Хранители

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Emblem-important.pngВнимание, доступ ограничен!
Эта статья подвергалась вандализму или другим вредоносным правкам со стороны неопознанных или анонимных участников. В связи с этим право на редактирование данной статьи ограничено: анонимы и недавно зарегистрированные участники не могут править эту статью. Спасибо за понимание.


« Этот город боится меня. Я видел его истинное лицо. »
— Роршах
« Скоро будет война. Миллионы сгорят. Миллионы погибнут в болезни и несчастье. Почему одна смерть значит больше столь многих? Потому что есть добро и есть зло, и зло должно быть наказано. Даже перед лицом Армагеддона я не должен нарушать этого. Но столь многие заслуживают воздаяния… и так мало времени. »
— Роршах
Слева направо: Озимандия, Шёлковый Призрак II, Доктор Манхэттен, Ночной Филин, Роршах. Внизу: Комедиант

Хранители (англ. Watchmen) — один из самых культовых комиксов графических романов всех времён, оказавший огромное влияние на развитие жанра. Посвящён деконструкции образа супергероя, которая привела к появлению антигероев девяностых. Комикс вышел в 1987 году, с тех пор много раз переиздавался и сохраняет популярность до сих пор. Авторы — Алан Мур (сюжет) и Дэйв Гиббонс (иллюстрации).

Журнал Time включил «Хранителей» в число 100 лучших англоязычных книг, выпущенных после 1923 года.

Мир

Действие происходит в мире с альтернативной историей, в котором простые американцы, вдохновлённые комиксами Золотого века, особенно образом Супермена, надели дурацкие костюмы, скрыли лица за масками, вышли на улицы и стали вигилантами — самозваными борцами с преступностью. Первая организация вигилантов называлась «Ополченцы» (Minutemen) и действовала в 1940-х годах. Второе поколение действовало в рамках сообщества «Хранители»[1] (Watchmen) в 1960-х. В 1977 выходит декрет Кина, запрещающий супергероев. Таким образом, все вчерашние борцы за справедливость выходят в отставку — кроме Комедианта и Доктора Манхэттена, подвизавшихся сотрудничать с правительством, а также Роршаха, просто отказавшегося сложить оружие.

Сюжет

Действие романа начинается в октябре 1985-го года. В собственной квартире убит Эдвард Блейк, белый мужчина за шестьдесят, очень сильный, неизвестного рода занятий. Помимо полиции, убийством неожиданно интересуется последний активный член «Хранителей» Роршах. Дело в том, что Блейк — супергерой по имени Комедиант, один из «Хранителей», состоявший на службе у правительства США и занимавшийся различными тёмными делишками. Мало-помалу Роршах приходит к выводу, что убийство Блейка является частью большого плана по дискредитации и уничтожению бывших супергероев. Он встречается с другими Хранителями — доктором Манхэттеном и его любовницей Лори Юспечик (бывшей Шёлковым Призраком), а также Дэниэлом Драйбергом (бывшим вторым Ночным Филином), чтобы предупредить их. Они не больно-то прислушиваются к бывшему товарищу по оружию, но Роршах оказывается прав — кто-то действительно пытается избавиться от супергероев, а также планомерно ссорит СССР и США.

Дело идёт к Третьей мировой войне, но Роршах с маниакальным упорством пытается раскрыть заговор, организаторы которого убили его бывшего товарища. В ходе расследования герои вспоминают о былых днях, раскрывая читателю историю взлёта и падения американских супергероев.

В конце повествования почти все супергерои мертвы, а мир никогда не будет прежним.

Герои

Все участники «Ополчения» (кроме Комедианта) — второстепенные, а «Хранителей» — главные. Большинство Ополченцев к 1985 году уже мертвы и действуют только в воспоминаниях, о которых читатель узнает из книги Холлиса Мэйсона (первого Ночного Филина) или рассказов Салли Юпитер (первого Шёлкового Призрака, матери Лори Юспечик).

«Ополчение» (1940-е)

