Russian Reversal

Материал из Posmotre.li
Перейти к: навигация, поиск
Swoon.jpgМы в восхищении
Вы можете нам не поверить, но это действительно хорошая статья. В ней есть всё, что нужно. Ничего добавлять в неё не надо. Оставьте её в покое.

В Советской России слова переставляют тебя!

N ещё букvы переворачNvают тебR.

[изменить]
Язык
Языки Всеобщий язык • Высокое наречие (Canis Latinicus • Высокое и низкое письмо • Высокопарный латинский девиз • Вэньянь • Енохианский язык) • Иероглифы • Искусственный алфавит • Необычный язык • Правельный олбанскей • Руны • Слишком правильный иностранный язык • Староломаныйъ русскiйъ языкъ (Ye Olde Englishe) • Удивительно правильный иностранный язык • Чёрное наречие (зловещая латынь) • Язык хмыканий …
Стили речи Аффтар жжот • Береставляет пуквы • Ботать по фене • Вербальный тик • Верблюды идут на север • Говорить байками • Говорить высоким штилем • Говорить загадками (Загадочник) • Говорить лозунгами • Говорить метафорами/пословицами и поговорками (путает пословицы и метафоры) • Говорить словесной окрошкой • Говорить стихами • Говорить цитатами • Дас ист раздолбайство! • Жуткая монотонность • Зззззмеиная речь • ИЯДУП/Ради красного словца • Канцелярит • Комическая псевдоучёность • Любитель каламбуров • Любит секреты • Макаку чешет • Невыносимо загадочное многоточие • Немой (Говорить надписями • Говорить телепатией • Добровольно немой • Молчаливый Боб • Разговорчивый немой) • Новояз • О себе во множественном числе • О себе в третьем лице/О ТЕБЕ в третьем лице • Путает слова • Смищной аксэнт • Сочиняет слова (авторские неологизмы) • Специально коверкает язык • Странный грамматика • Тарахтит, как пулемёт • Технотрёп • Фефекты фикции • Эзопов язык • Экзотический лексикон • Язык диссертации • Язык Дроздова • Язык мудреца • Язык Пруткова • Язык Ржевского • Язык роботов • Язык Халка • Язык Черномырдина • Язык чудака • Язык Эллочки-людоедки • …
Явления Russian Reversal • Бафосная аббревиатура • Билингвальный бонус • Буквально понятые слова • Внутриязыковой барьер • Вуглускр • Джедайская правда • Игра слов • Исландская правдивость • Йопт In Translation (Надмозги/Сам себе надмозг • Лодка и музыканты • Ложный друг переводчика • Переводчик против фанатов • Устоявшийся неточный перевод) • Кёка о чашке чая • Красавица Икуку • Круто и непонятно (Абсурдный рефрен • Заумь • Имитация языка • Конланг • Манускрипт Войнича • Тарабарский язык • Технотрёп) • Лжерусские • Назвать полным именем • Ошибка нарочно (иронический эрратив) • Пишет с ошибками • Поддразнивать из-за языкового барьера • Полиглот • Пурпурная проза • Сила слова (волшебное слово/магическое слово/сакральное слово) • Скрипучие сердца и сапоги одетые • Словоерс • Смесь французского с нижегородским • Совпадающая неверная аббревиатура • Спрятаться за языковым барьером • Стремительный домкрат • Тавтологическое явление тавтологии (Верёвка — вервие простое) • Тактичный перевод • То лапы ломит, то хвост отваливается • Транскрипция vs транслитерация • Чтение (Не умеет читать • Умеет читать, не умея писать • Читает с трудом) • Шибболет • ЭТО! СПАРТА! • Эффект голубого щенка • Эффект Телепорно • Языковых барьеров не существует (Инопланетяне говорят по-русски • Похожие языки • Простое обучение языку • Рыбка-переводчик • Чудесное обучение языку) • Я пишусь через «Э» • …
Фразы Безумная мантра • Бронебойный вопрос vs Бронебойный ответ • Вдохновенная речь • Знаменитая вступительная фраза • Знаменитые последние слова (непонятные последние слова) • Коронная фраза • Крутая похвальба • Крутое кредо • Лектор Ганнибал • Мантра выживания • Мордобойная фраза • Однострочник Бонда • Палиндром • Постоянная шутка • Убойная фраза • Цитата-бастард • Шантаж — гадкое слово • …
Голос и тембр Громогласный голос (командирский голос) • Крутое контральто • Крутой баритон • Загробный голос • Металлический голос • Неожиданно низкий голос vs Неожиданно тонкий голос • Псевдо-женский мужской голос • Утробный голос • Фальцет • Хриплый женский голос • Шёпот, в который вслушиваются • Юный тенор
Имена и прозвища Айрис и Боб • Аллитеративное имя • Бафосное имя • Безымянный герой • Ваше страхолюдие • Громогласный псевдоним • Дать герою своё имя • Дворянские имена • Диссонирующее имя • Длинное имя • Зловещее тёмное имя • Зловещему месту — зловещее имя • Известный иностранный иностранец • Имя наоборот • Истинное имя • Кола Пепсевич • Кошка по имени Нэко • Красный Барон • Крутое имечко • Ласковое прозвище • Магия имени (Говорящее имя • Сменить имя • Тот, кого нельзя называть) • Мальчиковое имя • Много имён • Назван в честь знаменитости • Назван в честь цветка • Называть по фамилии • Неловкое прозвище • Не называй меня по имени! • Ненамеренное коверкание имён • Не повезло с ФИО • Одинаковые имена • Перевод имени • Переименованный In Translation • Похожие семейные имена (у близнецов) • Псевдоним • Сапогами попирают из Вселенной vs Первый гражданин • Символическое имя • Скажи моё имя • Тёмный Лорд Том • Устрашающее имечко • Фэнтези-ономастика • Характерное имя • Челмедведосвин • …
Названия Как вы яхту назовёте: Именно то, что написано на упаковке (Название-сеттинг • Названо по имени • Спойлерное название) • Морская свинка • Название-оксюморон • Название от надмозгов • Название-попрошайка • Название-признание • Роковое имя • Я не Зельда! …
Мат Вымышленное ругательство • Высокоточный матснаряд • Зашёл в аптеку царь Додон • Зыбучий грёбаный песец • Матомная бомба • Опосредованная передача ругательств • Рассказ подрывника • Термоматерная боеголовка • Якорь мне в глотку • Японский городовой • …
См. также Языковые клише
← Штамп • Основы
Источник — «http://posmotre.li/index.php?title=Russian_Reversal&oldid=102127»