Швейк, что он не уйдёт из армии, что хочет служить. У него обнаружили какой-то особенный выступ на нижней кости лобной пазухи. Когда входивший в состав комиссии майор сказал: «Вы исключительный идиот; наверно, рассчитываете попасть в генеральный штаб?», Швейк добродушно спросил: «Вы думаете, господин майор, я один туда попаду?»

»
— «Бравый солдат Швейк в плену», перевод Н. Роговой

Иными словами: раз Швейк желает служить в армии и отправиться на войну проливать кровь за государя императора — значит, он явный идиот, и ему как идиоту нельзя служить в армии. Позднее Джозеф Хеллер инвертирует это логическое построение и превратит его в знаменитую «уловку-22»…

Наконец, Швейк 2.0 представляет собой самый интересный случай. Он ведёт себя как идиот, часто разговаривает и рассуждает как идиот… но идиотами-то в итоге оказываются как раз те, кто принимает его за такового.

Хотите узнать больше — читайте основную статью!