  • Вершитель Правосудия (возможно, Рольф Мюллер) (англ. Hooded Justice, Rolf Müller)
Самый первый супергерой, о котором писали газеты. Его личность так и не была раскрыта, но есть подозрения, что под маской скрывался цирковой силач Рольф Мюллер. Был геем и встречался с Капитаном Метрополисом. Исчез в начале 1950-х при странных обстоятельствах; возможно, убит Комедиантом, мстившим за своё избиение после попытки изнасиловать Салли Юпитер.
  • Ночной Филин (Холлис Мэйсон) (англ. Nite Owl, Hollis Mason)
В детстве жил на ферме деда, который и передал ему свои твёрдые моральные принципы. После переезда родителей в город закончил школу и пошёл работать в полицию. В 1938 году прочитал комикс про Супермена и решил бороться со злом не только днём, в форме, но и ночью — в костюме супергероя. В 1962 году вышел в отставку и написал книгу «Записки под капюшоном», в которой рассказал о своих приключениях в «Ополчении». Пожалуй, единственный из всех героев, кто не имел проблем с обществом и наслаждался своим делом.
  • Шёлковый Призрак (Салли Юспечик, творческий псевдоним — Салли Юпитер) (англ. Silk Spectre, Sally Juspeczyk (Jupiter))
Стала супергероем, чтобы начать карьеру модели. Единственная, кто не носила маску. Основала «Ополчение». Выйдя в отставку, воспитывала дочь Лори как продолжательницу своего дела. Карьера модели у Салли сложилась удачно; про неё даже сняли фильм.
  • Капитан Метрополис (Нельсон Гарднер) (англ. Captain Metropolis, Nelson Gardner)
Стратег «Ополчения». Разрабатывал блестящие операции, благодаря которым во многом удалось победить организованную преступность. В 1960-х пытался создать новую организацию супергероев, «Борцы с преступностью», но потерпел неудачу. В 1974 году погиб в автокатастрофе (позднее выяснилось, что это было самоубийство).
  • Доллар (имя неизвестно) (англ. Dollar Bill)
Студент-спортсмен, которого нанял банк в качестве живой рекламы. Был весёлым и открытым молодым человеком и хорошим товарищем. Погиб совершенно нелепой смертью: по настоянию маркетологов он носил плащ, который зацепился за решётку в момент, когда Доллар пытался помешать ограблению банка. Был застрелен преступниками.
  • Комедиант (Эдвард Морган Блэйк) (англ. The Comedian, Edward Morgan Blake)
Присоединился к «Ополчению» в возрасте 16-ти лет. Первоначально носил жёлтый клоунский костюм и слыл большим весельчаком. Затем вырос, поменял костюм, а его шутки стали куда более жестокими. Считает, что на самом деле все люди — дикари, а цивилизация всего лишь фантазия. Его выбор — насмешки над обществом, безнаказанные драки, убийства и как следствие — жизнь правительственного наёмника.
  • Мотылёк (Байрон Льюис) (англ. Mothman, Byron Lewis)
Мечтал помогать обездоленным и обиженным, для чего и стал супергероем. Оказался заподозрен в связях с коммунистами во времена разгула маккартизма. Хотя и был оправдан, травля подорвала его психическое здоровье. В конце концов спился и закончил дни в сумасшедшем доме.
  • Силуэт (Урсула Зандт) (англ. The Silhouette, Ursula Zandt)
О ней мало известно. Урсула была лесбиянкой; когда этот факт в 1946-м году раскопали газетчики, её изгнали из рядов «Ополчения». Безусловно, это было несправедливо. Убита вместе со своей любовницей шесть недель спустя бывшим криминальным авторитетом, узнавшим имя девушки из пресс-релиза «Ополчения» об её отставке.

«Хранители»

  • Комедиант (Эдвард Морган Блэйк) (англ. The Comedian, Edward Morgan Blake)
См. выше.
  • Ночной Филин II (Дэниэл Драйберг) (англ. Nite Owl, Daniel Dreiberg)
Драйберг — наследник богатых родителей, изобретатель и профессиональный орнитолог. Был большим фанатом Ночного Филина и после отставки Холлиса попросил у него разрешения на использование этого образа. Создал множество крутых гаджетов, в том числе и «Соволёт». Одинок, редко выходит из дома. Иногда пьёт пиво с Холлисом. Влюблён в Лори Юспечик.
  • Шёлковый Призрак II (Лорел Юспечик) (англ. Silk Spectre, Lorel Juspeczyk)
Дочь Салли Юспечик. Воспитана как преемница матери на посту супергероя. Была вигилантом 10 лет, до 1977 года, пока правительство не запретило это законодательно. Живёт на военной базе вместе с Доктором Манхэттеном.
  • Доктор Манхэттен (Джон Остерман) (англ. Doctor Manhattan, Jon Osterman)
Единственный герой, обладающий суперсилой. Когда-то был молодым учёным-физиком Джоном Остерманом, но в результате неудачного эксперимента был дезинтегрирован — распался на элементарные частицы. Непонятно как сумел вновь собрать своё тело воедино. Обладает властью над временем и пространством. Правительство придумало ему прозвище «Доктор Манхэттен» по аналогии с проектом «Манхэттен». Доктор помог США выиграть войну во Вьетнаме и получить значительный перевес в международной политике. Он — человек, способный остановить любую войну. Хотя способности Доктора Манхэттена близки к божественным, он не может ничего изменить, поскольку живёт одновременно в прошлом, настоящем и будущем. Такая особенность восприятия также мешает ему правильно понимать людей и их эмоции. Благодаря его исследованиям во многих областях науки и техники, мир «Хранителей» 1985 года гораздо более развит, чем мир-прототип.
  • Роршах (Уолтер Джозеф Ковач) (англ. Rorschach, Walter Joseph Kovacs)
Сын проститутки, практически не знавший своего отца и большую часть юности проведший в детском доме. Несмотря на отсутствие высшего образования, умён, начитан, разбирается в истории. Он примкнул к «костюмированным героям» именно для того, чтобы бороться со Злом. Однако скоро его понимание Зла и, как следствие, борьбы со Злом становится чрезвычайно категоричным. Роршах вступает в эту борьбу под девизом «никаких компромиссов, даже перед лицом Армагеддона». Собственно, кроме этого принципа, терять ему практически нечего: он живёт на съёмной квартире, всё, что у него есть — это подшивка ультраправых журналов «New Frontiersman», маска, на которой всё время передвигаются чёрные пятна, напоминающие тест Роршаха (откуда и псевдоним), пальто, шляпа, фиолетовые брюки и плакат с надписью «Конец близок».
  • Озимандия (Адриан Вейдт) (англ. Ozymandias, Adrian Veidt)
Адриан всегда был умным ребёнком и мечтал изменить мир, как его кумиры — Александр Македонский и фараон Рамзес II. Он пустил своё наследство на благотворительность и отправился в путешествие, чтобы лично пройти путь, который тысячи лет назад прошёл Александр. Вернувшись на родину, Адриан стал одним из вигилантов, однако быстро заработал репутацию «самого умного человека на Земле». За два года до декрета Кина он ушёл в отставку, раскрыл свою личность и занялся коммерцией, став самым богатым человеком в мире. Главной особенностью Адриана Вейдта является его комплекс превосходства. Кроме того, он самый сильный и умелый боец из всех супергероев, кроме Доктора Манхэттена. Адриана всюду сопровождает генетически модифицированная рысь по имени Бубастис. Роршах предполагает, что Вейдт — гомосексуалист.

Что есть везде

  • Ай, молодца! — действия супергероев делают жизнь в США и мире опаснее, чем в нашей реальности.
  • Альтернативная история: США выигрывают войну во Вьетнаме, Никсон уже 14 лет как президент, да и в целом «правые» безоговорочно победили. Лидер СССР Горбачёв настроен агрессивно и открыто вторгается в Афганистан.
  • Антигерой — Роршах (прагматичный) и Комедиант (герой только по названию). А Филин-«младший» классический антигерой: без своего супергеройского костюма он — закомплексованный интеллигент, которому порой не хватает уверенности в себе, и который не может возбудиться для занятия сексом с любимой, не совершив перед этим вместе с ней какой-нибудь подвиг.
  • Антизлодей — Озимандия с его планом «пусть погибнут миллионы ради спасения миллиардов».
  • Атомпанк: Доктор Манхэттен способен синтезировать что угодно. За счёт этого прогресс ушёл далеко вперед по сравнению с реальным 1985 годом. Однако угроза конца света никуда не девается — более того, она усиливается. Недаром одним из центральных образов комикса являются Часы Судного Дня.
  • Богатый безработный дурак — Дэниел Драйберг. Ну, скажем так, богатый безработный интеллектуал. А Силуэт была дочкой богатых родителей, которая пошла в супергерои в поисках острых ощущений.
  • Боевая пара — Ночной Филин II и Шёлковый Призрак II.
  • Боевой феминист — Комедиант. Избил Салли Юпитер за отказ переспать с ним, застрелил вьетнамскую девушку, беременную от него, избивал часть толпы буйных демонстрантов (тех, что не захотели или не успели убежать) вне зависимости от пола. Адриан Вейдт тоже, но строго тогда, когда необходимо. Роршах слегка женоненавистник (из-за того, что его мать была проституткой и кошмарной родительницей), но в кадре ни разу женщин не бьёт. Хотя скорее всего может, просто нет необходимости.
    • Не щадить детей — когда Блейк приходит к Молоху выплакаться о том, какой ужасный план задумал главгад, признаётся, что он (в смысле Комедиант) порой убивал и детей.
  • Братья по оружию — Роршах и Ночной Филин II. Они максимально непохожи по характеру и дополняют плюсы и компенсируют минусы друг друга. И Дэн чуть ли не единственный, кто может терпеть козлистость Уолтера — многим другим с ним даже находиться в одной комнате неприятно (ещё и из-за того, что он не моется).
  • Герой-социопат — Комедиант и Роршах.
  • Даже у зла есть стандарты: даже у изрядного отморозка Эдварда Блейка планы Главного Гада вызвали ужас. Что и стало причиной смерти Комедианта.
  • Жанровая смекалка: выслушав от Молоха рассказ о том, как к нему домой вломился рыдающий Комедиант и изливал ему душу, Роршах замечает, что история совершенно невероятная, поэтому, это, скорее всего, правда.
    • Очень опасную жанровую смекалку проявляет в финале и Озимандия. Неизвестно, читал ли он правила тёмного властелина, но не стал бы рассказывать героям свой план, если бы уже его не осуществил.
  • Закадычные враги — Комедиант и Молох.
  • Злобный клоун: субверсия. При имени «Комедиант» ожидаешь кого-то вроде Джокера или Дедпула, но этот чувак к клоунским ужимкам не склонен, а юмор у него цинично-нигилистический. Роршах развил теорию, что Эдвард хотел быть яркой и заметной пародией на довольно гнилое человеческое общество (пусть и не так ярко) — по его мнению, люди, осуждающие его, де-факто «пеняют на зеркало»
  • И у злодея есть любимые: смерть любимого животного, рыси Бубастис, очень расстроила Главного Гада. Хотя он сам её убил с тяжёлым сердцем, убеждая себя, что так было надо, но, если подумать, можно было обойтись и без этого — см. статью откровение у холодильника, раздел «кино»
  • Кармический Гудини — Озимандия, хотя финал намеренно оставлен открытым.
  • Кнопка берсерка: когда Ночной Филин узнаёт о смерти своего друга и наставника Холлиса Мэйсона, он впадает в такую бешеную ярость, что Роршаху приходится его сдерживать.
  • Козёл — Роршах. Не то чтобы он козлил нарочно, но общение с ним то ещё удовольствие. Но вообще он козёл с золотым сердцем, хоть и храмовник
  • Какой ни есть, а он за нас — Комедиант
  • Крутая похвальба:
« Вы все не понимаете. Это не меня заперли здесь с вами. Это вас заперли со мной! »
— Роршах — уголовникам в тюрьме
Озимандия: Я не какой-нибудь киношный злодей[2].

Что есть в экранизации

  • ГЭС: помимо имеющихся в оригинале, в фильме намекается, что в ГЭС впадает Озимандия, осуществив свой план и оставшись один на руинах старого мира.
  • Закадровое гуро — аверсия, да ещё какая! Здесь не стесняются показывать даже самые кровавые убийства. Прямо играется только в начальных титрах в сцене расстрела мирного протеста и в режиссёрской версии в сцене убийства Холлиса Мэйсона и малорослого криминального авторитета в тюрьме, куда посадили Роршаха.
  • Крутой баритон — Роршах и Комедиант.
  • Моложе, чем выглядит: Роршаху по канону 35 лет, а актёру Джеки Эрлу Хейли было хорошо за сорок, и выглядит он на свои годы.
  • Одним миром мазаны — [3] разгон убийцей и социопатом Комедиантом агрессивной толпы, митингующей против супергероев
  • Окрутеть в адаптации — Ночной Филин II. Он, конечно, и в комиксе лохом не был, но в фильме стал серьёзно круче в рукопашных драках.
  • Похорошеть в адаптации — Роршах в исполнении Джеки Эрла Хейли и Ночной Филин II в исполнении Патрика Уилсона. Костюмы Ночного Филина II тоже куда более вменяемые и менее дурацкие, чем в комиксе.
  • Темнее и острее: количество кровищи и насилия в фильме просто зашкаливает (но главное не это, а философия, а зрелищные драки с кровищей — вишенка на торте). В комиксе, вышедшем в 1987 году, таких ужасов не рисовали, оставляли за кадром. Ну и художник — не Миура всё-таки.
  • Фансервис — довольно откровенная любовная сцена между Шёлковым Призраком и Ночным Филином.
  • Эффект штурмовика: ни один полицейский в принципе неспособен попасть в Роршаха, даже стреляя почти в упор.

Примечания

  1. В оригинале оба названия имеют аллюзию на время: minutemen — от слова «минута», watchmen — от watch, что означает в т. ч. «часы». Watchmen иногда переводят как «Часовые».
  2. В фильме эта фраза превратилась в «Я не какой-нибудь злодей из комиксов».
  3. (не знаю, есть ли в оригинале, про остальное, что я добавил, в ТВТропах в основном написано, что и там, и там)